Patiles aonoiiies
Éonomipe
Borstbalsempillen
Caaiel BRANTEGEM-MOLLEKENS
Prosper Beeckman C'
"TiNiöËsïicHf"
nmm
Goedkoops kleine
estóoiËppiiï
lasfitelp besipissGii
Nationals Vlaanisslis
OiMlernesfiing van aüo Lood- en Zinkwerken vooi oekeoweo
BREUKEN
(Sf§&
Bericht m de Landbouwers
Vraag en aanbod van plaalsen, vsrburbg,
êanhCOfi OU vsrksap enz. enz. verschijnen
allo dagen in DE VOLKSSTEM
Bareel van list Blad
Kerkstraat, 9, A&LST
of aan de Apnea ReciattSG 8QDT3
2, Eeyrsplaats, EKüSSEL.
Deni23des et ellres i'Eiaplels, Locstlons, Vents
e! Achat, etc. otc. paraissant tous les
jours, dans DE VOLKSSTEM
SI VÜUS GliEfiGHEZ une Ssriaaie unOsmsstiquc
des Gotriers.
SI VOÜS SüERfiHEZ ene plise de Magaslnler
tin Emploi de Esreaa, ene place de Femme
JGsreee,
Si VOÜ'S AVEZ en Qaertier a tar, ess Malses
3 lever on a teadre.
SI VOOS CHEilDHEZ des CapRaa* ou désirez
en Placer avantageusement.
SI VOÜS DESiREZ ceder ou reprendre en
CoEHierss.
SI VOOS DESIREZ Venire ou eclis'er des
ebjsts i'Occisios.
Buroau flu Journal
s'ïes d© FEgSss® S, a A LOST
ou a l'Agensg Redams GöDTS
2, PSace tós ia Boses'SS
BRUXELLES Tel. A. 3233
't Zijn ie Nationale Ylaasische BarstüalsemnlHsn.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
Plaatsing van Gaz° en Waterleiding
AALST, Korte ZsataSraasi, 54, AALST. 3S0 ö5
Stoomweverij
SHOPPLANTERSl
zs8r voordeeüge voorwaarden pj
Genezing ZONDER OPERATÏE
DENDERLEEUW bij Brussel
Sint Andreas Poeiers Qeeti Cstil® Haaf1
Prijs3 franken de doos.
Agjoiïceek s 12. i3a®f sSé
Keizerkarelstraat56, Qcnt
OUD-SOLDATEN
F» Ses-atej/'allesa&EslsBit
Siujerstraat, 5, AALST (nabij de Kosfdksrk)
MEEmij*,.
UAEiasaoüoogCEBaj
Octave Vandenbosch
SetlOESiE
Koslsshoo! Zusters Jezetisaea
Ste-Maria-Lierde
j C. MALLÈBO-OE GOOK
'I SÜOOTEMASKT, 89
-t© Aaïst
Bijzondere prijzen «oor ïoorftertapers
D. b8St9 aniisept. v/gndza'lp
RSMO-ZALF
pmmrr.
BE VOLKSSTEM
16 SEP. 1913
Y .~-r"
Aankondigingen van 4 lijnen (20
letters per regel).
I maal verschijnen Fr. 0,80
3 maal versckiinen Ess Frank.
Elke bi (gevoegde lijn 10 centiemon.
lötOsit Gij een Meid zoekt, een BiSilsSüilO
of Werklieden.
Indian GIJ eeno plaats zoeld voor MagazIJ-
sler, eeno Bediening op een bureel, eeno
plaats van WlrtvrHi».
Hebt GIJ een Kwartier te verburen, en
Kuis te Kuren of te Vsrkocpcn.
Zoeüi GiJ Kapitalen of wensclit gij er
voordoelig te plaatsen.
Verlang! GiJ eenen Handel orer te namen of
er een Ovsr te lalen.
V/etlSCM GIJ per Occasie iets te koojien?
ttssmt uwen toevlucht tot de kleine
aankondigingen van CE VOLKSSTEM
en gij zult bekemem al wat ga verlangt.
Stuurt don tekst uwer aankondiging
vergezeld van bot bedrag in postbon
of postzegels aan hot
Tel. fl. 3233.
(Kleine aankoüiilfi. I tol 4 lilskie repels !r. 0.5Q)
Trt liuron, klein bur
gershuis 2 plaatsen
^elijkvl.; 3 kamers en
kelder, Fabriekplaats,
44. To bovragen Al-
bert Liênartstraat,18,
Aalst. 404
Te huren of to koop:
Magazijn van onge
veer 4 aron, met kel
ders, twee verdiepen
en zolder, gelegen te
Aalst, nabij den Den
der en do koopwaren-
Btatie. Zich to bevra
gen bij d'heer notaris
Eornau. 36S
öeflige gehuwde
vrouw, vraagt een
tweetal posten om te
kuissclien, schuren,
enz., gelijk welke da
gen dor weok. Zich
te hovragen ton bu-
roele dezos. 484
6V§"n vraagt in be-
1 a ngrij ke n ij verh oids-
inrichting der Stad,
een mecstorga3t,in do
kracht dor jar>n,voor
toezicht tijdens nacht
werk. Goed loon.
Schrijven bureel van
dit blad, onder begin
letters E. V. 489
Annonces de 4 llpss (20 luUres pur
ligne).
Paraissant I fois Fr. 0,83
Paraissant 3 fois Uil Fran!
Chaqueligno supplementaire 0,10 c.
Ayez reeours aux Petites annonces
du VOLKSSTEM vcas obtier.drez co
quo vous cherchez.
Adressei le texte de votro annonce
accompagné du montant en un Bon-
Poste ou en Timbres-Postea au
Ye huur Schoon
handeishuis, met ma
gazijn, poort on stal
lingen. Zich te bevra
gen hij M. Sonck,
sokretaris, Dender-
hautem-Dorp. 4S2
ymloron Zwart
hondeken, naam Bijou
Terug te brengen, hij
A. Bloncquaort, sche-
nono. Lede, legen goe
de belooning. 4S6
Yo koop aandenl in
ooiie wiustgevondo
houtnatio. Zich le
wanden, Van doWer-
vestraut, 27, Antwer
pen. 490
Gevraagd Zeer oer
lij k moïsje, 18 25 jaar
oud, als meid voor
allo werk, Vlaamsch
on eon weinig Fransch
sprekeude. Zich to be
vragen, Brusseischo
straat,77, Aaiat. 495
Fruitbonmen Pere
laars. Te vorkrij
gen, uitgelezen» soor
ten van fruilboomcn-
p*r#laars (Iinpscho
Keizerinnen) bij Remi
Sehockaert,Iinpe. 490
Go ode dienstmeid
wordt gevraagd,
Moorsellmn, n. 18,
Aalst. 485
ESSSTTSS
Gelijk allo jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borstzieken.
Al die wondermiddels die lijdelijk^verliohtnn maar niet go-
uozen, verdwijnen na oenigo weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog beslaan
Deze idllen enkel uit zuivere planlenuiitreksels samengesteld,
bevallen noch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de Nationals
Vlanmscho Borstbalsempillen van jaarlotjaar in naam komen.
Iloe bet komt Wel vraagt bet aan de zieke, aan de Dorst
lijders en ondervindt liet zelf zoohaast gij eens eene valling
of eone verkoudheid lieht, of een sleokle in de ziide of een
hoest die niet weggaan, of /luimen en siuimen die uwe longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slapelooze uachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen: lo
Nationale Vlaamsche Borstbalsempillen blijven beslaan om-
dal zij genezen.
De doos 1 Fr. ;psr Post Fr. 1,10
Algemeen Dépót Volksapotheek St. Jozef
Esplanade plein (NABIJ 'DE STATTE) AALST.
1093
VAN
ZA KKEN, HOPDOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK,enz.
BIJZONDERHEID 1130
van ondoordringbare wagen- en paardendeksels
AALST
Weverij I Bureel en Magazijn
Tvcrrebrouclcslraat Lange Ridderstraat, 49
£eS32E3EZ£2EÏ
Uitgever J. Van Iüjffbl-Db Genot
BERICHT
AAN DE
Daar het plukken der Hopoogst
nakend is, meenen wij, aan de land-kfd
'bouwers eonen dienst le bewijzen, p?
i met liun le berichten dat zij aan O
I hunnen COKE kunnen verkrijgen,^
j dienstig tot het droogen hunner Hop, fed
I in hot Gazgesticht van Aalst.
VOOR INLICHTINGEN
Gazgesticht, Tragel, Aalst, teleph. 13 [|8
Magazijn, Korte Zoutstr. 13, 55 ji
416
H 8J B S gestaclhS ïsi 8S40.
l)a alom vermaardo FAiViiLIE VERDGMCK,
nandagisten-Orthopódislon,4 maal gebrevetcord
voor lireulcbauden zonder staal en zonderelrtstick
Nrs der brevets 7574H 117532; 207124; 101918.
Leveranciers van den Staat. Burger-en Krijgs
hospitaal van Oostende, van VERSCHEIDEN R
OlJTIiOFKDISCIIR Kl.lNIEKEN VAN 11IÏT
I.AND rn van het M1NISTKRIK VAN 00111.00
en IIONDISRDE WELD ADIG tl lil DSBU IIEÜ-
LEN.
Breitlilijders roeest op mee hoede t Laat u tilst
misleiden door al die verlokkende aanho*dirjin~
gen die \cij dagelijks in alle gazellen aantreffen
van personen die zich als specialisten, hreulnnae-
sters of brcuhbatidtnahcrs willen doen doorgaan j
en die van 'l vak weinig of niet hennen en slechts
band ver hoopers en zelfs nooit een brevet beko
men hebben. Zwicht u van rondreizende jwrso-
ncn, dien banden willenverhoopen die voor
hand gemaakt zijn. Laat u niet zoo behandelen
want geen een geneesheer zal die behandeling
goedkeuren.
Raadpleegt mom geneesheer over ons systeem
m h tinde. vooraleer a bij een ander le begeren
Vraagt honderd e adressen van kinders en jonge
lingen dóór ons genezen.
UREUKLTJDERS wij drukken genezingen
toner operatie omdat wij het werkelijk htoinen.
Kinderen en jongelingen,worden gewaarborgd
gene/.en wij geven vijf duizend frank aan gelijk
wie het tegenovergestelde kan bewijzen.
llejaafdo lieden door zak, navöt of uitblijven
de breuken aangedaan alsook degenen die twee
of driemaal eene mislukte opeimfie onderslaan
hebben o[ die door hwahaalvers met alle soorten
van oude stelsels misincestèrd zijn geweest mogen
zich altijd komen aanbieden; oogcnblikkelijke
hulp is huu verzekerd.
Bijzonder huizen voor
liet maken vau buikb'in-
den op maat voor vrou
wen die lijden aan aücr-
liando doorzakkingon
van den b.nik, verpiaat-
sênde uier, enz.
Wendt \i dus naar on
ze al oud vermaarde
huizen gakend door allo
ge nccshéorcna 1 waar
gij ter trouw eerlijk en
mei waarborg zuit be
diend wertjon.
MISGROEI ING EN.
ZclTdo huis gelast
■jeh bijzonder met hot
ieelitnisken van allo
misvormde ledematen
yooals: misgroeiingeu
der ruggraat, arn en,
be'nen en voeten.
Bijzondere toestellen
om den iioogen rug te doen verdwijnen cn de
slechte houding bij kinders. On/iclitbaro Corsets
om do misgroei ui g der ruggraat te genezen noo-
dig in «Ut geval.
Konscn,voor geborsten aders.
Alles gewaarborgd, kostelooze raadpleging,
betaling na tevredenheid.
E8. FRAKC015 V&BDOfc'GK Kerkstraat.
Anscghcni, bij Kortrijk, as sprekelijk den Maan
dag van 9 tot 4 lire's narohhiags in het hotel «Do
Goad.m Api'öl Rijsselwijk, Kortrijk.
Alle audere dagen ten zijnen huize's voormid
dags.
Op verzoek begeven do Ilecrcn Verdonck zich
ten huize van eenieder. 238
BnSss'rsaïsoj^aailïïsreldirijk Pensionaat
kooc gr»i-igens en Lagcp,
nüddetr^ar en hoo'icr en^srvfsjs.
Uoitedigo cn praktische cluiliën.
Nieuwere h uman UnitcnHandelswetenschap
pen. Vreemde talen. CorjfptabiUleit.Rekenkunde.
Voorbereiding met engagement tot alle examen
en beroepen. In liet bij ..ónder Comptable, Corres-
pcfndent, Sténo-daclylog-aphLandmeter, alle
examens voor Staatsbedieningen. Ingangsexamen
in alle Tloogere schnleA. Zeevaartschool, Nor
maalscholen, enz.. Lij zond ere leergang van
Fransch aan Vlamingen
Afzonderlijke methode voor verachterde leer
lingen.
Leeraars en ïeerïairssei? uit den wreeijtid®.
De helft der leer lisgen zijn Walen; dit laat toe
aan Vlamingen spoedig en practisch fransch te
leeren.
Leergangen cn p>^siocn gedurende de vacan-
tic. Aanneming op alle tijdstippen van af 6
jaar.
GesSreh? van P Mam Baazaal, speelplein.
Verzorgde opvceding. Moederlijke zorgen.
Talrijk e aanbevelingen
Opemstg der leergangen. 25 September.
Half pensioen 150 tot 200 i"r. alles inbregrepen.
Vraagt prosp. Bestuurder-Leeraar Garaïn-
E2e Sa:yn» 422
TEGEN HET
onfeilbaar
en zonder gevaar voor de gezondheid
Nachtelijk bedpissen i3 eone oorzaak van
Zenuw zwak lo.
Nachtelijk bedpissen is een onvormijdo-
lijk gevolg- van Zouu\Vsluipon of het samen
trokken dor spieron die op de blaas drukken.
Nachtelijk bedpissen wordt volkomen
genezen door hot gebruik dor vermaarde
S6-$8td2oea3 Poeïecss
Talrijks geluigsckriflcn
bevestigen hnnncn goeden nilslag.
HOOFDDEPOT
inde Apotheek DE VALKENEER, te Aalst,
on in alle goede Apotheken. 301
Waagt aan oiszc vsKjoc»
t^es^s l Genoveva van Brabant, prachtig
boek inet gravuren. Prijs 0,70 fr.
Wilt gij uwe militievergoeding voor te
trouwen of onderstand. Handslaars, Burgers
hebt gij moeilijkheden mot uwe schuldei-
schsrs. Moet gij erven, hebt gij slechte beta
lers, wilt gij wettelijk scheiden, enz. Ver
kiest gij eigendom te koopen, of geld op te
leen. 2005-172
WENDT U voor kostolooze raad tot het
oud gekend huis Zandberg, 8,
Gent, vau S tot li uren en van 3 tot 5 uren,
's Zondags van 8 tot 11 uren. Schriftelijke
inlichtingen mits oen postzegel van fr. 0,10.
OUD HUIS
487
Alle soorten van BEHANGSEL en MEU
BILEERING. Specialiioit van alle slack
van MATRASSEN. Gematigde prijzen.
«Ce Nietiv/s Loodcn»
i
doel de grijze haren pieren en-,
ücle dagen verdwijnen, naakt De»
tiaar glaazccd en ractt. oelet, dg»
uitvallen en neemt de polletje*
van net Dooid «eg.
lnilacoDa vanfr 1.50 en tr 21 50
Engsiscnt BaardflDClcor sao 7 rr osr tiaeoa
Te koop eu Apotheker»
Drogisten Haarsmjaors on Roukwnt;e!|
M t srssi: ferfyxeru e Ja.» Wssaitcasa (tsi^ïa
GROOTE
AALST
Ten einde mij uitsluitend to kunnen bozig*
houden mot mijnen handel in 't groot, heb ilc
de winkel in do Molenstraat geslaakt. Voor
taan zal cr onkel nog verkocht worden in de
ROOKERIJ Bergemeerschestraat on alleen
aan winkeliers en voortverkoopors. mijne
waren zooals Droogenharingpekelharing
schelvischstokuisch, rolmopsschol,boilingf
droogt fruiten en conserven, ens. ens. Daapi
ik alles aankoop in de grootste visschorij-
plaatsen van Holland, Engeland, Duilsch-
land, Zwoden en Noorwegen is alle concur*
rontie onmogelijk. 1004
ALLE SOORTEN VAN
To bekomen goede on schoono Fricsche
plantaardappclenals Eigenheimers,(blauw
koppon, borgers en krugers). Industrie,Roo-
do Star, eftz. onz. Vonrdeelige.prijzen, liij
IkENIIEBOOGHpr
I-ïaeltert-HJekent
Zuiverheid, hoedanigheid on herkomst ge-
gewaarborgd. Bijzondere prijzen per 5000
of 10.000 kilos 497
Lager en Middelbaar Onderwijs. Pro
gramma van het Gouvernement. Bereiding
voor Koophandel en Normaalschool
Pensioen 253 fr.
Af et bijvoeging van 53 fa*, leert men
alle soort Schilderen, EngelschMachten-
en Snelschrijt. 425
Vraag prospactus, Ovarste Klooster.
Te bekomen ten bureelö dazar
DU1VENCACH ETTEN met fieschjo inkt
nap 1,25, alsook stompols in caoutchouc i
en koper.
naar do laatste mode
kan men alle dagen aan ongelooflijke
ij lage prijzen bekomen
|IK HET STOOMSCHOENFABRIEK
BIJ
Pracht- en werkschoenen.
'I Laatste nieuwigheden.
■1 Schoenen op maat, zonder verhooging
Eva»prijs. Men aanvaardt alle reparatie»,
proper, sterk cn goedkoop.
Aile soorten van Leder», Tiijcss cn
S| allerhande Ëtenocdigfreden.
481 Uw dienaar
C. MALLEGO-DE COCK, Aalst
bij Snij-, Kwets- en Brandwonden,
zoowel als bij Huidaandoeningen geelt
de sirds vele jaren bekende en over de
gausche wereld beroemde
den besten uitslag, zelfs in verouderde
gevallen bij huiduitslag, baard worm,
open voeten,"Been wonden, adergezwellen,
ü&mSWQRÏÏt
enz., is geneeskundig bewezen. Prijs fr. !»S0
Alleen echt met dc namen RINO eii der l r.
Rich. Schubors en Ci#, V/einböhla-Dresden.
>erkrijgbaar b\j Apothekers. 505
DepotApotheek De Viilkcneer, Aalst.
M&2
^5^
-T-"'T
