Roode Pillen
van L DUPUIS, Jamei
OCCASIES
Borstbalsempillen
Verdedig uwe Gezondheid
Nachtelijk bedpissen
Nationale. Vlaamsclie
Maison JEANNE
IS 0 EEN SLACHTOFFER
DER DOODELIJKE CATARRH?
Verkooii van nieuw aan den oGsasIeprijs
Oeesi. Gtiis liaar
nrix. Stevens,
Ds doos I fr. 25. De 1/2 doos 0.75
Elsch dus vooral de echte
Ir ga if
SENEZiNG ZONDER OPERATIE
S C M O E m E
c. MA1LEG0-DE CCCK
GROQTE BIARKT, 19
te Aalst
Eijzondere prijzen *oor voortïsrkoopers
Sint Andreas Poeiers
Prijs3 franken de doos.
Apotheek SI. Osstsls
Keizerkaretstraat, 56, Qcnt
UEE3KC1QP ©ra &J4G1&QQP
ëïi de ^Jolkssïesss cgeplssaist
Landbouwers
Familie VERDONCK
OUD-SOLDATEN
Gf nimfen® m e 121 j
Octave Vandenbosch
MEER 111
'I Zijn ds Nationals Vlaamsche Borstbalsempillen-
V. DE VALKCNEER, Apotheker,
WISSELAGENT,
I6, Or.derwijsstraat (Achterstraat), Aalst,
Telefoon 68A.
Aankoop en verkoop van titels aan 1 .50fr. per
duizend. Kostelooze uitbetaling van coupons eu
unzicn van trekkingen.
OFFICIEELE F WO TEERING
BEURS VAK BRUSSEL 5 NOV.
Leen van Staat, Proven., Sleden
Belgische lecning le r. 3
Belgische leening 2* r. 3
Belgische leening 3e r. 3
Belgische leening 2,5
Belgische schatkistbon 4
Kongo uilkeerbaar 4
Kongo (Loten)
Annuïteiten 3
Gemeentekrediet 3
•Gemeentekrediet 1868 3
Buurtspoorw. Jan -Juli 3
Bunrtsp. obl. Mei-Nor. 3
Buurtspoorw. (loten) 2.5
Andcrlecht 1907 3,5
Aalst 3
Antwerpen 1887 2,5
Antwerpen 1903
Brussel 1902
Brussel 1905
Brussel Zeehaven
Charleroi 1905
Gent 1896
Elsene 1880
Eiseue 1903
Baken 19G2
Luik I860
Luik 1897
Luik 1905
Mechelen 18S5
Wochelen 1S97
Oostende 1852
Oostende 1S9S 2
.Sint-Gillis 1904 3
St-Joos-teu-Noode 18S1 3
Schaarbeek (100 fr.) 2
Schaarbeek (500 fr.) 3
Spa 1909 3,5
Doornik (50 fr.) 3
Yervicrs 1873 3
Verviors 1893 3
70.85
70.90
76.80
61.25
98.25
89.25
74.—
81.—
80.—
102.—
75.50
*75.50
92.25
83!%
S2!50
83.50
70.25
67.50
63.25
80.—
51.75
100.75
Kfeii
Allo geneeshooren zeggen en
iedereen weet dat hot beslist
noodzakelijk is, om wolva
ren d te wezen, van lijd tot
tijd te purgeoren, en vooral
om nooit hardlijvig to blij
ven, ton oimle de vergifti
ging van het bloed te voor
komen. Maar helaas! hoe-
vele personen bederven de
gezondheid door'liet gebruik
van purgeermiddelen, op
den grondslag van minerale
zouten, of purgeermiddelen,
waarin slaapverwekkende
middelen voorkomen. Verre
van haar to genezen, doen
deze purgeermiddelen, bun
kwaal verergoron, want ze
verhitten, verharden en ver
woesten bijna do slijmvliezen
dor darmen, in plaats die lo
verzachten en lo kalmeoren.
Te echte Roode Pillen van L. Dupuis, Ju-
met, worden slechts voikojht in doezen omwon
den met eon rood lint, gesloten mot waarborg-
loodjo. Iedere pil is gemerkt L. Dupuis, Jumot.
Te koop in alle apotheken.
Geen enkel gelijkaardig of
zoogenaamd gelijksoortig ge
neesmiddel kan vergeleken
worden met de ROODE PIL
LEN, en het beste bewijs is
dat doAkademio van Genees
kunde, na allo andere pillen
onderzocht te hebben, die ge
weigerd hoeft. Er beslaat
derhalve slechts eene enkele
formule van buikzuiverende
pillen officieel aangenomen,
en dit is dezo der ROODE
PILLEN. Dus de ROODE
PILLEN zijn hot eenigo
remedie dat een dergelijke
waarborg biedt, en ze moe
ten met het grootste ver-
trouwon gebruikt worden
door al degenen dio aan ziok-
te lij den, tot oorzaak hebben
de den slechten toestand van
do maag, do onzuiverheid dos
bloeds, de hardlijvighoid.
KLEINE AANKONDIGINGEN
1 tot kleine regels, fr. G.G9
fa *4 as' ia
HUIS GESTICHT iï
De alom vermaarde
M 34Q
Goede Levensver-
ze keringsmaatschap,
hiedt aan elkon eorl.
persoon eeno plaats
van toekomst aan zon
der zijn ambt teverl.
Opziener zal op hoogte
brengen on oerstczakn
makon. 2 goedo'opzie-
ners voor de beide
Vlaanderen wordn ook
gevr. Schr. J.Baston,
Koekolberg, Ninovo.
516
Spoedig govr.
Een barbiersgast,
g)ed op de hocg-e
van scheren on haar
snijden. Zich te bovr.
bij de W° Jaiusens,
Houtmarkt,31, Aalst.
592
Allerbeste Kano- j
dapoten te koop. Zich
to bovragon. Nieuw-
straat, 47, Aalst. 588
Te bekomen, bij ver
andering van woonst,
schoone fruilboomon,
beste soorten; 20,000
groole doorneplanton,
zeer lago prijzen, hij
Do Brouwer Louis,
Nieuwerkerken, Maal
bij Aalst. 584
Verloren Schapers
hond, vos met weinig
wit geplekt pluim
staart. To Bevragen
bij A. Pilate, Drijsleu-
lelstraat, n. 2, Aalst,
mils belooning. 591
ALLE SOORTEN VAN
naar de laatst© mode
kan men alle dagen aan ongelooflijke
lage prijzen bekomen
pFI HET STOOMSCHOENFABRIEKg
BIJ
Pracht- cn wcrkschoonen.
Laatste nieuwigheden,
Schoenen op maat, zonder verhooging
van prijs. Men aanvaardt alle reparatiëu,
proper, sterk en goedkoop.
Allo soorten van Leder*, Tigen en|
allerhande benoodig heden.
481 Uw dienaar
C. MALLEGO-DE COCK, Aalst
TEGEN HET
onfeilbaar
en zonder gevaar voor de gezondheid
Nachtelijk bedpissen is eene oorzaak van
Zonuwzwakto.
Nachtelijk bedpissen is een onvermijde
lijk gevolg van Zenuwstuipen of het samen
trekken der spieren die op de blaas drukken.
Nachtelijk bedpissen wordt volkomen
genezen door het gebruik der vermaarde
St-Andreas Poeiers*
Talrijke getuigschriften
bevestigen hunnen goeden uitslag.
HOOFDDEPOT Z
iu de Apotheek DE VALKENEER, te Aalst,
eu in alle goede Apotheken. 361
Kleine aankondigin
gen ntoelen cp voor
hand betaald worden
VAN
To koop cenen schoo-
nen landau-voituur,
naar den eerste chic,
een bakkerskar,eenen
kamion, eenon coupé
en eenen tilbury. 48.
Nieuwslr. Aalst. 593
Aankondigingen in
de Volksstem» ge
plaatst brengen den
besten uitslag.
Solden Hoeren- en Bamenkleedercn
Schoeisels, Linnen
SCHAARBEEKSTRAAT, Si,'
AANKONDIGINGEN
brengen den besten uitslag op.
Wilt gij u echte vroege Friosscho plant
aard appelen (.eerstelingen) aanschaffen, komt
i.an- zonder uitstel uwe bestellingen doen aan
rlscide ESs VJinKGs*-?iaeei*if
Gccraardsbergsche steemceg, 184Aalst.
•Huis overal bekend voor zijne echte en
zuivere soorten.
Echte Eigenheimers (Krugera), Industrie
cn Roodo-Slar. Prijsvermindering voor Boe
renbonden. 107
Bandagisicn-Orthopédisten,4 maal gebre
veteérd voor breukbanden zonder staal ct\
zonder clastieli.
Nrs der brevets 75746 117532, 207124 161918.
BEPLQftAfH GS G0Ü3EK IHEOAUE in de
wereldtentoonstelling van Gent, het is da
eocaite cnasl dat do Familie Verdonck deel
neemt in eene tentoonstelling, cn het is lisaiSan-
gpwoon dat men voor do eereie nsaaS dia
onderscheiding bokomt.
Leverancier van den Staat. Burger-en Krygs*
hospitaal van Oostende, van verscheidene Ortho
pedische Klinieken van het Land en van het
Ministerie van Oorlog en lionderde Weldadig-
heidsbureelen,
Breuklijders weest op uwe hoede Lnat u niet
I misleiden door al die verlokkende aanlcondigin-
gen die wij dagelijks in alle gazetten aantreffen
van personen, die zich als specialisten, breuk
meesters of breukbandmakers willen doen door-
j gaan, cn die van 't vak weinig kennen en slechts
i bandenverkoopers zijn en zelfs nooit een brevet
bekomen hebben. Zwicht u van rondreizende
personen, dio u banden willen verkoope» die op
voorhand gemaakt zyn. Laat u nooit zoo behan-
leien, want geen een geneesheer zal die bohan-
leling goedkeuren
Raadpleegt uwen geneesheer over ons systeem
en kunde, vooraleer u by een ander te begeven.
Vraagt lionderde adressen van kinderscn jonge
lingen door ons genezen.
Breuklijders, wij drukken genezing zonder
operatie omdat wij net werkelijk kunnen, kinde
ren cn jongelingen worden gewaarborgd gene
zen, wij geven vijf duizend franken aan gelijk
wie het tegenovergestelde kan bewijzen.
Bejaarde lieden door zak, navel of uitblijvende
reuken aangedaan alsook degenen die twee of
Iricmaal eene mislukte operatic onderstaan heb-
'■en of die door kwakzalvers met alle soorten van
■ode stelsels mismeeslerd zijn geweest, mogen
'.ich altijd komen aanbieden, oogenblikkelijke
hulp is hun verzekerd.
Bijzonder huizen voor
het maken van buikban
den opmaat voorvrou
wen die lijden aan aller
hande doorzakkingen
van den buik, verplaat
sende nier, enz.
Wendt u dus naar
onze al oud vermaarde
.uizen,gekend door allo
geneeshcercn, alwaar
gij ter trouw eerlijk en
met waarborg zult ba-
diend worden.
MISGROEIINGEN.
Zelfde huis gelast
zich bijzonder mot het
reclitinaken van allo
roisiormde ledematen
zooals: misgroeiingen
der ruggraat, armen,
beonen en voeten.
Bijzondere toestellen
Wilt gij uwe militiovorgoeding voor to
trouwen of onderstand. Handelaars, Burgers
liebt gij moeilijkheden met uwe schuldei-
echers. Moet gij erven, hebt gij sleclito beta
lers, wilt gij weltolijlc schoiden, enz. Ver
kiest gij eigendom te koopon, of gold op te
leen. 2005-172
WENDT U voor koatolooze raad lot liet
oud gekend huis K2aftfc5syS| Zandberg, 8,
Gent, van 8 tot 11 uren en van 3 tot 5 uren,
's Zondags van 8 lot 11 uren. Scliriflelijka
inlichtingen mils een postzegel van fr. 0,10-
Chronische verkoudheid)
Doofheid, Oorsuizen, Hooikoorts, Bronchitis en Asthma inbegrepen^
IndienUtwijfeH, ste! üzeiï de volgende eragen
1. Is de neus verstopt
2. Vat ik spoedig koude
3. Voel ik mnedle bij nel opstaan
4. MoeS ik dikwijls keelscitrapen
5. Ualt Biijm if de keel
6. f7eh ik een sfirsoge keel?
7. Vormen in dan neus
8. Is mijss sism heesch
9. Hebben weersveranderingen
inv!ced cp n:ij
fO. Es er een vol gevoel in het hoofd?
ff. fis er pijn Susschsn of boven de
oofjen
12. Ben ik kortademig
Als u drie dezer vragen met »ja« beant
woorden kan, dan Is u in de klauwen van.Ca
tarrh, een ziekte dio niet slechts do levens
kracht ondermijnt, ambitie en geestkracht
doodt, doch maar al te dik
wijls eindigt in Maagcatarrh
cn de gevreesde Tering. Bo
vendien, liet gedurende den
slaap steeds plaats hebbend
inslikken van hot onwelrie
kende slijm, vergiftigt lang
zaam doch zeker, maag, lever,
nieren en andere organen.
Niet één uur langer echter
behoeft u tolyden, indien u
slechts de eenvoudige tliuis-
bchandeling wil volgen die
mij genas zeven jaar geleden
cn sedertdien honderden an
deren genezen heeft.
In mijn behandeling be
kend ais het - Shirley Sys
teem wordt verlichting
reeds opgemerkt van af dc
allereerste aanwending.De neus voelt ruimer,
slijm valt niet langer in de keel, do pijnen in
het voorhoofd verdwijnen als bij tooverslagen
ik zend mijne behandeling 14 dagen op pn-oef.
MIJN BROCHURE bevat eene volledige beschrijving dezer nieuwe behandelingsmethode
cn een exemplaar zal gratis aan iederen lezer van dit blad gezonden
worden, die aan eenigen vorm van Calarrh of Oorziekte lijdt.
Het is ongetwijfeld het beste boekje van dien aard, ooit gepubliceerd, en bevat zeer veel
belangrijke informatie. Hotis bovendien bevattelijk geïllustreerd en zal van de grootst moge
lijke baat blijken te zijn.
Wanneer u een exemplaar der brochure wensebtto ontvangen, alvorens de tegenwoor
dige oplaag uitgeput is, dient u liet. nu aan le vragen. Schrijf eenvoudig uw naam en adres
op een 5 cent's briefkaart en zend aan Elmer Shirley, (Kamer 351), 6, Great James Street,
Londen W. C., Engeland, waarna u gratis en franco zal gestuurd worden.
(Porto voor brieven is 12 1/2 cent).
Als leiddraad voor anderen laat ik hier de uittreksels van twee brieven volgen, van gene
zen patiënten ontvangen
f 3> Is e? esn kwalijke neusaffscfrei-
ding
fl4. Lijd ikaan oorsuizingen
15. Lijd êk aan bsofdpijnen
(6. is mijn geb&CT3 aanqesSaanfe
17. Ss mijn re&cfc zwak
fiS. ?4ek ik BïiesSs'JÏen
19, Vol gevoel in dc Iceei
20. Geef ïk vccS slijm? cp
29. 3en ik aamb&rsiig 'S
22. Lijd ik aan 3iecfote s^ïjcverSering
23. Zijn mijn zsnuwen zwak
24. Es ntijn gslaatskleur ziekelijk
dat vermoeid gevoel des morgens bij het op
staan verlaat u geheel. U zal liet leven weder
waard vinden geleefd te worden.
M»in systeem is ongelijk cenig ander. Het
werkt dirockten grondig.Het
reinigt hoofd, r.eus, keel en
longen, zoodat u weder vrij
kan ademen cn rustig slapen
zonder dat vreeselijk ver
stopt gevoel, dat alle Ca-
tarrhüjders maar al to zeer
bekend is.
Bovendien het geneest de
aieke slijmvliezen, stopt do
afscheiding, en, geheel onge
lijk inwendige medicijnen,
vernietigt het lichaam niet
of vernielt dc maag.
Onverschillig, hoevelc be
handelingen u heeft toege
past, beschouw uw geval niet
als hopeloos, totdat u het
wonderbare Shirley Sys
teem - geprobeerd heeft. Ik
ben overtuigd dat mijn systeem geheel het
zelfde voor anderen zal doen, wat het in mijn
eigen geval bereikte.
ELMGR SHIRLEY
Mevrouw A. de Wint-Yisser, Zilverstraat
137, Fr.ViXeker, schrijft dd. 2 Januari
Gaarne ben ik bereid te verklaren baat
govonden te hebben bij uw Systeem. De neus
is nu "ttedcr geheel ruim en des nachts kan ik
tot mijne gruote vreugde, met gesloten mond
slapen.s
do Heer M. Sloop, Spaarndammerdyk, 13,
Amsterdam, schrijft dd. 13 Januari
- Ik ben gaarne bereid te verklaren dat ik
baat heb gevonden bij hetShirley Systeem».
Ik heb totaal geen last meer van hoofdpijn.
De neus is weder geheel vrij.
TJiïgover J. Van Kuffel-De Gendt
Ta bekomen teil bureele dezer
0UIVENCACHETTEN met fleschje inkt
aan 1,25, alsook stempels in caouichoue
en koper.
GROOTE
AALST
Ten einde mij uitsluitend to kunnen bezig-
houdon mot mij non liandol in 't groot, liob ik
do winkel in do Molon'sLraat gestaakt. Voor
taan zal er enkel nog verkocht worden in de
ROOKERIJ Borgomoorscheslraat en alloen
aan winkeliers en voortrerkoopers. mijne
waren zooals Droogcnharingpekelharing,
schelvischstokvisch, rolmops, schol,bolting
drooge fruiten en conserven, enz. enz. Daar
ik alles aankoop in de grootste visscherij-
plaatsen van Holland, Engeland, DuilscU-
ïand, Zwedon en Noorwegen is alle concur
rentie onmogelijk. 1004
om den liougen rug te doen verdwijnen en do
slechte houding bij kinders. Onzichtbare Corsets
om de misgröeiïng der ruggraat te genezen uoo-
dig in dit geval.
Kousen voor geborsten aders.
Alles gewaarborgd, kostolooze raadpleging
betaling na tevredenheid.
R3. FRANCOIS UERDOÜ3CK Kerkstraat,
Anseghem, bij Kortrijk, issprekelyk den .Maan-
dag van 9 tot 4ure's namiddags in liet hotel «Da
j Gouden Appel Rijsseiwijk, Kortrijk.
Alle andere dagen ten zijnen huize 'a voormld*
dags.
Op verzoek begeven de Hoeren Verdonck zich
ten huize van eenieder. 238
Tentoonstelling Gent 1913, Belgische Sokti.;
Klas 16.
«De Nieuwe Losidm»
doet <le -grijze haren Dinoea »d-
tele dagen verdwiineo, maatt Cel
toaar ulaczend cn cacht, oeiet Dei
uitvallen cn neemt de eeliotjot
van net toold weg.
Eiacht op
den halo
jCL>£5q-r\T)-Ov|
In flacon* van fr |,3fOon fr 2 50
Engaisc&s Baarfltiqctcor sao 2 tr per fissol
Tt itoop t>u Apotheker*
Drogisten Maaramjaers en Reukwnkol*
1 vMt: Piricaufi» tr Ss<0. Wao&'.t&m
Golijk alle jaren tien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneosmid delen tegen de vallingen en borst zieken.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten maar niet ge
nezen, verdwijnen na ©enige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen enkel uit zuivere plantenuillrekaels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch scliadeloozo stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe bet komt dat de Nationale
Vlaamsohe Borstbalsempillen van jaartot jaar in naam komen.
IIoo bet komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst
lijden en ondervindt hot zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt, of een sleekte in de zijde of eon
hoest die niet weggaan, of fluimen en aluimon die uwe longen
en loo3pijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen z.ijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen Ie
Nationale Vlaamsclie Borstbalsempillen blijven bestaan om
dat zij genezen.
De dooe 1 Fr. per Poot Fr. 1,10
Algemeen Dépot Volksapotheek "St. Jozef
Eaplana£«p!ein (NABIJ DE STATIE) AALST.
1093
