deins
OCCASIES
Borstftalsempillen
Prosper Bseckman G'
Caniiel BRANTEGEM-M0LLEKEN8
f
llgMNChRÉCLAME GODTS f
Ooaieopi
aaükoiidiglRgsns
Petlies amess
tewfaesi
Maison JEANNE
BREUKEN
Verkoop van nieuw aan den occasieprijs,.
Nationals Ylaamsclie
Ondsrnemsno van alle Lood- en Zinkwerken vgqi oebouwen
18 11 EEN SLACHTOFFER
BEI DOODELIJKE CATARtïH
©!JB=§0LiMYEii Oeeai Qmij& Haar
m
«MME ms TOUS T£S
Yiay on ijjial m jluto, vsrliaring,
illikjjl 8fl ïtrkïsj) enz. enz. verschijnen
alio dagen in DE VOLKSSTEM
Bareel nu bet Bied
Kspkstaai, S, AALST
of aan de Acenee Reclame OÖDTS
S, BsurepJaaia, EKLSSEL.
flsftiaüdis ei tffres É'Eaplsts, Loeatisns, Veste
et Achat, etc. etc. paraissant tous les
jours, dans DE VOLKSSTEM
Esreaa «is J®uraal
rue de 5'Egliae 9, A LOST
ou a i'Assuee P.gsiasie 68DTS
2, Plass de ia Besrss a
BRUXELLES Tel. A. 3291
Tïl. Stevens,
t
¥£BK09P ©si ft&BHCOOP
't Zijn is Nationals YlaamsshB BerstbalsarapHIea.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
ÊS~to oxKa."w<e&-v©x»i3
Plaatsing van Gaz- en Waterleiding
GïË6ZiB3 ZSSDER. BPERATIE
MEES DL
JT. DUBOIS
60, Binnenstraat, AALST.
1913 HERFSTZAAI 1913
-8CH0EHE II
C. MALLEBO-ÖE GOOK
H Bijzotóoie prijzsn nor soorher&oopsrs
belgeS^i(
etr
AANKONDIGINGEN
6ss da Voikssiem u©gn3«saüa$
%f\MLLE$ 0
Aankondigingen van 4 lijnen (20
letters por rogel).
I «taal verscliijuen Fr. 6,63
3 mail verschijnen Elü Frer.k-
Elko bijgevoegde lijn 10 centiemen.
Indien SIJ «sn lieid zoekt, een OlfttsM
of Werkfiiden.
Ijl'SS SU esne jiaj's zoskt voor Magazij-
lilSI, eone SsiilBisg op een bureel, oone
plaats van Yi8tfcfim
KM CIJ een Kwariiar te verburen, en
Kïis te Haren of to Yertefss.
Zeext SU Kapitalen of wsnscht gij «r
roordeelig.te plaatsen.
Virtasg! SIJ renen Uifi't! tttr l! ntïSl of
er een 0(8rt«lltH.
WïHSSltt GIJ per Gscisi! iet* te koopon?
Neemt uwen lesvlucht tet 4* kleine
«ankomligingcu vin DE VOLKSSTEM
en gij zult bekentent s! wat ge verlangt.
Stuurt den tekst uwer aankondiging
vergezeld van het bedrsg in postbon
of postzegels aan bet
Tal. A. 3299.
(Kleit;* aanhsndig. I tot 4 klalna ngsii ft. 8,60)
Rfien vraagt dienst
meid, 32, Boude wijn-
kaai, Aalst. 512
Goede LeT®ns7er-
«ekeringsmaatsclup.
biedt aan eiken eorl.
persoon eene plaats
▼an toekomst aan zon
der zijn ambt teverl.
Opziener zal op hoogte
brengen en eerstezaka
maken. 2 goede opzie
ners roor de beide
Vlaanderen worda ook
£*vr. Schr. J.Baeten,
Koekelherg-, Ninovo.
510
Vlijtig© personen
kunootj zonder borg
te siorlea groot® vor-
dieuslouhoreikendoor
den verkoop van een
zeer loonend gepaten
teerd artikel groote
nieuwigheid welke iii
iedere huishouding,
hotel of restaurant zal
gebruikt worden.
Schrijv. of porsoonl.
aanbied., Fr. Lievons,
Van Langenhoveslr.,
15, Aalst. 518
Annonces de 4 iifligS (20 lettres par
ligne).
Paraissant I fsis Fr. 0,60
Paraissant 3 fsis FfïRC
Cliaquo ligne supplementaire 0,10 c.
SI VOUSCHERCilEZune Scrïsnta un Doasesiisiis
des Osïriers.
SI VQüS CiiERSHEZ es» flsss do Mjgjsiitiy
Estflil Baraaa, est plast d« few a
Jennies.
Si V9US AYEZ sn Ijiiartisr a Issir, e.u tóaijja
i iat-'ïr m a Htire.
SI VOL'S CHERCHEZ 4«s Ctjltan «u désirez
en Placsr avantageusement.
SI Yö'JS 9ESICEZ c;isr ou rejrssiri on
Secmeree,
SIYÜUS SESIREZ Yülrs ou achilsr des
objats il'Bjeam
Aycz rseours aux fclites aiinonoss
4u VOLKSSTEM v»us cïiiendrez c<
que veus chsrshez.
Airassei le t«xtc d» vatra annonce
accsmpagné du montant «n un Uoa-
P««ta ou en Tinabres-Postes au
BS V0LS53TEM
WISSELAGENT,
16, Ondarwijsitraat (Aehieistraat), Aalst,
Telefoon 08A
Aankoop on verkoop van titolg aaa 1 .50fr. por
duizend. Kestalosze uitbetaling vau coupons «n
nazien van trekkingen.
OFFICIEELE K WOT EER ING
BEURS VAN BRUSSEL 16 OCT.
Leen van Sbatf Previa.) Steden
Vraagt plaats 1G-
jarig deftig meisje,
voorldndormeid of in
hel huishouden te hel
pen. Zich wonden Sta-
liepl., 6, Aalst. 547
BERICHT.—Bij Do-
mion De Bruyn. Ivorte
St-Janstraat, 24, Aalst
is oen ram ten dienste
dor bolanghebbondon.
549
Bij sterfgeval Eon
góed naaimachicn lo
koop,alsook oett kruis
beeld in Thuyahout
onder klok, 0,55 X
0,40. Zich ló bevragen
ton buroolo dezer. 550
Belgische leening 1® r
3
77.15
77.45
Belgische leening 2® r
3
77M0
77.60
Belgische leaning 3® r
3
77.10
77.50
Belgische leening
2.5
6 i .50
Belgische sehatkislbon 4
98.25
Kongo uilkeorbaar
4
88.50
Kengo (Loten)
75.50.
Annuiteitea
3
S0.50
Gemeentekrediet
3
79.—
Gemeentekrediet 1863
3
99.—
Buurttpsorw. Jan.-Juli 3
75.75
Buurtsp. obl. Alei-Nov. 3
76.70
Buurtsjteorw. (loten)
2,5
92.—
92.25
Anderlecht 1907
3,5
82.30
Anlsi
3
Antwerpen 1S87
2,5
A3.25
Antwerpen 1903
2
70.75
Brussel ï?Ö2
2.5
85.-
85.25
Brussel 1905
2
Brussel Zeehaven
2
66.—
66.50
Charleroi 1905
3
Gcat 1895
2
68.—
6SA5
Elsene 1680
3
Itiscne 1903
3,5
Laken 1902
3
Luik I860
3
Luik 1597
2
68.50
63.75
Luik 1905
2
71.50
Mechelee 1883
3
Mechelen 1897
3
60.—
Oosteuds 1SS8
Oosiende 189S
2
63^5
.Sint-Gillis 1904
3
St-Juog-teu-Nsede 1881
3
78 !95
79!—
Schaarbeek (190 fr.)
2
63.75
Schaarbeek (5®Q (r.)
3
Spa 1999
3,5
82.50
Doornik 150 fr.)
3
Vervier* 1873
3
Vervier* 1593
3
VAN
Solden -- Hceren- en Damenklaederen
Schoeisels, Linnen
SCHAARBEEKSTRAAT, SI
BiE^TTSSKEI 3l-,
C3ZEZXZ
Colljk silo jaren zion we roeds le veersehiiu komen
nieuwe geneesmiddelen torren de vallingen on horetxieken.
Al di® wondfM-middols die tijdelijk verlichten maar niet gt-
uezon, verdwijnen na oouigo weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog beslaan
Deze p'l'len enkel uit zuivere plentermiltrekaol# aamengooteld,
btv allen nooh aeheikuudige uoeh achadolooze stoffen.
Eenieder vraagt zieli af hoe hot kemt dal de National*
Vlsarosche BoraLhalsecnpillea van jaarlot jaar in naam komen.
lloe het komt Wel vraagt het aan de zioke. aan da Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eons o®ne valling
of eeue verkondhoid hebt, of een sleekto in de zijde of een
heeat die niet weggaan, of Aaiinen en sluimen dis uwe lengen
•n loosnijpen boleranieren, of dat gij slapelooze nachten
doorweralolt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen I*
National# Vlaamsohe Borstbalsempilien blijven besloten om
dat zij genezen.
O» doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen Digit Vèiksapothosk St. Jozef,}
EspisnaeJeüSsin {NABIJ DE STATIE) AALST.
cress
VAN
ZAKKEN, IIOPUOEK, PAKDOEK, ZEILDOEK,ens.
BIJZONDERHEID 1130
vsn omJosrdrintjbaro wagen- en paardcndskssli
AALST
WlTKRlJ
Kerrebrouekslrittt
Bürebl b-n Magazun
Lange Ridderstraat, 49
HALST, Korte Zouisiraat, S4, AALST. O 05
HUIS gftsiieht in IS40.
Do alom vermaard.; FAMILIE VERDONCK,
Bandagisten-Orthopèdtsten.i maal gobrevcteerd
voor breukbandenr.ondorstaiÖ en 7.ouder elastiek
N" der breve is 75746; 117532; 207124; 10191b'.
Leveranciers van den Staat, Burger- en Krijgs-
hospitual van Oostende, vaji" VERSCHEIDENE
ORTKOPEDILCIIB KLINIEKEN VAN IIET
LAND cn van hot MINISTERIE VAN OORLOG
en HONDERDfS WELDAblCHEIDSBÜltEL
LEN.
Breuklijder», incest op uoic hoede f Iziat it niet
misleiden door al die verlo'tJtende aankondig in-1
gen die wij day el ijk in alle gaseUen aantreffen,,
van personen die. zich als specialisten, Vrcuhmcè-
tiers of breukbandmakers icillen cloen doorgaan,
en die van'l vak geinig of niets kennen cn slechts
bandoerkoopers znjn en self's nooit con brevet be
komen hebben. Zwicht u vtcnrondreizende perso
nen, die banden willen verhoopen wclhc on
voorhand gemaakt zijn, Laai n niet soobch
delen, wan* niet een geneesheer zal die behande
ling goedkeuren
Raadpleegt uwen geneesheer over ons si/steeih
en kunde, vooraleer u bj een ander te begeven.
Vraagt honderde aditssen tan hinders [en jonge
lingen door ons generen.
BREUKLIJDERS, wij dgukken genezingen
zonder operatie, omdat wij het werkelijk kunn-en.
Kinderen en jongelingen worden ^gewaarborgd
genezen; wij geven vijf duizend frank aan gelijk
wie bet tegenovergestelde kan bewijzen.
Bejaarde lieden doorzak-, navel-of uitblijven
de breukeu aangedaan, alsook degenen die twee
of driemaal eene mislukte, operatie onderstaan
hebben of die door kwakzalvers met alle soorten
van oude stelsels mismecsterd zijn geweest, mo
gen zich "altijd komen .aanbieden; oogunblikke-
lijke hulp is bun verzekerd.
Bijzonder huizen voor
het maken-van buikban
den op maal voor vrou
wen die lijden a^n aller
hande doorzakkiugen
van den beuk, verplaat
sende nier, enz.
[Wendt u dus naar
onze al oud vermaarde
hulzen,gekend door alle
gefieesbeoren, alwaar
gijier trouw eerlijk en
mqt waarborg zult' be-
diejnd worden.
MISGROEI ING BN.
Zelfde huis gelnst
aieb bijzonder niet het
reehtmaken van alle
misvormde ledematen
zoAals: mlsgroeiïngen
def ruggraat armen,
heenen en voeten.
Bi,jzondoi>c toestellen
om den liOLigcn rug t« doon verdwijnen en de
slechte houding bij binders. Onzichtbare Corsets
om de misgroeiïng der ruggraat te genezen uoo-
dig iu dit geval.
Kousen voor geborsten aders,
Alles gewaarborgd, kosteloos# ïaadpleging,
betaling na tevredenheid.
M. FRAKCOIS VERBSMCK Kerkstraat,
AiiEeghem, bij Kortrijk, ix <iprckelijk den Maan-
dag van 9 tot 4 uve's n»*,niddags in het hotel «De
Gouden Appel Rijss'dlwijte, Kortrijk.
I Alle andere dr,gon ten zijnen huize 'a voormld-
I dags.
Öp verzoek hegeven de Heeren Vordonck sich
ten hui/e v^n eenieder.
233
IS OCT. 1913
Chronische
Doofheid, Oorsuizcu, Hooikoorts,
BneSïe
1. fs c3e neus werelapt
2. Vïït Ek spocdSg ksude
w. Voel ik BOToede bij hei opstaan
<S« Hoet ik dikwijls ïtefeSssha*£psn 2
5. Valtslijssj in de Steal?
G. ïliYbikeersds-oos© E:ecl
7. V0rE3»akor&teu iiielen neus?
8.5c ïsiijn sictti Isec-ssh
S. Jbhben wieersveranileringen
SsTuïeec! ojs rrsïj
fi©. !s op een vol gevoel inEnsHIiOofd?
SI. Es er pijn tussshzu oï boven cis
eogeu
62. Een ik kortademig 1
Als u drie dezer vragen met ja - beant
woorden kan, dan is u in de klauwen van Ca
tarrh, een ziekte die niet slechts de levens
kracht ondermijnt, ambitie en geestkracht
doodt, doch maar al te dik
wijls eindigt in Maagcatarrh
en de gevreesde Tering. Bo
vendien, het gedurende den
slaap steeds plaats hebbend
inslikken van het onwelrie
kende slijm, vergiftigt lang
zaam doch zeker, maag, lever,
nieren en andere organen.
Niet één uur langer echter
behoeft u te lijden, indien u
slechts de 'eenvoudige thuis-
behandeling wil volgen die
mij geuas zeven jaar geleden
en sedertdien honderden an
deren genezen heeft.
In mijn behandeling be
kend als het Shirley Sys
teem wordt verlichting
reeds opgemerkt van af de
allereerste aanwending.De neus voelt ruimer,
slijm valt niet langer in de keel, de pijnen in
liet voorhoofd verdwijnen als bij too verslag en
Bronchitis en Asthma inbegrepen,
•f cS© volgende s
13.
14.
15.
IS.
8-7»
15!.
13.
20.
2?.
22.
23.
24.
Es er eon Kwalijke nuu&a.sch&E*
ding?
Lijd ik aan oorsuizingen
Lijd ik san hca-idjg;ja£n
Ss mijn gcSiï3GP aa«^t?ee2aan
Ss tnijn reuk zwak
Heb sk niesr3£5is3n
Wol ïfevceS in de keel
Geef th vea! 6iijm i p
Som ik aa&w!ser,.?.iïs
Lijd ik aan slecïïte spsjsverieping
Zijn m!|» EcjYjswen zwak
Ss mijn gelaatskleur zïekeiijk
Mr. EL3SER SHIRLEY
dat vermoeid gevoel des morgens bij hel op
staan verlaat u geheel. U zal het" leven weder
waard vinden geleefd te worden.
Mijn. systee^ is ongelijk eenig ander. Het
-werkt, dirccklen grondig.Het
reinigt hoofd, neus, koel en
longen, zoodat u weder vry
kan ademen cn rustig slapen
zonder dat vreesolijlc ver
stopt gevoel, dat alle Ca
tarrh lijders maar al te zee
bekend is.
Bovendien liet geneest de
zieke sly ra vliezen, stopt de
afscheiding, en, geheel onge
lijk inwendige medicijnen,
vernietigt het lichaam niet
of vernielt de maag.
Onverschillig, hoevcle be
handelingen u heeft toege
past, beschouw uw geval niet
als hopeloos, totdat u het
wonderbare SliirJey Sys
teem geprobeerd heeft, "ik
ben overtuigd dat mijn systeem geheel iret-
zelfde voor anderen zal doen, wat liet m mijn
eigen geval bereikte.
Sk zsnd mijns kchanEisliisg 14 dagen op ps>osf.
MIJN BROCHUPE bevat eene volledige beschrijving dezer nieuwe behandelingsmethode
cn een exemplaar zal gratis aan iederen lezer van dit blad gezondeu
worden, die aan eenigen vorm van Calarrh of Oorziekte lijdt.
Het is ongetwijfeld het be*te boekjo van dien aard, ooit gepublicoerd, en bevat zeer \ecf
belangrijke informatie. Het is bovendien bevattelijk geïllustreerd en zal van de grootst moge
lijke baat blijken te zijn.
Wannoer u oen exemplaar der brochure wensclitte ontvangen, alvorens dc tegenwoor
dig© oplaag uitgeput is, dient u het nu aan te vragen. Schrijf eenvoudig uw naam en adres
op eon 5 cent's briefkaart en zend aan Elmer Shirley, (Kamer 351), 6, Great James Street,
Londen W. C., Engeland, waarna u gratis en franco zal gestuurd v. orden.
(Porto voor brieven is 121/2 cent).
Als leiddraad voor anderen laat ik hier de uittreksels van twee brieven volgen, van geue-
zén patiënten ontvangen
Mevrouw A. de Wint-Visser, Zilverstraat
LJ17, Frankk.er, schrijft dd. 2 Januari
Gaarne ben ik bereid te verklaren baat
gevonden te hebben bij uw Systeem. De neus
is nu weder geheel ruim en'des nachts kan ik
tot mijne groote vreugde, met gesloten mond
slapen.»
de Hoer M. Sloop, Spaarndammerdyk, 13,
Amsterdam, schrijft dd. 13 Januari
- Ik ben gaarne bereid te verklaren dat ik
baat heb govonden bij hetShirley Systeem».
Ik heb totaal geen last meer van hoofdpijn.
De neus is weder geheel vrij.
Wilt gij uwo militie vergoeding voor te
trouwen of onderstand. Hendelaars, Burgers
hebt gij moeilijkheden met uwo sciiuldoi-
sobers. Moot gij erven, hebt gij slechte beta
lers, wilt gij. wettelijk seboiden, onz. Yor-
kiest gij eigendom lo koopeo, of gold op te
loert. 2005-172
WENDT U voor koatolooz# raad tot het
oud getond huis Rfstihys, Zandberg, 8,
Gout, van 8 tot 11 uren en van 3 lot 5 uren,
'e Zondagjrvon 8 lot 11 uren. Schriftelijke
iuliohlingon mits «on postzegel van fr. 0,10.
«Be Nieuws Lood«c.»
«toet da KrfJio buren Mnse*
fccle dagen vcrnvrljucj», iDuattl oe»
bBfir/rUnsïQa on »,io;it, o-istoji
utSvsllcn ec soomt do cil/stjc»
ysn not boofd wog
Ia flacons v*a fr 1.50 enfr Q SO
Csgsücso Basrf'lsetear ets 9tr psr tlscos
Ta Koop ou Ap»(hoh«r*
Drogieten HairsMijg&re «r» Flsukv? nkelf
le 1 srcet: fcrisain* ff St.]. Qeckbti» (h*n
HUURHOUDER
laat weten aan hot publiek alsdat hij huwe
lijken doet aan don ouden prijs, lot 12 uren
's middags, voor 12 fr. do overigo uren 1 fr.
per uur, doopou, korkgangen, cerslo com
munio, alles aan don ouden prijs. Zoo ook
doel hij het voermanssciiap.
Bij hom is ook te bekomen, StrooiHooi.
Heiver, gesneden Licerneonz.Hij bevoelt
zich aan iedoroen. 538.
Wilt ge prachtige tarwe, rogge,(koorn),gorst,
klaver, gras cn aardappels, probeert zonder aar
zelen de bijzondere uitgelezen soorten, met won-
dci;e opbrengst en kwaliteit, van het ALGE
MEEN LANDBOUWOFFICE,
OyE*- Oe ^©erssaian,
AALST- IVi J l-B K E
Matige prijzen. Men vraagt eenige goede
agenten.
Getuigschrift. Mijnheer De Meersman,
Veel dank voor alles wat gij mij gezonden
hebtde uitslag is uitmuntend. H. H.
3S6
ALLE SOORTEN VAN
naar de laatstö moda
kan men alle dagen aan ongelooflijke
lage prijzen bekomen p
|!N HET STOOfclSCHOENFABaiEKf
nnr
CB0C2TE PJAUKT, 19
te ^Ea.ïs-4;
Pracht- en werksclioenen.
Laatste nieuwigheden.
Schoenen op maat, zonder verhoogingL
van prijs. Men aanvaardt alle reparation, p
proper, sterk en goedkoop.
Alle'soorten van Lsdes», Tigen enl
allerhande fscnotsdi^ heden.
481 Uw dienaar
f^A C. MALLEGO-DE COCK, Aalst
.^ns> gr
<J w ?.V.M
- sur ridcata de Hitafres»
in j '\jy j>
tU !RfSl«ÉSA&SAWST»S5lS f
TJitgover J. Van Kuffbl-Dk Gkndt
brongen don besten uitstag op.
■her isKw: s lm nff» ft Sfiea tiCitfg sx Tiftl (4S^wsstf B üaBriMCkBB Dn fl' HMCM&
