ESmulsion
COTT
De tramboisino te Herzele
De Bloed- en Beenderziekten
Laatste Berichten
DE KAMER
m
zoo de gezondheid en de krachten vernieuwende.
Stadsnieuws
Rechterlijke Kronijk
HARDELSREOHTBASK VAN AELST.
FAILLISSEMENT
BREUKEN
U NOV. 1913
DE VOLKSSTEM
Nadere bijzonderheden.
x Wij hebben gister reeds in eenige re
gelen gemeld, dat te Herzele, in den
namiddag eene erge trambotsing had
plaats gehad, waarbij verscheidene
personen gekwetst werden.
Ziehier nog eenige nadere bijzonder
heden over liet ongeink.
Druk verkeer.
Woensdag was het jaarmarkt te St-
1/ievens-Houtem. Deze jaarmarkt is
wijd en zijd hekend en wordt druk be
zocht. Ook reden er Woensdag verschei
dene speciale trams.
Do botsing.
Rond 3 1/2 ure kwam een bijzondere
tram, opgepropt met reizigers van St-
Lievens-Houtem terugkeerende, nabij
de kerk in botsing met een tram welke
juist van het dorp kwam afgereden.
Do botsing was verschrikkelijk en
werd op verren afstand gehoord. Ver
scheidene rijtuigen werden bijna letter
lijk verbrijzeld.
Hulpkreten stegen allerwege op, en
van alle kanten kwamen personen toe
gesneld om hulp te bieden, terwijl an
derzijds de reizigers, die het met lichte
kwetsuren ontkwamen, of ongedeerd
waren in alle richtingen de vlucht na
men.
Do hulp.
Spoedig waren de heeren Matthys,
"burgemeester, en de E. H. Bracke, on
derpastoor, bij de liand, om de gekwet
sten in de naburige huizen te doen bin
nenbrengen, terwijl men de heeren dok
tors Gabriëls en Van der Snickt liep
verwittigen.
Deze hadden geruimen tijd de handen
vol, om de gekwetsten te verzorgen,
want er waren er zeer velen.
Do gekwetsten.
Onder de bijzonderste gekwetsten
treft men aan
M. Marginet, burgemeester van
Steenhuvse, wonden aan 't hoofd, lin-
her arm en been, klaagt ook van inwen
dige pijnen
M. Van Damme, van Steenhuyse, lin
kerhand verbrijzeld
M. Leon Gerardi, van Herzele, won
den aan het been en een rib gebroken
M. Jerome Vergucht, Jules De
Naeyer, Jozef De Pcismaecker, allen
van Herzele, allerhande kneuzingen aan
hoofd en beenen.
M. Edward De Ryck, huidevetter,
Herzele, erge kneuzingen aan 't linker
been. Deze moest, onmiddellijk te bed
gedragen worden.
M. Dé Spiegele,er, Buizemontstraat,
Cleeraardsbergen, wonden aan ,'t hoofd.
M. Jcrief Schamp, van Herzele,Won
den aan het hoofd
Mevrouw Waeyèhbérghe, ge
boortig van St-Lievens-'Esséhè, thans
Wött'éüdè' té 'Brunei, is erg gekneusd
•ver heel het. lichaam.
Ook een inwoner van Ophasselt en
een van Overboelare zijn nog erg ge
kwetst geworden.
Dei tsestand der slachtoffers.
Vrouw Van Wayenbeïghe en een in
woner van Overboelare waren zoo erg
gekwetst, dof zij niet naar huis konden
gevoerd worden. Deze moesten te Her-
jtete blijven om er verzorgd te worden.
II. Van Bainme, van Steenhuyse,
moest naar een heelkundig gesticht
overgebracht worden.
M. Jozef Paut, van Overboelare, Me
vrouwen De Keukelare, wonende Lei-
kaai, 93, te Gent, en Pathé, wonende
Zoo lezen wij in een Franscli blad,
dat zeven rijtuigen op den steenweg
omkantelden en dat twee reizigers. 11.
Marginet, burgemeester van Steenhuy
se, en Reixé Van Damme, landbouwer
te Ophasselt, gedood en hunne lijken
vreeselijk verpletterd werden.
Er zouden ook achttien levensgevaar
lijk gekwetsten zijn...
't Is voorwaar al erg genoeg, zonder
dat die overdrijving er moet bij gelapt
worden.
KERK VAN SSNT-MART3NUS
Zajtoniag, 15 Noveïr.fcei', te 11 1/2 ure,
plechtige Te Deum ter gelegenheid
van het Patroonfeest des Konings.
Zoncfeg, 13 November, plechtigheid
der Gedurige Aanbidding
Te 9 ure, Solemneele Hoogmis
Te 4 ure, Pechtig Lof waaronder Ser
moen door den Zeer Eerweerde Heer
Deken.
Het H. Sakrament zal uitgesteld
staan van 5 ure 's morgens tot 5 ure
's avonds.
Onverwacht tecek, Heden Don
derdag morgend stapte in onze stad af
M. Van der Plancken, toezickter der
eetwaren, op wiens bevel al de rnelk-
boc-rinnekens opgehouden werden. De
heer toezickter nam een viertal stalen
van melk. Dit onverwacht bezoek ;<?n
gansck de policie van 0 ure 's morgends
te been, had natuurlijk eene zekere op
schudding in de stad verwekt.
x
Gedenkt Frans Druwé, Zonnestraat, 2i, voor
Koffies, Peeën, Nieuwwasschen en Verwen.
555
X
J&ugilige cIScf. Dc genaamde Van
Helsuwé Jozef, likeurhundelaar, had
gister avond, op de Zoutstraatpoort,
zijn gerij een oogenblik verlaten. Wan
neer hij wilde voortrijden, bestatigae
hij de verdwijning van een peerdendek-
sel, ter waarde van 8 frank. Twee uren
nadien had de policie den dief gekuipt.
Het is zekere V..., wonende Geeraards-
bergsehe steenweg, die aan zijn proef
stuk niet is.
x
Vcot Gister avond stap
te in onze koopwarenetatie alhier éen
remmer van Ath van eenen trein, inet
het ongelukkig gevolg dat hij zich mis-
trapte en den voet brak. Men heeft Hem
met eene draagberrie naar de reizigérs-
stutie gedragen en in den trein naar Ath
gelegd. Dit ongeluk was gedurende
eenige uren zeer overdreven geweest.
Kerstboom. Ter gelegenhoid van het
scboono Kerstfeest zal er in den Katholieken
Wcrl.raanskring eenen priachtigon tombola
plaats hebben.
We b'opeii dat doedëlmöedigo weldoeners
van ons werkvolk mild'zullen bijdragen 'zoo
als vorige jaren, om aan de christen e werk
lieden eenige scboonoon nuttige prijzen te
laten winnen.
Alle giften worden met dank aanveerd,
en mogon gezonden worden naar den Eerw.
lieer Bcs'uurder, St-Martensplaals, 4, of
naar den Katholieken Werkmanskring.
God loone do edolmocdige weldoeners.
Namens hot Bostuur.
In de derde afdeeüng werden al de
begrootingen zondér opmerkingèn aan
genomen.
In de vierde afdeoüng werden al de
begrootingen verworpen. M. Cavrot
werd verslaggever benoemd voor de
gendarmerie en de oorlog; M. Daens
voor het zeewezen ende onwaar
den.
In efo 5e en 6° aftte&ürcgesi werden de
begrootingen zonder opmerkingen aan
genomen.
In deze laatste afdeeling werd door
een lid gevraagd waarbij het kwam,
dat de begrooting van Congo met een
deficiet sloot.
M. Renkin somde verscheidene oorza
ken op en betoonde, dat het gouverne
ment. er reeds in gelukt was het tekort
van 25 millioen op 21 millioen te bren
gen. Ten andere, voegde de minister er
bij, wij zijn nog flltijd in de overgangs
periode en Congö heeft sinds de over
name aan België nog geen centiem ge
kost.
Rechtbank van Dendermonde
WOESTE DRONKAARD
lil den nacht van 0 naar 7 September 1913
waren de policieagenten B'Hondt en Do
Pauw van Welteron aldaar op rende om de
danszalen te ontruimen. Rond 1 ure werdon
zij-ontmoet door eenige jongolingen waar
van eone, de genaamde Serlippens in hot
voorbijgaan den agent D'Hocdt beleedigdo.
De agenten verzochten hem te zwijgen, doch
de woestaard, dio dronken was, sprong op
D'Hondt en bracht hom twee messteken toe.
Serlippens wordt veroordeeld tot 3 maan
den gevang en 120 fr. boot.
Dringend aan&evolen bij al onze 'ge
achte Lezers blijft de uitgaaf van liet
•aui au Historiek dor ottds Straten «au Aa'st,
Reoigemstraat, 6l', te Gent, M. Modestdoor-Petrus Van Nuffel. Ei sullen enkel
Dam, van Kerkxken, konden na verzor- zooveel exemplaren getrokken woruen
ging naar huis terugkeeren.
fcooals wij reeds hooger zegden, is
ïet getal gekwetsten veel grooter, doch - ,r
velen zijn zoo spoedig mogelijk naar j van het hoek. Er zullen 12 arievermgen
jetrokken, zonder er zelfs aan te zijn, aan 1 frank het stuk. Prospectus-
als er inschrijvers zijn, want het wérk
komt in den handel niet. De namen 'der
inteekenaars verschijnen aan 't hoofd
buis getrokken,
jeuken zich te laten verzorgen. Ver
scheidene andere reizigers liggen te bed,
anek van aandoening en schrik.
Aller toestand is evenwel zoo gerust
stellend mogelijk.
Do oorzaak.
Het is nog niet juist, opgemaakt waar
aan-het ongeluk toe te schrijven is. Op
de. plaats waar de botsing plaats had is
i#ene sterke kromming der baan, zoodat
de machinisten der twee. trams elkan
der onmogelijk konden zien.
Ntet begrepen.
i Do Eerw. Heer Bracke, onderpas-
hoor te Herzele, bevond zich juist ter
^plaats en was dus ooggetuige van de
'froteing. Hij deed alle mogelijke geba-
»en, om de.aandacht der machinisten op
aieh te trekken, doch men bégreep hem
liet.
Toen dc machinisten elkanders tram
•'bemerkten was eene hotsing onvermij
delijk. Ook sloten zij in der haast de
temmen, om toch iets van de vaart te
stuiten en sprongen dan ten gronde.
Bon huuner werd daarbij gekwetst.
De opruimingswerken.
Deun ploeg werklieden zette zich on
middellijk aan 't werk om de puinen te
tuimen. Om 8 ure 's avonds was alles
op zijn effen en kon de dienst hernomen
worden.
Neg c-srv geluk!I!
Een geluk mag het nog heeten, dat
aan de staatsstatie te Herzele, meest al
de inwoners van Herzele afgestapt wa
ren, om fe voet den weg af te leggen.
Anders hadde het getal gekwetsten on
getwijfeld nog veel grooter geweest.
Overdrijvingen.
't Is ongelooflijk, waar sommige bla
den het uitzoeken om aan hunne lezers
opsehuddingwekkende verhalen op te
dissehen.
sen bij ons te bekomen. Men steune die
schoone leerrijke maandelijksche uit
gaaf uit al zijne krachten. Dat elk mee
help©
x
Katholieke V/erkmartskrlng. Den
16 November, 4e en laatste verplichten
de algemeen© vergadering voor al de le-
den.
Deze vergadering zal aantrekkelijk
gemaakt worden door een© zeer nuttige
en verzettende voordracht. Een gekende
spreker uit Gent zal ons het genoegen
verschaffen een allerbelangrijkst© on
derwerp te behandelen.
Iedereen dus op zijnen postNiemand
zal 't zich beklagen zijn plicht gekwe
ten te hebben. De leden van ons muziek
zullen ons eenige van hunne beste aria's
laten hooien. Dus nuttig en verzettend.
MEDEDEELINGEN
LEDE
Luisterrijk Tooiiiftfeest. Dat bet volk
langs om meer verlekkerd is op deftig en
verheffend vermaak, I.ebben wij Zondag
üvond wederom ooc» to meer, met grooto
voldoening kunnen vaststellen. Niet min
dan 900 personcu hadden plaats genomen in
de nieuwe feestzaal, veel audi ren zijn
naar huis k.eerén bij gebrek aan
ontspruiten uit eene onvolkomene voeding en kunnen door het gebruik van waarde-
looze, herstellende, opwekkende geneesmiddelen niet genezen worden. De onder
vinding heeft bewezen dat in dergelijke gevallen de Emulsion SCOTT het eenig
aangeduid middel is.
Dit voedend, zuiver, herstellend en opwekkend heelmiddel helpt de vorming
der spieren en der beenderen, vermeerdert het aantal roode bloedbolletjes,
De bloedarme jonge dochters, de slecht gevoede kinderen, de teedere zuigelingen,
en al wie aan de gevolgen van erge ziekten lijden, bevinden zich wel met de echte
Emulsion SCOTT. t
De namaaksels ontstaan en verdwijnen als naar believen maar, sinds 37 jaren
behoudt de Emulsion SCOTT zijnen hoogen roem bij de aanzienlijksten der
Belgische geneesheeren, die hare eenige waarde in de gevallen van bloedarmoede,
kliergezwellen en bloedwaterigheid erkennen, voor de bloedarme kinderen, welke
ftleebt gevoed worden en tanden knjgen, evenals in dc gevallen veroorzaakt door
gebrekkige voeding of bij ziekte. De
beeft altijd het fabriekmerk op net omhulselden Vis-
8chcr, dragende eenen grooten kabeljauw op den rug.
Dit merk eischende, dat is u de ontgoochelingen be
sparen, welke de minderwaardige heelmiddels daar-
stellen. De echte Emulsion SCOTT wordt gebruikt
in de Kinderkribben voor bloedarme kinderen te
Brussel-Boendael.
Prijs 2.25 fr. en 4.50 fr. bij alkSj^!«TÖÖSÏ!
50 centiemen in postzegels, gestuurd aan M. v*. CODoennasea,
39, Zuidstraat, Brussel.
PER TELEFOON
plaats om ongelukken te vermijden was
men verplicht do dettrén te sluiten otn nie
mand meer binnen te laten'
Van bet programma van het avondfeest
zullen wij niet veol zéggen dat was puik
Eene opening voor Symphonio en-dan liet
boeiend drama Besloten Tijd Een dier
grijpende tafereelert ü-it don Boerenkrijg, die
zoo prangend aan /t verleden onzor voor
ouders doet denkón die zoo beider den
heldenmoed oï.u$cr Vlaamsche Katholieke
boeren in 't daglicht brengen. i
Ondanks do rnwil&oling was het stuk, het
groot getal figuranten, hebben de leden dor j
nog jonge Tooneolmaatsobappij aan eenieder j
voldoening g9gevon. De hoofdrollen waren
brjna onberispelijk en do figuratie heeft meer
gegeven dan meur wol verwachten zou. j
Do groep der engelen was smaakvol ineenge- j
zet en heeft voel bijgedragen tol het oplui
steren van hot stuk.
De lusschonpoozen werden vervuld door
symphoniostukken waarmee eecige liefheb
bers, kunstenaars ons hebben vergast.
Al de bedrijven zijn met groote oplettend
heid en met stilte door do toeschouwers aan
hoord on mot davwionde toejuichingen bo-
gioet. Eenieder bewonderde de praobli
ge decors en -schoone kleedij der
toonoelsjielers. Bijv hol uitgaan dor zaal
hoorde men niets dan uitingen van voldoe
ning en bewondering.
Die bijval zal eouBpoorslag zijn voor de
leden van Vréugd en Deugd om nog
meer in de toekomst de rollen in te studee
ren, do uitspraak beter te verzorgen, om
door meer volmaaktheid, betere kunst-
zelfopofferingen middelen aan te brengen om
de armen van St. Vincentius genootschap
's winters mildig te kunnen bijstaan.
Dcodelijk ongeSuk te Wichelen. Donderdag middag had de lljarigo
Snoeck, die te Wolteren naar de school gaat, dun - balieue gemist en nam plaats iu doa
expresstrein.
Te Wichelen wilde de knaap uit den trein springen, doch hij rolde onder do wieion o>>
werd vreeselijk vermorzeld, 't Is aan de schoolboeken dat men bet lijk kon herkennen.
Nadoro bijzonderheden ontbreken nog.
Ds buiipest in üeneauela. Een telegram uit Vuyoliuy) meldt dat aldaa«;
verscheidene gevallen van builpest waargenomen zijn.
Een Japaanscüae (cruiser naar Kflexiko. Een Japaansolio kruisc^
is Donderdag morgend uit Tobio naar Vora-Cruz, vertrokken.
De toestand *e Oublijn. De toestand verergort al mc-r on moer. Da tl-
gemcene werkstaking der liavonworkera en voorlioden is uitgeroepen. De overlieden
hebben daarentegen bet lossoti van don voorraad voor do vrouwen en kinderen der slukora
verboden.
Een persoon verstikt te Srusse!. Een hotelhouder der Jamarlaanj
hevond Douderdag morgond, dat een hevige gaarenk opsloeg uil eene kamer betrokken
door M. Ju?.of Salpétrier,veekoopman, provincieraadslid te Los Bullea (Namen). Hi) open,
de do deur en vond don man verslikt te bed liggen.
De affelingen en tte begroet in gen.
Donderdag namiddag vergaderden de
afdeelingcn der Kamer, om de begroo
tingen te onderzoeken.
In cfo oersts afcteelmg werden al de
begrootingen aangenomen. II. Van der
Yelde vroeg, dat dc volksvertegen
woordigers en Senators vrij vervoer
zouden hebben naar Congo.
MM. de Broqueville en Renkin be
loofden de zaak te zullen onderzoeken.
In de tweede afdeeling werd de Ko
loniale begrooting verworpen met 8
stemmen tegen 6 en 4 onthoudingen.
In zake de begrootiug van justicie
werd geklaagd, dat de magistraten te
veel vakantie hebben.
Alleen de begTOotingen van zeewezen,
landbouw en buitenlandselie zaken wer-
jden aangenomen.
Bij vonnis van 8 November 1913, ver
klaart do Rechtbank.-do bankbreuk open van
sieur Mblsen Jean, mulder en handelaar, te
Aalst. V
Re;hter-CommissAris M* Hubert Van
Steen winkel.
Curator: Mtor Ferd. Calewaert, advokaat,
to Aalst.
Sluiting van bot proces-verhaal van na
zicht der goedvin Ton op Donderdag 4 De
cember 1913om U uren voormiddag.
Bepieilingen op Djn^dag 16 December 1913
om 9 uren voormiddag, in de verhoorzaa)
der Rechtbank.
Aolst, don 10 November 1913.
Voor gelijkvormig uittreksel
Éc Referendaris
602 Edm'. SCHEERLINCKX.
Huisknecht vraagt plaats voor
binnendienslon ('t huis slapen). Zich te be
vragen Hoveniersstrbal, 7i, Aalst. 603.
Vraagt plaats. Goede KOKES biedt zich
aan om meiden te vervangen, alsook voor
hot bereiden van diners voor huwelijkfeesten
soupers onz. Zich tb bovragen Hoveniers
straat. 77, Aalst. C04.
WIELRIJDEN
Wintervelodroom van Brussel
Zondag a. s. 16 November, opzienbarende
avondkoersen. Grooto match halve fond,
waaraan zullen deelnemen de Belg Huy-
brechts, Wallhour en de schitterende Duit-
sclie stayer Janke.
Niet noodig to herinneren aan al de schoo-
no koersn welke door onzen landgenoot
tijdens 'l verloopen seizoen in Duitschland
zijn geleverd geworden.
Hij won den grooten prijs van Barmen
don grooten prijs van Nuronberg te Brus
sel den Grooton Zomorprijs vóór Wallhour
en Guignard twie groote prijzen te Dres
den don prijs van Antwerpen op Walthour,
Scheuermann en Arthur Van der Stuyft
overwon Guignard te Antwerpen, enz.
Wat Wallhour en Janko aangaat, ieder
kent hunne uitstekende hoedanigheden.
WORSTELEN
Constant Ie Marin-Omer de Bouillon
Zondag in de Grioksch Romeinscho wor
steling geslagen en in vrije worsteling over
winnaar,zoo hooft Constant Le Marin Maan
dag Ie Luik in Grieksch-Romeinsche wor-
zijn tegenstrever Omer de Bouillon beslist
ovorwonnon.
Constant le Marin houdt dus den titel van
kampioen van Belgiö tot de ontmoeting mot
den Antwerpenaar Steurs, dio den overwin
naar uitgedaagd had, voor dénzelfden titel.
MARKTPRIJZEN
Aclet. 13 nor. Hopmarkt vaster pr^zenf
in opslag, fr. 1C0.
i BUUSSETj. wekelyksche Graanmarkt. Inlands
sche tarwe 17 1/2 a 00 0/0 Amerikaansche Win*
tertarwe 191/2roode iiurrachée 19 7/8 inlandv
I sclio Rogge 14 3/4 a (X) c/0 Gerst Donau
.Odessa 13 1/2a 14 inlandacheGerst 17 0/0a 18
J Haver van Courlande IT a 19 0/0 Gerst der Tob
ders 00.00 a 00 0/0 inlandsche Haver 17 1/2 H
j 18 1/4 Amerikaansche Maïs 14 0/0 a GO
van Odessa 14 1/2Graan van den Donau 17 1/4 r*
119 id. Rio do la Plata IS a 19 3/4; Handelsbloei^
125 0/0 Dakkersbloem 26 0/0 Zemelen 11 8/4 al
12 1/4.
I Oliemarkt. Koolzaadolie te Brussel 74,00; In
provincie 72,00 Lijnolie te Brussel 52,00; in pro
vincie 50.00 Jnlandsch Koolzaad 33.00 a.
Gent, Veemarkt Woensdag, te koop gesfcoMtt
beesten 692: Vette koeien 113, melkkoeien 00j
groote ossen 4; jonge ossen 185 vaarzen 190
stieren 134 varkens 1171; kalveren magere*
beesten schapen
VJciteren, wekelijksohe markt— Boter 3,00
eieren 4,00 a 4,09 viggeus35 a 40 kiekens stul£
3,00aardappelen roodo 6,00 id. witte 6.60
konijnen 1,40 jonge duiven 1,10.
- Lohercn wekelijksche marktBoter 2,80
2,99, eieren 3,81 a 4,00, aardappelen 5a6
Ternath.Wekelyksche markt. Botop.
per kilo, 3,20 a 3.30 fr. Eieren j>er 25, 3.40 a,
3.50 fr. Kiekens, 2 00 a 3.00 fr. Konijnen, 1.5Ó
a 3.00 fr. Duiven per koppel, 1.20 a 1.50 fr.jj
Vitrgens per stuk, 35.00 a 40.0Q fr.Aardappelon.,
5.50 a 6.00 fr. Rogge, 17.50 a 18.00 fr. HaverJ
18.00 a 18.50 fr.Tarwe, 20.00 a 21.00 l'r.
Schouwburgen. - Oi*usacl
Muntschouwburg. Woensdag, Vonise
Donderdag, Lükmé Vrijdag, Faust Za-
terdag, Les Hugenots.
Parkschouwburg. L'IIomme qui assissina.
Alhambra. 8u., Soldat de Chocolat.
Molière. 8 u., Les Cloches de Cornevillc.
Oud-Brussel. Afwisselend spektakel.
Cirque Charles. Afwisselend spectakel.
Watorbreuken, Aderbreu-
Fontaine-l'Evêque, nu to BRUSSEL, avenue
Besme, 83. Doktor BASTIN is do eerste
breuk specialist op heden, 23 jaren onder
vinding en 12.575 genezingen schriftelijk
betuigd,allijd op slechts 8 dagen geen hand
nooit meur. Boekje kosteloos gozondo».
WEERKUNDIGE WAARNEMING
van M. Camiel Praet, opticicn-specialisio j
Aalst. Lange Zoutstraat, ft
13 november. 16 nrot
Baroinuter 744*6
Thormometer 9°
Wind; weet
Voorulti jregttn en wind
