aankondigingen
werken van HEN!
rbebfsEijk badplscea
ïoeioopa
is annoooss
BREUKEN
10!
ipÖBÜCITÈ BANS TOPS IES J®Pt!
L:etl<SI«E«,
Katloiials VlaamscIiB
handelaars.
ÏS U EEN SLACHTOFFER
DER OOSOELIJIiECATARRH
mm
Bareel van het Blad
Kes-kstsNsaï, 9, AftlLST
of aande Agencc Reclamo GODTS
2, Beap&ssSaa'ïs, BRUSSEL.
uuyiiykiiiduuui
Bemin cl cffres d'Empiols, Losatlsns, Vents
Si VöüSCHERCKEZune Servants un Dcmesiiiius
des Ouvriers.
SI VGtlS CHERCHEZ une place de F.tagasinier
un Eiaplei do Bureau, iso place de Femtns a
Jcurnsé.
Si VOUS AVEZ un Quartier a loner, una Maison
a ioner cu a vendre.
-SI VOUS CHERCHEZ des Capitaai ou déslrsz
en Placer avantageusement.
SI VOUS BES1REZ cedar ou reprendrs tin
Cesimcree,
SI VOUS BESIüEZ Vendre ou aohstsr des
ofijeis d'Gccasion.
Bureau du Journal
s-ass sSe i'Egilss B,a A LOST
ou it I'Agqegc Reclaaie BOöïS
2, Plsco ris Ba Baiarss
BRUXELLES Tel. A. 3233
DoehSaanilel J. WAH 0MFFEL-DE GEHOT
53 schoons feeehdeelsa la-octavo formaatOD franken.
'f:M PLACE OE LA COURSE
Bf[UXELLE§
'tZija do Nationals Vlaamsslia Eerstbalssniplllan."
'Algemesn Dépot Volksapothesk St. Jozef
V. DE VALKENEOR, Apotheker;
«-.^1 na-rtrm> Grifs Haaf7
OÖ^=SllL^MTEi3
MEEBll l-
JJ.
CO, BINNENSTRAAT, AALST,
UT Iel. ©tevens, t
OFFICIEELE WO TEERING
Genezing ZONDER OPERATIE
Sint Andreas Poeiers
Prijs3 frauken üg öoos.
ApoihsebHa ËSsSSiïs!©
■DE VOLKSSTEM
10 OCT. 1913
Vraag en aan&od van plaa'scn, verhuriag,
canktep en verkoop enz. eijz. verschijnen
allo dagen in 1)11 VOLKSSTEM
Aankondigingen van 4 iijasi (20
lettors per regel).
1 ratal verschijnen Fr. 0,63
3 maal verschijnen Een Frank.
Elke bijgevoegde lijn 10 centiemen.
laaien lij een Maid zoekt, een DiJliSiMa
of Werklieden.
indien GIJ eeno plaats zoekt voor Magazij-
$r, eenó bediening op een bureel, eene
plaats van VYïrkvrSUW.
ileö! GIJ een Kwartier te verburen, en
Kuis te Huren of to Verkoopan.
leent £!J Kapitalen of wensclit gij er
voordeelig te plaatsen.
Vei langt GIJ eenen Handel star te nemen ol
cr een Over ta laten.
VVenscilt GIJ per Occasie iets te koopen?
Fleemt uwen toevlucht tot de kleins
aankondigingen van DE VOLKSSTEM
or. gij zult bskoiücm al wat ga verlangt.
Stuurt den tekst uwer aankondiging
vergezeld van bet bedrag in postbon
of postzegels aan bet
Tel. A. 323S.
(Kleine sankontlig. I tol 4 kleins ragsis Ir, 0,G3)
Goede Lovonsver-
ve keringsmaatschap,
toiedt aan eiken oon.
persoon eeno pin als
van toekomst aan zon
der r.ijn ambt loverl.
Opzitnerzal op hoogte
brengen on cerstozak0
maken. 2 goede opzie
ners voor do beide
Vlaanderen word" ook
gevr. Sclir. J.Baeten,
Kuokolberg, Ninovo.
J516
Bffon vraagt eenen
bakkersgast om in
bakkerij te helpen en
brood uit dragen, 64.
Molenstr., Aalst 539
Te E-:s5©;p s Een
plalYorm-kamion op
ressort, zoo goed als
nieuwdraagvermo
gen 5000 kgr., bij dc-
Gebroedors De Don-
dor, constructeurs, te
Dendermoiide. 511
Ct Achat, etc. etc. paraissant tous les
jours, dans DE VOLKSSTEM
Annonces de 4 iigSSS (20 lettres par
iigue).
Paraissant I fcls Fr. 0,60
Paraissant 3 fsis lil) Franc
Ghaque ligne supplementaire 0,10 c.
Ayez rccours sax Pelites annonces
du VOLKSSTEM vous obtiendrez ce
que vous cherchez.
Adresscz le texte do votre annonce
accompagné du montant en un Bon-
Poste ou en Timbres-Postes au
Qedipl. kleermakor
vraagt seffens goedo
gaston, lialvo gaston
on begin* Standvastig
werk, bij DoSpiege-
Ieer,Slaj,ie, Schendel-
beke. 527
Uraagt plaats: Meid
kenii. alle werk, 22 j.
Zich tebevr. bij Jos.
Vermeil', Buggenhout
Kalkstr.14, Opstal 531
f*2-li vraagt dienst-
me'.J, 32. Boudowijn-
kaai, Aalst. 512
©n demande Ser-
vanlocuisinière et do-
mes! lique d'interieur.
Bons oortiflc. s'Adres.
Place de la Station.6,
A lest. 53G
Gevraagd: Eeno bo-
veumeid, alsook eeno
keukenmeid. Goode
getuigschriften vor-
eischt. Zich lo bevra
gen, Statieplaats, O,
Aalst? 537
K2J e^2SZ^Z3 ra CSESEZSSSS
KERKSTRAAT, 22, AALST
Nieuwe geïllustreerde yitgave der
Men kan ook ieder ieerk afzonderlijk bekomen
1® RBEKS. - Ingenaaid 1.00
1. De Omwenteling; van 1S"0. HO blad/.. 2. Een slachtoffer d?r moederliefde Eene stem
viit het graf, U i bind7.. 3. Mengelingen De sending da- vrouw Het Boetende Meisje De
[Moordenaar De Maagd van Vlaanderen De Brandende Schaapherder; De Grootmoeder.
113 bind/.. 4. Baas Gan/.cndonck, 142 blad/,. 5. Een Zeemanshuisgezin ;_Dc Dichter en
zijn droombeeld, Eene Uitvinding des duivels. 108 blad/,-. 6. De Loteling, 150 bladz. 7. De
jfiaamvachter, 120 blad/,. 8. De keus das harten, 170 bladz. 9. Eene U teveel, 132 bladz.
70. De Gierigaard, i08 bladz. 11Moeder .lob, 168 Idadz. 12. Wat eene moeder lijden kan,
Redevoeringen, 123 bladz. 13. SisUa van Roosemacl, Iloe men schilder wordt, 128 bladz.
(14. lïene welopgevoede dochter, 1Ü0 bladz, 15. Lambreclit Hehsmans, 10-1 bladz. 16. Eeno
Gekkenwereld, 155 bladz-
II* REEKS Ingenaaid 1,85
1. Menschenbloed, 171 bladz. —2. Eene Verwarde Zaak, 180 bladz. 3. Schandevrees, 191
»Madz. 4. De Arme Edelman, 188 bladz. 5. Het geluk var. rijk te zijn. 18G bladz. G. Do
'Minnezanger, 183 bladz. 7. Graaf Hugo van Craenhove, 172 blad/.. 8. De Plaag der
dorpen. 170 bladz. 9. Bavo en Lieveken, J90 bladz. 10. Het Wonderjaar, 190 bladz. 11.
De ziekte der verbeelding, 175 bladz. 12. De Twee Vrienden, Rikke-tikke-tak, 180 bladz.—
'13. Een Goed Hart, Houten Clara, 183 bladz.
Ill* REEKS Ingenaaid 1,50
1. Het Wassen Beeld, 255 bladz. 2. Koning Oriand, Blinde Rosa, 803 bladz. 3. Gerech-
'tighcid van Hertog Karei, 200 bladz. 4. Avondstonden. 200 bladz.
i IV* REEKS Ingenaaid 2,00
t 1. Ecnige Bladzijden uit liet Boclc der natuur, 264 blad/,. 2. De Kwaal des tyds. 2S3 bladz.
3. Moederliefde, 230 bladz. 4. Batavia, 2üS bladz. 5. De Boerenkrijg, 307 blad/, 6. Eve-
rartk ï'Serclaes, 264 bladz. 7. Valentijn, 272 bladz. 8. Geschiedenis mijner jeugd; 310 blz.
9. De Jonge Dokter, 310 bladz.
V* REEKS Ingenaaid 2.50
1 De Geldduivel, 322 bladz. 2. De Burgemeester van Luik, 347 blad/. 3. Simon Turchi
528 bladz. 4. Bella Stock, 318 bladz. 5. Geld en Adel. 320 bladz. 6. De Burgers vauDar-
/l;ngcn,321 bladz. 7. De Koopman van Antwerpen, 370bladz. 8. Levenslust, 378 bladz.
.9. liet Goudland, 348 bladz. 10. Het IJzeren Graf,320 bladz. 11. De Oom van Felix Roo*
'Leek, 316 bladz. 12. De Schat van Felix Roobeek, 315 bladz,
VI* REEKS
1. De Leeuw van Vlaandoren, 432 bladz. Ingenaaid,
2. Hlodwig en Clothildis, 482 bladz.
3. De Kerels van Vlaanderen, 526 bladz.
4. Jacob van Artevelde, 554 bladz.
2,75
3,09
3,50
3,50
E3
swrideatndeHwfres, tv-ls
IMP6IM1S A CtttüBS TIRASu
BROCHURES
GENTRI)
tl twsgums is Rstijocs. isipjRfy ons fuik List/sdsjoun^uxct ^Dj''jo^ts,S33s ffdisiiiiMjagsmsQJi
Uitgever J. Van Kuffel-De Gendt
Gelijk allo iaren zien we reeds te voorschijn komon
nieuwe geneesmiddelen tegen de vallingen on borstzieken.
Al die wondermiddols die lijdelijk verlichlon maar niöl ge-
nozon, i verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan'
Deze pillen onkel uil zuivere plantonuiLtrekaols aainengeatold,
bevallen noch scheikundige noch schadelooze sloiïon.
Eenieder vraagt zich af hoe het komt dat de Nationale
Vlaainache Borstholsempillen van jaar tot jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst-
lijdors en ondervindt hot zolf zoohaast gij eons eene valling
of eene verkoadlieid iieht, of een steoklo in de zijde of een
hoest die niet weggaan, of Auitnen en siuimon die uwe longen
en looapijpen belommeren, of dat gij alapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen Ie
Nationale Vlaamscho Boi'slbalsempiilen blijven bestaan orn
aat zy genezen.
•- De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Esjslasnadopicia (NABIJ DE STATIE) AALST.
1093
CJCiïSHMïSZ.
Wilt gij uwo miiitiovergoeding voor le
trouwen of onderstand. Handelaars, Burgers
hebt gij moeilijkheden met uwe schuldei-
sellers. Moet gij erven, hebt gij slechte beta
lers, wilt gij wettelijk scheiden, enz. Ver
kiest gij eigendom te koonen, of geld op to
leen. 2005-172
WENDT U voor lcostelooze raad tot he:
oud gekend huis |\3»SS3ï^Sf Zandberg, 8,
Gent, van S lot 11 uren en van 3 tot 5 uren,
's Zondag-s van 8 tot li uron. Schriftelijke
iulichlingen mils 001. fosttegol Tan fr. O.ltt 'M^j orog»toï^7aJ!So?ff,.T»^k«-k«,
10 t etabI: rsifessru fr as,p, (Estf-#!
«©s Nieuwe LGadofto
doel da grijx» haren diddoq #n
kelo dagea verdwimen, maakt bet
haarplsoiend en racbi. oelet bet
uitvallen en neemt do ooiietjos
van net bootd weg
1 hals
lnfl2coce vanfr ,50 en tr 3 50
Engclsssa EaarSiisstcïf sao 5 tr pot fiscsa
PeS'SOSSeM die eeno plaats zoeken, of
eene aanvraag willen doen, huizen of ka
mers huren, voorwerpen verloren hebben,
enz., zullen door onze «Kleino Aankondigin
gen» don besten uitslag bekomen.
To bekomen ten
'bureel® van dit blad,
de ofricieolo vrachtbrieven, voroiselit door do
laatste wol op don alkool.
asm qsïsg verkoo»
pet'S GonoTeva van Brabant, prachtig j
boek mat gravuren. Pfijs 0,70 fr.
HUURHOUDER,
Iaat w eten aan het publiek alsdat hij huwe
lijken doet aan don ouden prijs, tot 12 uren
's middags, voor 12 fr., do overige uren 1 fr.
per uur, doopen, kerkgangen, eerste com
munie, alles aan den ouden prijs. Zoo ook
deet hij bet roermans&chap.
Bij hem is ook to bekomen, strooi, hooi,
haver, gesneden licence, enz. Hij beveelt
zich aan iedereen. 538.
Chronische verkoudheid)
Doofiieid, Oorsuizsn, HooikooDs, Eronohilis en Asthma inbegrepen^
Indien U tHfïjfeStj sSsS Uself de veiejerade ws-agen
I. fs s3e ns&as versiopS -
S7. UaS ïk spooülMj,5s®aafi2e
S. VocB ih tir3es!e «33 opstaan?
4, Hoe! ïk ditasii(Is keelschir'apen 1
5. VsiïïSi-jjsn in öo E<seeï?
6» Biab Sfc ccn drosge keel 2
7. L"o!ensen Sn dan cïeus 2
8. Ba svasfra stem bccGsSï 7
S. Kelbbus» weersveranderingen
isavlaed en twïj 2
80.5s er can vol novae! bei hsfhoofd?
61. Es es' pïjïi t«o3C?a25i o? boven do
oècjon 7
62. Beea ük korcadlecnig 2
Als u drie dezer vragen met ja beant
woorden kan, dan is u in de klauwen van Ca
tarrh, een ziekte die niet slechts de levens
kracht ondermijnt, ambitie cn geestkracht
doodt, doch maar al te dik
wijls eindigt in Maagcatarrh
en de gevreesde Tering. Bo
vendien, het gedurende den
slaap steeds plaats hebbfid
inslikken van het onwelrie
kende slijm, vergiftigt lang
zaam doch zeker, maag, lever,
nieren en andere organen.
Niet éón uur langer echter
behoeft u te lijden, indien u
slechts de ecnvoudigo thuis-
behandeling wil volgen die
mij genas zeven jaar geleden
en sedertdien honderden an
deren genezen heeft. -
ln mijn behandeling be
kend als het Shirley Sys
teem wordt verlichting
reeds opgemerkt van af de
allereerste aanwen ding.De neus voelt ruimer,
slijm valt niet langer in de keel, de pijnen in
het voorhoofd verdwijheu als bij tooverslagen
Ks*. ELMER S332IÜLEY
23. Es erocu Etswstijkc licussüschcÊ-
eHrrrj?
§4. EJ|ri ih ean ocrsuizingeni 2
C5. Lsjiï ik aan k^a-fdsjsjne^ 2
66. Bs mijn gehsor 2
67. Bs rniin weask swak
flE. Ê-Sefj ik Kacsfeeszesia 2
6S. UoS pcvokl ij: Ke keel
2ö. Geeï 5k veel 6iijm 2
22. ik aas»35jopsLêt| 2
22. Li.id ik aan slechte sgsijsvepeering
23. Zijn mijn zejiauiea zwak 2
24. Is c?8ïjïï goSaaiskCeup ziekeiijh
dat vermoeid gevoel des morgens bij het. op
staan verlaat u geheel. U zal het leven weder
waard vindon geleefd te worden.
Mijn systeem is ongelijk eenig ander. Het
werkt dircckten grondig.Het
reinigt hoofd, neus, keel en
longen, zoodat u weder vrij
kan ademen on rustig slapen
zonder dal vreeselijk ver
stopt gevoel, dat alle Ca-
L rhlijders maar al te zeer
bekend is.
Bovendien het geneest de
zieke slijmvliezen, stopt de
afscheiding, en, geheel onge
lijk inwendige medicijnen,
vernietigt het lichaam niet
of vernielt do maag.
Onverschillig, hoovele be
handelingen u heeft toege
past, beschouw uw gevafniet
als hopeloos,' totdat u het
wonderbare Shirley Sys
teem geprobeerd heeft. Ik
ben overtuigd dat mijn systeem geheel het
zelfde voor anderen zal doen, wat het in mijn
eigen geval bereikte.
Ik 2ss&t3 msjess foefoamdeBang 84 dagesi op ps'OQ-?.
P/flJN BROCHURE bevat eene volledige beschrijving dezer nieuwe behandelingsmethode
cn een exemplaar zal gratis aan iederen lezer van dit blad gezonden
worden, die aan eenigen vorm van Calarrh of Oorziekte lijdt.
Het is ongetwijfeld hei beste boekje van dien aard, ooit gepubliceerd, en bevat zeer veel
belangrijke informatie. Het is bovendien bevattelijk geïllustreerd en zal van de grootst moge
lijke baat blijken te zijn.
Wanneer u een exemplaar der brochure wenschtte ontvangen, alvorens de tegenwoor
dige oplaag uitgeput is, dient u het nu aan te vragen. Schrijf eenvoudig uw naam en adres
op een 5 cent's briefkaart en zend aan Elmer Shirley (Kamer 351), 6, Great James Street,
Londen W. C., Engeland, waarna u gratis en franco zal gestuurd worden.
(Porto voor brieven is 121(2 cent).
Als leiddraad voor anderen laat ik hier de uittreksels van twee brieven volgen, van gene
zen patiënten ontvangen
Mevrouw A. de Wint-Visser, Zilverstraat
137, Franeker, schrijft dd. 2 Januari
Gaarne ben ik bereid te verklaren baat
gevonden te hebben bij uw Systeem. De neus
is nu weder geheel ruim en des nachts kan ik
tot mijne groote vreugde, mot gesloten mond
slapen.»
de Heer M. Stoop. Spaarndammerdyk, 13,
Amsterdam, schrijft (ld. 13 Januari
Ik ben gaarne bereid te verklaren dat ik
baat heb gevonden bij hetShirley Systeem».
Ik heb totaal geen last meer van hoofdpijn.
De neus is weder geheel Yrij.
WISSEL-AGENT.
16, Oaderwijsslraat (Aclitersjraat), Aalst.
Telefoon G8A
Aankoop cn vorkoop van titels aan 1.50Ir. pap
duizend. Kostelooze uitbetaling van coupons eu
nazien van trekkingen.
BEURS VAN BRUSSEL 8 OCT.
Leen van Staat, Provh:., Ste^ea
Belgische leening 1* r. 3
Belgische leening 2* r. 3 77.—
Belgische leening 3* 1*. 3
Belgische leening 2,5 63.40
Belgische scliatkistbon 4 98.25
Kongo uitkcerbaar 4 89.50
Kongo (Loten) 76.50
Annuïteiten 3 S0.05
Gemeentekrediet 3 79.
Gemeentekrediet 1868 3 98.50
Buurtspoorw. Jan.-Juli 3 76.—
Buurtsp. obl. Mei-Nov. 3 76.05
Buurtspoorw. (loten) 2.5 93.75
Anderleclit 1907
Aalst
Antwerpen 1887
Antwerpen 1903
Brussel 1902
Brussel 1905
Brussel Zeehaven
Charleroi 1905
Gent 1896
Elsene 18S0
Elscne 1908
Laken 1902
Luik 1869
Luik 1897
Luik 1905
Mecheien 1885
Mechelen 1897
Oostende 1852
Oostende 1898
Sint-Gillis 1904
St-Joos-ton-Noode 1881
Schaarbeek (100 fr.)
Schaarbeek (500 fr.)
Spa 1909
Doornik (50 fr.)
Verviers 1S73
Verviors 1893
82.75
71.50
70.—
6S.—
78.05
63.15
51.25
101.25
78.50
63.50
89.*55
94.—
63.75
79.30
H i S jgeskgcSat 2 sa I848SL
De alom vermaarde FAK'LIE VERD0KCK,
Bandagisten-Orthcpédisten.4 maal gebreveteord
voor breukbanden zonder staal en zonderebstiek
Nrs der brevets 75746 117532; 207121; 161918.
Leveranciers van den Staat, Burger-en Krlj^s-
hospitaal van Oostende, van VERSCHEIDENS
ORTHOPEDISCHE KLINIEKEN VAN HET
LAND cn van hot MINISTERIE VAN OORLOG
en^IIONDERDE WELDADIGIIEiDSBURES.
Breuklijders tee est op uice hoede t Laat u niet
misleiden door al die verlokkende aankondigin
gen die te ij dan el ijk s in alle gazetten aantreffen
van personen die zich als specialisten, breukmee
stersof breukbandmakers willen doen doorgaan
en die van 't vak weinig of niet kennen en slechts
banaterkoopers en zélfs nooit een brevet beko
men hebben. Zwicht u van rondreizende perso
nen, dieu banden willen verkoopen die op voor
hand gemaakt zjn. Laat 11 niet zoo behandelen
want geen een geneesheer zal die behandeling
goedkeuren. w
Raadpleegt uwen geneesheer over ons systeem
en huiuie. vooraleer u bij een ander te begeven
Vraagt honderd e adressen van hinders en jonge
lingen door ons genezen.
BRKU1ILIJDERS wij druk leen genezingen
toner operatie omdat wij het toer hel jh hunnen.
K indcrcn en jongelingen worden gewaarborgd
genezen wij geven vijfduizend frank aan geluk
wie liet tegenovergestelde kan bewijzen.
Bejaarde lieden door zak, navel of uitblijven
de breuken aangedaan alsook degenen die twea
of driemaal eene mislukte operatie onderslaan
hebben el die door kwakzalvers met alle soorten
van oude stelsels mismcesterdzijn geweest mogen
zich altijd komon aanbieden; oogcublikkcüjlio
hulp is hun verzekerd.
Bijzonder huizen veop
bet maken van buikban
den op maal voor vrou-
vcn die lijden aan aller-
bande doorzakkingoa
van den buik, verplaat
sende nier, enz.
Wendt u dus naar on
ze al oud vermaarde
huizen gekend door allo
geneeshccren, alwaar
gij tor trouw eerlijk en
mol waarborg zult ba-
diand woruen.
Ml SG ROEI INGE??.
Zelfde huis gelast
zich byzonder met het
rochtmaken van all*
misvormde ledematen
zooalsmisgrooiïngon
der ruggraat, anncn,
beenen eu voeten.
Bijzondere toestellen
om den lioogon rug te doca verdwijnen on d$
Slechte houding bij kinders. Onzichtbare Corsets
om de misgroeiïng der ruggraat te genezen noe-
dig in dit geval.
Kousen voor geborsten aders.
Alles gewaarborgd, kosteloozo raadpleging
betaling na tevredenheid.
fti. Fnascme yEROCnCSC Kerkstraat.
Ansegliem, bij Kortrrjk, issprekclijk den Maan
dag; van 9 tot 4 ure's namiddags in liet hotel «Da
Gouden AppelRijsselwijk, Kortrijk.
Alla andere dagen ten zijnen lmiza 's roormld-
dags.
Op verzoek hegeven de Hoeren Verdonck ziub
ten huizo van oon ieder. 238
TEGEN HET
onfeilbaar
en zonder gevaar voor de gezondheid
Nachtelijk bedpissen is eene oorzaak ran
Zenuwzwakte.
Nachtelijk bedpissen is een onvermijde
lijk gevolg1 van Zonuwstuipon of hot samen
trokken der spieren die op de blaas drukken.
Nachtelijk bedpissen wordt volkomen
genezen door lint gebruik der vermaarde
SE-Acidiï'eas Poeiers.
Talrijke getuig schriften
bevestigen hunnen goeden uitslag.
1IOOFDDEPOT
Keizer ka reis trant, 56, Oent
in de Apotheek DE VALKENEER, te Aalst,
en in alle goedo Apotheken. 36i
