Samiel BRANTEGEM-MBLLEKENS
ZenuwlijdersStaat op
Prosper Beeckman C'
Msspn kleins
aankOBdiginsen:
Peiites annonces
feonoaiiqiiDSi
LE VERSPILLEN
Ondorneming van alle Load- en Zinkwerken tooi osboowen
vf(jsuchh mm tous les
IS II EEN SLACHTOFFER
DER OÖOBELÏJKE CATARRH?
DepotsApotheek F. TUÏPEÜS, HoiilDsie!, 24, St-NSkoiaas
lijcLÊ
F. BOlftS
Burseï van liet Blad
Kerkstraat, 9, AALST
of aando Agsncs Reelate G02T3
2, EeurspBaats, ÉRtSSSEL.
Deraanües ei offres d'Empieis, Locsfisns, Veste
et Achat, etc. etc. paraissant tous les
jours, dans DE VOLKSSTEM
SI VOUSCKEHDHEZune Semcie unBomestiquo
des (telers
SI VOiJS CHEBCHEZ una place de Magasiuier
en Empisi fie Bureau, une place de Fesime a
Journsé.
Si VöUS AVEZ un Qaartier a louer, una Maison
i lecer en a vectlre.
SI VOUS CHERGHEZ des C2püaui ou désiraz
en Placer avantageusement.
SI VOUS DESIREZ csdsr ou raprenrlra en
Commerce.
SIVGJiS BESI3EZ Venire ou acbcier dos
objets i'Occasion.
Bureau da Journal
™e sSs E'.iEcjiïsa 9, A LOST
ou a i'lpncs Rsclame 69BTS
2, PZ&83 do Sa üssaa-ss a
BRUXELLES Tel. A. 3299
£*uf®BC©nag3toiF Vagant I
Plaatsing van Gaz- en Waterleiding
AftLST, Horte Zotitolraai, 84, AALST. 3ö0 05
WÊÊÈ^"'
piaci de ia nurse
SA ?oP{UXFALE$ jj$
<jL
Til. Stevens,
OFFICIEELE /(WOteering
Landbouwers
ZWAVELZUUR-AMMONIAK
ft
KosIsêIiöo! Züslers Jszsfienon
S-CHDENEM
G. MüLLEGÖ-DE OOSK
GROOTE MARKT» i'
ito Aalst
Wonderbare poeders van het Wit Kruis
m
1 Bijzondere prijzen «oor veorWerkoopers
1913 HERFSTZAAI 1913
Br B© ESsee-smsaHS,
LANDBOUWERS
0^S3-SOLOATEÜ
Fo 3esB8©p»i§e©agglira
Slujerslraat, 5, AALST (nabij lis Hcoiaterk)
ÈSêQM
Maafj
MEEHÏ»
SS to oxxa.'vtro^rex-ij
DE VOLKSSTEM
14 EN 15 SEP. 1513
aan verstoptheid, gal, slijmen, maag, nier- on lover-
ziekten, brand aan de maag, rugpijn, bitteren
mond, neerslachtigheid on al do kwalen voortkomende
||~jj van dik en beladen bloed, moet zonder uilsloi zijnen toe- j
vlucht nemen tot
y
DE
510
WARE
het beste, zachtste en zekerste van al de gekonde purgeer- en
zuiveringsmiddelen. De Lovenspillen van F. Roman, apotheker, j
scheikundige te Dendermonde, zijn to verkrijgen in alle goede
apotheken aan fr. 8,25 de doos van 4© pillen. 3 i
Vrasg en aanbod *an plaatsen, verhuring,
8a8k50jl an verhocp enz. enz. verschijnen
alle dagen in DE VOLKSSTEM
Aankondigingen van 4 lijnen (20
letters per regel).
I naai verschijnen Fr. 0,65
3 maal verschijnen Een Frank.
Elke bijgevoegde lijn 10 centiemen.
Indien GIJ een kleid zoekt, een Diensttoda
of Werklieden.
Indies SU cene plaats zoekt voor Magazij
nier, eeno bediening op een bureel, eene
plaats van WerkïïOre.
Hebt Gij een Kwartier ta verhuren, en
Kuis te Heren of te Verkespen.
Zoekt Gil Kapitalen of wenscht gij er
voordee'lig to plaatsen.
Verlangt fi!J ccr.en Handel over te nemen of
er een u»ar te laten.
WeOSSbi GiJ per Occasia iets te koopen?
Neemt uwen toevlucht tot de kleine
aankondigingen san DE VOLKSSTEM
ei! gij zult bekomem al wat ge verlangt.
Stuurt den tekst uwer aankondiging
vergezeld van hot bedrag iu postbon
of postzegels aan liet
Tel. A. 3299.
(Kleine aanUcudin. t Sot 4 kleine reqeis !r. 0.6G)
Kleine
aankondigin
gen moeten op voor
hand betaald worden
Csoede dienstmeid
wordt gevraagd,
Moorselbaan, n. 13,
Aalst. 485
Bijwinst a S3 ra
Qi2e2?5zör.dorplaals
te vorlaien of waar
borg le storten. Go-
makkelijk werk.
Schrijvoti: 4S, Loo-
pöldstraat, Aalst. 3G2
lyjetligo gehuwde
vrouw, vraagt een
tweetal posten om le
kuisschen, schuren,
enz., gelijk welke da
gen der week. Zich
to bevragen ten bu-
reelo dezes. 484
W G 7* t e n O B3Ï 3S
Inrichting van gasmo
tor Fotu-Delize, 10
paarden kracht.slecht5
in 1910 geplaatst.
Zich le bevragen Al-
bertlaan. 46, Gont,
telefoon 235S. 13
Annonces da 4 lipes (20 lettres par
ligne).
Paraissant (els Fr. 0,60
Paraissant 3 fels Ha Franc
Chaque ligne supplementaire 0,10 c.
Ayez recours aax Petites annonces
du VOLKSSTEM vous obtiendrez co
qua vous cherchez.
Adressez le texte do votre annonce
acconipagné du montant en un Iion-
Poste cu en Timbros-Postes au
Verloren Zwart
hondeken, naain Bijou
Terug te brengen, bij
A. Blancquaert, scho-
peno, Lede, legen goe
de belooning. 4SG
TE HUREN Schoo-
no werkmanswoning
met grootn hof,gelegn
aan de kapel St-Apolo-
ni;>, Aalat-Schaaibook.
Prijs, 2,25 fr. per
week. Te bevragen,
Jan-Frans Claus,Erpe
Oonegem. 453
Te buur Schoon
bat-doishuis, met ma
gazijn, poort en stal
lingen. Zich te bevra
gen hij M. Sonck,
sokrefaris, Dender-
liautera-Dorp. 482
To huren of te koop:
Magazijn van onge
veer 4 aren, met kei-
dors, twee verdiepen
on zolder, gelegen te
Aalst, nabij den Den
der en dodcoopwaren-
staiio. Zich. te bevra
gen Dij d'heer notaris
Eomau. 3G8
36, VOLDERSTRAAT, GENT C6"|
iJDoor rode van sterfgeval to verkoopen allerschoonste landaulct, leiding albinnon, 14/15,
Nagaut, (niet gereden) zeer prachtige torpedo, r.iouw met z©3 plaatsen, 14/16,Nagant. j|f
A fit O ttP'y: N
s-ji'HdêawdeHissfrcs.
ISPciJiltS A SSH9S TlSAStS
BROCHURES
Txnr.
Azrtsswt tm «sss a Sttax tetfe w te» iycsm e temxztoitimffiiiiimmt.
WISSELAGENT,
IG, Ciiderwijsstraat (Achterstraat), Aalst.
Tolofuou 68A
Aankoop en vorkoop van titols aan 1 .50fr. por
duizend. Kostelooze uitbetaling van coupou» on
nazien vun trekkingen.
Bisuns vlk onussisr, is sept.
Leen van Staat, Provin., Sletten
Belgische Iccningl® r.
3
77.50
Belgische leening 2® r.
3
77.70
Belgische leening 3® r.
3
77.50
Belgische leening
2.5
65.—
Belgischeschatkislbon 4
98.25
Kongo uitkeerbaar
4
89.95
Koiigu (Loten)
76.75
77.50
Anuuitciten
3
Gemeentekrediet
3
79.25
Gemeentekrediet 1868
3
93.—
Huurtspoorw. Jen -Juli 3
75.75
Buurlsp. obl. Moi-Nov
3
76.—
76.50
Buurtsnoorw. (loten) 2,5
95.25
95.50
Anderlecht 1907
3,5
83.05
Aalst
3
Antwerpen 1S37
2,5
83.50
Antwerpen 1903
2
71.50
11.75
Brussel 1302
2,5
85—
Brussel 1905
2
70.25
70.75
Brussel Zeehaven
2
68.—
08.75
Charleroi 1905
3
19.95
Gent 1396
2
68—
68.75
Elsctie 1880
3
Elsene 190S
3,5
Laken 1908-
3
Luik i860
3
Luik 1897'
2
G8J30
Luik 1905
2
Mecheleit 1385
3
Mcchelen 1397
3
Oostende 1852
Oostende 1S98
2
6L50
65.—
Sint Gillis 1904
3
St-Joos-ten-Noode 1SS1
3
78—
S i'iaarbesk (100 fr.)
2
Sefua.-oeek (500 fr.)
3
öp.t 1909
3,5
Doornik (50 fr.)
3
51.25
51.75
Virviers 1373
3
V'ö.'viers 1893
3
78.—
AAN DE
Vergeet'niet dat het
OF
de rijkste, de spaarzaamste en de
beste STIKSTOFMEST is
te verkrijgen dan zeer voordceligel
voorwaarden
GAZSESTBSKTn RRLST
VQQR MLICHTINGEN
Gazgesiicht, TrcgslHalst, teleph. 73 p|
i Magazijn, Korte Zouistr., 13, 551'$]
Ste-Maria-Lierüe
Lager en Middelbaar Onderwijs. Pro
gramma van het Gouvernement. Bereiding
voor Koophandel én Normaalschool.
Pensioen 25©
Met bijvoeging van 5© fff*, leert men
alle soort SchilderenEngelschMachicn-
en Snelschri/t425
Vraag prospectus, Overste Klooster.
Chronische verkoudheid)
Doofheid, Ooi-suizen, Hooikooris, Bronchitis en Asthma inbegrepen.
Indien U twijfelt, aSeS MzeK da velgeiids «ragen i
1. Is de neus verstopt
2. Vat ik spoedig fcoisde
3. VoeS ik raoosSe bij het opstaan
4. Mout ik dikwijls keelschrapen
5. Valt slijm in do heel
G. HeD ik een droog e keel?
7. Vormen korsten in den neus
S« Es mijn stem heesch
9. Hebben vjeersvaranderingen
invloed op mij
IQ. Ss es* een vol gevoel in het hoofd?
11. is cr pijn tasachen of boven de
oogen
12. Ben ik kortademig
Als u drie dezer wragen mot ja beant
woorden kan, dan is u in de klauwen van Ca
tarrh, oen ziekte die niet slechts do levens
kracht ondermijnt, ambitie en geestkracht
doodt, doeh maar al te dik
wijls eindigt in Maagcatarrh
en do gevreesde Tering. Bo-
vondien, het gedurende den
slaap steeds plaats hebbend
inslikken van het onwelrie
kende slijm, vergiftigt lang
zaam doch zeker, maag, lever,
nieren en andere organen.
Niet één uur langer echter
behoeft u te lijden, indien u
slechts de eenvoudige thuis-
behandeling wil volgen die
mij genas zeven jaar geleden
en sodertdion honderden an
deren genezen heeft.
In mijn behandeling be
kend ais het Shirley Sys
teem wordt verlichting
reeds opgemerkt van af de EL'SISK SHIRLEY
allereerste aanwending. De neus voelt ruimer,
slijm valt niet langer in de koel, de pijnen in
liet voorhoofd verdwijnen als bij toovorslng en eigen geval bereikte.
ïk 2srs3 rejijss EssEaacsdeSing 84 dagen op ps'oeS.
M'JN BROCHURE bevat een volledige beschrijving dezer nieuwe behandelingsmethode
en een exemplaar zal gratis aan iederen lezer van dit blad gezonden
worden, die aan eenigenvorm van Catarrh of Oorziekte lijdt.
Het is ongetwijfeld het beste boekje van dien aard, ooit gepubliceerd, en bevat zeer veel
belangrijke informatie. Het is bovendien bevattelijk geïllustreerd en zal van de grootst moge
lijke baat blijken te zijn.
Wanneer u een exemplaar der brochure wenscht te ontvangen, alvorens de tegenwoor
dige oplaag uitgeput is, dient u het. nu aan te vragen. Schrijf eenvoudig uw naam en adres op
een 5 cent's briefkaart en zend aan Elmer Shirley, (Kamer 351), 6, Great James Street, Londen
W. C., Engeland, waarna het u gratis en franco zal gestuurd worden.
(Porto voor brieven is 12 1/2 cent.)
Als leiddraad voor anderen laat ik hier de uittreksels van twee brieven volgen, van gene
zen patiënten ontvangen
13. Bs cr een keialsjkc tseusafschei-
ding?
t'l. Lijd ik aan oorsuizingen
85. Lijd ik aan licofdpïfnen
86. 5b mijn gshecr aangedaan
17. Is mijn reuk zwak
63. Heb ik niesbuien
89. Voi gevoel in eSe keel
20. Geef ik vea! slijm op
SI. Sen ik aamborstig
£2. Lijd ik aan süecSite apijswerforang
23. Zijn mijnzenit^ven &v*ah?
24. is mijn gelaatskleur ziekelijk
dat vermoeid gevoel des morgens bij bet op
staan verlaat u geheel. U zal hot leven weder
waard vinden geleefd te worden.
Mijn systeem is ongelijk eenig ander. Hot
werkt d:rect en grondig. Het
reinigt hoofd, neus, keel en
longen, zoodat u v\edef vrij
kan ademen en rustig sjlapen
zonder dat vreeselijlc ver
stopt gevoel, dat aile Ca-
tarrhlijdcrs maar al te zeor
bekendis.
Bovendien het geneest de
zieke slijmvliezen, stopt de
afscheiding, en, geheel onge
lijk inwendige medicijnen,
vernietigt liet lichaam niet
of vernielt de maag.
Onverschillig, hocvela be
handelingen u heeft toege
past, beschouw uw geval niet
als hopeloos, totdat u het
wonderbare Shirley Sys
teem geprobeerd heelt. Ik
ben overtuigd dkt mijn systeem geheel het
zelfde voor anderen zal doen, wat hot in mijn
Mevrouw A. de Wmt-Visser, Zilverstraat
137, Frankkprtschrijft dd. 2 Januari
Gaarne ben ik bereid te verklaren baat
gevonden te hebben bij uw Systeem. De neus
is nn weder geheel ruim en des nachts kan ik,
toe mijn g roote vreugde, met gesloten mond-
slapen.
de Heer M. Stoop, Spnarndammerdyk, 13,
Amsterdam, schrijft dd. 13 Januari
Ik bon gaarne bereid te verklaren dat
ik baat heb gevonden hij het Shirley Sys
teem Ik heb totaal geen last meer van
hoofdpijn. De neus is weder geheel vrij.
Bü36?OE5S uit Friesland van PLANTAARDAP
PELEN, Eerstel in ge (vroege), Eigenheimers,
(Krügers genaamd), Industrie.
Doet uwe bestellingen bij M. Pe£i*us U&EQ
EER EURSHT Kaoeswisa, EREMB0DEG3M.
Voortverkoopers worden gevraagd. 451
ALLE SOORTEN VAN
naar de laatste mode
kan men alle dagen aan ongelooflijke
lage prijzen bekomen
ill HET STöOföSCHGENFABRIEKi
PRENT STEEDS IN UW GEHEUGEN DAT'DE
oopnnbliUkelijk verzachten on spoedig gonezon allo zenuVJZIskten SfPtapB*»;
teSijke e^aasodsSondJösïj Saoofdpijn, sc8te9e ÉsesofdigssJaaj, zenuw
koorts, scheuten in do tanden, draaiing, duizeling, hartklopping, slapeloosheid, zo-
nuwzvvakto, zwaarmoedigheid, stuipen, vallende ziekte, zenuwaanvalion bij de vrou
wen /hystérie): alle koortsachtige gesteltenis, hooikoorts, polderkoorts, aedor-
daagsche koorts, netelkoorls rlieumuliek, flerecijn, jicht, enz.
Dg «?e^dsEi,l5aff*e Pcëdeps wan Buei Wit Kveais vsrsfiei*ken
rfo 3 zij zijn niet schadelijk voor do gezondheid, en missen nooit hun
uitwerksel.
PRIJS fr. 1.25 do doos fr. 3.25 do drie doozen of de driedubbolo doos fr. -6.25
de zes tloozon of de zesdubbelo doos.
393 alsook ia do beste Apotheken van België.
ij Tracht-en werkschoenen.
Laatste nieuwigheden,
j] Schoenen op maat, zonder vcrhOogingjf
(1 van prijs. Men aanvaardt alle reparation,^
s proper, sterk en goedkoop.
Alle soorten y£.n Leiiep, Ysgen cnë
3 allerhande SgenousligSïeden.
4S1 Uw dienaar
C. MALLEGO-DE COCK, Aalst
Wilt ge prachtige tarwe, rogge,(koorn),gerst,
klaver, gras en aardappels, probeert zonder aar
zelen do bijzondere uitgelezen soorten, met won
dere opbrengst en, kwaliteit, van het ALGE
MEEN LANDBOÖWOFFICE,
AALSt-MIJLBEKE
Matige prijzen. Men vraagt eenigo goede
agenten.
Getuigschrift, Mijnheer Pc Meersman,
Voel dank voor alles wat gij mij gezonden
hebt de uitslag is uitmuntend. II. H.
330
Ongelooflijk en toch waarl Komt zien en over
tuigd U 100 kilogr. aardappelen, Krügers en
Roode Star per roede, van het plantgoed door
mij verleden jaar verkocht, en afkomstig uit
Friesland. Prijs voor tlees jaar: 9 fr. per zak
voor de Eigemheimers en 10 fr. voor de Roodo
Star. Gewaarborgd to bekomen bij
BenoitVAN DER HAEGEN
491 Hofstade
Wilt gij uwo militievorgoeding voor te
trouwen of onderstand. Handelaars, Burgers
hebt gij moeilijkheden mot uwe schuldei-
schors. Moet gij erven, hebt gij slechte bota-
lors, wilt gij wettelijk scheiden, enz. Vor-
lciost gij eigendom te koopen, of geld op te
leen. 2005-172
WENDT U voor kostelooze raad tot iiet
oud gekend huis Zandberg, 8,
Gent, van S tot 11 uren en van 3 lot 5 uren,
'a Zondags van 8 tot 11 uren. Schriftelijke
inlichtingen mits een postzegel van fr. 0,10.
OUD HUIS 487
Allo soorten van BEHANGSEL en MAL"-*
BÏLEERING. Specialiteit van allo slacrf
van MATRASSEN. Gematigde prijzen
B© Nieuwe Londca^
<5oo4 da Rrijzo ü3reD Dinoso
Kc'e dagen vcrdwimen, njoakt ue».
baar claurencl on racbt, oolcl Dflt
uitvallen en n-omï do ccilotjaa,
van bet boold weg
Inflaooa«van£r i.Söontr J5 50 1
Cftgelscfis Baardtinctucr aan Mr psttiacoii
Té Koop Dy ApcthsKsr»
Drogiotcn Haarsnijoers en Reuk» nkoll
id t eost fftrtuoenc ir sa.s ffKbltsoz»
VAN
ZAKKEN, IIOPDOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK,enz.
BIJZONDERHEID 1130
van ondoordringbare wagen- en paardendeltsels
AALST
Weverij I Bureel en Magazijn
Kerrebrouckslraat Lange RiddersSraal, 49
