Petites aoms
éeonomlquBS:
Borstlialsempillen
Cainiel BRANTEGEM-MOLLEKENS
(ïsMip werken m HENDRIK C0NSC1EN0EI
Goedkaops kleine
aankondigingen
öre«i
BREUKEN
fst'-M
Nationale Vlaamsclie
Ondornemino van allo Lood- en Zinkwerken vooi gskouwen
IS I) EEN SLACHTOFFER
DER DOODELIJKE CATARRH
w\vxeim p
Bureel van list Blad
Kerkstraat, 9, AALST
of aan de Agense Rodame GÜDÏ5
2, Beursplaats, BRUSSEL»
Tel. fl. 3293.
Deaaiides et ofirss d'Empleis, Lssaiisns, Vente
et AsSït, etc. etc. paraissant tons les
jours, dans DE VOLKSSTEM
SI VullS CHERCHEZune Servants unOeraesllijae
des Cavriïrs-
Sl VOUS CHEHCHEZ nas place de Megssinier
un Emploi de Bureau, tine place do Fine a
Journeé.
S! VOUS AVEZ cn Qnartler lener, ons Maisen
a loner on a (enure.
51 VOUS CliE.RGHEZ des Capiiasi ou désirez
en Placer avantageusement.
SI VOUS DESIREZ ceder ou repreadre un
Commerce
'si'vous DESIREZ Veneïre ou acbstsr dos
ckjeis fOssaslsn,
Bureau du Journal
rsss de l'Eglite 0, A LOST
ou it l'Aoence Reclame SODTS
Xli. ©tevens
OFFICIEELE /(WOTEERING
'MEES Si!
Fd> .MyF
Gsnszing ZONDER OPERATIE
't Zijn de Naüsnalc Vlaamsclie BorsllialsempllleH.
DE VALKENEER, Apotheker,
Plaatsing van Gaz= en Waterleiding
Vs
SCSüÓjEKSEN
0. MALLEGG-DE GOOK
Bijzondere prijzen «oor voortzerkoepers
©ISO-SÜLüaTErj
Lüieiiriiansleiaars.
Sloyerstraat, 5, AALST (nabij Gs HoofdkerA)
<j>[!BUeiT£ DANS TOUS LES J0DWWD3I
é>mm HCTlHtSAMsoüs tMu
Boekhandel J. VA53 ESSFFEL-BE 8E9IBT
KERKSTRAAT, 22, AALST
Nieuwe geïllustreerde uitgave der
58 scliocuQ lioekdesisa in-octavo formaat90 franken.
Vraag en aanbod van piastsan, vsrlsarisg,
aankoop en verkoop enz. enz. verschijnen
alle dagen in DE VOLKSSTEM
Aankondigingen van 4 lijnen (20
lellers per regel).
I maal verschijnen Fr. 0,93
3 naai verschijnen E6ii Frank.
Elke bijgevoegde lijn 10 centiemen.
l'-üen GIJ een feJsid zoekt, een Diflnsiijodo
of Werklieden.
Indien GIJ eeno plaats zoekf voor Magazij
nier, eene bediening op can bureel, ceno
plaats van Werkvrouw,
Keil GIJ een Ksartier te verburen, en
Htiis ta Huren of to Verknopen.
Zoekt GIJ Kapitalen of wenscht gij or
voordoelig te plaatsen.
Verlangt GiJ aenen Handel m fe nemen of
cr een Over ie laten.
Wenscilt GIJ por Occasie iets ta koopen?
Neemt uwen toevlucht let d9 kleine
aankondigingen van DE VOLKSSTEM
cn gij zult bekomem a! wat ge verlangt.
Stuurt den tekst uwer aankondiging
vergezeld van bet bedrag in posïbon
of postzegels aan bot
Annonces de 4 lijnss (20 iotlres par
ligne).
Paraissant I feis Fr. 0,93'
Paraissant 3 Ijls (ja Franc
Chaque ligne supplementaire 0,10 c.
Ayez resours au;: Petites annonces
du VOLKSSTEM vous ohtisndrez ce
que vanschsrchez.
Adressez le texte de votre annonce
accompagné du montant en un Boa-
Posto ou en Timbres-Postes au
2, PIi33© da Ea Bowse a
BRUXELLES Tel. A. 32SS
DE VOLKSSTEM
1 OCT. 1913
WISSELAGENT,
{G, Onderwijs straat (Achterstraat), Aalst.
Telefoon 63A.
Aankoop en verkoop van titels aan 1 .50fr. per
duizend. Kostolooze uitbetaling van coupons en
nazien van trekkingen?
BEURS VAN BRUSSEL 29 SEPT.
Leen van Staa^, Pi*ovitsM Stctüen
(Kleine aankondig. I tel 4 kleins regels ir. 0,60)Men
I bekt
Rü«n vraagt in be
langrijke nijverheids
inrichting der Stad,
een meestergasten do
kracht dor jar in,voor
toezicht tijdens nacht
werk. Goed loon.
Schrijven bureel van
dit blad. onder begin
letters E.V. 4S9
Te huren schoon
burgorshuismet groo-
ten hof. Zich te be
vragen bij de kindcron
Do Haeck,Moutstru&t
Aalst. 507
Oen
dienstinoid, 32, liou-
dowijnkaai, Aalst.
512
vraagt eene ESodiende, vrij om6u.
5 ineid, kun-{vraagt schrijfwerk,
Gevraagd gast of nundo good huiswerk, i book houden, brief'wis
goodon halven gast vr
charcutorio, Kapello-
straat, 11, Aalst. 508
Belgische leening 1®
r. 3
Ti
Belgische leen in g 2*
r. 3
ll
11.25
Belgische leening 3®
r. 3
77.50
Belgische lecning
2,5
64.—
~.mm
Belgiselic si h&tkislbon 4
98.25
Kongo uilkecrbaar
4
90.75
Kongo (Loten)
F
75.50
Annuïteiten
3
Gemeentekrediet
3
Gemeentekrediet 1S6S 3
Buurtspoorw. Jnn -Juli 3
75.75
Buurtsp. obl. Mei-Nov.' 3
76. u5
.T—
Buurtspoorw. (lotei
«..5
95.—
Andcrlecht 1907
3,5
85.-
Aalst
3
Antwerpen 1S37
2,5
82.75
Antwerpen 1903
2
71.—
71.50
Brussel 1902
2,5
66.25
Brussel 1905
2
69.75
7o!r,o
Brussel Zeehaven
2
Charleroi 1905
3
Cent 1896
2
63.50
Elsene 13S0
3
Elssiie 1903
3,5
3
83.30
Laken 1902
Luik I860
3
131.50
Luik 1S97
2
03.-
68.50
Luik 1905
2
71.—
Mechelcu JSSa
M schelen 1397
3
.3
77.*75
Oostende 1852
Oosieudo 1S9S
2
•Sint-Gillis 1904
3
St-Joos-ten-Noode 1SSI 3
Schaarbeek (100 fr.)
2
Schaarbeek (300 fr.)
3
Spa 1909
3)5
82.*50
Doornik (50 fr.)
<3
51.55
51.50
Verviors 1S73
3
Vorviors 1893
3
•ïngsraaatachap.f^
ac„ eiken CsflIS MSaf
in oen» plaats
Goede Lovonsver
zekeringsmaatscbap.
biedt
persoon oen» p
van toekomst aan zon
der zijn ambt levorl.
Opznnorsal op hooglo
brengen ou eerstozak.0
maken. 2 goedo opzie
ners voor do boid'
Viaaudcron
govr. Scl
Koekolberg
goon keukon-on nivt s.ding, enz.Vlaamsch,
wasschen. Zich to be-1 Fransch, Duilsch. Ad-
Vragen Vrijheidstraat, ros ten bureele vanj
u.47, Aalst. 5151 dit blad. 514
«Dö Nieuwe Loadosi»
leronwordbook
Sclir. J.Baoten,
duet de BrJjro bares nnooe *o
kcle «Ssgaa vcedwiiueo, maakt be:
hosrKluniend en (acht. oclei d*$
oitvallcn en nsamt do pello.jïs
van C9t LooM weg
Kleine aankondigin
gen moeten op voor
hand betaald warden
Ia flacons van Cr |.50enfr 2 50
Engsfsc^a BaanJfiaetco; sto tr pj» ftsxs
MUIS usaticlit S 3i SS40.
De alom vermaards FAhtlLIE VERDOÏsCI',
Bandagisten-Orthopedisten, 4 maal gobroveteord
voor breukbanden zonder staal cn zonderclastiok
Nrs der brevets 75746 j 117532; 207124; 161918.
Leveranciers van den Staat, Burger-en Krijgs
hospitaal van Oostende, van VERSCHEIDENE
ORTHOPEDISCHE KLINIEKEN VAN HET
LAND on van het MINISTERIE VAN OORLOG
en DONDERDE WELDADIGHEIDSBURES-
LEN.
Breuklijders wcesl op mee hoede l L«at u niet
misleiden door al die verlokkende aankondigin
gen die tcij dagelijks in alle gazetten aantreffen
van personen die zich als specialisten, brcuknue-
tiers of b)■cukbandmakers ioillcn doen doorgaan
en die van 't vak weinig of niet kennen en slecht3
bandvei koopsrs en zelfs nooit een brevet beho-
men hebben. Zwicht u vdn rondreizende perso-
f'"l> dicu banden willen terhoopen die on voor-
d! hand gemaakt zijn. Laat u niet zoo behandelen
Gelijk alle jaren zien we reeds le voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borslsfitken.
Al die vvonderiniddols die tijdelijk verlichten maar niet go-
uezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog beslaan
Doze pillen enkel uit zuivere plantenuiltreksels samengesteld,
bot allen noch scheikundige noeh scliadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af lioe liet komt dat de Nationale
Vlaamsclie Borslbalsempillon van jaartof jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt hot aan do zioko, aan do Borst-
lijders en ondervindt liot y.olf zoohaast gij eens eeno valling
of eene verkoudheid h'ebt, of een steek te in de zijde of een
boost die niet weggaan, of fluimen en slnimon dio uwe longen
en looapijpen belommeren, ©f dat gij alapoloozo nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Uod. zelf beantwoorden on zeggen Ie
Nationale Vlaamsoh© Borslbalsempillon blijven beslaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10 —i
Algemeen Depót Voll<sapotheel< "St. Jozef
'Espianadeisieisa (NABIJ DE STATIE) AALST.
1093
AULSTg ^©rte Z©aat®lrsa^ S4# AALST. 3S0 65
k*»o cu Apothoftort
Drogtcton Maarsmjeers en n«ukw nSoJe
i «fMi: Psduoar-o c ssi». VUicfcUomt (Qs^i
Chronische verkoudheidj
Doofheid, Oorsuizen, Hcoikoor's, Eronchitis en Asthma inbegrepen.
SsstSiess ztfjjjïslï, sïsS GAzeüï de soigentüe vragen
6. £3 de> BTieus vors5op5
2. Vaï ik sjJOSiSê^ ksu^a
2. Uoei ik mocüe bij Ssnt opstaan?
4. Mset ik dikwijls kscSsck^ap&n?
5. Vss't si»j;?3 in de ttGeS?
6. Kehskaendroege ke«l?
7. Vonsien (torsten in dsn neus
S. Is Riija slem heesch '2
9. He&föon wc-ersuerandericiGjsn
EnuJoetJ «p nsijj '2
flO. S3 sa- een w©8 Qv.voel in lieihonfd?
OS. Es ci-> pijn tasscSsesa o5 toouea da
oogen
(2. Ccn ik kortademig
Als u drie dezer vragen met - j.i» beant
woorden kan, dan is u in de klauwen van Ca
tarrh, een ziekte* die niet slechts do levens
kracht ondermijnt^ ambitie ei* geestkracht
doodt, docli maar al te dik
wijls eindigt in Maagcatarrli
en de gevreesde Tering. Bo
vendien, het gedurende den
slaap steeds plaats hebbend
inslikken van het onwelrie
kende slijm, vergiftigt lang
zaam doch zeker, maag, lever,
nieren en andere organen.
Niet één uur langer echter
behoeft u te lijden, indien u
slechts de eenvoudige thuis-
behandeling wil volgen dio
«nij genas zo ven jaar geleden
en sedertdien honderden an
deren genezen heeft.
In mijn behandeling be
kend als het Shirley Sys
teem wordt verlichting
reeds opgemerkt van af do
allereerste aanwending.De neus voelt ruimer,
slijm valt niet langer in de keel, do pijnen in
het voorhoofd verdwijnen als bij tooverslagen
Mr. ESLÜ2ER SH3KLEY
13. Es er een kwalijke nc^safscheê-
diny?
64. Lijd ikaan oops^czï vgerv
65. Lijd ik aan
6S. Es mile? gehoor aangedaan 2
67. Is mijn weak awaf:
IS!. Heb Ék Rjesv'aaien
89= Ucï gevoel sa de keeS?
28= Geef 5k vee9 süjsn c?p
25. Ben ik aambsrsiig
22. Lijd ik aan sSacisfco sjsiisv^r^erssjy
S3. ZÊjn snïjïTi zeaïtawen tl-zzzsU.
24. Es mijn gsSaatshEefiEi' zieEcel&iU 2
dat vermoeid gevoel dos morgens bij het op
staan verlaat u geheel. U zal het leven weder
waard vinden geleefd te worden.
Mijn systeem is ongelijk eenig ander. Het
werkt direcktcn grondig.Het
reinigt hoofd, neus, lcecl eti
longen, zoodat u weder vrij
kan ademen cn rustig slapen
zonder dat vreeset ijk ver
stopt gevoel, dat' alle Ca-
tarrhlijdcrs maar al te zeer
bekend is.
Bovendien het geneest do
v.ieko slijmvliezen, stopt de
afscheiding, en, geheel onge
lijk inwendige medicijnen,
vernietigt liet lichaam niet
of vernielt de maag.
Onverschillig, hoove!e be
handelingen u heeft toege
past, beschouw uw geval niet
als hopeloos, totdat u het
wonderbare Shirley Sys
teem geprobeerd heeft. Ik
bon overtuigd dat mijn systeem geheel het
zelfde voor anderen zal doen, wat het in mijn
eigen geval bereikte.
l& zend majna behaüdeüng 14 dagen 031 proef.
MIJN BROCHURE bevat eene volledige beschrijving dezer nieuwe behandelingsmethode
cn een exemplaar zal gratis aan iederen lezer van dit blad gezonden
worden, die aan eenigen vorm van Calarrh of Oorziekte lijdt.
liet is ongctwijfeldhet beste boekje van dien aard, ooit gepubliceerd, en bevat zeer veel
belangrijke informatie. Het is bovendien bevattelijk geïllustreerd en zal van de grootst moge
lijke baat blijken te zijn.
Wanneer u een exemplaar der brochure wenscht te ontvangen, alvorens dc tegenwoor
dige oplaag uitgepuf is, dient u het nu aan te vragen. Schrijf eenvoudig uw naam en adres
op een 5 cent's briefkaart en zend aan Elmer Shirley,' (Kamer 351), 6, Great James Street,
Londen W. C., Engeland, waarna u gratis en franco zal gestuurd worden.
(Porto voor brieven is 121/3 cent).
Als leiddraad voor anderen laat ik hier de uittreksels van twee brieven volgen, van gene
zen patiënten ontvangen
Mevrouw A. de Wint-Visser, Zilverstraat
137, Fiunbker, schrijft dd. 2 Januari
Gaarne ben ik bereid te verklaren baat
gevonden te hebben bij uw Systeem. De neus
is nu weder geheel ruim en des nachts kan ik
tot mijne groote vreugde, met gesloten mond
slapen.»
de Heer M. Stoop, Sp.vrndammerdyk, 13,
Amsterdam, schrijft dd. 13 Januari:
Ik ben gaarne bereid te verklaren dat ik
baat heb gevonden bij het Shirley Systeem».
Ik heb totaal geen last meer van hoofdpijn.
De neus is weder gehce^vrij.
wen! geen een geneesheer zul die behandeling
goedkeuren.
Haadpleegt uwen geneesheer over ons systeem
onkunde, vooraleer u bij een ander tc begeven
Vraagt houdercle adressen van hinders an jonge
lingen door ons genezen.
BREUKLIJDERS wij drukken genezingen
zover oporatie omdat wij het werkelijk kunnen.
Kinderen en jongelingen wurdon gewaarborgd
gonezcu tcij geven vijf duiseml frank aan gelijk
wie het tegenovergestelde kan bew ijzen.
Bejaarde lieden door zak, navel of uitblijven
de breuken aangedaan alsook degenen die twee
of driemaal eene mislukte operatie onderstaan
hebben o{ die door hxcalisaloers met alle soorten
van oude stelsels inismeesterd zijn geweest mogen
zich altijd komon aanbieden; oogeublikkolijko
hulp is huu verzekerd.
Bijzonder huizen voor
liet maken van buikban
den op maal voor vrou
wen die lijden aan aller
hande doorzakkingen
-"van den buik, verplaat
sen do nier, enz.
Wendt u dus naar on
ze al oud vermaarde
huizen gekend door alle
gencesheercn, alwaar
i.l tor trouw eerlijk en
met waarborg zult bo-
dienil worden.
MISGROEI ING EN.
Zelfde jmis gelast
zich bijzonder met liet
"rechtmakon van allo
misvormde ledematen
zooalsmisgrooiïngen
•der ruggraat, armen,
boenen cn voeten.
Bijzondere toestellen
om den nougon rug tc doen verdwijnen cn de
slechte houding bij kinder#. Onzichtbare Corsets
om de misgrooiïng der ruggraat te gonczon noo-
dig in dit geval.
Kousen voor geborsten aders.
Alles gewaarborgd, kosleloozo raadpleging,
betaling na tcvrodoulieid.
E?= FP.AHD32S VERDGHSSC Kerkstraat,
Anseghem, bij Kortrijlc, is sprokciijk den Maau-
dag van 9 tol 4 ure's namiddags in liethotol «De
Gouden Appel Rijsseiwijk, Kortrijk.
Allo andere degen ten zijnen huize's voormid
dags.
Op verzoek hoge ven de Ilceron Yerdonck zich
ten huize va» eenieder. 238
ALLE SOORTEN VAN
naar do ladtste mode
kan men alle dagon aan ongelooflijke
lage prijzep bekomen
1N HET STOOKSCHOEHFABRIEKisi
BIJ
QfMSÖTE ESAF.KT, 8 5
-te
Pracht- en werkschoenen.
Laatste nieuwigheden.
Schoenen op maat, zonder verhooging
van prijs. Men aanvdardt alle reparatie»,
propor, sterk en goedkoop.
Alle soorten van Loden1, Yêgesi en|
|allorhaude benoodlcg^eilen.
481 Uw dienaar
C. MALLEGO-DE COCK, Aalst
Wilt g-ij uw# militiorergoeding voor te
trouwen of onderstand. Handelaars, Burgers
hebt gij moeilijkhedon met uwe schuldoi-
seiiers. Moet gij ervon, hel)tgij slechte Jjota-
lers, wilt gij wettelijk soheiden, enz. Ver
kiest gij eigendom te koopon, of geld op to
leen. - 2005-172
WENDT U voor kostolooz© raad tot liet
oud gekend huis Zandberg, 8,
Gont, van 8 tot 11 uren en van 3 tot 5 uron,
's Zondags van 8 tot 11 uron. Schriftelijke
inlichtingen mits een postzegel van fr. 0,10.
Uyaasft aan osssc varkoo-
?2©a*3 Genovova van Brabant, prachtig
bock mot gravuren. Prijs 0,70 fr.
de ofïïcieolo vrachtbrieven, vereischt door de
laalsto wot op den alkooi.
OUD HUiS 487
Alle soorten van BEHANGSEL en MEU
BILEERING. Specialiteit van allo slacl»
van MATRASSEN. Gematigde prijzen
Personen dio oeno plaats zoeken, of
eene aanvraag willen doen, huizon of kamera
huren, voorworpen verloren hebben, enz.,
zullen door onzo Kleine Aankondigingou
don boston uitslag bekomen.
supndsauxdcnicafres.
xDvz VrySaiVJ
BROeiiURES
?:~f. QLViL'n Ki:rLK£AL5^Ö^S!^3iSC23ES3tXZZ$2a:
■sJSST'
Uitgever J. Van Kuffbl-De Gbndt
jPixSf&r&aa et tsus &&ts4e Rsdxm far.vJa sa Tonli Us'cs ixisth'sxi f, fia&it/swztti tsrj feds zs&vvw&
sa sasaaeaaafc-^fl
Men kan ook ieder werk afzonderlijk bekomen
'1® REEKS. Ingenaaid 1.00
1De Omwenteling van 1830. 140 bladz. 2. Een siaclitoiler der moederliefde Eene stem j
uit liet graf, 143 bladz. 3..Mengelingen Dc zending do' vrouw liet Doelende Meisje De 5
Moordenaar Dc Maagd van Vlaanderen Dc Brandende Schaapherder; Dc Grootmoeder, 1
113 bladz. 4. Baas Ganzcmlonck, 142 bladz.fi. Eon Zeemanshuisgezin De Dichter out
zijn droombeeld; Eene Uitvinding des duivels. 1GS bind/.. 6. Do Lotoling, 150 blad/.. 7. De i
Baanwachter, 126 bladz. 3. De keus des harten, 170 bladz. 9. Eene teveel, 132 bladz.fi
10. De Gierigaard, 108 bladz. 11. Moeder Job, 163 liladz. 12. Wat eene moeder lijden kan,
Rodevoeringen, 123 bladz. 13. Siska van Roosemael, IIoc men schilder wordt, 12S bladz. S
14. Eene welopgevoede dochter, 120 bladz. 15. Lambreeht llensmans, 16-1 bladz. 10. Eene
Gekkenwereld. 155bladz-
II® REEKS Ingenaaid 1,25
1. Menschenbloed, 171 bladz. 2. Eene Verwarde Zaak, 180 bladz. 3. Schandevrees, 191 J
bladz. 4. De Arme Edelman, 18S bladz. 5. Het geluk van rijk te zijn. 186 bladz. 6. De l
Minnezanger, 188 bladz.7. Graaf Hugo van Craenhove, 172 bladz. S. De Plaag der E
dorpen. 176 bladz. 9. B&vn c:i Lievekcn, 1PO bladz. 10. Het Wonderjaar, 190 bladz. 11. B
De ziekte der verbeelding, 175 bladz. 12. De Twee Vrienden, Rikkc-likke-tak, ISO bla<k.—
13. Een Goed Hart, Houten Clara, 183 bladz.
Ill® REEKS Ingenaaid 1,50
1. Hot Wassen Beeld, 255 bladz. 2. Koning Oriand, Blinde Rosa, £03 bladz. 3. Gerech
tigheid van Hertog Karei, 200 bladz. 4. Avondstonden. 200 bladz.
IV® REEKS Ingenaaid 2,00
1Eenige Bladzijden uit het Boek der natuur, 264 blad/.. 2. Dc Kwaal des tijds, 2S3 bladz.
3. Moederliefde, 230 blad/.. 4. Batavia, 268 bladz. 5. De Boerenkrijg, 307 bladz. 6. Eve-
raru T'Serclacs, 264 blad/.. 7. Valentijn, 272 bladz. 8. Geschiedenis mijner jeugd; 310 blz.
9. De Jonge Dokter, 310 bladz.
V* REEKS Ingenaaid 2,50
1. De Geldduivel, 322 bladz. 2. De Burgemeester van Luik, 347 bladz. 3. Simon Turelii,
320 bladz. 4. Bella Stock. 31S bladz. 5. Gold en Adel. 320 bladz. 6. De Burgers va»Dar- f
iingen, 321 bladz. 7. De Koopman van Antwerpen, 370 bladz. S. Levenslust, 378 bladz. 9
9. Het Goudland, 343 bladz. 10. Het IJzeren Graf, 320 bladz. 11. Dc Oom van Felix Itoo- j
beek, 316 bladz. 12. De Schat van Fclix Roobcek, 315 bladz.
VI® REEKS
1. De Leeuw van Vlaanderen, 432 bladz.
2. Hlodwig en Clotliildis, 482 bladz.
3. Do Kerels van Vlaanderen, 535 liladz;
4. Jacob van Artevelde, 554 bladz,
Ingenaaid,
