Borstbalsempllleo
OCCA
mmmÊsm
Camlel BRANTEGEM-MOLLEKENS
Goeioope kleins
aopMigipoi
Nationals ¥laamscli8
BREUKEN
Volledige werken van HENDRIK CONSCIENCE
Maison JEANNE
Oisp-SQLOikTEsa CSeeai Grifs Maar,
Verkoop van nienw san Hm sccssieprijs!
18 EEN SLACHTOFFER
DER DÖÖDELIJKE CATARRH
miLE$m
Onderneming van allo Lood- en Zinkwerken voei gsbouwan
Vraag en aanbsJ ra piaïlsïn, vsrhïriai
iSTikOEp e;i ïjrkösp enz. enz. verschijnen
alle dagen in DIS VOLKSSTEM
EiFesl van hst Blafl
nnnnnmifïnQQt
CmjbïSS el effras i'Eipisis, Lscilisss, Vanfe
El Achat, etc. otc. paraissant tous les
jours, dans T>Ë VOLKSSTEM
Si VOUS AVEZ on Quarfe a loatr, ons Malson
SI V8US 8ESIHEZ ceder eu reprendre en
Cohshm.
SI VöUS OESIREZ VsiiSre ou aclister dos
cfcjtis d'Ocsasicn.
Bursas fis Joarsal
rus d* S'Eglsss S, A LOST
ou a l'ipisss F.selams 80BTS
Tli. Stevens,
UE8K00P ess A&EHIC©OP
't Zijn fie Nationale VlaoinscNa Borstbalsstupillan.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
'Eaplanadepleiu (Nadij de statie; auLST.
1093
b:r.tts}@£s:el<
AANKONDIGINGEN
in cSe Volksstem geniaalst
Eesszina ZSKBEP, OPERATIE
HUIS gasïfoSsi iji 8S48.
«J. DUBOIS
60, Bianenstraat, AALST.
JL
DE U BOURSE 1
Plaatsing van Gaz= en Waterleiding
58 ssiicone hoekdeeleo In-octavo formaat80 franken.
DB VOLKSSTEM
Aankondigingen van 4 lijP.Sll (20
fellers per regel).
I 111251 verschijnen Fr. 0,69
3 B2ll verschijnen Es.'l Frsnk.
iClke bijgevoegde 1 ijn 10 centiemen.
Indian tij een Meii zoekt, een Diüasfeiü
of Werklieden.
lïïiiitt ËIJ oene plaats zoekt voor Hagazij-
tlkr, eene tES'Ksiaj op een bureel, eene
plaats van V/jfhrSs».
iliS' SiJ cei; K'itJtSsr ta verhuren, en
litis te liarïa of t« Virktipn.
ZtSKl êlJ Kssiteletl of wenscht gij er
voordcelig te plaatsen.
VirUsjf 6iJ eenen ÜSSiial 6(ir le BSZien of
cr een Ovirlelsles.
WêiiStili 6IJ per Gcjüis iets ta koopon?
fleem! uwen teavluolit tat t!o kleine!
aankondigingen van DE VOLKSSTEM j
on gij zult bekomsm al vrat ge verlangt, j
Stuurt den tekst uwer aankondiging:
vergezeld van het bedrag in posibon
of poslzegols aan bot
Korksh-aaiï, S, AALST
of aan de AgetlSS RgglSffiO EODTS
2, Beus'spSasais, SRUSSkL
Tel. A. 3299.
(Uöm unkMflj. 1 ioi 4 kliiiit (t|(is K. 0,61)
uUtshlIiaallsUUu l
Annonces de 4 lijtts (20 lettres par
ligne).
Paraissant I hls Fr. 6,69
Paraissant 3 Isis Ui Frsac
Gliaque ligne supplementaire 9,10 c.
SI VGUSGHESCSEZune Sjttjcl! un DorR3StiqtlS
des OlWiêfS.
Si VÖUS GHEROHEZ tss plass de Magasicier
m Eitplsi its Eiires'j, use place de Feiauis a
Jstraaé.
a igser to a venare.
3! VOOS G.HERSiiEZ dos Capiiasx ou désirsz
en Pisser avantageusement.
Ayez reconrs aux Petites annonces
du VOLKSSTEM vous obliendrez oe
que vous clierehez.
Adressez le texts do voire annonce
accompagné du montant en mi Bon-
Poste ou en Timbres-Postes au
2, PSaei) tie la Souris a
BRUXELLES Tel. A. 3299
WISSELAGENT,
f6, Qisderwijsslraat (Achterstraat), Aalst.
r Tolcfoou GBA
Aankoop en vorkóop van titels can 1 .50fr. per
duizend. Kostuiooze uitbetaling van coupons au
nazien van trekkingen."
OFFICIKELE KW O TEERING
BEURS VAN BRUSSJSL 15 OCT.
Leen uan Praviii., SteJan
77.80
77.GO
Belgische leeningl® r
3
77.—
Belgische leaning 2* r
3
77.40
Belgische leening 3" r
3
77.10
Belgische leening
f.'i
64.
Belgische s.-hatkislbon 4
93.25
Kongo uiikeerhaar
4
89.10
Kongo (Loten)
Annuïteiten
3
Gemeentekrediet
3
79.—
Gemeentekrediet 1868
3
99.25
Buurtspoorw. Jan.-Juli 3
75.—
Buurlsp. obl. Mci-Nov
3
76.70
Bi.'urtsnoorw. (loten) 2,5
93.—
Auderleclit 1907
3',5
Aalst
3
Antwerpen 1887
2,5
83.
Antwerpen 1903
2
70.50
Brussel 1902
2,5
85.25
Brussel 1905
2
70.25
Brussel Zeehaven
2
67.25
Charleroi 1905
3
Gent 1.S93
2
68.25
Elsciio 1830
3
Elscne 1908
3,5
.3
84.—
Laken 1902
Luik I860
S
Luik 1397
O
68.5u
Luik 1905
2
Met-heien 18S3
3
Mechelen 1397
79.05
lostende 1852
Oostende 1S2S
2
63! 75
Sint-Gillis 1904
3
St-Joos ton-Noode 1831
3
7 L50
Schaarbeek (100 fr.)
2
Scbaxrbeek (500 fr.)
3
5i»a 1909
3,5
S?.'05
Doornik (50 fr.)
3
Vervier* 1S73
3
Vervier* 1S93
3
17 OGT. 1913
77.E
82. I
vraagt dienst
meid, 32, Boüdowijn-
lcaui Aalst. 512
Goede Lovensvar-
T.ekornigsnaaatschap.
biedt aan eiken eevl.
persoon eene plaats
van toekomst aan zon
der zijn am!)t tevorf.
Op&ienerzal op hoogte
li rongen en oerstozak11
maken. 2 goerio opzie
ners voor do heide
Vlaanderen word°ook
#evr. Schr. J.Baolen,
Kookelberg, Nioove.
516
VAN
Gelijk elle jarsn zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen tegen de railing-en en borsliieken.
Al die wondermiddels dia lijdelijk verlioliten maar niet ge-
nezon, verdwijnen na eenigo weken leeftijd.
Een middol blijft en zal jaren lang nog boalaan'
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuif treksels samengesteld
bevatten noch scheikundige noch schadeloos© stoffon.
Eenieder vraagt zich af hoe hot komt dat de Nationale
Vlaainsche Borslhaleempillen van ja ar tot jaar in naam komen.
Hoe liet komt Wol vraagt het aan de zieke, aan de Horst-
lijders en ondervindt het zeif zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid licht, of een sleokte in de zijde of een
hoost die niot weggaan, of fluimen en slilimen die uwe longen
en loospijpen belommeren, of dat gij slapeloos® nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op don adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen Té
Nationale Vlaamsoh® Bortlbalsempillea blijven beslaan om*
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. j per Poot Fr. 1,10
'Algemeun Dépot Vdksapothesk "St. Jozsf,}
Solden -- Heeren- en Dainenkleederen
Schoeisels, Linnen
SCHAARBEEKSTRAAT, 51,
fChronische verkoudheidj
Dcofiieid, Oorsuizsn, Hooikoorts, Broneiiitis en Astluna inbegrepanZ
Indien (S iwijfslt, stai Uzelf de velgenile i/vnyen
f. fm tJo neus verstopt
Vet ik spesiSsg koutfe
3» Voel ik r,i3»do bij hot opetean
Fdaet ikdikwij's keelschrapen 1
13. Vfsilisiijsi: ï'v de keet?
C. Hub ik ocjr droc go keel?
7. Woï'ïrseR koj-EÏcïi in den neus
C. fs :;;ij:a stem hceseh
9. Hebben werrcvcranderinoen
invloed op n.ij
19. Cscr een vol gevoel inhcShoafil?
11. Es er pijn tusschcn oS boven da
corjen
12. Ben ik kortademig
Als u drie dezer vragen met ja beant
woorden kan, dan is u in de klauwen van Ca
tarrh, een ziekte die niet slechts do levens
kracht ondermijnt, ambitie eh geestkracht
doodt, doch maar al te dik
wijls eindigt in Maagcatarrh
cn de gevreesde Tering. Bo
vendien, liet gedurende don
slaap steeds plaats hebbend
inslikken van liet onwelrie
kende slijmvergiftigt lang
zaam doch zeker, maag, lever,
nieren en andere-organen.
Niet één uur langer echter
behoeft u te lijden, indien u
slechts do eenvoudige thuis-
behandeling wil volgen di3
mij genas zeven jaar geleden
en sedsrtdien honderden an
dereu genezen heeft.
In mijn behandeling be
kend als liet - Shirley Sys
teem wordt verlichting
reeds opgemerkt van af de
13. Is een ïcwaüljko nruaafschei>
fSsMfi?
IA. L:;*.! ik aan oorsuizingen
13. l.ïjrJ ik aan kooltipijncn
15. <s uïijtï '.'ehorr aangedaaR
17. Is rat;a Fesik zwaic
18. JlcSi iïi R4CSÏïü;ïï«ï
10. Vel gevocïB ïï3 c5e
Êfl. tSecf ik veel slijm t: p
21. Een ik astsbst-siig v
22. Lijd ik aan siaohie spijsvertering
23. Xïjn mijn zennwea zwak 1
24. Es mijn geSzatskleur xitkalijk
dat vermoeid gevoel des morgens bij liet op
staan verlaat u geheel. U zal l.et leven weder
vindon geleefd te worden.
Müu systpom is ongelijk eenig ander. Hot
werkt di reek ten grondig.Het
reinigt hoofd, reus, keel en
longen, r.oodat u weder vrij
kan ademen en rustig slapen
zonder dat vreeselijk ver
stopt - gevoel, dat alle Ca-
tarrhiyders maar al te zear
bekend is.
Bovendien bet geneest de
xiefce slijmvliezen, stopt de
afscheiding, en, geheel onge
lijk inwendige medicijnen,
vernietigt het lichaam niet
©f vernielt de maag.
Onverschillig, hoevcle be
handelingen u heeft toege
past, beschouw uw «oral niet
als hopeloos, totdat u h«t
wonderbaro Shirley Sys
teem geprobeerd heeft, "ik
■keusersbukle?
allereerste aanw©nding.Dc neus voelt ruimer, I ben overtuigd dat mijn systeem geheel het-
slijm valt niet langer in de keel, de pijnen in zelfde voor anderen zal doen, wat het in mijn
liet voorhoofd verdwijneu als bij toovcrslagen eigen geval bereikte.
Ik zend mijne behandeling f4 dagen op finoef.
MIJN BROCHURE bevat eene volledige beschrijving dezer-nieuw® hehandolingsmcthode
cn een exemplaar zal gratis aan iedereu lezer van dit blad gezonden
worden, die aan cenigen vorm van Calarrh of Oorziekte lijdt.
Het is ongetwijfeld liet beste boekje van dien aard, ooit gepubliceerd, en bevat zeer veel
belangrijke informatie. Hetis bovendien bevattelijk geïllustreerd en zal van dogrootst moge
lijke baat blijken te zijn.
Wanneer u een exemplaar der brochure wenscht te ontvangen, alvorens de tegenwoor
dige oplaag uitgeput is, dient u het nu can ta vragen. Schrijf eenvoudig uw naam cn adres
op een 5 cent's briefkaart en /.end aan Elmer Shirley, (Kamer 351), 6, Great James Street,
Londen W. C., Engeland, waarna u gratis en franco zal gestuurd worden.
(Porto voor brieven is 12 112 cent).
Als leiddraad voor anderen laat ik hier de uittreksels van twee brieven volgen, van geue-
zen patiënten ontvangen
Mevrouw A. de Wint-Visser, Zilverstraat
137, Frankeer, schrijft dd. 2 Januari
Gaarne ben ik boreid te verklaren baat
gevonden te hebben bij uw Systeem. De neus
is nu weder geheel ruim en des nachts kan ik
tot mijne groote vreugde, mot gesloten mond
slapen.*
do Heer M. Stoop, Spaarndammerdyk, 13,
Amsterdam, schrijft dd. 13 Januari:
Ik ben gaarne bereid te verklaren dat ik
baat heb gevonden bij liet Shirley Systeem».
Ik heb totaal peen last meer vau hoofdpijn.
De neus is Aveder geheel vrij.
brtng«n den be»t«n uitslag op.
De alom vermaarde FAMILIE V£BD0NCK,_
Saudagisten-Orthopèdistei:, 4 maal gebreveteerdl
voor breukbandenzondersta-H en zonder elastiek/
N" der brevets: 75746; 117532; 207 li'4; 1(31918.
Leveranciers van den Staat, Burger- en Krijgs
hospitaal van Oostende, van VE15SCHEIDENE
OUTIÏOPEDILCHI3 KLINIEKEN VAN HET
LAND en van het MIN ISTERIE VAN OORLOG
cn ^HON DERDE WELD ADI G11EIDSB U11E E-
Brcy ftlijders, teerst op time hoede Lctal u mei
misleiden door al die verlokkende aankondigin
gen die u-ij dag el ijk in alle gazetten aantreffen,
van personen die ziek als specialisten,breukmee
sters of breukbandmakers xcillen doen doorgaan,
en die vo.n'l vak s einig of niets kennen en slechts
band ver koopers zijn eu zelfs nooit een brevet be
komen hebben. Zwicht u van rondreizende perso
nen, die u banden willen verkoopen welke op
voorhand gemaakt zijnLaatuniöt zoo behan
delen, won: niet ccn geneesheer zal dis behande-
lintf goedkeuren,
ilaadplecgt tneen geneesheer over ons systeem
en kunde, vooraleer u bij een ander te begeven.
Vraagt henderde adressen van hinders [en jonge
lingen door ons gene sen..,
ÊKEUKLIJDERS, wij drukken genezingen
zonder operatic, omdat wij hel werkelijk kunneh.
Kinderen en jongelingen worden Igeuaarborgd
genezen; wij geven vijf duizend frank aan gelijk
wie het tegenovergestelde 'kan bewijzen.
Bejaarde lieden doorzak-, navel-of uitblijven
de breuken aangedaan, alsook dogenen die twee
of driemaal eene misl.-ditc operatie onderstaan
hebben of die door kwakzr.lv 'fs met, alle soorten
van oude stelsels mismecsterd zijn geweest, mo
gen zich altijd komen aanbieden; ooganblikke-
lijke hulp is hun verzekerd.
Bijzonder huizen voor
f Jict maken van buikban
den opmaat voor vrou
wen die lijder ann aller
hande d jorzal: kingen
van den tu k, verplaat
sende nier, er.z.
Wendt u dus naar
onze al ot d vermaarde
buizen,gekend door allo
genecehceren, alwaar
gij Ier tri uw eerlijk en
Wiet waarborg zult be
diend worden.
KISGUOKllNGSN.
Zelfde huis gelast
zich bijzonder met het
ronli (maken van allo
misvormde Udonvxten
zooals: misgrooiïngeu
der ruggraat, armen,
hcciion en voeten.
Bijzondere toestellen
om d-»n hoogtfn rug to doeu verdwijnen «n do
slctfht® houding bij Uiud«rs. Onzichtbar»Carsets
oin de nnsgro«iïng dor ruggraat te goneton noo-
dig in dit geval.
Kousen voor geborsten aders.
Alles gewaarborgd, kostoloozo raadpleging,
jtaliiignn tovr«d«tih©ii!.
f2i. FRAMCOIS VERD3WCK Kerkstraat.
Ansogher.t, leij Kortrijk, ia sprekolijlc don Maan
dag van 9 tol 4 ure's uacnidtiags in hethotol «Do
Gouden Appel Rijssolwijk, Kortrijk.
Allo andere dagen tou zijnen huizo'® voormld-
Op vorzeok bogevon do Ileoron Vcrioack aich
tou huizo van ooaiodor. 338
Te bekomen ton bureelo dozer
DUIVENCACIiETTEfl met fleschje inkt
nan 1,25, alsook stoninels in caoutoheus i droose« cn injroicKdcn haring," nmt,
1 1 apijclcicr.cn, enz. HUIS VAN VERTROUWEN
in Kopor* I Op aanvraag bestelt men ten huiso, 519
HUURHOUDER
laat weten aan liat puMiok alsdat hij huwe
lijken doet aan don ouden prijs, lot 12 uren
's middags, voor 12 fr. do overige uron 1 fr.
por uur, doopon, kerkgangen, eerste com
muuio, alles aan don ouden prijs. Zoo ook
doot hij liet voermansschap.
Bij hom is ook to hokomen, Sfrooi, floot.
Haver, gesneden Licerne, enz.Ilij bevoelt,
zich aan iodoreen. 538.
Vaa buien al, heropening un den handel in
VER8SHE, GE0R9CG0EH GEZOUTEN ViSCH
FRANS DE COCK-MEERT
27, Gr. Mar hl, achter 't Stadhuis, AALST
Ingologden cn gebakken visch, mossols, garnaal
Wilt gij uwo militiev©t'go«ding voor ta
trouwen of onderstand. Handalaars, Burgers
hebt gij moeilijkheden mot uwe schuldei-
ichers. Moot gij erven, hebt gij slechte beta
lers, wilt gij wellolijk scheiden, enz. Ver
kiest gij eigendom to koopen, of geld op to
leen. 2005-172
WENDT U voor koetcleoze raad tot het
oud gokond hui3 Feüaïihys, Zandberg, 8,
Gent, van S lot 11 uren en van 3 tot uren,
's Zondags van 8 tot 11 uren. Schriftelijko
inlichtingen mits oen posLzegel van £r. 0,10.
«De Nieuwe Londoaei
doei de grijze hnran alnceo.
Kels dogen vardwiioen, niaotrt belti
Laar {jlorazend en zaebt. csiet aoki
uitvallen en neemt de ceiiiitjfl»
van net Loofd tveg
In flacon* van fr 1.50 en fr 3 5a 1
Ecgolscne Saardticctuar aao tr per flaatn
To Koop bu Apotheker»
Drogiotan. HAarsmjaers cn Reukw'Tshet®
'a t erost: tvfaaio» o* Ss.a. Wichlshïs» (Ssijfci
tb;1'etï*■->V''dSrgi&J:*?. nJjScjvjtA ftAbnntinire
M-Jj-/. :.c.
ictm mi1
fttrr.&tMne; et test gtwjs <fe JXskett tbrwfr sa hr& lbtez toitzmai tS Hsr&XBmati ssss fcc te'esiUQtaesA
AALST, Korte Zosxtstraat, 54, AALST. 3S0 65
Cockhandel J. IFA&I faiSFFEL-DE GEÜ1ST
KERKSTRAAT, 22, AALST
Nicune geïllustreerde uitgave der
Hen kan ook ieder werk afzonderlijk, bekomen
1* ItECTCP. Ingenaaid 1.00
1. De Omwenteling ti:i 1870. 140 bladz. 2. E*n slaclitolTerd«r moederliefde Eene steml
uit het graf, 143 blndz. 3. Mengolingen De zending der vrouw Het Boetende Meisje Do1
Moordenaar De Maagd van Xlaandercn De Brandende SchaapherderDe Grootmoeder,
113 bladz. 4. Bans Gan/.omlonck, U2 bladz.f». Hen Zeemanshuisgezin De Dichter en
ziju droombeekl, Eene Uilvinding des duivels. 163 bladz. G. De Loteling, 150 blndz. —7. Da
Baanwachter, 1-G blutiz. —8. Dc keus des-harten, 170 bladz. 9. Eene O teveel, 132 blndz.
30. De Gierigaard, iGS bladz. 11. Moeder Job, 153 bladz. 12. Wat eene moeder lijden kua,''
Redevoeringen, 125 bladz. 13. Kiska vanRnosemael, Hoe men schilder wordt, 128 bladz.
14. Eene welopgevoede dochter, 120 bladz. 15. Lauibrecht Heus mans, 164 blad/.. 16. Een®
Gekkenwereld, 155 bladt-
II* REEKS Ingenaaid 1,25
1. Menscheiibloed, '171 blad*. —2. Eene Verwarde Zaak, 180 bladz. 3. Schandevrees. 121
alhdr.. 4. De Arme Edelman, 16S bladz. 5. liet geluk van rijk tc zijn. 1SG bladz. 6. Do
Minnezanger, 133 bladz. 7. Graaf Ilugo van Craeiihove, 172 bladz. 8. De Plaag der
dorpen. 17G bladz. 9. Uavo on Licvckan, 190 bladz. 10. liet Wonderjaar, 190 blsilz. 11.
Do ziekte der verbeelding. 175 bladz. 12. Do Twee Vrienden, ltikke-tikke-lak, 180 bladz.—
13. Een Goed Hart, Houten Clara, 183 bladz.
Ill* REEKS Ingenaaid 1,50
1. liet Wassen Beeld, 255 bladz. 2. Koning Oriand, Blinde Rosa, 203 bladz. 3. Gcrcch»:
tighoid ran Hertog Karol, 200 bladz. 4. Avondstonden. 200 bladz.
IV* BKEKS Ingenaaid 2,00
1. Benige Bladzijden uit het Bock der natuur, 264 bladz. 2. Dc IC waal des tijds. 283 bladz.
3. Moederliefde. 230 bladz. 4. Batavia, 26S bladz. 5. Dc Boerenkrijg. 307 blad* G. Evo-,
raru 7"Serc!nes. 264 bladz. 7. Valenüjn, 272 bludz. —8. Geschiedenis mijner jeugd; 310 biz.
9. De Jonge Dokter, 310 bladz.
V« REEKS Ingenaaid 2,50
1. De Geldduivel, 322 bladz. —2. De Burgomeester van Luik. 347 bladz. 3. Simon Turchi
320 bladz. 4. Bella Stock, 318 bladz. 5. Geld cn Adel. 320 bladz. 6. De Burgers vanDar--
lingen, 321 bladz. 7. De Koopman van Antwerpen, 3<0bladz. 8. Levenslust. 378 bladz.
9. Het Goudland, 34S bladz. 10. liet IJzeren Graf, 320 bladz. 11. De Oom van Felix lloo%
beek, 316 blad*. 12. De Schat van Felix Itoobeek, 315 blad*.
VI* REEKS
1. De Leeuw van Vlaanderen, 432 bladz. Ingenaaid, 2,75
2. lllodwig cn Clothiblis, 432 blrulz. 3t00
3. De Kerels van Vlaanderen, 536 blad*. 3,50
4. Jacob van Arte volde, 551 bladz. 3,50
Uitgew J. Van Kuffrl-De Gshdt
