I Laatste Berichten Likeurhandelaars. ^v'!l bvt7°ïn7, S P O 13 cahiers voor 1 fr. Stadsnieuws Zaailanden en Meersch raeraswoc. FEESTHUZEfi Weerlaindi'aa waarnemingen 4 OCT. 1913 BE VOLKSSTEM Schaarbeek» Lijk opgeviscFt. TJii de Willebroeksche vaart, aan 'de W.erkiiuizenkaai, te Schaarbeek, is bet lijk opgeviscbt van eene onbekende vrouw, schijnende een 40-tal jaar oud te zijn. Het lijk werd naar bet doodenbuis der gemeente gevoerd. Men weet niet of bet bier een ongeluk óf zelfmoord geldt. Ziehier de persoons beschrijving van de verdronkene Ge stalte, lm,70 bruin baar, rok en mamtel van zwarte wollen stof zij droeg een ring versierd met een strass v en een paar oorbellen met kostbare parels. De vrouw verandert dikwijls, maar nooit voor baren koffie, want zij ge bruikt altijd de uitmuntende Chicorei der Trappisten Vincart. .1500 T. Lacken. Erge val. M. X..., oud 30 jaar, Antwerpschen steenweg, kwam Woensdag avond terug thuis en begaf zich naar zijne kamer op de 2° verdie ping. Op de trap gleed bij uit en viel op den steenen vloer in den gang. Men nam den ongelukkige op met gekloven schedel. De voorname huurder leidde den gewonde naar bet kommissariaat. Na verzorging dóór een geneesheer, werd de gekwetste naar bet gasthuis van Lae- ken overgebracht. Si-400©si-t©n«ftood®.Dubbele moord poging. Woensdag avond, rond 7 u., werd de wijk der Henvelenstraat, te St- Joost-ten-Noode, door een drama in op schudding gebracht. De 27-jarige werkman Vlaminck, in de Notelaarstraat wonende, verliet met zijne gezellen bet werkbuis. Op straat gekomen, baalde bij een revolver te voor schijn en loste schoten op zijne makkers. Hij zou de zes kogels van zijn wapen hebben afgeschoten, hadden de werklie den hem niet vastgegrepen en onschade lijk gemaakt. Twee der makkers van Vlaminck wa ren door de kogels getroffen. De schrijn werker Frederik Magné, van Schaar beek, kreeg twee kogels door zijn hoed en zijn oog werd door de losbranding- van het buskruit verbrand. Een andere werkman, Borremans, van Etterbeek, werd door een kogel aan den arm ge wond. In handen der policie overgeleverd, en naar 't kantoor der Beriotstraat geleid, verklaarde de dader zich te hebben wil len wreken, omdat zijne gezellen met hem in het werkhuis den spot dreven. Een onderzoek is geopend. 3 voor 25 centiemen 48 ^SGES ES ET BI3UARD bij J. VAN NUFFEL-QE GENDT, ECerlcstraat, St Z Let?©. Huiselijke twist. In het gezin van een herbergier van den Hei- plas was twist ontstaan. De vader sloeg den huisraad kort en klein, en bedreigde zijne huisgenooten welke de vlucht na men. Vrouw en kinderen hebben nu een huis in de buurt gehuurd en den kwaden man alleen gelaten. Effp©„ Automobielongeluk. Woensdag avond is aan de Vijf Huizen een automobiel, komende uit de richting van Gent, op de kar van landbouwer Coppens gebotst. De kar werd verbrij zeld en de automobiel erg beschadigd. De geleider van den auto werd vier vin geren verpletterd. 0®nd&fhaLEt&3T!l. Rijwielongeluk. De genaamde Jean Cosset, is zoo onge lukkig van zijn rijwiel gevallen dat hij den arm gebroken werd. Het rijwiel was aan stukken. Antw&rp&tt. Valsche wissels in om loop. Dezer dagen werd vastgesteld dat er valsche wissels in omloop waren. Twee wissels van 3000 en 2500 fr., ge- teekend Van de Vliet en Van den Eyude, wercten op de Banque du Crédit Anver- sois aangeboden. De Bank ontdekte dut het valsche wissels waren. De wigsels kwamen voort van een wisselboekje, dat lang geleden op de Bank was ontvreemd. Ook heeft men vernomen dat een der de wissel .met een bedrag'van 1750 fr. en geteekend Van Rompaey in omloop is. Er wordt gevreesd dat nog andere wissels, voortkomstig uit hetzelfde boekje, in omloop zijn. Valsch bankbriefje. M. Carlier, woonachtig Schoenmarkt, had van eee onbekende, een Amenkaansch bank briefje van 50 dollars ter betaling ont vangen. Toen hij ermede naar een wis selagent ging om het uit te wisselen, vernam hij dat het bankbriefje valsch was. Eene klacht is bij de policie neer gelegd. Personen die eene plaats-zoeken, of eene aanvraag willen doen, huizen of karhers huren, voorwerpen verloren hebben, enz., zullen door ouzo Kleine Aankondigingen den besten uilslag bekomen. STERFGEVAL Met spijt vernemen wij het overlijden van M. Velghe, gemeenteraadslid (yan Geeraardsbergen en vrederechter van het kanton. De achtbare aflijvige was lid van het Kerkfabriek en voorzitter van het Burgerlijk gasthuis. M. Velghe is Donderdag schielijk ge storven. Ongetwijfeld heeft de Heer en Opperrechter zijn dienaar bereid gevon den, en geniet deze reeds hierboven het loon zijner goede werken. Hij ruste in vrede. Mail®. Doodelijke val. -r- Werklie den trokken Woensdag namiddag tim merwerk op in de werkhuizen, Cité Ne- der-Hem, te Halle. Eensklaps viel een jong monteerder, J.-B. Paemelynck, oud 19 jaar, wonen de met zijne ouders te St-P.ieters-Leeuw, van eene hoogte van 9 meters, 't Slacht offer viel, met het hoofd vooruit, op de etraatsteenen De ongelukkige arbeider werd in een jammerlijken toestand opgenomen zijn •kaaksbeen werd verbrijzeld en de sche del geklovenzijne armen en beenen werden gebroken. Na voorloopige verzorging door een dokter, werd het slachtoffer naar het stedelijk gasthuis overgebracht, waar zijn toestand zeer gevaarlijk werd geoor deeld. De policie heeft een onderzoek inge steld en het parket verwittigd. B©rghl>L©m&&&k. Moordpoging. Ten gevolge van een proces bestond er sedert eenigen tijd reeds twist tusschen de families Bruynaert en Servranckx. Woensdag nacht, begaven zich Cyriel en Martin Servranckx naar de woning van Bruynaert en begonnen er al de ruiten te verbrijzelen. Bruynaert, zijne dochter en schoonzoon gingen zien wat er ge beurde. Zoodra Bruynaert de twee ver nielers herkende, stuurde hij hun ver wijten toe. Voor alle antwoord haalden de twee jongelingen hunne revolvers te voorschijn en schoten. Een dezer trof vader Bruynaert aan den rechter arm en kwetste hem erg. Een geneesheer moest onmiddellijk bijgehaald worden om hem te verzorgen. De gendarmerie werd ver wittigd en stelde een onderzoek in. Het parket van Brussel, dat Donderdag mor gend verwittigd werd, wordt ter plaats verwacht. Vilvoorde. Akelige ontdekking. In een bosch, achter het kerkhof, heeft men het lijk gevonden van een persoon die zich verhangen had. Alleen het hoofd hing nog aan de koord. Het lijk ver keerde in vergevorderden staat van ont binding. Er werden geen identiteitsbe wijzen op het lijk gevonden. Ternatil. Een zinnelooze op het spoor. Donderdag nacht heeft de baanwachter Theoph. Vandegucht, een Franschman aangetroffen, die in het midden van het spoor zat. Hij heeft hem met behulp van een barree!wachter kunnen naar de gendarmerie leiden, waar men vaststelde dat de man teekens van zinneloosheid gaf. Hij verklaarde niet te weten hoe hij daar geraakt is was 57 jaar oud en geheel netjes ge kleed. Welle. Op de vlucht gejaagd. In den nacht van Donderdag tot Vrij dag waren dieven in het kiekenhok van Charles De Pauw gedrongen. De bewo ners, door bet gerucht gewekt, stonden op, en dreven de dieven op de vlucht. KERK VAEv! SiNT-MAR'TINUS Maaiuiag aanstaande. 0 Gstober, maand&Esjksche Vergadering vasr de B-8üis?ri$etos des* 5-S©iSsg© F aai slis. Men is verzocht d© litf kaart mede te brengen. x Nijverheidsschool. De prijsuitdee- ling aan de leerlingen der Nijverheids school voor het schooljaar 1912-1913 zal plaats hebben ten lokale der school, Es planade, op Zondag, 5 October, te 11 u. voormiddag. De werken der leerlingen en de toestellen der school zullen te 'dier gelegenheid ten toon gesteld zijn. Dinsdag, 7 October, herbeginnen de weekleergangen en op 12 October de Zondagl essen. De lessen worden gegeven in de löka- len van Sint-Martengesticht, Esplana de, nr 7, te Aalst, des Zondags, in den voormiddag, van 9 1/2 tot 11 1/2 ure, en op de weekdagen, van 8 tot 9 1/2 ure 's avonds. De leerlingen moeten zich, ten laatste, Dinsdag, 7 October, doen inschrijven, bij den E. H. Van Wassenhove, Be stuurder der School. x G©betten. Vrijdag morgend speel den een viertal kinderen, waaronder het zoontje van Frans De Moor, kleerma ker, Withuisstraat, 11, aan de haag van de pachthoeve des hoveniers Frans Cha- rité, Arbeidstraat, 2. Plotselings kwam de hond van het hof geloopen, schoot de knapen in en beet den kleinen De Moor in het heen. Een bijgeroepen ge neesheer moest 't slachtoffer verzorgen. x Vernield. De loodgieter Frans De Groodt had Donderdag namiddag, in de Hertstraat, zijne kar laten buiten staan, waarop eene lange buis in gegoten ijzer lag. Terwijl hij nu in het huis Keppens eene boodschap aflegde, keerden vier bengels zijne kar om, met het gevolg- dat de buis in stukken brak. Allen zijn gekend. x Verloren. In den nacht van Don derdag op Vrijdag vonden de agenten De Boeck en Roelandt, op» den hoek der Zonne- en Nazareth straat, een groot pak plakalmanakken, waarschijnlijk verlo ren door eenen rondleurder of gazetver kooper. De eigenaar kan ze terug beko men bij voormelde agenten. x Govall&n. Een landbouwer van Oordegem, die gister avond in onze stad eene verkooping had bijgewoond, is, aan de Ster, Gentsche steenweg, door de duisternis misleid, in eenen gracht ge vallen. Op zijn gekerm, snelden de aan palende inwoners toe en toen bestatigde men dat hij den linker arm gebroken was. Hij werd in de herberg De Graaf van Vlaanderen verzorgd. TE GENT Sluiten der Tentoonstelling Be datum van het sluiten der Tentoonstel ling is bepaald vastgesteld op 3 November aanstaande. Bijzondere treinen Gedurende de maand Oktober zal een bij zondere trein dagelijks rijden tusschen Brus sel-Noord en Gont-St-Pieters en omgekeerd. A. Brussel-N. (V.) 9,27 Gent-St-P.(v.) 17,50 Aalsl-Noord 9,59 Aulst-Noord 18,19 Wetteren 10,15 Brussel-N. (a.) 18,51 Gent-St-P.(a.) 10,30 Op Zondag 5 dezer, rijden do volgende bij gevoegde treinen i B- Brussel-N.(v.) 10,10 Gent-Sl-P.fv.) 21,06 Aalsl-Noord 10,42 Aalst-Noord 21,48 Gont-St-P.(A.) 11,10 Brussel-N. (a.) 22,21 C. Doornijk(vertr.)8,Q4 Gent-St-P.(v.) 18.43 Moeskroen 8j9 Deinze 19,02 Waerogem 9,05 Waoregem 19,16 Deinze" 9,19 Moeskroen 19,49 Gent-St-P. (a.) 9,37 Boornijk (a.) 20,15 D. Oostende-Kaai v8,43 Gent-St-P. (v.) 21,00 Brugge 9,10 Brugge 21,40 Genl-Sl-P. (a.) 9,47 Oostende-Kaai 22,04 Tentoonstelling van reisduiven Het comileit van bet congres voor duiven- liefhebberij te Gont, beeft besloten dat er ter gelegenheid van liet' Congres oone Interna tionale Tentoonstelling van reisduiven zou ingericht worden. De inschrijving bedraagt 1,30 fr. per duif, waarvan 1 frank zal dienen voor het vormon van prijzen per 10 Inschrijvingen, en moet gezonden worden, vergezeld van het bedrag, aan den beer Georges De Schryver, te Loo- christy. De duiven moeten bezorgd worden ten lokale der Tentoonstelling, Warme Serro, van het Feeslpalefe, den Zondag 19 October vóór 8 uro. Na 8!ure zal geen enkele duif meer aanvaard woi'den. de officieele vrachtbrieven, voreischt door de laatste wet op den alk ooi. I t DUIVEN N!EU WS St-Catharina-Lombeek Duivenmaalschippij Recht en Vrede lokaal bij Tb. D'lioe. Grooto monstervlucht uit Quiévrain, ïpetj inschrijving van oude en jonge duiven elk afzonderlijk, op Zondag 5 Oktober. Vooruit 500 franken gewaarborgd. Aan dezen prijskamp mogen de volgende gemeenten medekampen Assche, Borg-Lombeek, Denderleeuw, Erembodegem, E&lschene, Hekelgnm. Liede- k er k eP a m e l.S clitë p d a e 1St-Guth.-Lombeek, St-Martens-Bodegem, St-Ulrix Capellen, St- MartensLennick, St-QuintensLennick, Stry- them, Teralpheney Ternatb en Wambeek. Inkorving van 'Zaterdag avond 7 ure lot Zondag morgend 6 uro. WEELRIJDEN Het uurrekord Een Fransch spóVtorgaan wilt beweren dat enkele Belgische renners ook van zin zijn om het uurrekord te bdproeven. En men noemt Goupy zoon.Van Houwaort en Marcel Buysse, die bet mfet de eerste do beste gele genheid zouden bedroeven. Als 'Lmaar wadi1 is Meldert (Klaarhaag) Groot e velokoers voor ondèrbeginnelingen op Zondag 5 Oktober, bij Petrus Van don Berghe. Afstand 25 kilometers. Vooruit 10 fr. gewaarborgd. Wegwijzer Meldert (vertrek), Moorsel, Aalst, Erembo degem, Hekelgem, Esscbone, Assclio, Maxen- zele. Baai'degem, Meldert. M011 schrijft in van Zondag 28 September tot 5 Oktober. Vertrok om 3 ure namiddag. De inlog wordt ook in prijzen verdpeld. KAATSEN Aalst. Zondag-12 October, wedstrijd in don Velodroom tusschen do drie sterkste partijen van bot land, Quaregnonmet E. Gilbert, A. Lemaire, N. Wilfort, M. Van Wontorgem en Jr. GottmannJemappes met M. Soudant, II'. Moens, J. Do Meulder, Einiel Bétbune en A. Macaron Brame-le- Comlemet G. Dubuisson, Arthur Delballo, Arthur Seróö, Rich, Fauconnier en V. Du- carmé. Het spel zal juist om 1 1/2 ure beginnen,, Pec*SO£i!©§l (Jieeene plaats zoeken, of eene aanvraag wilfen doen, huizen of ka mers buren, voorworpen verloron hebben, j enz., zullen door onze «Kloino Aunk'ondigin- gen» don besten uitslag bekomen. PER TELEFOON Nog ©an slachtoffer de? Fransche legsroefetringen. -- De Deenschc general Krabe, die in het automobielongeluk van Grisolles, dat bijna^het leven kóstte aan den Duitschen krijgsgezant von iWinterfeld, aan bet hoofd gekwetst werd,- is nu te Kopenhagen zinneloos geworden. Men denkt'dat hij in het auiomo- bielongeluk eene hersenschudding bekwam. Een rechter veroordeeld in Disstschland. Tc Berlijn werd de rechter. Knytte veroordeeld tot 2400 mark boete, om verscheidene officieren beleedigd! te hebben. Geen© muiterij in Servië. Uit Belgrado wordt gemeld, dat het onwaar is,- dat- onder de binnengeroepen reservisten eene muiterij ontstaan is. Erge krisis in d© EngeSsche katoennijverheid. Men verzekert dat de ka toenfabrikanten van Lancashire binnen weinige dagen den lock-out zullen uit roepen. Meer dan 600.000 katoenbewerkers zouden er dan broodeloos gesteld! worden. Een© lading dynamiet gaan vliegen. Lenige dagen geleden werd uit Matagne-la-Grande eene lading dynamiet naar Floreffe gezonden. De waggon waarin zich de gevaarlijke stof bevond, werd te Namen g-egareerd toen men hem nu Zaterdag wilde lossen, was de waggon niet meer te vinden eu nu heeft men hem nog niet. De staking der tramhcidieiiden in het Centos*. Het personeel is thans vol-* tallig. Enkel een derde der oude bedienden werden terug aanveerd. Toeko* mende week zal het tramverkeer normaal zijn. Ziek© vorsten. Koning Otto van Beieren, die sinds 1870 krankzinnig is, bevindt zich in bedenkelijken toestand. De arme vorst verslond in de laatste tijden al wat hij vond en lijdt nu aan erge ingewandsontsteking. Ook de ko ning van Zweden is erg ziek. De erfprins neemt het regentschap waar. --cn\ vreest dat eene nieuwe operatie zal noodig zijn cn deze is schier onmogelijk gezien de uiterste zwakheid van den lijder. Opentoare verKooping van beste ie Denderhautem en Erembodegem De Notaris VAN OUDENHOVE, verblijvende te Denderhautem, zal op verzoek der erven van wijlen Joseph Roelandten Marie-Josepha Gou- bert, beiden tc Denderhautem overleden, ter hieronder gestelde zitting en met gewin van 1/2 ten honderd inslolpremie, openbaar en aan den meestbiedenden verkoopen A. Onder Denderhautem Eerste koop. 18 a. 50 cent. Land, wijk Vos- rel, sectic B, nrs 1911a en 1912. Ingesteld fr. 3000 Tweede koop. 25a. 10 cent. Land, wijk Vossel, sectie li, n" 1945-en 1946. Ing. fr. 1200. Derde koop. —9 a. 50 cent. Land, op de Beek, sectie B, nr 1539. Ingesteld fr. 400. Vierde koop. 18 a. 40 cent. beste Zaailand, op den Boom, sectie B, nr 1696. Ing. fr, 1050. Vijfrle koop. 18 a 70 cent. Land, op het Vos sel Véld, sectie B, nr 1759. Ingesteld fr. 1150. Zesde koop. 9 a. 68 cent. Land, alsvoren, sectie B, nr 1885. Ingesteld fr. 550. Zevende koop. 35 a. 60 cent. Land, alsvoren, sectie B, nr 1905. Ingesteld fr. 2150. Achtste koop. 30 a. 50 cent. Meersch, in de Oliemeerschen, sectie B, nr 1999. Ing. fr. 50G. B. Onder Erembodegem. Negende koop. 13 a. 10 cent. Land, op de Langehage, sectie B, nr 1712. Ingesteld fr. 600. Tiende en laatste.koop. 22 a. 60 cent. Land, op de Langehage, sectie B, nr 1716. Ing. fr. 1000 ZITTING: Vast verblijfWoensdag 8 October 1913, om 2 ure namiddag, ter herberg Het Oud Ge meentehuis, bij Alpons Van Rossen-Db Dier, te Denderhautem, Benedendorp. 524. Men vraagt oen leei'jongen-horlogiema- ker, in het huis G.Prael-De Witte,Aalst. 525 MARKTPRIJZEN Aalst. 3 oct. Hopmarkt kalm, prijzen in afslag, fr. 166 167. ArtderlechC.—wekelijltsche Markt Kalveren 1141, prijs per kilo op voet fr. 1,05 a 1,35. Brussel.wekelijksche markt, kalveren 153, fr. 1,20 a 1,50. Geeit Veemarkt van vrijdag getal te koop gestel de dieren: Vette koeien 6 Melkkoeion 6; roote ossen 0; Jonge ossen 13, Vaarzen 14; Stieren 10. Varkens 224 Kalveren 1P4; Ma gere beesten 158; Schapen 35, Lamineren Vig- genen 614. De goede stalbeesten golden van 1,75 tot 1,95. De kalveren van fr."2,40 tot 2,60 per kilo, ge slacht vleesck. De schapen van fr. 1,70 tot 1,90 per kilo, ge slacht vleesch. De varkens van 70 tot 100 kilos en daarboven, levend gewogen, golden van fr. 1,20 tot fr. 1,24, volgens kwaliteit. Audcnaarde w. marktAardappelen 5,50. boter 3,30. eieren 3,37. viggens 45. konijnen 2,62. Geeraarsdbepgen 3 oct. Tarwe de 100 kilos 22,50Masteluin 18,50; haver 22,50; Rogge 18 00boonon 23,00 Aardappelen 8,00; lijnzaad 35,00 koolzaad 00,00 boter de kilo 3,20_ a 3,40 eieren per 25, fr. 3.25 ruw vlas 0.93. VERMAKELIJKHEDEN SchotsïïsrbuEpgew. Muntschouwburg. Woensdag, LaTosca Donderdag, Cariben Vrijdag, Thaïs Za terdag, Faust Zondag (dagvertooning), Los Huguenots. Parkschouwburg. Les Eclaireuses. Vaudeville. La Torluo. Zomerpaleis. S u.veranderlijk spektakel. PWolière. 8 u., La Joueuso d'orgue. Alhambra. 8 u.. La Courso aux Dollars. Oud-Srussel. Veranderlijk spektakel. voor de Stad en hel Arrondissement Aalst AALST 12 Oct. Rederijkkamer Do Catliarinisten lc Vertooning.« Eerloos tooneei» spel door Van Nouhuys. »l O, Mijnheer blijspel. 1 19 Oktober. Stadsschouwburg to 5 uro 's avonds, le opvoering van Viti- cenlius de. Paula beroemd drama in 5 bedrijven (8 taforeelon) door! het Koninklijk Gezelschap "'t Land van Riem 26 Oktober. 2° opvoering van «Vincentius de Paula te 5 ure 's avonds op den Stadsschouwburg door liet Ko ninklijk Gezelschap 't Land van Riem 9 November. Luisterrijk looneelfeest in den Katholieken Werkmanskring, to geven door de Tooneeiafdeeling der Christene Valcvereenigingen 1 van Aalst. Worden opgevoerd Martelaar», drama in 4 bedrijven en Het Huis in bet Woud blij-* spel in 1 bedrijf. Zondag 23 Novembor. Koninklijke Rederijk kamer De Catharinisten Jaar- lijksch CatbarinafeestMis, Lof, Banket. 28 Dec. Rederijkkamer De Catharinisten 2e Vertooning De Qondboer n tooneelspel door Birsch Pfeifer, Om Laura te krijgen blijspol door Lod. Vliebergh. 15 Februari 1914. Rederijkkamer D& Catharinisten», 3" Kunstfeest. Opvoering van: Vader Pluimsteen, van Miry, zangspel; HetZioitserscÜ Huisje, zangspel met gemengd koor en groot orkest, van Adam. 12 Maart.Rederijklcamor «De Catliarinislen» 4e Vertooning. Wedurce Hanssen, beroemd blijspel. "De Genadeslag»- eenakter door Top Nueff. HOFSTADE 19- en 26 Oktober, telkensom 4 uren, op voering van het nieuw bijbelspel Joseph 200 uitvoerders. LEDE. 12 October. Plechtige wijding der Feest zaal, door E. H, Deken Roelandts^ en St Miehielsvergadering voor 't Christen Vlaamsch Verbond. Spre ker E. P. Rution der Predikliee- ren van Gent. 9 en 11 Novembor. Groot tooneelfeest» Drama Besloten Tijd. N. B. De katholieke Maatschappijen van de Stad en het Arrondissement worden beleefd verzocht de datum's hunner feesten zoohaast mogelijk aan 't beheer van ons blad mede te dealen. RD PfTÏ^PlSI Waterbreuken, Aderbreu^ DK-CUltEll ken, DrV. BASTIN, vaiV j Fontaine-l'Evêque, nu te BRUSSEL, avenue 1 Besme, 83. Doktor BASTIN is de eerste( 'breuk-specialist op heden, 23 jaren onder** I vinding 011 12.450 genezingen schriftelijk betuigd,altijd op slechts 8 dagen geen baud1 nooit moor. Boekje kosteloos gezonden. von M. Cautie! Praet, optioion-spooialisto Aalst, lungoZoutstraat, 3 October, 16 ure: Barometer 76te Winrt: zuid Thermometer 17* .f oor uit* goed weer

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1913 | | pagina 3