O CC A
eu
IVAN NÜFFEL-9E BENUT
A. :S£W
Nachtelijk bedpi
HEDEN WOENSDAG 12 NOVEMBER
Maison JEANNE
tfótiofiale
Vlaamsciic
Füst deza premiebiaden kan men aan ai onze uirsiaiilsnen koapee. oilgensmen aan deze pksad ais Vaste Prijs
aankoop
Verkoop van nieuw aan tien cceasiepijs
6S8SZÜ8 zemaR opEasus
Grsjsl
m
i©98-1913
1S9S4913
^.-%T* VERJARmTG;
dar opening van den
23©l£t:o.gg,j7,i3 Is bex'lola.'t
Vooraleer owe aankoopen te doen, voorziet u van een premieblad aan sle feijzaadars kassa» op ieder versliep. Terzèlfdertijd zal
onze premie=gedenkenis u ter hand gesteld worden. Sas© p3*®e§atisgs gaaieatiEseaaaSj welke bijna de totale waarde van
den minimum-aankoop bedraagt, raa©et d©©a* dssa kllsist medegsnoman w@9°deii<
UEBlCOilP esi
i @mn
'tZija da Nationals Vlaamsclia BorstfealseapSHsa.
V. DE VALKENEER, Apotheker,
ï\UXELLE$
in de Voihsstcns ge]s!aaf6ï
©yO-S©LBATEI3
Familie VERDONCK
Sint Andreas Poeiers
\Mï
Prijs3 franksn üe dsss.
ApotM s Ha Hs-stsl©
KeizerkarelstrnstSS, Gsnt
S M E H E H
9 C. MALLESO-ÜE COOK
GROOTSifStttlST, S3
cT ts Aalst
-i%js6®a,
ESTlra.. Stevens,
-
SUzcnéars grijzen voor veariveriiaojjers
MEER l
w
GAEIESS IN ALLE SOORTEN, 13 VOOR 1 FR-
12 NOV. 1013
y- i' c-'fgö 3p £^-iC v- iss&4 I®f-$sB|l W00&Ï- v
f --- -- -. - ":-■•■ J - -.... -
Sy- r tq «V:q0 V -T, q 'y. qq.:: ~'f Vf:'.; /y"^ Cv;q: ^-q^CS
- V L—jiéiv f ii. - '•-
Ter dier gelegenheid, en alleen dien dag, zal er een prachtige premie-gedenkenis gegeven worden, voor iederen aankoop van minstens 5 frank.
Deze premie-gedenkenis is zichtbaar in onze uitstallingen der Anspachlaan, Brussel.
*i£M^'"<a^aaiaia«*afcdigS3aMa«m8ZgEaaa«a&iaa«a&géMdat*ft*»MW«»CT^r'giiirefe^
KLSIHE AAKKONDSCl NOEN
1 tot 4 kleine regols, U. G.8Ü
Kleine aankondigin
gen moeten op voor
hand betaald worden
fillorbesto Kana-
clapoten to koop. Zicli
to ftovragon, Nieuw
straat, 47, Aalst. E8£
IFerloron een rodiculo
mot verschill»mdo
voorwerpen in.Gojde
belooning aan dogei e
die hol bezorgt aan 'l
bnrcol der Volksstem.
598
förSon vraagt eouo
goede werkvroow vr
don Vrijdag en Zater
dag achternoen. Zich
to bevragen Vrijheid
straat, 47, Aalst. 597
Wordt govraagd voor
Brussel een o meid
kunnend0 bnrgerskcu-
kon, loon 35 tot40fr.
Zich wonden bureel
tier Volksstem. 599
Vrsemdelïrtg
vraagt ïeeraar om do
Viaamscho taal te
leeren. Aanbiedingen
zonden onder do let
ters A. II. ten burcole
van hot blad. G00
Van l:d!R af, heropening van öen teis) in
VERSCHE. GEDSOOSDEN GEZOUTEN ViSGH
FRANS DE COCK-MEERT
27, Gr. Mar lit, achter 't Stadhuis, AALST
Ingelegde» en gebakken viscli, mossels, garnaal
rolmops, droogen en ingslegdcn haring, sprot,
appclcienen, enz. HUIS VAN VERTRÓUVv'EN
Op. aanvraag bostöit men ten liuize. - 519
VAN
Solden Uecren- en Damenkleederen
Schoeisels, Linnen
SGHAARSüËKSTRAAT,
i JESSBIECJIj
G2KBESÏVE!.-.
Gelijk alle jaren zien we reods te voorschijn komen
niecwo geneesmiddelen tegon de vallingen en borstzieken.
Al die wondermiddels die tijdelijk verlichten inaar met go-
nessn, verdwijnen na eenigo weken leeftijd.
Eo» middel blijft en zal jaren lang nog beslaan
Der.o p'llen eïikol uit zuivere plantonuittrekaols samengesteld,
bovaliöh noch scheikundige noch schadelooze stoften.
Eenieder vraagt zich af hoe hot komt.dal de Nationale
Vhninsche Borslbalsompillen van jaarlot jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan do zieke, aan do Horst-
lijders en ondervindt'liet zelf zoohaast gij eons eeno valling
of eene verkoudheid hebt, of een bleekte in do zijde of een
boent dio niet weggaan, of fluimen en eluimon dio uwe longen
en loospijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten
doorworslelt terwijl gij hevangeil y.ijt op don adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen te
Nationale Vlaainsclie Borslbalserapilien blijven bestaan om
dat zij genezen.
De doos 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Algemeen DspSt VoHisapolhesk St. Jozef ,1
EspSattaalfflisScis» (NABIJ DE STATIE) &ALST.
ssm'ehiv.'.aK-qBgiunatajfi
1093
r-w.::*^ïttr-z-rnr3
llll 11 lilll ■■■■«unill,»
lippideauxdcl'hcafres.
èabCi (ffi\ 1 V.
"-Vf!.?:, ip-
PA A.v eP'psis
j nRnttimMiMRS
PLACï DE LA BOURSE
OENTSt
{dtczrAwPCts el fevtpms te iïèdetnes. (JtaMttfci nos ïsfib Listx dBjsunwxet Renswjneiattis.sohs frais oi oippmssk
Uitgever J. Van Nuffrl De Gendx
AANKONDIGINGEN
brengen den besten uitslag op.
Wilt gij uwe miii tic vergoed mg voor le
trouwen of onderstand. Handelaars, Burgers
hebt gij moeilijkheden met uwe schuldei-
sellers. Moet gij e;wen, hebt gij slechte bots.-
lors, wilt gij wettelijk scheiden, enz. Ver
kiest gij eigendom to koonon, of geld op le
Uen. 2005-172
WENDT U voor kostelooze raad tot liet
oud gekend buis RSailhy Zandberg, 8,
Gent, van 8 tot 11 uren en van 3 tot 5 uren,
's Zondags van 8 tot 11 uren. Schriftelijke
inlichtingen raits eon postzegel van fr. 0,10.
KUIS GESTICHT fN-! 840
De alom vermaarde
Bandagisten-Orthopedisten,4 maal gchre-
veleercl voor breukbanden zonder staal cn
zonder elastiek.
Nrs der breve's 757Ü6 il7.'5:>2. 20TI24 161918.
BiPLCSlS.ra FJi GÖÏ3S-1IH 0BË55flLSE in de
wereldtenloonstc-lling; vaiï Kenl. het is de
eers5-2 naa! dat de Familie Verdonck doel-
neemt in'eene tentooUistoliiag, en het is kc33*c«.3
QdvcDïS dat men koor do EuasaiS ilie
onderscheiding beko^nt.
Leverancier van den Staat. Burger-en Krijgs
hospitaal van Oostende, van verscheidene Ortho
pedische Klinieken Aan Let Land en van bet
Ministerie van Ooülög en liondcrde NVeldadig-
heidsbureöleo.
Breuklijders woest op uwe hoede Laat u niet
misleiden door hl die verlokkende aankondigin
gen die wij dagelijks in allo gazetten aantretfon
van personen, dio zich als specialisten, break-
meesters of breukbandmakers willen doen door
gaan, en die van 't vak weinig kennen en slechts
bandenvcrkooperszün en zelfs nooit een brevet
bekomen hebben. Zwicht u van rondreizende-
personen, die u bandon willen vorkoopen die op
voorhand gemaakt zijn. Laat u nooit zoo behan
delen, want geen eenl geneesheer zal die behan
deling goedkeuren, a
Raadpleegt uwen geneesheer over ons systeem
en kunde, vooraleer u bij een ander te begeven.
Vraagt lionderdc adressen van kinders en jonge
lingen door ons genezen.
Breuklijders, wij drukken genezing zonder
operatic omdat loj het werkeljk hunnen, kinde
ren en jongelingen worden gewaarborgd gene
zen, wij geven vijf duizend franken aan gelijk
totehet tegenovergestelde kan bewijzen.
Bejaarde lieden doorzak, navol of uitblijvende
breuken aangedaan alsook degenen die twee of
driemaal eene mislukte operatie onderstaan heb
ben of die door kwakzalvers tncl alle soorten van
oude stelsels vnismcesterd zijn geweest, mogen
zich altijd komen aanbieden, oogeablikkclijke
hulp is hun verzekerd.
Bijzonder huizen voor
het makenvan buikban
den op maat voor vrou
wen die lijden aan al ler-
liandc docv/akkingon
van den bulk, verplaat
sende nier, enz.
Wendt u dus naar
onze al oud vermaarde
li u izengekend doo r al I e
gencesiieeren, alwaar
gij ter trouw eerlijk en
niet waarborg zuit be
diend worden.
MiSGROEIINGEN.
Zelfde huis gelast
zich bijzonder met het
rechtmaken van alle
misvormde ledematen
zooals: misgroeiïngen
der ruggraat armen,
berncn cn voeten.
Bijzondere toestellen
om den Koogen rug te doen verdwijnen cn da
slechte houding bij kinders. Onzichtbare Corsels
om de misgroeiïng der ruggraat te genezen noo-
dig in dit geval.
Kousen voor geborsten aders.
AI1p6 gewaarborgd, kostcloozs raadpleging,
betaling na tevredenheid.
EL FRA&C035. VERDO&CK Kerkstraat.
Anseghem, bij Kortrijk, is sprekolijk den Maan
dag van 9 tot 4 lire's nnmidilars in bet hotel «De
Gouden Appel Rijssehvijk, Kortrijk.
Allo andere dagen ton zijnen huize 's voormid
dags.
Op verzoek begeven do Hoeren Yerdonck zich
ten liuizc van eenieder. 238
Tentesasieillsg Geo! 1913, Boi^scho sekiie,
Klas 10.
TEGEN HET
y iJi
onfeilbaar
en zonder gevaar vaor de gezondheid
Nachtsüjk bedpissan ia eeno oorzaak van
Zönawzwakto.
I Nachtelijk beclpissen is eon iCiivermijde-
jlijic gevolg van Zeiiuwstuipe» of het sarnen-
j trekken der spieren die op do blaas drukken,
j Nachtolijk beclpissen wordt volkomon
genezen door het gebruik der vermaarde
Sf"S»ysBeas Fosses's*
Talrijks getuigschriften
bevestigen hunnen goeden uitslag.
HOOFDDBPOT
in de Apotheek DE VALKENEER, te Aalst,
en in alle goede Apotheken. 361
ALLE SOORTEN VAN
naar de laats'a mode
kan men allo dagen arm ongelooflijke
lage prijzen bekomen
||«H HET ST C 0 M SC H OEM F A3 H IE IC
DIJ
Pracht-cn werkschoenen.
Laatste nieuwigheden.
Schoenen op nul at, zonder verhoogiii-
WISSE»-AGENT.
16, Onlarwijsstraat (Achierstr&at), Aatlsf.'
Tülvfoen &8A
Aankoopen verkeop van titols aan 1 .üöfr. par
duizsnd. Koztèlooze uitoeUiing van csupORs ou
nazien van trekkingen.
OFF! CI EE LE KWöTEERJNG
BEtlRS VAN BROSSBL 10 NOV.
Leen van Slaat, Pranin-, SEeï8®!t
Belgische leeaingl* r.
Belgische leening 2* r. 3 70.80
Belgische ieening 3* r. 3
Belgische lccning 2,ü
Belgische sohalkistbon 4
Kongo üiikeerbaar 4
Ko ugo (Loten)
Annuïteiten
Gemeentekrediet 3
Gemeentekrediet 1868 3
Buurtspoorw. .lan.-Juli 3
Buurisp. obl. Mei-Nov. 3
Bi.'urtsnoorw. (loten) 2,5
Aiidertècht 1907
Aalst
Antwerpen 18S7
Antwerpen 1903
Brussel 1902
Brussel 1905
Brussel Zeehaven
Charleroi 1905
Gent 1896
Elseue 1880
Eiscne 1908
Laken 1902
I.uik 1860
Luik 1S97
l.uilc 1905
Mechclen 1885
Macliclcii 1897
Oostonile 1852
Of.sicr.de 1S9S
Sint-Gillis 1904 - 3
St-.lo(s-töii-Noode 1S31 3
Schaarbeek (100 fr.) 2
Schaarbeek (500 fr.) 3
Spa 1909 3,5
Doornik (50 fr.) 3
Verviers 1873 3
Vervicrs 1893 3
Gl.50
03.25
89.50
73.75
80.50
80.--
100.50
75d3ü
3,5
2,5
82.75
2
70.75
2,5"
83.59
2
70.75
2
67.—
j»
2
07.75
3
3 5
'.3
8
ICO*. 25
2
67.25
2
71.—
3
g
63.50
51.50
100.75
75.35
90.—
74.
101
130.50
van prijs. Men aanvaardt alle reparatiën,
proper, sterk on goedkoop. éy-'S
"P?«
i-i l-i
Aalst
1,-cij Alle soortc
allerhande fj£j;otx?ïoL
fi MALLEGO-1
Pss*5©saS72 di« eene plaats zoeken, o"
eeno aanvraag willen doen, huizen of kamera
huren, voorwerpen verloren hebben, enz.,
zullen door onze Kleine Aankondigingen
d©n besten uitslag bekomen.
De Fisttwe LcncSba»
et ite grij™ fcareD Diapec «n-
!o dngca vcrclv/nuen, nJ>3Jst Dol
ar plun2snCl en recht, caiei neï
ivalietf en ccemt dc pci;;
o liet hoold weg
la flacons van (r i.SOentr 22 5ö
Engelsen® Basrgtmctmir ana i u pfr Sbccj
T« Knop d>j Apothe#ers
Droglflton, Haarsmjaets en R«ukWntc8t|
<o i great; Partiiaan* li' sa.j V.'ashlscs.fl
ECOOPT UW SCHOOLGERIEF
in dsn Bosk- en Papierhandel
KERKSTRAAT, 22, AALST
üatoij cl o Sint BSartemsIierli
Crayóns, porte-plumes, pennen, calpins, passers en
passerdoozen, enz. enz.
24 bladzijden, zeer goed papier; Journal de Classe.
Mechdsche Catechismus, Dictionnaire Caliewaert,
groot qn klein formaat.
PORTEFEUILLES EN PORTE-MONNAIES
Kerkboeken in alle soorten
H. Hert, Kinderen van Maria, II. Alfonsius, Missel et Aresperalo
Formulaire de Prières, enz.
Paternosters, beddekens in bladen en andere, Albums,
Doozen papier, zeer schoon, aan 0,35 fr. de doos.
BU1TEKGEV/CKE KEUS VA» ZICHT- EN FANTAISIEKAARTEH
