■«■■■n
EEI HELI UIT BRETANJE
Bit Familieleven
Herzieiiioo Ér Kiezerslijsten
Muitenland
'T EEN EN 'I ANDER
Eens geheimzinnige verdwijning
Hcgsniicnae faargang n' 230
Vrijdag 3 OstoEjss» 6 3 5 3
BestuurderJ. Van Nuffel°De Gendt.
Het Staatsblad'
2 CENTIEMEN HET NUMMER
<9L
ABONNEMENTEN!
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle posthureelen van het land.
I* UITGAAF, 4 u. 's avonds «j» «T» 2' UITGAAF, 7 's avonds éj>
Pour tout® la publicité commerciale et financière du journal,
s'adrosser exclusivcment a l'Ageuce Réclame Godts, 2, Place de
la Bourse, Bruxelles.
BUREELEN8
TE ERUSSEL I TE AALST
i GOUTS, BeursplaatSi 2 I QKerkstraat,
Telefoon A 3299 I Telefoon 114.
AANKONDIGINGEN l!
KI. aank. (1 tot 4 kl. reg.) fr. 0,60 I Sport (per regol) itr. ]éifjj
3* bladz. (de regel) fr. 1,00 I Gemengd nieuws él) fir: ?,Öfi
4* biadz. (de regel fr. 0,30 I Recht, herstel!, (por i'ögöl) ff:
Financ. aankon, (perregol)fr. 2,00 I Overlijden (pol'regel) ff:
Commerciale en financieole aankondigingen zich nitfllultolylé U j
wenden: Agence Réclame Godts, 2, Beursplaats, Brussel.
Binnen een paar dagen verschijnt in DE VOLKSSTEM
een der boeiendste feuilletons welke ooit verschenen is
Leest een drietal nummers en dagelijks zult gij ver
langend uitzien naar het volgende.
ITet is diep te betreuren dat op onze
dagen het familieleven uit onze kris-
tcno huisgezinnen dagelijks nreer en
meer verdwijnt. Ze zijn zoo raar de
huiskringonvvaar men nog gemoede
lijk onder elkaar leeft, de huiskrin
gen. waar ouders en kinderen," het
zoetste genot vinden aan den huiselij-
kon lieerd. Tegenwoordig zoekt ieder
zijn vermaak op zijne manier vader
zoekt het hier, moeder zoekt het gin
der, en de kinderen zijn aan hun eigen
overgelaten.
Ouders, klaagt niet dat gij uwe kin
deren niet kunt t'huis houden, zij heb
ben er meest ran tijd geono schuld
aan maar gaat eens gewetensvol in u
zelve en vraagt u eens af, of gij al het
mogelijke doet om uwe kinderen bij
u te houden. Om met groote kinderen
om te gaar. is er zooveel kennis noo-
dig als om kleine kinderen op te voe
den.
Vele ouders denken zoolang de kin
deren t'huis zijn, dat ze altijd die klei
ne onredelijke kinderen blijven, waar
men don ganschen dag de gebreken
en kleine fouten van doet opmerken,
zonder dat de ouders ooit hunne groote
zonen en dochters naar waarde schat
ten, en door het altoos geknor over dit
of dat klein gebrek, de beste gaven
hunner kinderen niet in acht neme.11,
ja, zo zelfs versmooren onder hun aan
houdend gemor.
Kan men de kinderen dan ongelijk
geven dat ze zooveel mogelijk aan da-
gelijksche onredelijke sermonen trach
ten te ontsnappen
Andere ouders eïscben dat hunne
zonen en dochters, eens de kinderjaren
ontgroeid, ernstige monschen worden
die nooit naar verzet vragen, die nooit
zouden mogen eene uitspanning heb
ben en wat vraagt toch de jonkheid
Vreugd en gejoel in haar leven, jong
en vroolijk zijn is maar één voor do
jeugd, en, ouders, ontzegt gij uwe
groote kinderen huiselijk vermaak, al
is bet soms wat luidruchtig, verbiedt
gij uw huis aan do vrienden uwer kin
dereu of ontvangt gij ze tegen goes
ting, is het dan te verwonderen dat
uwe zonen en dochters elders hun jong
hart gaan deugd doen? En... waar
gaan ze dan
Jonkheid kan zijn leven niet schik
ken naar dat van oudere menschen,
dat is bijna het onmogelijke gevraagd;
wel integendeel moeten de ouders in
de vreugd en in 't vermaak hunner
kinderen kuunon deelen vader en
moeder zijn immers ook jong geweest,
dat mogen zij niot vergeten,en kunnen
zij met de jeugd niet meedoen, dan
moeten zij ten minste kunnen verdra
gen dat de jonkheid zich treffelijk ver
maakt zij moeten het vermaak in
huis toelaten, de vrienden hunner kin
deren geerne ontvangen om alzoo te
weten met wie zonen en dochters om
gang hebben en... laat ze dan maar
eens luidruchtig zijn. Geeft zo t'huis
maar eens vrijen gang aan hun jeug
dig gemoed en uwe kinderen zullen
huiselijk vermaak boven alle andere
plezieren stellen.
Al zijn ze raar de huiskringen waar
zulken gemoedelijken familiegeest
heersckt, toch zijn z'er. Goddank nog.
Treedt er eens binnen... eenen Zondag
bijvoorbeeld Gij vindt er al de huis-
gonooten blijgemoed en vroolijk bij
elkander gij vindt er ook soms fami
lieleden en vrienden. Er wordt go-
lachen, gejoeld, gezongen. En wie
denkt gij dat daar gewoonlijk de lont
aan hot vuur steekt 't Is vader of
moeder... Het zijn om zoo te zeggen
de bevelhebbers van de vrooiijke
bende.
Eu nochtans belet dit niet dat er
ook bij gelegenheid buiten huls aan
treffelijke vermaken wordt meegedaan,
waar men dan ook weer ganscli het
huisgezin bijeen vinden zal. Zulke
ouders verstaan hunne kinderen en
leven hot leven hunner kinderen mede.
Is het dan wonderlijk dat zulke kin
deren kunnon t'huis blijven Is hel
dan te verwonderen dat er in zulken
huiskring altijd vrede en geluk
heersckt En welke wederzijdscka
liefde tusschen ouders en kinderen
Gods zegen rust zichtbaar op gansch
het buisgezin.
Less op Ö9 4° bladzijdo, 'de zeer be
langrijke aankondiging, Stomoxj-
gène
Havenföowegtog te Antwerpen. Ge
durende de mdand September 1913 werd
onze fcaTen bezoekt door 570 schepen
metende te zarnen 1,148,855 t°n te
gen 557 schepen metende semen 1,167
duidend 765 ton in September 1912, zijn-
dus voor Sept. 1913 eene vermeerdering
van 13 schepen en eene .vermindering
van 8,910 ton.
Voor de 9 maanden van liet jaar be
droeg de totale beweging 5251 schepen,
metende 10,541,626 ton, tegen 5189
schepen, metende 10,319,694 ton in 1912
zijnde in vergelijking met verleden jaar,
eene vermeerdering van 62 schepen en
eene vermeerdering van 221,932 ton.
Havenbewegfng Rotterdam. In
Sept. 1913 kwamen te Botterdam aan
903 schepen, metende samen 1,170,926
ton, tegen 837 schepen met. 1,024,482
ton in Sept. 1912, zijnde eene vermeer
dering van 66 schepen cn eene vermeer
dering van 146,444 ton.
Sedert 1 Januari 1913 was 'de bewe
ging 7941 schepen en 9,881,122 ton, te
gen 7623 schepen en 8,999, 184 ton in
1912, zijnde voor dit jaar eene vermeer
dering van 318 schepen en 881,938 ton.
Heit Schoolschlp. Er boden zich
dees jaar 54 kandidaten aan voor het
vastliggend schoolschip Graaf de Smet
deNaeyer».
Van deze 54 kandidaten trokken er
zich twee terug voor zij zich aan het ge
neeskundig onderzoek onderworpen had
den tien werden door de geneesheeren
als onbekwaam voor den dienst geoor
deeld en een bood zich roor het exaain
niet aan.
Zeven-en-twintig jongelingen, 'die ten
minste honderd punten op twee honderd
behaalden, werden toegelaten 'de leer
gangen te volgen ïian boord van 'de
Graaf de Smet de Naeyer
TomföeSa eter Centscho briefdragers.
Ge trekking van deze prachtige tom
bola is on wederroepelij k vastgesteld op
30 November aanstaande. Prachtige
prijzen zijn er te winnen, waaronder een
koffie- en theeservies in oud zilver en
gewast eikenhouten kistje met tafelge
rief, waarde 2.7)00 fr. eeue rijke piano,
merk L. Moeremans, waarde 1.000 fr.
eene slaapkamer in. gewast eikenhout,
waarde 525 fr. een allerliefst keuken-
mobilier, waarde 590 fr., enz., enz.
Loten aan 10 centiemen zijn te beko
men bij al de briefdragers en op aan
vraag tegen postbon oi zegels bij den
heer W, .Van Geert, 57, Slijpstraat,
Gent.
De winnende nummers zullen 'door de
dagbladen bekend gemaakt worden en
officieels lijsten zullen op aanvraag te
bekomen zijn.
Dö grootste tij. De grootste tij van
't jaar had Woensdag plaats. Het mag
een geluk genoemd worden dat zij van
geen stormen vergezeld was.
Niot alles goud wat blinkt.— Er werd
gezegd dat de nieuwe soldaten, die in
het kamp van BeVerloo moeten verbij-
ven, alle weken hunne ouders zouden
mogen bezoeken en dat er zelfs bijzon
dere treinen zouden ingericht worden,
aan één vierde van den gewonen prijs.
Naar liet schijnt moet daar veel van
af gedaan worden de soldaten loten on
der elkander voor die gunst en slechts
15 manschappen per compagnie mogen
den Zaterdag naar huis gaan*
Van heden af tot 31 Oktober aan
staande, liggen de Kiezerslijsten ter in
zage van het publiek.
Deze lijsten moeten 'dienen voor 'de
"Wetgevende kiezing van 1914. Het is
dus van het grootste belang dat al onze
vrienden ingeschreven zijn en dit met
het getal stemmen, welke hen toekomt.
Wij noodigen dus al onze vrienden
uit zich wel te overtuigen of hunne rech
ten geëerbiedigd zijn.
In het gemeentehuis van elke stad en
dorp van ons arrondissement hangt de
lijst uit.
Indien men bemerkt dat men met Eet.
getal stemmen, waarop men recht heeft,
niet ingeschreven is, moet men onver
wijld er kennis van geven aan 't bureel
der Katholieke Verseeïêgsrcg, 24s Groote
Markt te Aalst.
Kosteloos zullen aldaar 'alle inlichtin
gen verschaft worden en stappen zullen
gedaan worden om uw volle recht te ge
nieten.
Het bureel is open Donderdags, Vrij
dags en Zaterdags van 10 tot 12 u. voor
middag, en bij uitzondering 's ZoftdagS
vara 10 tot 12 ufo 9s morgend?.
o
Bij Koninklijk besluit is de landbouw-
dekoratie van 1° klas verleend aau de vol
gende personen
MM. Baort A., te Cherscamp S. A. Bou-
lonne, te Herdersem L. Ciaessens, te Iiof-
stade Fr. Deel ©rek, te Baerdegem A. De
Marlolaer, te Uitbergen J.-B. Kiekens, te
Herdersem Th. Props, to Cherscamp M.
Pultcman, te Lebbeke P. Putteman, te
Baerdegem Al. Raemdonck, id.; J. Scheir-
link, te OphasseB Fr. Van Hauwe, to Hof-
stado H.Van Langonhovo, te Baerdegem
G.Van Wilder, te Deuderwindeke.
De landbouwdekoratie ran20 klas aan
MM, J. Aelterman, te CWermeire Cl.
Andriessens, te AppelsPli. Annaert, te
Lede P. Annaert, id.; K. F. Baert, te Ba-
vegem Th. Baeyons, te Wanzelo J. Boel,
te Ha-mme V. Carnonkel, id.; J.-B.Cassi-
man, to Moorsol P. Cuyckers, te Opdorp
V. Daniels, te Baelegem V. Do Blander, te
Aspelaero G. Do Boeck, te Erpo J. De
Cuyper, te Lebbeke C. Do Geest, te Over-
meire E. De Groote, te Vlierzele A. De
Meerleer, te Barst; J. De Nooze, te Lede
A. De Pauw, id.; A. De Pesseroy.to Schoon-
aorde L. De Pre/., te Lede J. Da Pril, te
Ovorboulaere A. De Profdt, te Lebbeke
A. De Smedt te Hofstade L. De Vos, id.;
J.-B. Do Witte, id.; G. Feys, te Calcken
P. Goossens, te Overmeire J. Hermans, te
Cherscamp A. Mertens, te Hamme B.
Mertens, te 07ermeire F. Moons, te Op-
dorp P. Moens, te Baesrode V.gMonnior,
to Aspelaere P. Pelemans.te Opdorp P.
Piessons, te BuggenhoutA. Pieters, te
Lebbeke B. Pieters.te Uitbergen G. Rap
pé, te Berlaere R. Ruyssinclc, te Meiro
Fr. Do Smet, te HammeE. Steur, te Tom-
sehe G. Timmerman, le Vlierzole E. Van
Accoleyen, te Lede P. Van Agsche, te Leb
beke A. Van Bieson, id.; D. Van Daele, te
Overmeiro Fr. Van Damme, to Appels
I. Van Damme, te Overmeire J, Van Dam
me, te Lebbeke G.Van den Eyndo, to Aspe
laere E. Van der Goten, te Lebbeke A.
Van dor Roost, to Appollerre-Eychem E.
Van de Velde, to Calcken J.Van de Velde,
to Erpe A.Van Hemelrijck,te Smeerhobbo-
Vloersegem A.Van Herrewegho, te Chers
camp P. VanLangonhove, te Lede J.-B.
Van Leuven, id.; O.Van Ongeval, te Dender
windeke E. Van Raemdonck, to Temscho
M. Van Tricht, te Baerdegem Th.Van We-
somael, te Schoonaerde J. Vercauteron, to
Hamme L. Verdonek, te Overmeire G.
Verheyden, le Opdorp Fr. Verhulst, te
Temsche J. B.Vortongon, te Lebbeke Al.
Visart de Boearmó, te Uitbergen L. Wil-
lockx, te Lede.
Een passagier in z©e gevallen?
Wij meldden gisteren reeds de ge
heimzinnige verdwijning van M. Diesel,
uitvinder van een motor en bestuurder
der belangrijke werkbuizen waar zijne
brevetten uitgebaat worden.
Ziehier nog eenige bijzonderheden
over deze geheimzinnige verdwijning.
M. Diesel had eenige dagen te Gent,
doorgebracht bij M. Georges Carets, de
gekende Gentsclie mackienfabrikant.
Maandag avond vertrokken de lieeren
Diesel en Carels, in gezelschap van den
heer Luckmann, een ingenieur in dienst
van M. Carels, naar Antwerpen, alwaar
zij zich inscheepten aan boord van den
stoomer Dresden naar Engeland. Sa
men zouden zij te Ipswicli de werkhui
zen gaau bezichtigen, welke daar voor
rekening der firma Diesel gebouwd wor-
den.
Dinsdag morgend, toen de boot in Tiet,
sicht van Harwich was, vroegen de liee
ren Carels en Luckmann aau een bedien
de van den stoomer, M. Diesel te willen
roepen om samen het morgendmaal te
nemen. De bediende ging naar de ka=
bien van M. Diesel, en de deur open
vindende trad hij binnen. Er was nie
mand te zien. Het bed was niet beslapen
geweest en de slaapkleederen van den
heer Diesel lagen nog onaangeroerd op
het bed. De bediende ging dan de keeren
Carels en Luckmann verwittigen, heel
het schip werd afgezocht, doch van dei*
heer Diesel was geen spoor te ontdek
ken.
M. Diesel, die 56 jaar oud was, leed
aan slapeloosheid. Men veronderstelt,
dat hij 's nachts op het dek gegaan is,
en over boord moet gevallen zijn.
Maandag avond, toen hij van zijne
reisgezellen scheidde, was M. Diesel zeei
opgewekt. Hij moest Woensdag mor
gend te Londen eene vergadering bij
wonen, der aandeelhouders eener maat
schappij, waarin hij voor eene belang
rijke som betrokken is. Deze maatschap
pij doet schitterende zaken.
Woensdag morgend deelde 'de voor
zitter dezer maatschappij de droeve tij
ding aan de aandeelhouders mede. Hij
voegde er bij, dat het een zwaar verlies
was, voor heel de nijverheids wereld.
M. Diesel was geboren te Münehen.
Hij was 25 jaar oud toen liij aan het
bouwen van een motor begon en 10 jaar
lang zocht hij voortdurend om hem te
verbeteren, tot hij eindelijk 'den weg
naar roem en fortuin vond.
Opzoekingen zullen gedaan worden in
do Noordzeè om zijn lijk terug te ,viu-
den.
FRANKRIJK
Zelfmoord van esn kapitein. 1Hit
Fontainebleau wordt geseind dat de ka
pitein Gast. Halphen, van de batterijen
te paard, zich Woensdag avond zelf-
moordde, door zich een kogel door het
hoofd te jagen.
De wanhopige kapitein heeft talrijke
krijgstochten in de koloniën medege
maakt.
Dooishjke val ©ener jonge vrouw.
De policiekommissaris van de wijk der
Chaussée d'Antin, te Parijs is ingelicht
geworden van het overlijden eener 23
jarig© juffer, Marie Guidon.
De jonge vrouw had haren kamersleu
tel verloren. Zij wilde langs het venster
binnen geraken, maar moest over een
glazen dak gaan, hetwelk ongelukkig
lijk instortte en het meisje viel van eene
hoogte van 6 meters, Zij was den sche
del gekloven.
Een knaapje vermorzeld. fWoofi^
dag morgend, rond 11 1/2 ure, had er
op de Louvre-kaai te Parijs, een pljil'
lijk odgeluk plaats. j
De kleine Olivier Ckaillon, 8 jaar oüdj
liep over den straatweg toen hij vorï&fh;
werd door een tramrijtuig. De ongeluk-»
kige werd onder het rijtuig geslingerde
Men moest de pompiers ter plaatse roe=
pen om hem ter hulp te komen. Est
knaapje werd vreeselijk gewond aan hét
hoofd en de beenen. Hij werd in liopG*
loozen toestand naar het hospitaal ovot-»'
gebracht,. ,j
Da iöfoksnel van Majoor van Württ^
feld. Woensdag morgend deelden
geneesheeren volgend bulletiju ïüêtlé
nopens den toestand van majoor yeai
Winterfeld De patiënt blijft zwak J és?
is evenwel geene verergering in deil
toestand. Temperatuur 37°8; pols: Höji
ademhaling 20,
DU8TSCHLAND J
Spoorwegongeluk. De expresstrdit
die Dinsdag nacht uit Keulen voor Bonïjt
vertrok, waar hij om 12.40 ure zou eaü-»
komen, is in volle vaart door de Ellcr*
strasse-statie gehold. De trein moe&f
eenen bocht besohrijven, maar ter QoH*
zake zijner snelheid is hij uit de rigged^
geloopen. Twee rijtuigen kantelden om.'
Óp den trein waren 15 reizigers. Eeü
hunner werd gedood en 9 anderen zwatifi
gewond.
Drie dezer laatsten verkeeren in ster*
vensgevaar.
Men kent nog de oorzaak niet waar^
om de trein in de statie van Bonn niofi
kon stoppen.
Eon© doods hst hoofd afgessteds».
De krimineelo rechtbank van Dantzi$
komt uitspraak te doeu in eene zo^del/»
linge zaak.
De twee werklieden, Dettlaff en Fö£?
mela legden zekereli nacht de lijkkist
bloot eener vrouw Mudlaff, die sinds
jaar overleden was. Zij openden de klail
en sneden het hoofd van het lijk af.
Daarna sloten zij de doodkist en leg-*'
den de grafkuil toe.
Hit het onderzoek' blijkt nu dat 'dit
werk was opgelegd geworden door 4d
gebroeders Mudlaff, ten einde de talrijke
sterfgevallen in de familie te keer të
gaan. De twee werklieden zijn tot SPA
weken gevang verwezen. De gebroedorë
Mudlaff bekwamen eene week gevang-
zitting.
ENGELAND
Huiszoeking hij stemreshtdamefi.
De Londener polieie komt eene liuiazoe*
king te doen in de bureelen eener stem-
rechtdamen-vergadering van Kingsway*
Zij heeft na groote moeilijkheden Mevr.
Landers en Miss Kerr, die onlangs iaï
vrijheid gelaten werden, aangehouden.,
Éen losk-out cn 't vooruitzicht. Het
algemeen komiteit der katoenspinner®
van Manchester heeft aan de patroons
aanbevolen al de fabrieken te sluiten,
tot zoolang de toezioktkwestie, ontstaan
tusschen de werklieden en de bazen
eener Bol toner-spinnerij, niet geregel®
is..
TURKIJE
Do overstroomingen te Constantino*
pdi. De schade is zeer aanzienlijk id
de wijken van Eyrioule en van Corne-
dor. In de centrale electriciteitsfabriek
zouden 9 werklieden verdwenen zijn.Vij.l
gendarmen zijn verdronken. Van de 9
werklieden werden 5 lijken opgevischt.
In de voorstad van den Bosphoru®
zijn 21 slachtoffers. Verscheidene steen*
bakkerijen en andere fabrieken werdeil
erg beschadigd.
Een geneesheer is met gansch" zijnd
familie verdronken. Op het eiland Mar
mara werden een vijftigtal huizen en
winkels vernield. Te Constantinope!
werd de transportboot Nedjsbijna
geheel vernield. Hij kwam in botsing
met den kruiser Samsoun die groote
avarij leed. Een matroos werd in zee ge
slingerd en verdronk.
SPANJE
Het Internationaal Reshtskongros.
Het internationaal rechtskongres te Ma
drid heeft Woensdag morgend in het sa
lon van de rechtsakademie hare ope
ningszitting gehouden, onder het voor»
zitterschap van den markies van Alhu-
cemas. Deze, met den Franscken afge»
vaardigden M. Clunet, 'de Belgische mi
nister Carton de Wiart, de rector van
de Universiteit van Madrid, en de bur
gemeester M. Yicenti, hebben redevoe
ringen uitgesproken waarin zij weiisch-
ten, dat de werkzaamheden der verga
dering nuttig wezen mogen aan den in
ternationalen vrede en om de gewupenda
konflikten te vermijden.
MAROKKO
Een DuiiSöhe zeiloy nnbïj Tanger.
Men bericht uit Tetuan aan 'den
Temps Volgens eene inlichting d<&
