y
De Dirk door ganscii Eunpa gekend.
iSfJcs, Notemaiis«"i~-
ËlSENE-BSüSSEL, S" Kruisplaats
Laatste Berichten
DE KAMER
T/eolS
Nieu wsberichten
Een Maagontsieking van 3 jaar
volkomen genezen
r
SiJlegeifaliriek fl. L. MEYVAERT
Rechtbank van Audenaerde
Stadsnieuws
Is Galavertooning
Likeurhancielaars.
Stad A.alst
1 EN 2 NOV. 1913
-5fUS$£l. Een Bvusselaar aangehou
den te Roubaix. Dezer werd te
Ttoubaix, in de Banque de France,
nadcele van Mej. Van Elewyck, van
Brussel, eene handelaarster in 5-frank-
«tukken, eene valies gestolen, inhou
dende foor 4800 fr. vijffrankstukken.
De dief is thans geknipt. Het is ook
een Brusselaar, zekeren Emiel Lefevre,
ook handelaar in paardenoogen
Deze had de valies met het geld bij
eene kennis in bewaring gegeven. De
vrouw, bij het lezen der diefte, v^rwit-
tigde de policie en deze deed -:,e valies
openen. De som was nog on^a^gg^^-d.
Donderdag morgend wei;j Einiel Lefe
vre aangehouden m de, Banque de Fran
ce, waar hij andq"...naai geld kwam wis
selen. Hij
JS. l'n het gevang van Rijsel
opgesloten 4
214
De groote kuisch. De policie
heeft Woensdag nacht weer eens jacht
gemaakt op een zekere slach van volk.
Rond .1 1/2 ure 's morgends werden op
de middenlanen niet minder dan 35 aan
houdingen gedaan. Twee uren later
werden een twaalftal kerels, die zich in
eene verdachte herberg der Anspachlaan
bevonden, op hunne beuit naar het po-
liciebureel geleid. Korts nadien werden
een vijftiental verdachte, kerels uit eeue
herberg der Boterstraat gehaald. De
aangehouden vrouwen en mannen zijn
hij na allen vreemdelingen. Tusschen
bevinden zich landloopers, ontsnapten
uit een bedelaarsgesticht en andere ke
reis voor diefstal en aft.ruggelarijen op
gezocht, alsook drie knapen van rond
de 15 jaar, die de ouderlijke woning wa
ren ontvlucht en enkel van diefstal leef
den.
Een mijner vrienden, volkomen ge
nezen van verschillende gevallen van
spijsvertering door uwe tabletten Sto-
moxygène, raadde me ten zeerste aan ze
ie beproeven tegen eene chronische
maagontsteking, waaraan ik sedert drie
jaren leed. Zonder geestdrift volgde ik
zijn raad, want alles bad ik vruchteloos
beproefd en ik had geen hoop meer.
Oordeel over mijne blijdschap, toen
ik reeds bij de eerste tabletten eene
groote verlichting vaststelde. Mijne
spijsvertering werd iederen dag gemak
kelijker en thans vopl ik geen zweem
van lijden meer.
(Uittreksel uit een brief van Charle
roi, gedagtcekend. 23 ^Augustus 1913.)
De tnb.le.iten Stomoxygènc werken
door ajiwirstpf- (of ozone,) te verdampen
bij bet in aanraking, komen met de
maagDeze, zu ursto.f. verzekert de ge
makkelijke en volkomen vertering van
sifle yoedipgfil off en. Zij ontsmet de maag
ïia iedere spijsvertering, en brengt haar
langzamerhand in haren normalen toe
stand.
De Stomoxygène is te koop in alle
goede apotheken, aan den prijs van
3,50 fr.
Rijwiel gestolen. Willem D...,
mekaniekwerker, beging de onvoorzich
tigheid zijn rijwiel tegen den gevel van
een.huis te zetten in de Opvoedingstra-at
terwijl hij er binnenging en eenige ston
den bleef. Toen hij terug buiten kwam}
was een liefhebber met zijn macbien
verdwenen.
Erg gekwetst. Een beenbouwer
der Bondgenootenstraat, M. M..., oud
30 jaar, was Donderdag namiddag een
mes aan bet slijpen, toen het opeens
van den steen afgleed en hem den lin
ker pols bijna geheel oversneed. Het
slachtoffer werd in allerliaast naar het
gasthuis der Wauwermansstraat over
gebracht.
Opgepast Madame, gij zult extra
koffie drinken, indien gij altijd den
naam Vincart, op uwe pakken Cliicorée
der Trappisten eischt. 1500
Elsone. Een wielrijder gewond.
Een jong wielrijder, Georges Crampon,
18 jaar, Troonsfcraat, reed Woensdag
Bnmiddag op den hoek der Weenen-
atraat en van den Waverschen steenweg
tegen een automobiel. Hij werd ten
gronde geworpen en erg gekwetst aan
de handen. Zijn rijwiel werd vernield.
Vorst. Hevige brand. Donder
dag morgend, rond 7 ure, is er, men
weet niet hoe, brand ontstaan in eenci
afhankelijkheid der hoeve Pulings, Mo
lenstraat. Pulings, die terzei fdertijd
wattman is aan de Brusselscbe trams
was reeds vertrokken en zijne vrouw
bad zich naar de vroege Markt te Brus
sel begeven. De kinderen, die alleen te
huis waren, bemerkten deii brand, toen
deze reeds de schuur en de stallingen
had aangetast. Het noodsein werd ge
geven en weldra snelden de geburen
langs alle kanten toe. Twee peerden,
die zich op stal bevonden, konden ge
red worden. De pompiers waren ook
spoedig ter plaats. Na eene halve uur
dapper werken, gelukten zij erin het
vuur te overmeesteren. De schade is
nogal groot. Al de afhankelijkheden dei-
hoeve zijn vereield. De woonst der echt-
genooten Pulings is nogal erg bescha-
digd.
SchaarbeekKinderlijk ontdekt.
Woensdag avond vond men op een
braakliggende grond der Frederik Pei-
tetierstraat, liet lijkje van een pasgebo
ren kind van hot vrouwelijk geslach'.
Het lag in een© kartornien dooBj met het
DE VOLKSSTEM
opschriftMacbiels 7/2 85 en 7/2 86,
half Itahaau D1' Smeers verklaarde dat
het kind levend ter wereld kwam, en
moet verwurgd geweest ziju.
De policie deed het kleine lichaam
overbrengen naar 't doodenhuis en ver
wittigde bet parket. De plichtige moe
der wordt ieverig opgezocht.
Diefstal. Ongekende dieven
hebben Woensdag avond een bezoek ge
bracht in de woning van M. V..., in de
Jolljstraat. 'Li' binnen bij
Vuil valsche sleutels; eeus in huis
braken zij al de meubels open en stolen
eene zekere som geld, kleederen en lin
nen.
BoortmoDrbeek. Slachtoffer harer
onvoorzichtigheid. Een 22-jarig
meisje, mej. Van der Marck, wilde
Woensdag morgend, rond 5 ure, den
trein nemen voor Brussel. Toen zij in de
static toekwam, zette de trein zich juist
in beweging. Het meisje wilde ér op
springen, doch zij miste de voettrede,
viel en rolde onder de wielen. Zij werd
den linker voet gebroken en het rechter
been vermorzeld. Men nam bet arme
slachtoffer op en droeg bet- eene her
berg uit den omtrek der statie binnen.
Rond 9 1/2 Ure moest bet vermorzeld
lidmaat afgezet worden. De toe'stand
der ongelukkige is zeer erg.
SpiegelsKadersVitraux Baguetten
IVerJ\3t Aalst. Stoomfabriek in Gent 3182 67
Lodo. Ongeval. Vrijdag moi-
gend reed de genaamde De K...,-slach
ter tc Wanzele, aan de barreel van den
Hei plas met zijn gespan tegen een, paal.
Do kar sloeg om en eene kan bloed was
aan stukken. Gelukkiglijk waren er
geene ongevallen.
Kriobelacsltig. In eene vrienden-
vergadering- wierd er geklaagd dat zoo
vele leden dikwijls te late kwamen of
afwezig waren, en men besloot eenpa
rig daar eene boete op te zetten, indien
men geen voldoende reden ter veront
schuldiging kon inbrengen.
Het was weerom vergadering, en wel
van groot belang Stien echter kwam
binnen, twee uren te laat, als allés ge
daan was. Hij ging recht bij den Presi
dent en zei
Mijnheer de President, wil mij
verontschuldigen; het was mij onmoge
lijk vroeger te komen huiselijke 'zaken
en zorgen van allen aard hebben mij te
gengehouden.ik kan u zelfs niet zeg
gen, wie er eerst zal sterven.... mijne
vrouw.... of mijne dochter?
Ach Heere, zei de President, ter
wijl hij, vol medelijden aan den onge-
lukkigen echtgenoot en vader zijnje her-
telijke deelneming aanbood. Neem het
niet kwalijk, maar wij wisten dat biet...
Secretaris,wil de boet uitschrabbén, de
verschooning is meer dan voldoende.
Nit ''s-'amlèrendaag^mórgen's eén me
delid der maatschappij komt Stien 'té
gen en vraagt hem met véél deelne-f
ming r Mo
He wel, hoe is Piet uwe vrouw
en uwe dochter
God zij dank1, zei Stien, allerbest,
allerbest
Hoe Hebt ffij gisteren avond niet
gezegd dat gij niet wist wie van d£ twee
eerst ging sterven?
Ja, zei Stien, en dat weet ik nog
nietde tijd zal 't. leeren.
Persoaeen die eene plaats zoekbn, of
eene aanvraag willen doen, huizen of gamers
huren, voorwerpen verloren hebben! enz.,
zullen door onzo Kleine Aankondigingen
den heston uilslag bekomen.
STERFGEVAL
Men meldt ons bot overlijden van M.
Pieter Jozef Van den BosscheGemeente
raadslid van Moorsel, in den gezegenden
ouderdom van 88 jaren.
De achtbaro aflijvige was eere-ontvancer
van het Weldadigheidsbureel, bestuurlid dor
Koninklijke Harmonie, Afgevaardigde der
Katholieke Veroeniging van Aalst, mede
stichter on lid van den Toezicblsraad der
Spaar- en Leengilde.
IIij was vereerd met bet Burgerlijk kruis,
de Herinneringgmedalie en de bijzondere
Landbouwdekoratie.
Do katholieke werken en vooral do bo-
hooftigen verliezen in hem een milden steun.
Zijne ziel ruste in vrede.
De plechtige lijkdienst zal plaats hobbeu
te Moorsel, Maandag 3 November, om 9 ure.
EEN OUDE ZAAK.
In 1912, in do maand September, werd
het meisje 0. E..., van Denderwindeke, 19
jaar oud, aangerand on mishandeld door een
persoon wiens naam ze niet kon aanduiden.
De vermoedens van 't gerecht vielen op ze-
kero B..., oen oud-veroordeelde, doch toen
deze in tegenwoordigheid gestold werd van
bet meisje, verklaarde zij dat B.. do aanran
der niet was. De/.e word dan ook terug in
vrijheid g03teld en hol onderzoek werd ge
sloten.
Nu, over eenige weken hield men te
Donderwindeke aan, een zekere Rom. Van
Snick, 19 jaar oud, en reeds verscheideno
malen veroordeeld voor dioflo Iiot moisjo
O. E..., werd in tegenwoordigheid gesteld
van Van Snick, en onmiddelijk erkonde zij
in hom de persoon dio haar in 1912 had aan
gevallen en mishandeld. Voor do rechtbank
verzonden werd Van Snick verwezen tot 18
maand govang on 100 frank boet. Hij krijgt
oot; nog 2 maainl gevang voor diefie van eon
gewoer van M, Camusel on twee maand ge
vang voor ontvrooiLding van een garreel te
Korikea.
KERK VAM SINT-EvlARTINUS
Maandag aanstaande, 3 November,
om 2 3/4 ure, Vergadering voor de
Huismoeders der Heilige Familie.
Het Sermoen zal gepredikt worden
door den vermaarden volksredenaar
Eerw. Pater DE SMYTERE.
Moeders van Siut-Martensparochic,
"vreest aJJen op uwêli poet
Allerzielen wordt gevierd Maandag,
3 November.
Dijnsdag, 4 'November, wordt ge
vierd de Feestdag van Siiit-Hubertus.
Om 5 1/2 ure Mis der Broodwijding.
x
KERK DER EE. PP. CAPUCÜMEN
Hoogdag van ALLERHEILIGEN.
Plechtige Hoogmis om 9 ure. Missa
Salve Regiua 4 st., van Stehle.
Proprium gregoriaanscli. Lof om 5 1/2
ure. Ego Laudabo 4 st., van Croce;
Ave Maris Stella 4 st., van Yittoria;
Sanctitatis 4 st., XVI0 eeuw
Tantum ergo 4 st., ran Neumann.
V -x
ZONDAGRUST. Zalordag 1 Novem
ber 1913. (Allerheiligen), zal de dienstdoende
apotheek van Ml'Van Caelenbergh, Leopold-
straat, alleen openblijven, van 12 ure tot
middernacht.
Zondag 2 November 1913, M. Meganek,
Leopoldslraat.
Ernstige val. Donderdag, rond
5 ure 's avonds, kwam de hoofdtrein-
wacliter Albert Arys, per rijwiel, op
den Brusselsclien steenweg gereden.
Door zich te mijden voor een kind, die
de onvoorzichtigheid beging voor hem
te loopen, suikte hij hals over kop over
zijn rijwiel en. bezeerde zich zeer ern
stig. vooral qan den rechter knie. M.
Arys zal in ^verscheidene dagen zijn
dienst niet kunnen hernemen. Een dok-
toor verzorgd-Kern.
x
Aan onze Lezers. Beleefd verzoe
ken wij onze lezers, aan hunnen ver-
kooper regelmatig te willen betalen.
Deze lieden moeten ook regelmatig alle
weken met ons afrekenen, en daar het
ook allen geene welstellende lieden,
doch werkmenschen zijn, kunnen zij
niet tegen uitstel.
Met een weinig welwillendheid is er
wel gelegenheid elkander te voldoen.
x
Katholieke Werkircanskring,Den.
16 November, 4° en laatste verplichten
de algemeen© vergadering voor al de le
den.
Deze vergadering, zal aantrekkelijk
gemaakt worden door een© zeer nuttige
en verzèttende voordracht. B.en gekende
spreker uit, G|nt zal ons bet genoegen
verschaffen een 'allerbelangrijksteon
derwerp te behandelen.
Iedereen du$ op zijnen post! Nipmand
zal 't. zich beklagen zijn plicht gekwe
ten te hebben, „De leden van ons muziek
zullen ons eenige van hunne beste aria's
laten hooren. pus nuttig en verzettend.
x
Wij raden enz3 lezers aan, aandach'
tig op de 4e bladzijde van ous geïllus
treerd weekblad de aankondiging Het
beste baanrijwielte lezen.
j x
Gedenkt Frans Öruwé, Zonnestraat, 24, voor
Koffies, Peeën, Nieu.vwasschen en Verwen
555
X
BURGERLIJKE STAND VAN AALST
GEBOORTEN Mannelijk geslacht 7)„
o Vrouwelijk geslacht 7
HUWELIJKEN.
Do heer L. Herssens, kandidaat notaris,
met Jufvrouw JU Limpons, bezondere. A.
Lïevens. lampist, met J. Dufour, breister.
F. Moert, winkelier, met M. Van Vao-
renberg'r,, winkelierster. R. Welloman,
wever, met E. De Wolf, twijnster. L. De
Smet, wijnaftrekker, met L. Steenhaut, her
bergierster. A- De Raedt, metser, met
M. De Coninck,, zonder beroep. E. De
Wael, policioagejit, met L. De Cock, stik-
8ler. A. Van dor Borght, Lediende, met
G. Van Geite, zon.dcr beroep.
OVERLIJDENS
P. Van der Spiegel, man Olaessens, land-
houwer, 61 jaar, Korrebioeckslrsat. J.
Wauters, koopman, 45 jaar, Statiosteaat.
P. Oltoy, vrouw)VSterck, zonder beroep, 71
jaar, Hoogeveslen. J. De Bruyne, kloos
terzuster, 77 jauij, Brusselscheslraat. J,
Melson, mulder, $2 jaar, Moorselbaan.
G. Do Bakker, weduwenaar De Vulder,
spoorwegbediende, 30 jaar, Dendermond-
sohe steenweg. B. Callebaut, weduwe
Kiekens, landbouwster, 85 jaar, Brusselscbe
steenweg. 4 kinderen ondorde 7 jaren.
Zaterdag
8 November
te 8 1/4 ure
's avonds
PER TELEFOON
Duihsche vliegers gevallen te Versailles. Vrijdag morgend, om 3 1/2 u.fl
steeg de Duiteclie vlieger Stoeffer met een passagier, M. Sebadz, te Villacou*
blay op, om naar Berlijn terug te keeren. Boven bet park van Versailles sloeg!
het toestel om en plofte ten gronde. Stoeffer bekwam geen letsel. Zijn gezel
werd eene bil gebroken.
Belangrijke diefstal te Brussel. Donderdag nacKt zijn dieven in de bir-»
reelen gedrongen van M. Monnaie, Groote Hertstraat. De schurken braken)
den brandkoffer open en stolen eene belangrijke som in bankbriefjes en gouden!
geld. l)e poortier stelde de inbraak vast, toen hij van den schouwburg thuis
kwam en verscheidene goudstukken in den gang vond liggen.
De dieven waren bij middel van valsche sleutels binnen geraakt. Men heefti
niet het minste spoor.
Eon vitriooldrama te Laeken. Vrijdag morgend kreeg de voerman E. Dei
Schepper, wonende Tbysstraat, te Laeken, twist met zijne bijzit, Eugenia
Varlez. I)e man sloeg Laar eene plank op bet hoofd. Daarop greep de vrouw,
eene tas vitriool en wierp den inhoud in zijn gelaat. De Schepper werd gru
welijk verbrand en in hopeloozen toestand naar het gasthuis overgebracht. De
yitrioolleerster is aangehouden.
M. VANDER VELDE. Indien de socia
listen ook een prijs gaven, zouden zij dan
ook op de prijslijst mogen staan
M. MASSON antwoordt niet. (Gelach
rechts).
M. BERLOZ. 't Ware beter, dat noch
liberalen, noch socialisten, noch katholieken
op do prijslijst der oflicioeioscholen prijkten.
M. MOYERSOEN. Zeer wel
M. MASSON. M. Harmignie heeft ook
beknibbeld, dat de loortingen dor officieële
scholen'tiari een feëst doel namen en blauwe
en roodo vlagjes zwaaiden.
M. HARMIGNIE. Dat is waar ook.
M. MASSON. Wij hebben zulks de
kinderen verboden. Ook werd er beknib
beld, dat de kinderén eon polilieken koor
zongen. Buiten de klas mogen de kinderen
toch wel doen wat ze willen.
M. POULLET. Do repetitiën hadden
plaats in de school.
M. MASSON. Het is kinderachtig,
zulko vitterijen voor te brengen. Wij verdo-
digen onze scholen zooals we kunnon.
M. WOESTE. Ah, 't zijn uwe
scholen.
M. MASSON. Do ouders der kinderen
welke van de godsdienstlessen ontslagen
zijn, worden vervolgd. De katholieken zou
den zich moeten tevreden stellen met hetgeen
zij hebben of zoo niet zelf hunne scholen be
kostigen.
De katholieken willen alleen over meer
geld beschikken, om ons te verpletteren
(Zeer wel links).
M. VAN CAUWELAERT moet vaststel
len dat de oppositie tot hiertoe don grond
der zaak niet aangeraakt heeft, 't Is dus wel
oen bowijs, dat liet wetsontwerp goed isj
hot stilzwijgen der oppositie is eene hulde
aan M. Poullot.
Het wetsontwerp betracht alleen de ge
lijkheid der toelagen en het verleerien van
langgevraagde en welverdiende loonsver
hoogingen.
Nooit word beter wetsontwerp in dien zin
neergelegd. De oppositie zal vruchteloos
pogen er zich van tusschen te trekken.
Voor ons. onze beginselen blijven steeds
dezelfde. Wij willen volstrokt, dat de huis
vader vrij wozo, voor zijne kinderen het
onderwijs te bobben dat hij verkiest.
De zitting wordt om 4 uro 45 gelieven.
Zitting van 31 October
De zitting wóndt geopend om 2 ure
onder voorzitterschap van Al. Schollaert.
M. MASSON zot fzijne rodevoering voort.
Spreker vindt het zonderling dut do minister
liet laakt, dat do liheralo Jonge Wacht de
prijskampen dor gemeentescholen te Bergen
bijwoont.
M. POULLET..' Die politieke partij
maakt zich meester van het onzijdig onder
wijs.
M. MASSON. Do liberale JongeWacht
gooft enii prijs en zoo gij liet wilt, zullen wij
ze niet meer op de prijslijst vernoemen.
M. POULLET. -Die prijs wordt gege
ven aan do kinderen, die do godsdienstles
sen niet volgon. m
MARKTPRIJZEN
Aalst. 31 oct. Hopmarkt kalm, prijzen
in afslag, koopers 155; verkoopers fr. 157,50.
Aalst, 31 oct. Aardappelen de 100 k. 5.00
fr. u.00; Boter do 3 kilos fr. ö,G4 a 9,45 Room
boter de kilo fr. 3:40 Eiers de 25 fr. 4,00 a 4,25;
Ajuin de 100 kilos fr. 6.00 Viggens 't koppel
fr. 70 a 80.
BOTERMARKT. Heden werden ter markt
gebracht 1G7 klonten, wegende te zamen 1340 k.
Compagnie Hollaticüa, 15, Bergemeer-
scheslraat, 14, Aalst, Crème, Boter Extra
3,30 per kilo.
Anderlecht.—wekelijksche,Markt Kalveren
1054. prijs per kilo op voet fr. 1,05 a 1,40.
Bruoael.—M'ekelijkscbe markt, kalveren 133,
fr.1,20 a 1,50.
pent Veemarkt van vrijdag getal te koop
gestelde dieren: Vette koeien 2 Melkkoeien O;
Groote ossen 0; Jonge ossen 13, Vaarzen 15;
Stieren C. -1- Varkens 405 Kalveren 182; Ma
gere beesten 249; Schapen S5, Geiten 4, Viggens
683.
De goede stalbeesten golden van 1,75 tot 1,90.
De kalveren van fr. 2,80 tot 2,50 per kilo, ge
slacht vleesch.
De schapen van fr. 1,10 tot 1,90 per kilo, ge
slacht vleesch.
De varkens van 70 tot 100 kilos en daarboven,
levend gewogen, golden van fr. 1,15 tot fr. 1,22,
volgens kwaliteit.
Audenaarde w. marktAardappelen-5,25.
boter 3,12. eieren 4,12. viggens 48. konijnen 2,75.
Gcaraarsdbergen 31 oct. Tarwo da
100 kilos 23,00 Masteluin 22,00; liaver 24,00;
Roggo 22 00; boonen 27,00 Aardappelen 7,00;
lijnzaad 34,00 koolzaad 00.00 boter do kilo 3,00
a 3,20 eieren per 25, fr. 4.00 ruw vlas 0.92.
Te bekomen, bij verandering van woonst,
schoono fruitboomon, beste soorten; 20,000
groote doorneplanlen, zeer lage prijzen, hij
De Brouwer Louis, Nieuwerkerken, Maal
bij Aalst. 584
Verloren jongo trekhond, wit met zwart
geplekt en langen staart, te bezorgen bij P
Beeckman. Moorsol, Eksterken, mits beloo
ning. 585
Te koop een gerieflijke bakkerskar met
paard en getuig, n° 7, Dondermondschen
steenweg, LeLbeke. 586
Gevraagd eene meid, fransch spre
kende en burgerskcuken kennende. Gemak
kelijke dienst, goed loon. Zich wenden of
schrijven Dirk Marlensslraat,33, Aalst. 587
bureele van dit blad,
de officieele vrachtbrieven, vereischt door do
laatste wet op den alkooi.
TE KOOP schoon nijcerheidsgeslicht met
woonhuis en bouwgrond, dienstig voor brei-
fabriek, of alle andere nijverheid, met motor
12 HP., transmissiën, loketten, brei- naai-ea
stikinachienen.Zich te bevragen bij M. Meert,
notaris, Erpo, of bij M. J. De Vos, Drie Sleu-
lelstraat, 56, Aalst. 516
Dn Cf Tl/" CM Waterbreuken, Aderbreu-
DKCUlVCll ken, DrV. BASTIN, vai*
Fontalne-l'Evêque, nu te BRUSSEL, avenu*
Besme, 83. Doktor BASTIN is de eerst*
breuk specialist op heden, 23 jaren onder
vinding en 12.450 genezingen schriftelijk
betuigd,altijd op slechts 8 dagen geen baud
nooit meer. Boekje kosteloos gozonden.
van Al. Cninicl Prnet, opticien spooialitto
Aalst, I ungo Zoutstraat, 9
31 october. 16 uro:
Barometer 761*2
Thormometor 13*5
Wlud: zuid-west
fooruita veranderlq^
