Een nacht bij de Trappiste!
'T EEN EN 'I ANDER
Buitenland
Brusselsche Kiekskeas
Vreeselijke spoorwegramp
J25 C3" HEES _Sj s 9
IN FRANKRIJK
Na eene botsing schieten de half ver
brijzelde wagons in brand. Tal
rijke dooden en gekwetsten.
Vreeselijke tooneeien.
Negentiende jssi'gang nr 253 2 CENTIEMEN HET NUMMER Vrijdag 7 November 12(3
"f
ABONNEMENTEN!
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle poslbureeien van het land.
1° UITGAAF,. 4 u. 's avonds m m i° UITGAAF, 7 u, 's avonds «Ta
Pour toute la publicité coir.merciale et financière da journal,
s'adresser oxclusivpmeafc a l'A^euce Réclame Godts, 2, Place de
Ia Bourse, Bruxeltes.
BUREEL.EN I
TE BRUSSEL I TEASLST
C3. GODTS, BeurspIaatSi 2 I Kerkstraat; e«
Telefoon A 3299 I Telefoon 114.
BestuurderJ. Van Nuffel-De Qendt.
AAN KON DIGI NGENi
KI. aanfe. (1 tot 4 kl. reg.) fr. 0.60 I Sport (per regel) fr. 1,00
3* blaöz. (de regel) fr. 1,00 I Gemengd nieuws per regel) fr. 2,00
4* bladz. (de regel fr. 0,30 I Recht, hcrstell. (per regel) fr. 2,00
Financ. aankon, (perregel)fr. 2,00 I Overlijden (per regel) fr. 2,00
Commerciale en financieele aankondigingen zich uitsluitelijk te
wenden: Ageuce Réclame Godts, 2, Beursplaats, Brussel.
't Is twee ure van den nacht. De natuur
ligt in do grootste stilte gedompeld, men
hoort slechts eon gewaai van den wind en de
uitgestrekte abdij van Westmalle komt voor
als eene onmetelijke grafzerk die de aarde
bedekt, waarvan do donkere volden aan een
rouwfloers gelijken.
Eensklaps luidt de klok. Zij roept de reli-
glousen uit hunnen korten slaap. Wij bege
ven ons naar de kerk om daar getuigen te
zijn van oen dier groolscho schouwspelen
die op de ziel van den meusch eenen onuit-
wischbaren indruk maken, want de nacht
officie der Trappisten is van zulk eene groote
dichterlijkheid, -dat de onverschilligste
ra en sch het niet kan bijwonen zonder dat zijn
hart heviger klopt en dat zijne oogen met
tranon bevochtigd worden.
To midden der diepe duisternis, treden de
Trappisten do kerk binnen, slechts verlicht
door do flauwe stralen der lamp van hol
Tabernakel. Hunne groote witte mantels
onderscheiden zich nauwelijks in de duister
nis. Do roligieusen werpen zich op de knieijn
in het gestoelte der koor, het voorhoofd
naar den grond gebogen, vervolgons op het
toeken van den abt, staan ze als een man op
en antwoorden op een majestalischen toon
op de aanroepingen der Metlenon.
Wie zou zich niot bewogen gevoelen bij
hot ïiooren van die zware mansstemmen
welke die schoone lofzangen aanheffen, waar
liet lyrism met de hoogste filosofie gepaard
gaat.
Heer, Gij zult mijne lippen openen
En mijn mond zal uwen lof vorkonden.
Wanneer ik de hemel beschouw, het
werk uwor handen, de maan en de sterren
roep ik mij uit Wal is do menscli opdat
Gij U van hem gedenk®, of de zoon van do
i> mensch opdat Gij hem bezoeket
Gij hebt hem een weinig beneden de
engelen geplaatst, met roem on eer bo-
kroond en Gij hebt hem op de werken uwer
handen gevestigd.
f,
God is onze toevlucht en onze macht,'tis
Hij die onze hulp uitmaakt in de groote
droefheden, 't Is daarvoor dat wij met
geene vrees zouden bevangen zijn, moest
de aarde omver geworpen worden of de
m bergen in de diepto dor zee begraven.»
Welke gedachten en welke samenspraak
tusschen God en die nederige landbouwers,
welke eenige uren later.in de velden moedig
de echup of de ploeg zullen behandelen en
nog tot den Almachtige het groot gebed van
den arbeid zullen sturen.
Onze inbeelding, aan ons, lieden van de
wereld, Verminderd door de maatschappelij
ke* kleinigheden, gedwarsboomd door do
droefheden vin het leven, zoekt te vergeefs
te zweven en zich te vorheffen in de hoogere
sferen, doch die arme Trappisten die wij
mot een medelijdend oog beschouwen
mogen zich vrij van allen kommer aan die
groolo stroomon dor godsdienstige dichter
lijkheid laven, zich in do diepte dor bosschön
begeven en daar altijd van de bijna gevoelige
tegenwoordigheid van eenen God van liefde
en van vrede genieten.
Men weet dat aan Trappisten eene aan
houdende stilzwijgendheid opgelegd is j bij
hunnen intrek in het klooster heeft de aarde
rondom hen onmiddellijk gezwegen. Doch,
die stilzwijgendheid zou te doodsch geweest
zijn, men moest haar doen leven met haar
eene ziel te geven en de ziel der stilzwijgend
heid is het gezongen gebed of den psalmzang.
Men hoeft aan de Monniken alle betrekking
met de wereld afgesloten men moet ze er
eene andere van den kant van den Hemel
openen, langs de welke zij kunnen ademen
en herleven.
Men hééft lmn de gesprekken met de
schepsels ontnomen, men moet ze vervangen
door gesprokken met don Schoner, 't Is de
zang van het officie, die met deze goddelijke
zending is gelast.
Aan de wulpache nachten der wereldgenie-
Iers verzet La Trappo de heilige waak
zaamheid zijner religieusen, zij gaan den
Heer smeeken de builende wolven te verwij
deren nog gevaarlijker in de duisternis.
En dit openbaar gebed der Trappisten
hoeft voortgeduurd van jaar tot jaar, van
eeuw tot eeuw en sedert zevenhonderd jaren
verheft hot zich alle nachten in de abdijen
van dit orde, altijd hetzelfde Do dood zelf
heeft die gestoelten niet kunnen ledigen
waar zich altijd dezelfde monikken schijnen
te plaatsen. De revolution zijn gekomen
maar hebben de opofferingen niet kunnen
onderbreken van dio edele zielen noch een
woord in hunne lofzangen veranderd. Hot
zijn de schildwachten geplaatst op de muren
ran Jerusalem, en die noch in bij den avond
noch bij den nacht zwijgen.
En zoo verstaat men dat de wereld, bedekt
met zoovele misdaden nog uren van rust kan
vindon dat do maatschappij waar degods-
diensllastering en het zedenbederf zege
praalt, lange jaren leven kan, vrij van ram
pen. Zonder dit tcgengewicht die het even
wicht herstelt tusschen de hemel en do aarde
zou ons maatschappelijk leven gedurig ge
plaagd zijn door do wraaknemende bezoe
ken der homolsche kastijdingen.
Ik geloof, zegt Donoso Cortes, dat dego-
non die bidden, meer doen voor de
wereld, dan degenen die vechten en dat
n indien do wereld slechter wordt er moer
gevechten zijn dan gebeden
Do zang van den Trappist bestaat bijna
uitsluitend in de psalmen. De psalmen van
David zijn inderdaad, ua drie-duizend jaren
bijna do ©enigste taal der Katholieke Ktrk
in de gebeden van het officio. Zij maken de
bewondering uit der verhevenste geesten,het
voedsel van al do ziolen die de liefde voor do
hoogo deugden bezitten. Geen boek bovat
zooveel filosofie en zoovoel kennis van bet
menschelijk hart dan den psalmboek, ach
tenswaardig boek waarvan eene nieuwe uit
legging ons eiken dag wordt gemaakt door
oone nieuwe ondervinding van het leven.
Sedert zoovele eeuwen, na zoovele verschil
lende gevoelens te hebben uitgedrukt tjjn
deze onsterfelijke gezangen even zoo nieuw
en zoo verrukkend, als den dag waarop
David ze voor de eerste maal op zjjno
gouden harp zong.
VerandeHngvan garnizoen
Ziehier de bijzonderste troepenbeweging
die in December aanstaande zullen plaats
hebben
Eon bataljon en do oppèrslaf van het 1®
linieregiment zal to Ath garnizoon gaan hou
den; de twee andere bataljons van dit korps
zullen later bet eerste bataljon vervoegen.
Do twee regimenten carabiuiers zullon in
do Boudowijnkazorne, to Schaarbeek, blij
ven; liet bataljon van het 3® jagers te voet
zal Voorloopig to Laekon garnizoen blijven
houden, en. in December, met de artillerie
van de 8® brigade versterkt worden.
Het 9® linieregiment zal, zooals men weet,
Brussel verlaten en garnizoen te St Trniden
nemen, zoodra do kazerne daar in orde zal
iijrt; gemeld regiment zal, in de hoofdstad,
door hot 8® linie vervangen worden. Voor
loopig zal het 9® linie twee bataljons ia do
kazerne van 't Kasteeltje behouden en een
bataljon te Laeken.
Een bataljon van het 8® linie zal naar Vil
voorde komen, en do twee andere bataljons,
met de staf, zullen te Antwerpen blijven,
totdat hol 9® naar St Truiden zal vertrokken
zijn.
Te Leuven zullen vier regimentscholen
ingericht worden. Er worden, naar men ver
zekert, nog andere veranderingen verwacht.
Tegen de grauivvutsnent-
loffisigen Geheimraad Ilabor en
r. Leiser, leden van een jaar geloden ge
stichte Keizerlijk Wetenschappelijk Insti
tuut te Berlijn, hebben een toestel uitge
dacht dat in steenkoolmijnen de aanwezig
heid van ontplofbare en vergiftigde gassen
aangeeft. Het is oen cylindrische metalen
fluit die in versche lucht een ononderbroken
toon geeft, in bedórveu lucht trillers on zwe
vingen van toon.
I)e prooven in tegenwoordigheid van
Keizer Wilhelm genomen, moeten do bruik
baarheid vau het toestel hebben aangetoond.
De fluit is hoorbaar Over een afstand van
100 meters.
Da veldschutterij trekt af.
De manschappen der klas van 1911, van
de veldpchutlorij, zullen op 29 December
met onbepaald verlof aftrekken.
A propos van 't karSeï te
Verscheidene bladen hebben ge
meld dat te Aalst geen kartel meer zou ge
maakt worden voor de Kamer en Senaat,
tusschen liberalen en socialisten, en dat.M.
Alfred Nicliels eerste kandidaat zou zijn op
de lijst der socialisten, daar M. Alberic Do
Swarle voor de «'eer bedankt bad.
Die bladen bobben zulks wellicht ter goe-
dor trouw medegedeeld.
Wij echter kennen M. Alfred Nichels goed
genoeg om te wetendat er ter gepaster tijde
toch wel zal gekarteld worden. Er zal al
leenlijk wat moeten onderhandeld worden
FRANKRIJK
Botsing tusschen een torpedoboot en een
onderzeëer. Bij het terugkeeren naar
zijno aanlogplaats is de lorpedobootDague»
in botsing gekomen met den onderzeëer
Cu ff not dio zich naar de Sabins d'Hyères
begaf om er oefeningen in 't werpen van
torpedo's te doen.
De botsing had plaats voren Sainl-Man-
drier. Er deden zich geene persoonlijko on
gelukken voor. Da Dague werd lok ge
slagen aan stuurboordzijde, maar hot water
kon onmiddellijk buiten gehouden worden.
Do Cugnot is aa'n den voeikluister bescha
digd. Do twee schepen zijn naar hot arsenaal
van Toulon gesleept, waar zij zullen hersteld
worden.
De zaak van den diefstal van vliegtuig-
plannen. Het gerucht heeft de ronde
gedaan dat een teekonaar van het huis De
perdussin aan Duilschland plannen van.vlieg-
machienon zou verkocht hebben. Uit de
huiszoeking bij don teekenaar gedaan blijkt
dat de plannon welke de bediende te zijnent
had, van alle goheim of militair karakter
ontbloot zijn. Er is niot kunnen bewezen
worden dat hij met eene Duitsche firma zou
ovoreeng-okomon zijn. Naar allo waarschijn
lijkheid zal de zaak geene andere geTolgon
hebben.
90 Duitsche soldaten rukken over de
grens. Woensdag morgend, rond 3 1/2
ure, zijn 90 soldaten van hel 130° infanterie
van Metz, aangovoord door eon luitenant en
een sergeant-majoor, te Arnaville over de
grens geschreden en rukten lot aan de brug
van Dosar.cs door. Eon brigadier der douanen
deed hen opmerken dat zij zich op Fransch
grondgebied bevonden. De soldaten trokken
zich onmiddelijk terug.'
Aanhouding van een bankbreker. Men
heeft Woensdag namiddag de genaamde Ph.
Aug. Defbandrendien, geboren te Doornik
in 1874, slotmaker en wonende teMontrouil-
sous-Bois, in do Solidaiilëstraat aangehou
den. Er bestond io zijnen laste een uitleve-
ringvnaandaat van het Belgisch Gouverne-
raont, wegens bedrieglijke bankbreuk.
De aangehoudene werd opgoslóten.
DUITSCHLAND
Een aanslag op het spoor. Woensdag
ontdekte een surveillant dor spoorwegen dat
nabij Weissenthurn verscheidene wissels
ontredderd waren.Hij bemerkteliet gelukkig
bijtijds en kon eene ware ramp vermijden.
Uit het onderzoek bleek dat de kwaaddoen
nere do brandende lantaarns roofden en deze
op eene hooimijt wierpen. Er ontstond brand
en do hooimijt werd gansch vernield. Onder
de ascli heeft men hot verkoold lijk gevon
den van eon rondzwerver.
Een vader doodt zijne dochters en zijne
nicht en zelfmoordt zich. Woensdag
morgend ontving do politieprefékt van Ber
lijn eon brief, goteekend door con t>7jarig
persoon, waarin deze verklaarde dat hij zich
met zijne familie zou zelfmoorden.
Rond 10 ure ontdekte eon werkman nabij
do statie van Lubars, vier lijken in een veld.
Hij voi'witligdo den statieoverste. De lijken
waren deze van den photograaf Lichtenfeld,
zijner tweo dochters en oone nicht. Licliten
fold had eerst d« vrouwspersonen met revol
verschoten afgemaakt on zich vervolgens
gozelfmoord.
De Typhuskoort6 in het leger. —52 solda
ten van het 152® regiment voetvolk, van
Marienburg (oostelijk Pruisen) zijn Woens
dag schielijk ziek geworden. Voorteckens
▼an typhus worden bestaligu en de soldaten
zijn onmiddellijk afgozonderd. Men vreest
dat de besmetting eene groote uitbreiding
zou kuunen nemen, daar de soldaten ziek
zijn geworden, na eeno vleeschuitdeeling,
en dat de geheele compagnie ervan heeft ge
kregen.
Ontrouwe bediende. Voor drie dagen
haalde men cone electrische spoorbaan in,
tusschen Berlijn en de voorstad Dahlem ge
legd. De kassier der statie an .Dai-^oj is na
drie dagen dienst mei den kasrnhoud ge
vlucht. Voorliet oogenblik hoeft men nog
liet minsto spoor niet van don vluchteling.
Afschuwelijke moord. Dinsdag vond
men te Berlijn in de Spree, het bovenlijf
eener vrouw. Uit oen oorsle onderzoek bad
men opgemaakt dat liet lijk moest doorge-,
sneden geworden zijn door de schroef van
een stoomboot, en men geloofde dat de vrouw
zich zelfmoordde of hot slachtoffer van eer.
ongeluk werd. De wetsdokters hebben ech
ter in den rug het lommer gevonden van een
mes, dat mot buitengewoon geweld in het
lijf moet gestoken zijn.
Hot lemmer was 12 centimeters lang.
Verder heeft men vastgesteld dat het lichaam
in twee gesneden werd met een mes.
Hot policiebeslQur heeft eeno aanzienlijke
premie uitgeloofd aan hem die de moorde
naars zou doen grijpen.
OOSTENRIJK-HONCARIË
De Koning van Bulgarië te Weenen.
De koning van Bulgarië is Woensdag mor
gend te Weenon aangekomen in de grootste
incognito. Hij kwam uit Ebenlhal en
heeft zijn intrek genomen in het paleis van
Coburg.
RUSLAND
Een treinontriggeling, 14 dooden. Op
het net van Moscou-Kazan, is een omnibus-
trein dio van Nyni-Novg'oroa naar Ponca
stoomde in den nacht van Dinsdag-Woensdag
onlriggeld. Er zijn 14 dooden en 15 erg ge
kwetsten. Men veronderstelt dat dit onge
luk toe te schrijven is aan kwaadwilligheid.
RUMENIË
Eene brandramp te Bucharest. Een
sch rilde olijke brand brak Woensdag avond,
rond 5 ure, uit in de schrijnwerkerij van het
arsenaal van .Bucharest.
SERVIË
De Servische leening en deParijzer beurs.
Het n Journal dos Dêbats geeft de vol
gende nota uit Het Fransch gouvernement
had te Belgrado bekend gemaakt, dat het in
do Parijzor beurs do Servische leening niet
zou laten uitgeven, indien het Servisch gou
vernement niet een deel der Ottomaansche
schuld overnam, die volgens de berekeningen
to Parijs op 17 p.h. kwam. Hot staatsbestuur
van Belgrado heeft geantwoord dat het deze
voorwaarden aanneemt, indien de andere
Balkanstaten zulks ook aannemon, wanneer
zij eeno loening aangaan. Het behoudt zich
het recht voor, zo to doen onderzoeken door
definancieele Balkankommissie, en desnoods
het 17 p. h. te verminderen, dat voor hot
oogenblik als een maximum aanzien moet
worden. Het Fransch gouvernement heeft er
op aangedrongen, dit voorbehoud niet te
doen. Volgens allo waarschijnlijkheid tal het
ook hierin voldoening krijgen.
ITALIË
Eene bom te Napels. iTijdens eene re
devoering, door een nieuwen volksvertegen
woordiger to Napels uitgesproken, ontplofte
or onder de toehoorders eene bom. Twaalf
personen werden gewond»
CHINA
De Mongoolsche kwestie opgelost. -
Woensdag heeft men te Peking het Rus-
sisch-Chineesch akkoord aangaande Mon
golië geleekond.
Rusland horkont de suzoreiniteit van China
over Mongolië; China herkent anderzijds de
zelfregeering van Mongolië en zal in liet
land noch soldaat noch fonctionnaris hebben,
maar eèn vertegenwoordiger te Ourga.
Rusland en China zullen geene kolonisatie
in Mongolië aan lo vangen hebben.
Rusland zal ook geone soldaten in Mongo
lië onderhouden, maar zal konsulaire-wach-
ten in het land zenden. Hot zal op welke
manier ook, niot tusschenkomen ia het be
stuur.
QCÈANIË
De stakeismuiterljen. Uit Wellington
deelt men mede dat de muiterijen onder de
werkstakers nog immer voortduren. De po-
licie word aangevallen. 30 policieagenlen
werden door sleenon gekwetst. Onder do ge
kwetsten telt men 15 vrijwilligersagenten.
Het School wetsontwerp en de Daensisten.
Men schrijR ons
Brussel 5 Nov.
In zijne laatste redevoering had M.Daons,
niet bepaald gezegd, of hij vóór of legen het
Sohool wetsontwerp zou gestemd hebben.
Ik heb dus nuttig geoordeeld hem te vra
gen, wat hij zinnens was.
Wij hebben nog geene vaste beslissing,
zegde mij do leider derkristene demokraten.
Wij zouden het school wetsontwerp willen
stommen, want het bevat vele goede maat
regelen, doch wij kunnen het niet stommen
zooals het voorgesteld is. Er moeten wijzi
gingen aan gebracht worden.
In welken zin
Ik licb hot in mijne redevoering gezegd.
Eerstens moeten de onderwijzers door den
Staat gediplomeerd worden dan moeten
zij zich onthouden van politiek te maken en
zij zouden ook geen handel mogen drijven,
eindelijk zouden er in de vrije scholen meer
wereldlijke onderwijzers moeten zijn. Dat ia
ten andere ook den wensch van Z. E. Kar
dinaal Morcior. Wij zouden volgaarne da
nieuwe schoolwet in dien zin zien wijzigen,
omdat zij goed is voor ons en omdat wij za
zouden willen stommen. De ontwikkeling
van liet onderwijs moet de vermindering vat»
het getal misdaden na zich slepen. Wij vra
gen dus uit al onze macht liet Vorplichond
Onderwijs. M. Van der Volde, heeft aan
gekondigd, dat hij wijzigingen zal voorstel
len. Konden wij, zooals in 1842 tot een»
overeenkomst geraken Indien de wet ge
stemd wordt, zooals M.Woeste ze thans vor-
dodigt, zal zij slechts zoolang in voege tij na
als de katholieken aan het bewind blijven.
Dau zullen de onderwijzers het maar moeten
bezuren...
Zult gij tegen liet wetsvoorstel stem
men indien het niet gewijzigd wordt
Neen, wat er ook moge van komen,wij
zullen er niet tegenstemmen.
En M. Fonteyne, zal hij u volgen
Zekerlijk. Wij hebben ons 't akkoord
gesteld op ons laatste Kongres.
IIAROLD.
Onder onze rubriek Buitenland meldden
wij gisteren reeds, dat er nabij de statie van
Molun (Frankrijk), eene botsing had plaats
gehad tusschen een expresstrein en een post
trein en dat or verscheidene dooden waron.
Nadere berichten over die ramp geven
▼reeselij ke bijzondorheden
Er zouden moor dan 30 dooden zïjn»
Ziehier de laatste bijzonderheden
over deze ramp
De twee treinen
De sneltrein n. 2, die in do statie Yaa
Marseille gevormd wordt, had bij zijn ver
trek een 150 reizigers naar Parijs meege
nomen, 50 in 1® klas en 100 in tweede»
Onder de reizigers waron vele Engelschea
en twee Hollanders, die gisteren morgend
te Marseille waren aangekomen, met de
Hollandsche stoomboot «Willis» uit Neder-
iatidsch Indië, en dio verkozen hadden hunne
reis per spoor naar Rotterdam voort te zeN
ten. Daarenboven had do trein te Tarascon
een 80tal reizigers opgenomen, komende
van hot Zuiden.
De posttrein n. 1 van Parijs komende,
t8lde 7 wagons, waarin een 50 tal bedienden
aan 't werk waron. Hij roldo ia zoer snelle
▼aart naar Marseille.
De botsing
Aan dekabien n. 1, der statie van Molun,
botste de postjrein met vreeselijk geweld op
den sneltrein. De schok Werd op grooten
afstand gehoord.
De beide lokomotievon stonden roohfc
tegen elkander op en vielen dan half ver
brijzeld achterover op de volgende waggons*
In Brand
De gloeiende kolen violen op de dakkon
en in de half vernielde waggöns" en weldra
sloegen uit do puiuhoopen hooge vlammen
op.
De bolde treinen stonden in brand en itt
don duisteren nacht was hot
een vreeselijk schouwspel
Allerwege hoorde men hulpkreten,hier on
daar vluchtten lieden, dio slechts gewond
waren, weg. De vlammen verlichtten akelig
den omtrek.
De hulp
Spoedig werd langs allo kanten om hulp
geseind.
Troepen en pompiers snelden ter plaats en
begonnen onmiddelijk de reddingswerken.
Deze waren echter zeer moeilijk.
De vlammen woedden hardnekkig, daap
zij gemakkelijk voedsel vonden in de wagons»
De pompiers trachtten geruimen tijd vruchte
loos do wagons, waaruit voortdurend afgrij
selijke hulpkreten weerklonken, te blua-
scheo.
Uit Corbeil kwam een bulptrein ter plaats,
doch er waron geone verlichtingstoostellen
medegezonden en 't was slechts bij het zwak
ke licht der toortsen en don gloed der bran
dende wagons, dat men do reddingswerken
moest voortzetten.
