«De Volksstem»
Kerkwijdingsfesst
'T EEN EN 'T ANDER
Dramatische brand te Veryiers
Buitenland
fisgeaUeude Jaargang n' £31
BestuurderJ. Van Nisffet'De Qendt.
Alwie een abonnement
neemt op
voor het volgende jaar, ontvangt
het blad VAN HEDEN AF
GRATIS TOT NIEUWJAAR.
Bit nummer bevat 12 bladzijden en
wordt verkocht aan 5 centiemen-
De nioorderij van St-Jooris-bij-Koei
CENTIEMEN HET NUMMER
Zondag 9 en ülasadag SS E2cwecssissr SS S3
AANKONDIGINGENl
ABONNEMENTEN»
Zos maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureelen van het land.
I" UITGAAF, 4 tl, 's avonds «jt& 2" UITGAAF, 7 u, 's avonds <[9
Pour loute la publicité con.merciale et finanoière du journal,
s'adresser exclusivement k l'Agence Réclame Godts, 2, l'lacede
la Bourse, Bruxeltes.
BUREELENs
TE CGUSSEL I TE AALST
£i« GCDTS, Beursplaats, 2 I 9, nerirstraat,
Telefoon A 3299 Telefoon 114
Si
KI. sank. fl tot 4 kl. Teg.) fr. 0 60
3* blads. (de regel) fr. 1.00
4* bladr. (de regel fr. 0,30
Financ. aankoa. (porregel) fr. 2,00
Sport (per regel) <~r" fr. 1,05
Gemengd nieuws pcrrogel)fr. 2,00
Recht, herstell. (per regel) fr. 2,00
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Commercials en financicole aankondigingen zich uiIslu 1 teiyic te
wenden a Agenco Réclame Godts, 2, Beursplaats, Brussel.
Hedon vieren wij da verjaring der
plechtige wijding, dio onze kerken tot
huizen en tempels des Heeren gemaakt,
en ze tot den goddelijken dienst uit-
sluitelijk hoslemd heeft.
Alle voorwerpen, tol den dienst des
ITeeren benooctigd, moeten eerst dooi
de gebeden der kerk ingozegend wor
den de gewaden der priesters, de
kleedsels der altaren, de toebeboorton
van den kelkmogen zonder vooraf
gaande inwijding riet gebruikt tvor-
ncii met reden geschiedt dus ook do
heiliging of zegening der kerken, al
waar het hoogverheven offer des Nieu
wen Verbomls, den hemelschen vaiiér,
dagelijks opgedragen wordt, alwaar
Jezus in het allerheiligste en lioog-
weerdigslo Sacrament verblijft, alwaar
moest de sacramenten die ons heilig
maken, toegediend worden Reeds van
in do oude wot was die plechtigheid,
welker herinnering en verjaring wij
beden gedenken, in voege, doch werd
bijzonderlijk hernomon en algemeen
gebruikt ten tijde van den Roomschen
Keizer Constautinus do Groote, die de
vrijheid aan do kerk wederscbonk in
'l jaar 313 en ter wiens indaebtigbeid
wij bot tegenwoordige jubileum vie
ren.
Do wijding eencr kerk gesckiodtom
vijf redenen ten 1* om do kerk ge
heel en gansch aan de macht des dui
vels te onttrekken ten 2°, om dezelve
tot schuilplaats te maken -voor dege
nen, die door hot wereldlijk gerecht
vervolgd wordon (dit laalsto voor
recht bestaat in de meesto landen niet
moei) ten 3°, om er de gebeden te
storten ten 4\ om cr dankoffers op
to dragen ten 5\ om er de sacramen
ten toe to dienen.
Wanneer eene nieuwo kerk wordt
gebouwd, stelt men ze onder de be-
sckorming van eenon Heilige, om door
zijne bijzondere voorspraak, de godde
lijke zegeningen te verwerven. In den
goeden ouden lijd kwam er veel volk
bidden op dien dag en binst de acht
volgende dagen en later was er jaar
lijks oeno gedachtenis van dat eerste
feest. Men noomdo bot do Kerkmis,
dat gezien do grooto samenslrooming
van volk, het gedacht bij do kooplieden
deed ontstaan van met dien dag of die
dagen eene jaarmarkt te houden en
zoo kwam het dat men welkaasi er ook
alle soorten van goede en later van
slechte vermaken bijvoegde en van
daar onzo, voor onze dorpen, onge
lukkige kermissen.
Niels is zoo luisterrijk als da wij
ding eener kerk, dio altijd door een
Bisschop moet geschieden.
De plechtigheden duren uren en
uren en worden gesloten door eone
zeor plechtige II. Mis.
Dit alles moet ons diep in den geest
en diep in 't hart prenten dat do kerk
het huis dos Heeren, het huis des vre-
des, liet huis der genade, het huis des
gebeds is, dat God daar zetelt op zij
nen troon van bermhertigheid, altijd
gereed om onze verzuchtingen to aan-
hooren, in onze noodwendigheden te
voorzien, naar onze smeekingen te
luisteren. Verschijnen wij daar stoods
met eene goede gesteltenis, eene hei
lige vrees, eon vast betrouwen, dan
zullen wij deelachtig wordon aan de
overvloedige zegeningen en aan de
oneindige weldaden des Almogenden
Onze kerken zyn ook het zinnebeeld
van het Hemelsch Jeruzalem,waar wij
allen euno plaats moeten innemen.
Ton dien einde laten wij ons door
den goddelijken Bouwmoestor, Jezus-
Christus, bewerken en versieren, voor
al door de beoefening der deugden en
de genade der IIH. Sacramenten.
Marc.
Wij raden onze lezers aan, aandach
tig', op de 3° bladzijde, de aankondiging
a Hot lijden der zenuwachtige men-
SChen te lezen.
Kiesbaren tot den Senaat, Het aan
tal Belgen, die kiesbaar zijn tot den,Se
naat, bereikt 1,711'dit jaar, tegen 1,678
iu 1912.
Brabant spant de kroon met 446 kies
baren daarna volgen Henegouwen, 247
Oost-Vlaanderen, 230; Antwerpen, 222;
Luik, 188; West-Vlaanderen, 180; Ha
men, 96; Limburg, 56; Luxemburg, 46.
Om deze cijfers te verkrijgen heeft
men evenwel staatsburgers op de lijst
moeten inschrijven, die den vereischten
cijns niet betalen.
Zqo telt Luxemburg slechts 20 perso
nen die 1,200 frank cijns betalen en He
negouwen slechts 188. De huidige ge
tallen zijn verkregen met de hoogstaan
geslagenen op de lijst te brengen.
Wij racïon onze lozsrs aan, aandach
tig op de 4® bladzijde van ons geïllus
treerd weekblad de aankondiging Het
beste baanrijwioite lezen.
Echtscheiding van Gaston Vergouts.
Vrijdag morgend is voor de burger
lijke rechtbank van Antwerpen de echt
scheiding uitgesproken Ann Gaston Ver
gouts en zijne echtgenoote. Deze laatste
Aras alleen tegenwoordig.bijgestaan door
Mr Van Lil, haar advokaat, en Mr Dc
Vooght, aA'oué.
Alhoewel gedagveerd door Mr Ver
hulst, deurwaarder, was Gaston maar
liever in Leuven gebleven, gezien zijne
aanwezigheid aan de zaak toch niets had
kunnen veranderen.
Een nieuw eiland. Het ontdekken
A*an een nieuw eiland nabij Sable Island,
door den gouArernementsstoomer a Ar
cadia wordt jiu door een bericht uit
OttaAva bevestigd. Hot eiland is door
zand gevormd, opgeworpen door de gol
ven en de weiking van-vulkanen, heeft
niets mot deze A'o nixing gemeens. Er
zullen kaarten gemaakt tn naar de ad
miraliteit gezonden worden, daar het
zonder twijfel eene nieuwe hindernis is
voor de soheeps\*aart.
VVodstrijd van tooneel letterkunde.
De jury van den prijskamp Araa tooneel
letterkunde, uitgeschreven door de stad
Antwerpen ir» 1913, had 24 zangspelen
en 27 blijspelen te beoordeelen.
In hare vergadering van Vrijdag 'deed
zij de volgende uitspraak
Zangspel. De eerste prijs wordt
toegekend in Aardeding aan c StcA'en
Wolf 3 bedrijven, door Emiel Bus-
kens, uit Mecbelen, en aan lbycus
3 bedrijven, door Hendrik Van Rooy
uit Bereliem de tAveede prijs, aan Ma
ter Dolorosa 4 bedrijven, door Wil
lem Gyssels, uit Brussel.
Blijspel. Er wordt geen eerste prijs
toegekend.
Ér Ai.in^twee tweede prijzen, «de eeue
voor a 't Is wreed in de Wereld 3 be
drijven, door Gustaaf Delattin; de an
dere voor a Tante Celestina 3 bedrij-
A'en. door Guet. Dielemans.
De jury bestond uit MM. Aug. De
Boeck, Joris De Bom, René De Clercq,
Nestor De 'fiére, Louis Krinkels^ Lode-
wijk Scheltjens, 'Stijn Streuvc-ls, Her
man Teirlinok, Adriaan Van der Horst,
Rafael Verhulst en Emiel Wainbach.
Vrijdag morgend, rond 2 ure, ont
stond brand in de magazijnen der hee
ren Misraki, groothandelaars te Ver
viers. Daar deze magazijnen geheel in
gesloten zijn, door andere gebouwen,
moesten de pompiers ruim 3 uren wer
ken, vooraleer bot vuur to kunnen be-
meesteren.
Toen alje gevaar geweken was, en 'de
pompiers naar de kazerne teruggekeerd
Avaren, brak het vuur opnieu>v uit en
nam weldra zulke groote uitbreiding,
dat MevrouAV Misraki on hare dochter,
die zich reeds terug in hunne kamer be
vonden, onmogelijk langs de trappen
konden vluchten.
De pompiers moesten hen langs het
venster redden.
Intusschen had het vuur zich medege
deeld aau de Moderne Boekerij en de
schoenfabriek Crutzcn en beide inrich
tingen werden ook grootendeels ver
nield^ Gelukkiglijk kon de fabriek Voos
gevrijwaard worden.
Bij de gebroeders Misraki wordt de
schade aan de koopwaren op ruim 150
duizend frank geraamd. Het gebouAv
had eene waarde van 100.000 fr. en is
om zoo te zeggen geheel vernield.
In de Boekerij en in 't schoenfabriek
is de schade ook zeer belangrijk.
De toestand der slachtoffers.
Donderdag werd algemeen gedacht,
dat mevrouw Hougardy nog slechts en
kele uren te leven had.
De ongelukkige bracht echter een
kalmen nacht door en Vrijdag keerde
zij tot het bewustzijn terug. Zij kon
echter niet spreken en haar toestand
blijft nog steeds zeer bedenkelijk.
Hartroerende tooneelen hadden Vrij
dag morgend plaats, toen de geneeshee-
ren zich aanboden om de slachtoffers te
verzorgen. De kinderen van den notaris
wierpen zich snikkend voor de A'oeten
dor geneesheeren en smeekten hen, hun
ne moeder te Avilleu genezen
De toestand van Mev. Lecanne, 'de
schoonmoeder yan den notaris, is vol
doende.
De moordenaar.
Donderdag a\rond, toen de gendarmen
met Hougardy vertrokken, na de her-
samenstelliug van het tooneel der mis
daad, wilde de verontwaardigde menig
te den ellendeling te lijAre. De gendar
men hadden de grootste moeite om hem
tegen de A'olksAvoede te beschermen.
Hougardy heeft geAraagd zijne kin
dereu te mogen omhelzen, doch het par
ket heeft zulks geweigerd. Ten andere,
de kinderen hadden ver Moord, zich niet
meer in tegenwoordigheid Aan den
moordenaar hunner moeder te willen be
vinden.
De geuzenpers.
Verscheidene geuzenbladen hadden
gemeld, dat Hougardy een strijdend ka
tholiek, zelfs A'oorzitter Aran de katho
lieke Jonge wacht der streek, was. Hij
was alleen voorzitter van etne muziek
maatschappij zonder politieke kleur.
Vroeger scheen hij misschien Avel de
katholieken toegedaan, «doch in den laat-
sten tijd was hij zichtbaar tot Let anti-
klerikahsm overgegaan.
Do katholieke familiën 'der streek
hadden geen veitrouiven m hem cn dus
bad hij onder hen gccne kkenten. Nooit
vervulde hij eenigo pohh'-ke tol en hij
was zelfs geen afgevaardigde iu de ver
gaderingen waar kandidaten aangeduid
wordon.
Sinds zijne ongeregeldheden en bij
zonderlijk zijne overdreven uitgaven al
gemeen gekend waren, trachtten allen
die het eenigszins konden, allen omgan;
met hem te vermijden.
Eene beraamde misdaad.
Uit het onderzoek is gebleken, 'dat de
notaris, toen hij zijne woning verliet
om zich naar St-Jooris-bij-Hoei te bege
ven, wel zinnens Aras zijne auouav en
hare kiuderen te vermoorden. Toen hij
bij zijne tehuiskomst zijne woning le
dig vond, begaf hij zmh naar het huis
der meid. Deze zegde lmm, dat Me^romv
de kinderen was komen halen, doch. dat
indien de notaris het ciscbte, de kinde
reu des anderendaags zouden terugge
bracht worden.
De notaris antwoordde dat zulks on-
noodig was, daar hij de twee vrouwen
ging vermoorden. Toen hij vertrok her
haalde hij zijne doodsbedreigingen.
Voorbij zijne AA*oniog gaande, ging
hij er het fleschjo vergif nemen, waar
mede hij na zijne misdaad zich zou zelf
moorden.
FRANKRIJK
Door een troin vermorzeld. Vrijda^
morgend, rond 6 ure, is de genaamde
Juli en Riguet, wissel wachter ru de sta
tie van Bourget-lez Halles, door een
trein verrast geworden iu de statie van
Bourget-Brancy. De ongelukkige werd
dood opgenomen.
Aanhouding van osn anarchist.
Vrijdag heeft M. Drioux, onderzoeks
rechter te Parijs, in zijn kabinet den
genaamde Francois Marange, gerant
van de <f Libertaire aangehouden. In
hek nummer van 1 November Avas een
tikel verschenen waardoor men do sol
daten tot ongehoorzaamheid aanspoor
de. Men stipte er voornamelijk het \*ol-
gende aan a Wij, socialisten, zullen
geen soldaat worden. Wanneer de oor
log tusschen het kapitaal en het -werk
uitbreekt, antwoorden wij Tegenwoor
dig. De aangehoudene heeft de verant
woordelijkheid op zich genomeu van dit
artikel dat 27 handteekens droeg.
Zelfmoord van oen koffiehuïsbedien-
rie. Vrijdag heeft- een koffiehuisbe-
diende, de 19-jarige Jean Prade, wonen
de in de Dupernaystraat te Parijs, zich
gezelfmoord, met een revolverschot in
het hoofd. De wanhopige bleef op den
slag dood.
Aanhouding van esn bedrieger.
Vrijdag morgend hebben de rechterlij
ke opzieners, naar een aanhoudingsman
daat van den onderzoeksrechter Cail, de
24-jarige Dalen aangehouden, die in 'de
Louverstraat te Parijs woonde Dalen,
die opgezocht werd voor talrijke bedrie
gerijen, gaf zich uit als graanmakelaar.
Êfij bood lievigon weerstand aan de ge
rechtsdienaars en brak den knoesel van
den inspecteur Beaufils. Na een ver
woed gevocht werd hij echter overmees
terd. Onder deknaam pleegde hij tal
rijke aftruggelanjen. Hij is ter be
schikking van het parket aangehouden.
DUITSCHLAND
Een Surgemoesler aangehouden.
De prokureur-generaal heeft een aan
houdingsmandaat afgelevnrd tegen de
burgemeester van Jannen, de genaamde
Bernard Hausmann. Hij Avordt beschul
digd in 1906 in het gemeentehuis van
Jukigan in Saksen een diefstal te heb
ben gepleegd. Tot hiertoe werd de liand
nog niet op den inbreker gelegd. Haus
mann maakte zich vervolgens nog plich-
tig aan talrijke oneerlijkheden.
Eono tordocdveroordeeling. De
jury van Harburg heeft Vrijdag de ge
naamde Kaiser, van Harburg ter dood
verwezen. Op 1 Juni laatstleden had hij
de 18-jarige dochter van den bakker
Eruppa vermoord, na haar erg mishan
deld te hebben.
Eone zinneiooze moeder poogt bare
kinderen to dooden, en zelf moordt zich.
Donderdag nacht ontrolde zich te
Renlieneim, nabij Chemnitz, in Silezië,
een afschuwelijk tooneel. De atouw,
Metz genaamd, door zinneloosheid over
vallen, poogde bare. vier kinderen te
I dooden met een strijkijzer. Zij zelf-
moordde zicK vervolgens door zich 'deal
polsslagader en de keel door te snijden
De gëburen werden gewekt door heÜ
hulpgeroep der kinderen. De moeder lagi
dood in hare kamer. De vier slachtof
fers werden zwaar gewond. Men vreest
voor het loven van het jongste kind.
Moord en zelfmoord. Uit Kiel deeltf
men mede, dat de genaamde Carl Rueth,.
onlangs uit het leger ontslagen, zijn®
verloofde met een revolverschot doodde.
V ervolgens schoot zich de moordeuaan
een kogel door het hoofd. Hij is ster*
vend naar het hospitaal OA'ergebracht.-
Eene nieuwe bespiedingszaak.
Vrijdag is voor het keizerlijk gerechts*
hof van Leipzig het proces opgeroepen
geworden der handelaars Czesu^s Mor*
kowski, Thorn, Stanislas Wrohicskirt
van Warschau, en van don magazijnier
Leo Wollmann, insgelijks van War*
schau. Zij Avorden beschuldigd iu Ja»-
nuari laatstleden, een geweer, van lie#
allerlaatst nieuw model, te hebben wil
len bemachtigen, om het aan eene &n*
dere mogendheid over te leveren. De de*
batten worden met gesloten deuren ge*
houden.
ENCELANO
Dood van oen natuurkundige. D#
Engelsche Dr Alfred Russel Wallace^
een gekend reiziger en natuurkundige^
is Vrijdag morgend te Londen overle*
den.
De zaak van het halssnoer. Hel
onderzoek van het proces van het hala»
snoer is Vrijdag geëindigd. De vier be*
schuldigden zijn voor de krimineeJo
rechtbank gestuurd onder beschuldiging,
een postcolli gestolen te hebben tus
schen Parijs en Londen.
AHea verklaren nochtans onschuldig
te zijn.
De Parijzer postbedienden hebben i«v
lichtingen verschaft, uit devvelke keil
blijkt dat de verwisseling der lakstem*
pels heeft plaats gehad na de toekomst
van het pakje te Londen.
De staking te Dubiijn. De Ierland-
sche patroons vrageu aan hunne Engel*
sche kollega's eene hulpsom van 50.000
pond sterling, om de kleine handelaars^
die de slachtoffers der werkstaking zij«*
ter hulp te komen. Liverpool zendt n&au
Ierland niet-gesyndikeerde werkliede»
om de werkstaking te doen ophouden»,
TURKIJE
Do rei9 van Djavicl-bey. Luidens 'd*
Journal de Berlin de Midi zou Dja*
vid-bey gelast zijn, met het DuitscTr
gouvernement te onderhandelen aaa-
gaande de herinrichting van den Post*
dienst in Turkije. De gewezen Otta»
mausche minister van financiën is zin»,
nens hieraangaando met den staafcs-so*
kretaris der posterijen, M. Kraethe, ft
onderhandelen.
SPANJE
Een huls Ingestort. Vrijdag namid
dag is te Vittoria een huis mei, vier ver*
diepingen ingestort. Zeven werklieden
zijn onder de puinen begraven gew(M>
den. Verscheidene andere werden
kwetst. De reddingswerken worden, mek
«poed yoortgezet.
CANADA
Een telegrafisoh verschijnsel. Mc*
deelt uit Ottaw» mede, dat toevallig
waargenomen werd, op do lijn van den
Canadian Pacific, dat de telefoondraden
een telegram weergaven dat door een
schip was uitgezonden geworden. Men
berichtte dat Let schip te Sau-Franciscn
binnen enkele dagen zou aankomen. Dih
verschijnsel heeft in het telefoonbestmuc
groote nieuwsgierigheid verwekt,
MEXICO
Nog de aanslag tegen M. Felix Oïaz.
Luidens een snelbericht uit La Ha>
vana, is M. Diaz aangehouden geworden
onder beschuldiging op Guerrero ge
schoten tc hebben. M. Diaz heeft ver
klaard zich hoegenaamd niet uit de*
aanslag tegen hem gericht te verstaan.
Hij zegde verder met cenige vrienden
naar hot muziek to luisteren, toen op
eens alle licht uitgedoofd en hij aange
rand werd.
Gevecht tusschen Federalen en Op
standelingen. Rond Chihuahua wordt
een hevig gevecht geleverd. Generaal
Yrilla zou de waterA-oorraad in handen
hebben en heeft de leidingen naar dö
stad afgesneden.
De Vereenfgde-Staten en Mexico.r—
In het Witte Huis te Washington Avordi
erklaard dat er zich niets nieuws voor
doet in Mexico, en dat 't Amerikaanscli
gouA'ernement geen A^rtegenwoorddger.
naar de grens zond om met M. Carranzn
over den toestand te handelen.
De Amerikaanscht? trespen. Lui
dens telegrammen uit Washington ont
vangen houden 200 zeesoldaten zich ge-
Teed om onmiddellijk naar bet euide*
