Goeieope kleins
Nachtelijk hedpissen
nies mmm
jOai lies65-Spctert
Camiel BRANTEBEM-M OLLEKENS
fel m
Prosper Bsecliaa C*
Borstbalseinpillen
aankondiging!
toomipiS!
BOOKERS!
Onderneming van alle Lood- en Zinkwerken vooi gêbouwaiï
Z©H«li©l
m iet looFriüi
BREUKEN
Nationale Vlaamsclie
,„JI a
Vraag en aanbod ren plaatsen, vsrhuriag,
aankoop tg rsrkeap enz. enz. vorscliiiuen
alle dagen in DE VOLKSSTEM
Burssl van hst Biafl
Kea*k straat, 8, AALST
of aan de fig«ns8 HeeSauie GÖDTS
Beursiplaats, 35SSJSSEL.
Era!) met, Vriendje
WONDERZALF
Sint Andreas Poeiers
Prijs3 franken de doos.
ApotheekSI. ESssf&Sé
DesianSes et effres d'Eraplois, Lcsattsns, Vesle
et Achat, etc. etc. paraissant tons les
jours, dans DE VOLKSSTEM
SI V0U3 CliERCilEZ u% flich do Msgasinïer
en Empioi t!a B«ren, me plaoa de Fsaac a
Jeurnsé.
Si VOUS AVEl i:n Qiiariler i loser, una fAclson
a tar eu a ysnars.
SI VOUS CiiEHCHEZ des Caplliüi cu déairei
en Placer avantageusemoiit.
SI V8US BESiREZ cedar ou reprendrs ia
Commerce.
SI VOUS BESISEZ Venire ou acitetsr des
ofcjïts tfOseasioit.
Bureau da Journal
r»as dia E'EsjSsfia S9 a A LOST
ou a Aggnce Reelaao GQRÏS
PJacs d3 ia Bous-s© a
BRUXELLES Tol. A. 3299
Van heffen sf, fctrepeniitg van dan hsttdal in
VESSGUE. GEOSDDGDEN 6EZQUTEH Y1SCH
FRANS DE COCK-MEERT
Os haste rooktabak,
Oo sslioMste pijpen,
Cs fijnste sigaren,
Leopoldstraat, 46,
AALST
Igaat zien en OORDEELT
A. MERTENS-VAN BALEN
Plaatsing van Gaz~ en Waterleiding
AALST, Korte Zoutetrasat, 54, AALST. 3SÓ ö5
Trrr-r—B
Stoomweverij
Weveiuj I Bureel en Magazijn
SCerrehrouckstraat Lange Ridderstraat, 49
VIJST 0 BIT VAST
met ae
SenezlsgZSHDER OPERATIE
QUD*90UlATEn
Gesiie sGlieolejSiesfdpijn, noch s&flsre smarten mser in 't tisotü
Fr- 0.4O feet proefpals fr. de doos van Q paljljen
'I Zijn de nationale fjaamsche Derstisalsemiiiüen.
'Algemeen Dépot Volksapotheek St. Jozef
V. DE VALKENEER, Apotheker,
CL?If s Haag
1 1AEEI2DS
1913 HERFSTZAAI 1913
HARINGROOKERU
Octave Vaniienbosch
DE VOLKSSTEM
2 OCT. 1613
S«4ll i
Aankondigingen van 4 igSsil (20
letters por regel)
I maal verschijnen Fr. 0,63
3 1Ï23I verschijnen Een Frar.li.
Elke bijgevoegde lijn 10 centiemen.
laillsa 6IJ een Mail zoekt, een DiBOSibOde
of V/erkilsssa.
iRÏlïri Ci'J eene plaats zoekt voor MajJlij-
nltr, «ons bedlïlilng op een bureel, eene
platits van Wcrt'.TvK.
Hf'sl SU een Kwsïiist te verburen, en
Huis te Hars» of te Verkeopen.
ZétSt 6lj KSflil'sa of wenscht gij er
voordeelig te plaatsen.
VariiEQt SIJ oenen HalidSl OUf te Otfflta of
er een Ovsr t3 lalSB.
Weastlit 0!J per B:oasi3 iets te koopen?
Neemt uwen toevlucht tot do kinine
aankondigingen van OE VOLKSSTEM
en gij zult bekomein al wat ge voriangt.
Stuurt den tokstuwer aankondiging
vergezeld van hot bedrag in postbon
of postzegels aan hot
Tel. A. 3299.
(Kleine aankondig. I tat 4 kleine tegels Ir. 0,60)
tflou vraagt in be
lang rije n ij verb eids-
inrichting der Slad,
een lueeslergast.in de
kracht der jarjn.voor
toezicht lijdena nacht
werk. Goed loon.
Schrijven bureel van
dit blad, on'd^r begin
letters E. V. 4S9
Asnltondiyingsn in
de Volksstem» go-
plaatst brengen den
besten uitslag.
Sigon, vraagt eene
Lekwime moid, kun
nende goed Luisw erk,
geen keuken en niet
vasschen. Zich to bo
vragen Vrijheidstraat.
iï. 47. Aalst. 515
Gevraagd gast of
goeden halvoii gast vr
charcuterie, Kapelle-
straat, 11, Aalst. 508
Goede Lovonsver-
zekeringsmaalschap.
biedt aan olkeu eprl.
persoon oene plaats
van toekomst aan zon
der zijn ambt tovorl.
Opii» nerzal op boogie
brengen 011 oerstozuUn
makon. 2 goodo opzio-
ner3 voor do béide
Vlaanderen wordbook
gevr. Schr. J.Baolen,
Koekelberg, Ninovo.
51G
Bediende, vrij om6 u.
vraagt schrijfwerk,
boekhouden, briefwis
seling, enz.Vlaamsch,
Fransch, Duitsch. Ad-
ros ten buroelo van
dit blad. 514
HAAL EEN POTJE
IN DE APOTHEEK
k ffiE VJAL'JSSOH
f0, Diepestraat. Antwerpen
en het Jeulcsel is gedaan.
Gewaarborgd geneesmiddel
tegen alle Ucfziekicn, zooals: ziif, puisten,
Biaai'worra, baardziekten, schurft,
mel'tkors?, enz., te lang om te melden!! In
één woord, het is 't beste middel dat er bestaat.
WACIIT U VAN NAMAAKSELS
Do pot: 1.25; 'le halve potG.75 post 0.05
opleg. Bloedzuiverend middel: S.25. 'Te verkrij
gen in alle goede apotheken. Hoofddepot voor
«e Vlaanderen P. DE MEULENAEUE, Steen-
dam, GENT. l)e Yalkcneor, Aalst. Roman,
Dendcrmonde. Van dor Kelen, Geeraardsbor-
gen. Tuypens, St-Nikolaas. 541
TEGEN HET
onfeilbaar
«n zonder gevaar voer de gezondheid
Nachtelijk b.dpls.en i* eene oorzaak van
i Zenuwzwakte.
Nachtelijk bodpiseen is een onvermijde-
rlijk gevolg van Zenuwsluipen of het satnen-
trokken der «pieren die op de blaas drukken.
Nachtelijk bedpissen wordt volkomen
j genezen door het gebruik der vermaarde
St-^ndrcas Poeiai'Si
1 Talrijke getuigschriften
bevestigen hunnen goeden uitslag.
HOOFDDWOT
Keizerkarelstraat, 56, Oeut
in d« Apotheek DE VALKENEER, le Aalst,
en in alle goede Apotheken. 361
Annonces de 4 li^sss (20 lettres par
ligne).
Paraissant fois Fr. 0,80
Paraissant 3 fsis ün Franc
Gliaque Ugne supplementairs 0,10 e.
SI ViiOSCIi£83IIE2uue S$H3sl2 unDoMStiiJii'S
dc-s Daïriers-
Ayoz reocurs aux Peïites annonces
du VOLKSSTEM vous obtiendrez ca
que vous ohsrehez.
Adressez le texte do votre annonce
accompagné du montant en un llou-
Poste ou en Timbres-Postes au
Te koop 3 Eon
plalvorm-Uamion op
ressort, zoo good gis
nieuw-, draagvermo
gen 5000 kgr., hij de
Gobroodors Do Don
der, constructeurs, lo
Dondorinoude. 511
G e d 5131tr» o e cS ->
biedt hare
diensten aan.Vorzorg-
do bediening,voordee-
lige conditiën. Zich te
bevrageiv, Mejufier E.
Mutlhvs.Zonnestraat,
02, Aalst. 512
{fóen vrpagtoen
Tuursmid cn oenajus-
lour. alsook een ijzer -
draaior, Zich wondon
Ier» buroelo van dit
blad. 517
Kleine aankondigin
gen moeten oj) voor
hand betaald worden
O wei» *e53Qs?ia?ï
Inrichting van gasmo
tor Folu-Do'lzo, 10
paarden krach t,8lecii Is
in 1910 geplaatst.
Zich lo bevragen Al-
berllaan. 40, Gent,
telefoon 2358. 13
To buren of te koop:
Magazijn van ongo-
veer 4 aren, inot kol
ders. tweo verdiepen
on zolder, gelegen lo-
Aalst, nabij don Don-
dor en do koopwaren,
statie. Zich lo bevra
gen hij d'heer notaris
Eoinan. 368!
GooJo keukenmeid
is gevraagd vr dienst
hij lieer alleon. Zich
to bevragen kuroel
wn 't blad, onder de
letters M. D. II. 414
27, Gr. Marktachter 't Stadhuis, AALST
Inpolcgdcn en gebakken visch, mossels, garnaal
rolmofts, droogen en ingslegden haring, sprot,
appèlcienen, enz. HUIS VAN VERTROUWEN
Op aanvraag bestelt men ten huize. 519
worden
goedkoopat verkocht bij
328
OUD GEKEND HU!S
Korte Zouistraat, 7, AALST.
Opening van het winterseizoen 1913-14
Groote keus van allerlei Fourrnren
Zeer gematigde prijzen. Men gelast zich
mot allo slach van herstellingen aan do four-
ruren. Verzorgde en spoedige bediening.
Uitgever J. Van Kuff*l-Db Gendt
"uU *^7^7" 2ZH
HkB
DE ZIEKTEN'LIGGEN ALTIJD OP LOEIj'
EEEV GSESE
WAS® EP3!
\BI.éB»2C®IVERKWa'"— VBBSULOBtÊBSP)'
Leest aandachtia
In allo lijden is purgceren eene noodzakelijkheid,
Allerlei ziekten kunnen voortkomen uit de verstop
ping en de oil voldoende werking van de organen der
spijsvertering Daarom moet men, wanneer men zicli
niet wel gevoelt, wanneer men eene beladen tong lieoft,
zuur of'draaiiDgcn gevoelt, schele hoofdpijn of steken
in de zijde gewaar wordt, dadelijk overgaan tot het
innemen der voortreffelijke Standaert's pillen. Zij
bevatten enkel cn alleen zuiver plantensap, zonder
eenig schadelijk bestanddeel. Ook worden zij door
geheel liet land in alle huisgezinnen gebruikt.
£TANDAE3T'3 PILLEN wcrJen hTa!!clipöifc2ksn'van België verkocht
Bij eou goeden maaltijd genomen geven zij nooit buikpijnen.'
Do doos van S3 piliqQ kost £r. S ,50, en is verpakt in een rozon^
papier mot het fabriekmerk «Loopend Hert» en het bandtoeken1
EI. Sïaïïtlaeri. De Apotheek fï, StnnjhBOP^ to Sruggos zendt
4'ranco eene doos tegen een postbon van 8.Ö3 (gèone postzagcl3),
I
Depots le BrusselFreclerix, Pelerin en in alle goede apotheken.
VAN i
ZAKKEN, HOVDOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK,enz.
BIJZONDERHEID 1130
van ondoordringbaro wagon- on paardendeksals
AALST
L3 Cii 3 S gtesxiiciteft bjs
De alom vermaard® FAiïHLIE VlRDOWCK,
Bajidagistou-Orthopédis{en,4 maal gobrevetoerd
voor broukbaiiden zottder staal on zonderelastiek
Nrs der brevets 757-1G 117532; 207124; 1C1918.
Leveranciers van den Staat, Burger-en Krijgs-
hosr.itaal van Oostende, van VERSCHEIDENE
ORTHOPEDISCHE KLINIEKEN VAN HRT
LAND en von het MINISTERIE VAN OORLOQ
en IIONDERDE WELDADIGIIEIDSBUR32.
LEN.
Breuh lijders toeest op uioe hoede 1 Laat t< niet
misleiden door al die verlokkende aankondigt,*,
yen die toij dagelijks in alle gasetten aantre/fen
can personen die zich als specialisten, breit lunet*
tters of breukbandmakers willen doen doorgaan
en die van 't vak weinig of niet kennen en slecht*
bandverkoopers en selfs nooit eon brevet beko
men hebben. Zwicht u van rondreizende porso.
ucii, die u banden willen verhoopen die op voor
hand gemaakt zijn. Laat u niet zoo behandelen
want geen een geneesheer zal die behandeling
goedkeuren.
llaadvleegl uwen geneesheer over ons systeem
enkunae. vooraleer u bij een andei' te hegeven
Vraagt konderde adressen van hinders en jongs,
liiigen door ons ganezen.
BREUKLIJDERS wij drukken genexitxfen
zoner operatie omdat toij het werkelijk kunnen.
Kinderen «n jongelingen worden gewaarborgd
genezen 10ij geven vijf duizend frank aan gelijk
toie het tegenovergestelde kan bewijzen."
Bejaarde lieden door zak, navel of uitblijven-
de breukan aangedaan alsook degenen die tise*
of driemaal erne mislukte operatie onderstaan
hebben of die door kwakzalvers niet alle soorten
van oude stelsels misinecsterd zijn geweest mogoa
zich altijd komen aanbieden; oogcnblikkolijka
hulp is hun verzekerd.
Bij zon der huizon voor
bet maken van buikban
den op maal voor vrou.
wen die lijden aan aller-
bande doorzakktngeu
van den buik, verplaat
sende nier, enz.
Wendt u dus naar on
ze al oud vermaarde
huizen gekend door alle
geneeshocren, alwaar
gij ter trouw eerlijk m
met waarborg zult be
diend worden.
MÏSGIIOEIINGEN.
Zelfde huis gelast
zich bijzonder met het
rcch tin aken van allo
misvormde ledematen
zooalsmisgroeiïngen
der ruggraat, armen,
boenen en voeten.
Bijzondere toestellen
om dan lioogon rug te doen verdwijnen on d#
slochte houding bij kinders. Onzichtbare Corsets
om de misgrooiïng der ruggraat te geuozen noo-
dig iu dit goval.
Kousen voor geborsten aders.
Alles gewaarborgd, bosteloozo raadpleging,
betaling na tevredenheid.
as. FSIAS9C08S VERB8?aDK Kerkstraat.
Ansegliem, bij Kortrijk; issprekclijb den Maan
dag van 9 tot 4 lire's namiddags in het hobo! «Da
Gouden Appel Rijssulwijlr, Kortrijk.
Alle andere dagen teu zijnen huize 's voormlcD
dags.
Op vor/.oek begeven 'de Heeren Verdonek zich
ton huize van eeniodar. 23$
Wilt gij uwo militievergooiling- voor ta
trouwen of ondersland. Handelaars, Burgers
hebt gij nioeilijkliedon mot uw« sciiuldei-
achers. Moot gij ervon, hebt gij slechte beta-
lors, wilt gij wetlolijk sebpiden, onz. Ver
kiest gij eigendom te koopen, of geld op t#
leen, 2005-172
WENDT U voor kosteloozo raad tot bet
oud gekend buis SVÜatihys.j Zandberg, 8,
Gent, van 8 tot 11 uren on ran 3 tot 5 uren,
's Zondags van 8 tot 11 uren. Schriftelijke
inlichtingen mits een postzegel van fr. 0,10.
OVERAL VERKR1J3BAAR.- Verzending lenen psstesgels tosgesluurd
-aan P. PAFU;5Efiï!ER, le Korlanwslz. 1
j wjmu»
Gölijk alle jaren zien we reeds le voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen en borslzieken.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en aal jaren lang nog boalaan
Deze n'Üleii enkel uit zuivere plantonuiLlreksels samengesteld,
bevatten noch scbeikundigo noch schadelooze stofibn.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dal de NaLionale
Vlaamscbe Borslbalsomniilen van jaartotjaar in naam komen.
Hoe het komt f Wel vraagt hot aan de zieke, aan da Horst-
lijders en ondervindt het zolf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid bobt, of een. stookte in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of fluimen en sluimon die uwe longen
en lopspijpön belommeren, of dat gij slapelooss nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adom.
Dau zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen Le
Nationale N'laamsche Dorsthal3empillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. por Post Fr. 1,10
Esplanadeplein (NABIJ DK STATTE) AALST.
1093
«Be Nieuwe Lcsdoa'
in flacons van fr t.SOentr 2 50
EngsiscOo Baardticstaar caa i rr per flicw
•a t crest: fjNjeï;>» o- hs.» KscbIicjw
Wilt, ge prachtige tarwe, rogge,(lcoorn),gerst,
klaver, gras cn aardappel*, probeert zoudur aar
zelen de bijzondero uitgelezen soorten, met won
dere opbrengst en kwaliteit, van bet ALGK-
MEEN LANDBOUWfOFFICE,
Se
AALST-MIJLBEKE
Matige prijzen. Men vraagt eenige goed»
agenten.
Getuigschrift. Mijnheer De Meersman,
Veel' da.uk voor alios wat gij mij gezonden
hebtde uitslag is uitmuntend. II. IJ#
33G
GROOTE
AALST
Ten einde mij uitsluitend to kunnen bozig-
houdon mot mijnon handel iu 't groot, heb ik
do winkel in da Molenstraat geslaakt. Voor
laan zal er onkel nog verkocht worden in da
IIOOKEUI.I Bergomoerselieslraat en alloen
aan winkeliers on voortverkoopers. myuö
waren zooals Ih oogoihuring, pekelharing,
schclvischslo/tvischrolmops, schol,bolling,
droog e fruiten en conserven, enz. enz. Daaf
ik alles aankoop in de grootste visscherij*
plaalsou van Holland, Engeland, Duitsch-
land, Zweden en Noorwegen is alle concur
rentie onmogelijk. 1004
