1
Hst lijden der
IMKipBOKta
DE KAMER
TANDPIJN
DENTINOL
S-fcsica. Aalst
Eens iiiepliöjswzijmle villa ingestort
Twee dooden en versciieidenë gekwetsten
i£a
PER TELEFOON
Rechterlijke Kronijk
Stadsnieuws
MARKTPRIJZEN
VERMAKELIJKHEDEN
rociiic^rj*
6 NOV. 1913
LoK&ren. Branden. Dinsdag
avond, rond 7 lire, is brand ontstaan in
do stallen van landbouwer Pol Wage-
mans, op Hillaere. Het vuur nam spoe
dig groote uitbreiding en aan blusscben
viel niet te denken. De dieren kwamen
in de vlammen om. Oogst en landalm
bleven ook in den brand. De schade is
«eer aanzienlijk. Er is verzekering.
Op de wijk Keersemacker is er eene
stalling aan den metser Bonnaers door
bet vuur vernield.
Ovöiweir©. Botsing tusschen auto
mobielen. Dinsdag avond kwamen op
den steenweg twee autos in botsing. De
schok was zeer geweldig. Een der autos
werd weggeslingerd zoodat de ingeze
tenen ten gronde vlogen. De auto schoot
in brand en werd geheel vernield. De
andere auto laadde de slachtoffers op...
De zenuwachtige mensch is een onge
lukkige mensch de minste moeilijkhe
den, welke andere menschen ternauwer
nood zouden bemerken, zijn voldoende
om hen tot wanhoop te brengen de
minste opwinding veroorzaakt bij hem
heel den dag hetzij hoofdpijn, hetzij an
dere ongemakken de minste beduiden
de verplaatsing wordt voor hem eene
bron van pijnlijke gewaarwordingen.
De vliegen, welke op den muur loopen,
"vervelen hem, en hij is kwaad op zich
aelven, over de slechte luim, waarin hij
ter oorzake van een niet verkeert.
Dat zijn de kenmerken van hetgeen
men gewoonlijk de zenuwachtigheid
noemt. Maar de geneesheeren zien er
•ok andere aanwijzingen in. Voor hen
bestaat deze zenuwachtigheid in al de
ziekten welke hunnen oorsprong vinden
in eene aandoening van het eentraal-ze-
nuwstelsel, dat is te zeggen van de her
sens. of van de ruggemerg en deze ziek
ten zijn min zeldzaam dan het "publiek
zich voorstelt.
De zenuwsmarten zijn aandoeningen
der hersens, terwijl de ziekten van den
geest de onbewuste daden, de rugge-
mergverlamming, enz., uiterst erge ver
wikkelingen van de eersten zijn. In niet
erge gevallen veropenbaart de zenuw
achtigheid zich door de hoofdpijn
krampen in de ledematen, schokken,
pijnen in den rug of in de lenden, pij
nen verdeeld over het aangezicht, den
hals, de armen en de gewrichten, ver
bindingen, hartkloppingen, opdrang,
slapeloosheid, pijnlijke droomen of
naclitmerriën, benauwdheid, aanvallen
van duizeligheid, angstigheid, een over
dreven gevoeligheid ten opzichte van de
geruchten, eene ziekelijke neiging tot
opwinding, bijzonder 's morgends bij
het opstaan, gejaagdheid,- onuitlegbare
slechte luim, afwezigheid van het ge
heugen, gele plekken op de huid, klop
pingen der aders, verstijving der lede
maten, beving der handen en der knieën
bij de minste ontroering, zwarte randen
rond de oogen, oorsuizingen, aardige
goestingen en slechte smaak, mackte-
foosheid, schrik zonder blijkbare oorza-
ken^ neiging om zich aan den drank en
andere buitensporigheden over te ge
ven. Tallooze andere, min merkwaar
dige kenteekens vertoonen zich nog
hetzij afzonderlijk, hetzij met de ande
ren vereenigd, en zij vormen het zekere
teeken, waaraan men kan herkennen
«lat het zenuwstelsel aangetast is. -
Het overwerken, de ontroeringen, de
zorgen, de schrik, de angst en de bui
tensporigheden van allen aard kunnen
het zenuwstelsel aantasten, zoodanig
dat men eenigo of meerdere van de
hierboven beschreven kenteekens ziet
schijnen
Zoodra deze kenteekens zich" vertoo
nen is het hoogdringend raad te schaf
fen. Men moet zijne toevlucht nemen
tot de prikkelende of kalmeerende en
▼oor het meerendeel gevaarlijke midde
len van allen aard. De eenige te volgen
gedragslijn is aan het uitgeputte ze
nuwstelsel de zelfstandigheden, door
het overwerken te niet gedaan, en wel
ke dus ontbreken, terug te geven. Deze
stoffen zijn in den grond organische sa
menstellingen van pkosphorisek zuur,
en de wetenschap is er toe gekomen ze
onder een vorm van machtige koncen-
tratie voort te brengen de Lécithine,
het zoo belangrijk voortbrengsel, alge
meen herkend als voedsel der zenuwen.
Deze zelfstandigbeden zijn op bijzon
dere wijze gekombineerd en'gereed ge
maakt voor het nagestreefde doel, geven
do Visnervin van Dr Erhard, be
faamd voedsel door de geneeskundige
overlieden aanbevolen en wettig neerge
legd.
Het is geen kunstmatig voortbreng
sel, van min of meer twijfelachtigen
oorsprong, maar een voedsel, dat niet
tegenstaande zijnen matigen prijs, de
zuiverste Lécit1 ine bevat, in zeer
groote verhouding, een voedsel, dat de
officieele geleerden aangenomen heb
ben als het meest aanbevelingswaardi
ge. Het is inderdaad geen geheim ge
neesmiddel, want de ontleding er van
vindt men in het lang en breed in eene
brochuur, welke men gratis zendt aan
al wie ze aanvragen.
Ten bewijze van hetgeen wij over de
verbazende hoedanigheden van de Yis
nervin v 7CggeD, kiezen wij tusschen de
talrijke Vieven van erkentelijkheid,
welke wij hebben ontvangen. Twee de
zer bewijsstukken welke volgen luiden
flls volgt
DE VOLKSSTEM
Bevingen, 25 Aug. 1913.
Waarde Heer Erhard,
'Als antwoord op uw laatsten brief
ben ik tevreden IJ te laten weten dat ik
met uw heilzaam geneesmiddel een goe
den uitslag bekomen heb. Ik ben ver
lost van mijne hoofd- en ruggepijn, dui
kelingen en hartkloppingen.
Mijnheer Erhard, ik zal uw heilzaam
preparaat zooveel mogelijk aanbevelen
aan vrienden en kennissen, die aan ze
nuwen zouden lijden.
Beste groeten.
J. PENSON.
Oygliem, 23 October 1913.
Mijnbeer Doktor Erhard,
Ik kan niet nalaten U eenige regelen
te» schrijven om IJ te bedanken voor
uwe goede pillen dat gij mij gezonden
hebt. Ik ben bijua geheel genezen dooi
de pillen korten tijd te hebben geno
men. Ik zal niet nalaten uwe goede pil
len aan vrienden en kennissen goed aan
te bevelen.
Met mijnen hartelijken dank, ont
vang, beste heer Doktor, mijne aller
beste groeten.
Irma VERHEYE.
Wend u, met vermelding van den
naam van dit blad tot doktor Arthur
Erhard, Brussel, Rayon D. 89, en gij
zult gratis en franco als proef eene doos
van deze pastillen ontvangen en terzelf-
dertijd een boek, waarin gij de oorza
ken en de behandeling der zenuwach
tige aandoeningen zoo klaar zult uitge
legd vinden, dat de minst geleerde men
schen het kan verstaan. Iedereen zou
ten minste een geneesmiddel moeten be
proeven dat reeds duizenden zieken ge
nezen beeft en waarvan het beproeven
slechts bet opzenden van eene postkaart
kost.
Een Ikab5neisB*£aad. Ondor voorzitterschap van M. de Broqueville, werd
Woonsdag morgond leBrussol, een ministerraad gehouden.
Koning ABfoepf in Buitscihtond. Woensdag morgend is Koning Albert
to Luneburg aangekomen, om er zijn rogiment dragonders in oogenschouw te nemen. On
ze Vorst drceg het uniform van zijn regiment.
Na de revue vertrok hij naar Potsdam, waar hij ontvangen werd door den Keizer.
•9 y
He4 pieces Krupgs en de SeSgasche Officieren Men had den
bestuurder van' het huis Krupp ook verwolon dat hij ongeoorloofde belrekkingen had
gehad,met de vreemde ofiicieron,onder andoro met Belgische.Woensdag morgend bevestig
de M. von Motzen, op zijn eerewoord, dat hij nooit zulke betrekkingen met Belgische
officieren had gehad.
Hij was alleeü in betrekking geweest voor kwestiën van technischen aard over de
artillerie.
SVEesterSïjiEïG bsnseiüiisgen
Bisdom Gent
Do eorw. heer Ido, pastoor van Knesse-
lare, heeft zijn ontslag genomen om gezond
heidsredenen.
Rechtbank van Dsndermonds
ONEERLIJKE WERKMAN.
Cesar Baetons, van Dendermonde, \ver-
konde in de firma Ramlot, Iruggoïdo van
zijne patroons eene som van ongeveer 50 fr.
af. Hij beleodigde ook zijn patreo i eh sneed
een riem aan stukken. Hij krijgt 2 maand
gevang en 36 fr. boot voorwaardelijk.
SLAGEN.
In eene herberg to Zele, kreeg Cesar Vo-
kent slagen van Petrus Do Beek. Hij verliet
cb» herberg, doch word daar nog mishandeld
door De Bock. De Bock krijgt 2 maand go-
vyng en 50 fr. boet.
Slagen. Dinsdag avond, rond 6 u.,
kwam eene IJ^usselaarseke leurster bin
nen in het logement van Jozef De Vyl-
der, Lange Ridderstraat. Zonder de
minste reden vatte de vreemdelinge de
bazin, Melanie De Smet, vast en diende
deze eene rammeling toe van belang
Vrouw De Vylder beeft onmiddellijk
eene klacht bij de policie ingediend.
Ontdokbin^. Bij het plaatsen van
eenen telegraafpaal, aan den hoek dei-
Keizerlijke Plaats, hebben de werklie
den een ovorouden steenput ontdekt..
Men weet, dfit tot op het einde der 17*
eeuw, bijna in al onze straten, steen-
putten of bornputten bestonden, die
meestal rond, 1725 door houten pompen
vervangen werden.
Gedenkt Frans Druwé, Zonnestraat, 24, voor
Koffies, Peeën, Nieuwwasschen en Verwen.
555
f x
Stedelijke Werkbeurs. Wordt ge
vraagd E&n gc-silo werktuigkundige
voor spinnerij en weverij. Loon van
30 tot 35 franken voor 66 uren werk.
Verdere inlichtingen ten bureele der
Werkbeurs, j
dienen te schragen, zooniet loopt hij ge
vaar omgeworpen te worden door den
wind.
De schadei.
De schade is voorzeker groot, 'daar al
het werk dient herbegonnen te worden.
Het parket verwittigd.
Onmiddellijk is het parket van Au-
denaarde verwittigd geworden, en Don
derdag morgend werd bet ter plaats ver
wacht.
Het onderzoek zal uitwijzen waaraan
het ongeluk moet toegeschreven wor
den.
Do slachtoffers.
Iedereen beklaagt de ongelukkige»
Bocqué en Van Ghysegem en hunne
huisgenooteii.
't Is toch zoo vreeselijk', den dood te
vinden, daar waar men brood voor het
leven komt verdienen.
Benoït Van de Velde weende als een
kind, toen hij in een auto gezet werd
om naar zijn huis te Gysegem gevoerd
te worden.
De andere gekwetsten, behalve De
Coster, Jeniaux en Rubbens, zagen er
nog redelijk goed uit. Allen waren wel
erg aangedaan, doch tevens voelden zij
zich nog gelukkig er zoo goedkoop van
afgekomen te zijn.
x
Op het oogenblik dat de ramp voor
viel was M. Janssens afwezig. Hij was
naar de Beurs te Brussel. Er was alleen
eene meid te huis. Men kan zich licht
een denkbeeld vormen lioe pijnlijk de
verrassing zal geweest zijn bij zijne te
buiskomst.
Aalst. 5 nov. Hopmarkt onveranderd,/
koopers 155; verkoopers fr. 157,50.
AncSerlecht. 5 nov. Ossen 60l prijV
per kilo op voet 0,92 a 1,16. Stieren 169, prijs!
per kilo óp voet 0,85 a 1,10. Koeien 1465, prijs
per kilo op voet 0,72 a 0.98
Ninove, 4 nov. Tarwe 18 a 20 rogge 16.50
haver 17 a 18 gerst 00 a 00; koolzaad 00 a 00
boonen 00; aardappels 5.50 a 6,00 boter 3,30 a
3,50 eieren 4.00 a 4,25 viggens 00 a 00.
Sotfegem 4 nov. Tarwe 22,50. mastelum
19,00. rogge 22,00. haver 22,50. boonen 22,00
aardappelen, 0,00 konijnen 0,00 a kiekens 0 a 0;
boter 3,10, eieren 4,30. viggens OOaOO.
Assche, 4 nov. Tarwe 21,00 a 00,00
rogge 17,00 a CO.00 haver 19,50 a 00,00aardap
pelen 5,50 a 0,00 boter 3,00 a 3,2ó eieren
4,00 a 4,25 kiekens 2,75 a 3,50 konijnen 2,00 a
2,75; hesp 0,00; viggens 40 a 48, hop 160 a 165.
Schouwburgen. Brussel
Muntschouwburg. Woensdag. Carmen
Donderdag, Le Chant do la Clocho Vrij
dag, Les Hugenots Zaterdag, Venise
Zondag in dagvertooning, Manon Maan
dag, Concort populaire.
Parkschouwburg. Le Bonheur Camillo,1
Vaudeville. Les Honneurs de la Guerre.
Zomerpaleis. 8 u. .veranderlijk spektakel.'
Alhambra. 8 u., Princesso Marguerito.
Molière.8 u., La Grande Duchosse de
Gérolstein.
TE KOOP schoon nijverhêidsgesticht met
woonhuis en bouwgrond, dienslig voor brei-
fabriek, of alle andere nijverheid, met motor
12 HP., transmissiën, loketten, brei- naai-e»
slikmachioncn.Zich lebovragon bij M. Meert,
notaris, Erpe, of bij M. J. De Vos, Drie Sleu-
telslraat, 56, Aalst. 516
RD PI 1V PM Waterbreuken, Aderbreu-
DKCUIVLn ken, DrV. BASTIN, van
Fontaino-l'Evêque, nu le BRUSSEL, avenue
Besme, 83. Doktor BASTIN is do eerste
breuk-specialistop beden, 23 jaren onder
vinding en 12.450 genezingen schriftelijk
betuigd,allijd op slechts 8 dagen geon band
nooit meor. Boekje kosteloos gezondon.
WEERKUNDIGE WAARNEMING
van M. Camiel Praet, opticien-specialiste
Aalst, Lange Zoutstraat, 6
5 november. 16 ure:
Woensdag namiddag werd dei Brus-
Belsche steenweg, te Erembodegem, in
opschudding gebracht door een vreese
lijk ongeluk.
Men is daar voor rekening van M. L.
Janssens-Braeckman, hopkoopman, be-
g eene villa te bouwen.
Het werk was ondernomen 'door M.
Robert M^auck, aannemer, School
straat, te .iialst.
Deze was er met eene talrijke ploeg
werklieden aan 't werk.
De bouw was bijna voltrokken. Men
was bezig aan het metsen der laatste
schouw en reeds lagen er gebinteïi voor
het dak.
Woensdag namiddag, rond kwart
voor één uur de werklieden waren om
half één begonnen, om een half uur dag
loon te winnen, waren allen aan het
werk, toen eensklaps een vreeselijk ge
kraak weerklonk.
Op hetzelfde oogenblik viel heel den
eenen vleugel der villa in, het grootste
deel der werklieden onder de puinen me
deslepende.
De hulp.
Onmiddellijk liepen een tweetal ont
snapten om hulj) in de huurt.
De reddingswerken waren echter zeer
moeilijk en gevaarlijk, daar een hevige
wind heerschte en liet nog rechtstaande
deel ook wel kon instorten.
Weldra vond men achtereenvolgens
verscheidene gekwetsten, doch ook twee
welke geen teeken van leven meer ga
ven.
De dooden.
Deze ongelukkigen waren rde ge-
naamden Henri Bocqué, 58 j. oud, ge
huwd en vader van verscheidene kinde
ren, wonende te Erembodegem. Hij was
metser van stiel. De andere was, een
Aalstenaar, de 19-jarige schrijnwerker
Petrus Van Ghysegem, wonende Koop-
haiidelsstraat.
Beiden waren onder de bouwmateria
len verpletterd en verstikt.
Hunne lijken werden in het huis van
M. Janssens in eene kamer gelegd.
Doktoor Van Impe, van.' Erembode
gem, kon enkel de dood vaststellen.
Weldra geholpen door zijn kollega M.
Titsaert. van Hekelgem, stelde hij zich
An aan 't werk voor het verzorgen der
Coftwefste ivopkiieJef*.
nier hadden beide geneesheeren de
handen vol.
De twee ergst gekwetsten waren Ad.
De Coster, 25 jaar oud, schrijnwerker,
wonende te Hekelgem, en Etienne Je
niaux, 32 jaar oud, meestergast, wo
nende te Moulbaix.
Beiden hacfden zeer erge verwondin
gen aan hooft}, armen en beenen en kloe-
gen over inwendige pijnen.
De andere gekwetsten waren Benoït
Van de Velde, 48 jaar oud, schrijnwer-
:r, wonende te Gj'segem, erg gekwetst
aan het hoofd en de handen
Sergeant 'Prosper, 35 jaar oud,
schrijnwerker, wonende te Aalst, won
den en kneuiibgen over heel het lijf
Gustaaf Vën de Velde, metser, 36 j.
oud, wonende te Erembodegem, ge
kwetst aan höofd en beenen
Theofiel Seininck, 22 jaar oud, met-
sersgast, wonende te Erembodegem,
kneuzingen over heel het lichaam
Flor Meqrt, metsersknaap, 22 jaar
oud, wonendé te Erembodegem, ver
wondingen over heel het lichaam
Alberic Rubbens, 29 jaar oud, met-
eer, Erembodegem. Deze woont twee
huizen voorbjj het huis van M. Jans
sens, en werdin zijne woning verzorgd.
Hij heeft het linker been gebroken.
Hij is de stiefzoon van Henri Bocqué,
die in de ramp het leven verloor.
Toen wij hem ten zijnen huize zagen,
wist hij nog niét, dat zijn stiefvader ge
dood was.
De menigte ter plaats.
Als een loopend vuurtje, werd de tij
ding der ramp in den omtrek verspreid
en weldra kwamen eene overtalrijke me
nigte ter plaats gesneld.
De veldwaqhters der gemeente en
gendarmen moesten een ordedienst in
richten om de menigte op afstand te
houden.
Ook te Aalst was weldra het ongeluk
gekend en al wie ken ging er heen.
De aanblik eter vermélde villa.
Van op den steenweg kan men niet
veel van de verwoesting zien, daar de
villa achter het huidige woonhuis van
M. Janssens staat.
Van op de omliggende koeren gezien,
is de aanblik oprecht bedroevend. Van
het nette gebouw blijft nog enkel een
muur rechtstaan. Al hei overige, bal
ken, steenen, ijzeren gebinten, enz.,
maakt nog slechts een overgroote puin
hoop uit.
Ongetwijfeld zal de nog staande muur
ook wel dienen afgebroken te worden.
In alle geval zyl mén bem thans sterk
Zitting van 5 November
De zitting wordt geopend om 2 ure
Onder voorzitterschap van M. Schollaert.
j M. WOESTE weerlegt op meesterlij
ke wijze al de argumenten der tegen
strevers en betoont, dat zij vruchteloos
pogen, de bewijsvoeringen door de ver
dedigers van het wetsontwerp aange
haald, omver te werpen. De oppositie
tracht vruchteloos het land in roering
te brengen. Hadden de liberalen, toen
zij aan het bewind waren eene goede
schoolwet gemaakt, wij zouden er nu
niet moeten aan beginnen.
Vervolgens heeft spreker het op de
onzijdige school en bewijst, dat deze to
taal onmogelijk is en de katholieke huis
vaders, zelfs liberale en socialistische,
er niet van zouden willen.
De tegenstrevers hebben ook' beweerd
dat wij het land willen verdeelen. 't Is
juist, het tegenovergestelde. De opposi
tie wil zulks, doch wij zullen er ons we-
tenj -"n te verbetten.
Ei- ..gende zegt M. Woeste: Wij heb
ben slechts één doel Weldoen aan de
ziel des kinds. Gij wilt u die ziel toe-
eigenen Gij zult ze nooit hebben.
(Langdurige toejuichingen.)
jj zullen de redevoering van den
heer Woeste, in ons bijvoegsel van Zon
dag aanstaande in haar geheel mededee-
len.)
Personen die eene nlim's zoeken, of
eene aanvraag willen doen! huizen of kamers
huren, voorworpen verloren hebben, enz.
zullen door onze Kleino Aankondigingen
den bosten uitslag bekomen.
Baromoter 753
Thermometer 12
Wind: west
▼ooruiti regen
Er bestaat maar een enkel middel welk altijd
in oen enkele toepassing, do tandpijn stilthot is
de beroemde
Wij waarborgen U dat zoodra ge eon wiekje met Dentinol op of fn de
openin? vjn nwen tand zult gelegd hebben, uwe pijn oogetiblikkelijk zal
verdwijnen. Lijdt niet meer haalt seffens acne ttosch Dentinol
Opgepast I Eenige romediën met erop gelijkende namen zijn grove namaaksels eischt
de echte Dentinol welke alleen genoost. 1.25 Ir. in alle apotheken of tegen I.30 fr.
aan do Lab. van DENTINOL Boussu (bij Borgen).
AALST: Apotheken Oailobaut, De Valkeneer en overal. Ninovo: Cobbaerts en Do
]?MRVrR r^!<KRGEN lnt aJ <1° a pol beleen. DENDERMONDE: Uormm en overal.
WEI TEREN Van Cleemputte. AUDENAERDE in al de apolhekon. LOKEREN - Coola
en Jacobs. TEMSCIIE: Miller en Van dor Gucht. ST-NIKLAAS: De Poortero Maillet ea
overal. VILVOORDE Cruseneer, Corbeol, De Boeck en in alle apotheken'van België.
