«De Volksstem»
Os Stastsbegrooting
Buitenland
T EEN EN 'I ANDER
De storm op de Beigisolie kust
Negentiende jaargang n' 25tJ
!D^.C3-
A. 3D
Alwie een abonnement
neemt op
voor het volgende jaar, ontvangt
het blad VAN HEDEN AF
GRATIS TOT NIEUWJAAR.
Een naklank van het
vergaan van den
TITANIC
In de roede Fabrieken van Gent
2 CENTIEMEN WET NUMMER
Wosnsdag 19 November IS 13
'ABONNEMENTEN»
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle poatbureelen van het land.
I' UITGAAF, 4 u. 's avonds a> 2° UiTSAAF, 7 u. 's avonds ip
Pour toute Ia puWIicitó coir.inerciale et ftnancière du jouraal,
s'adresser exclusivement a l'Agence Réclame Godts, 2, l'iacedo
Ia Bourse, Bruxelles.
BUREELENJ
TE BRU5SEL I TE AALST
GODTS, Bcursplaats, 2 I Kerkstraat,
Telefoon A 3299 I Telefoon 114
BestuurderJ. Van Nuffel-De Qeadt.
AANKONDIGINGEN»
KI. aank. (1 tot 4 kl. rcg.) fr. 0.60
3* bladt. (de regel) fr. 1,00
4* bladt. (de regel fr. 0,30
Financ. aankon, (porregel) fr. 2,00
Sport (per regel) fr. 1.00
Gemengd nieuws per rcgol) Tr. 2,00
Recht, herstel!, (per regel) fr. 2.00
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Comraereiale en#financieele aankondigingen zich oilsluitelijk te
wenden Agencc Reclame Godts, 2, Beursplaals, Brussel.
Do Staatsbegiooting van ontvang
sten en uitgaven, is door den lieer
minister van geldwezen ingediend en
is de vermoedelijke balans voor bet
dienstjaar als volgt vast testellen
Schatting der
ontvangsten fr. S07.313.525,00
Schatting dor
uitgaven fr. 806.754.379,92
Batig slotfr. 559.145,08
In vergelijking met de begrooting
van 1913, ondergaan de ontvangsten
eene vermindering van 8 millioen fr.
voor bet patentrecht; 651.000 fr. voor
de vaste vergelding op de mijnen
SüO.OOO fr. op het aan den Staat toe
komende deel in de netto opbrengst
der Scbeldekaaien te Antwerpen 3
millioen voor afhouding op het fonds
der plaatsvervanging, enz. In 'tgebeel
12.456.980 fr. vermindering.
Docli van een andoren kant ver
meerderen de ontvangsten met
62.115.855 fr.,- waarlusscbon 18 mil
lioen voor dn taks op de inkomsten of
winsten, verwezenlijkt door maat
schappijen op aandeelon 11/2 mil
lioen voor de laks op allerhande mo
torrijtuigen 500.000 fr. voor de taks
op kinemavoorstollingen 4.760.350
fr. voor tolontvangsten 7.307.000
frank voor accijnsen 4.100.000 fr,
voor registratie en overschrijvingen
4.100.000 fr. voor erfenis en 3 mR-
lioen voor zegelrechten 8.752.705
lr. voor spoorwegen, telegrafen, tele
foon en posterijen 6 millioen op de
winsten der Nationale Bank een
half millioen op de winster, der aan-
deelen van de Naaml. MaatSch. der
Buurtspoorwegen, enz.
ITot zuivere bedrag dor meerdere
ontvangslen is dus 49.658.875 fr.
Buiten de overigens onaanzienlijke
vlottingen komt de verhooging der
Rijkshegrooting hoofdzakelijk voort,
eenerzijds uit de sedert twee jaren
verwezenlijkte lotsverbeteringen voor
het Staatspcrsoneel, anderzijds en
vooral uit do nieuwe legeruitgavon,
die voor tegenhanger hebben de on
langs goslemde baten en middelen, om
er in te voorzien.
Het zal den lezer belang inboezemen
het verhand te zien tusschen de ver
meerdering van iegeruitgaven op do
rijkshegrooting voorzien, en de ver
meerdering van ontvangsten die men
er in beraamt, ingevolge de onlangs
gestemde fiscale wetten.
Het ontwerp van begrooting van
het ministerie van oorlog voor 1914
beloopt tot een bedrag van frank
&S.S29.225.
Het moet vergeleken worden aan
hot ontwerp van begrooting voor
1913, zooals het in de ICamcr werd
voorgedragen einde 1912 en dat be
iiep tot het cijfer van 63.763.765
frank.
Doch om de vergelijking nauwkeu
rig te maken moet men van dit laatste
cijfer eone som van drie millioen
aftrekken, ingeschreven als buitenge
woon krediet voor de kazerneering en
die haar tegenhanger vond in eene
eveneens buitengewone ontvangst,
voortkomende van do kas der plaats
vervanging.
Feitelijk bedroeg dus de begrooting
van oorlog in 1913 slechts 66.763.765
frank, zoodat de eigenlijke vermeer
dering van uitgaven voor 1914 be
draagt fp. 23.SSS.4S0.
Hier zijn hij te voegen 1.577.000
fr. voor jaarlijksche uilgaven voor de
kazernoering, overgedragen op de
begrooting van openbare werken en
3.300.000 fr, voor lasten van intrest
en uitdelging der leening voor de uit
gaven van eerste instelling (totaal 75
a 80 millioen).
Hctgeheele bedrag der nieuwe mili
taire lasten, door do wet van 1913
noodig gemaakt, bereikt bijgevolg een
bedrag van 27.942.463 ffr.
Deze uitgaven worden nu in de
begrooting voor 1914 gedekt door de
volgende verhoogingen van bestaan
de of door de volgende nieuwe inkom
sten
1 millioen verhooging op het pa
tentrecht van bankiers cn wisselagen-
teu 8.349.000 fr. taks op do win
sten der handelsvennootschappen, na
aftrek van het patentrecht en van de
vergoeding op de mijnen, die zij ver
vangt 1.500.000 frank op motor
rijtuigen '500.000 if. op de kinema
voorstollingen 5.100.000 fr. regi
stratie- en overschrijvingsrechten
6.600.000 fr. voor erfenisrechton
2.500.000 fr. voor zegelrechten,totaal
25.549.000 fr.
Dit cijfer is 2 1/2 millioen beneden
de hooger voorziene moerdero uitga
ven doch 't is stellig dat die uitga
ven, even min als do nieuwe fiscale
beter, op 2 of 3 millioen na kunnen
bepaald worden.
In 'ft ffciftikaan Do jaarlijksche
plechtigheid der verjaring van den H. Vader
uit hoofde dor Constantijnscho feesten van
12 Augustus tot do maand Novombor ver
schoven, had Zondag plaats, in do Sixt^-
scho kapel van hot Valikaan.
Do mis werd gezongon door Z.Exc. kardi
naal Merry dol Val, dio do eerste is der
leden van het H. Kollogio door den regeo
renden Paus benoemd.
Mgr. Riggi, prefekt dor Pausolijko
plechtigheden, had uilnoodigingen gezonden
aan aï degonen die tot gonoemdo plechtighe
den toegelaten worden, *t is le zeggen aan
de kardinaals, aartsbisschoppen, prokureurs
van de Kloosterorders en geheime kamerlin
gen.
Na de mis heeft Zijne Heiligheid zijn
zogen gegeven-
Apin Vlaanderen Toen
Johanna van Navarra.koningin van Frankrijk
ovor 600 jaren aan Bruggo eon bezoek
bracht, en dat zij der. stoet overzag die haar
inhaalde riep zij vol nijd on jaloezij uit
Ik meende hier alloen koningiu te zijn
maar ik zie er daar 600 anderen die veel
boter dan ik op koninginnen gelijken.»
Zoo groot was dan de rijkdom en de voor-
:poed van Vlaanderon dat dieOOOVlaamsche
vrouwen zoo prachtig gekleed waren dat zij
de jaloezij der Fransche koningin opwekten.
Vlaanderen is altijd een rijk land geweest
en 't is juist daarom dat men er zooveel om
heoft geoorlogd.
Nu zijn de socialisten het liedje beginnen
le zingen van «Arm Vlaanderen doch alle
vreemdelingen die Vlaanderen doorreizen
staan verbaasd over Zijnen rijkdom, die uit
schijnt in zijne steden, zijne dorpen, zijne
velden, uit de woningen van heeren, burgors
landbouwers en werklieden.
Als de vreemdelingen Vlaanderen verge
lijken bij andore stroken, dan staat Vlaande
ren met België op da allereerste plaats voor
rijkdom en welstand.
Laat de geuzen maar zingen van «Arm
Vlaanderen
Ifalsohe E&Ultft Valsche munt
stukken, dragend© het jaartal 1873 en do
beeltenis van Loopofd II, zijn in de gemeen
ten Elsene en Sint-Gillis in omloop gebracht.
Opgepast dus
Os PaapdesssnapScft te SSpusseB
Do Paardenmarkt van Zaterdag is, niet
tegenstaande hot slecht weder, zoor goed
gelukt. Hot getal lei koop gestelde paarden
ovortrof dit van verleden jaar (1313 Legen
1313). De verkoop vooral was belangrijker
(1082 poorden verkocht tegen 861).Er waren
126 trekpaarden, waarvan 102 lcoopers
vonden tegen 800a 1450 fr. Verleden jaar
waren er 104 en werden er 83 verkocht aan
800 tot 1300 fr. Op 1080 veulens vonden
er 864 koopers aan 700 tot 1150 fr. tegen
1093 in 1912, waarvan er 702 verkocht
werden aan 750 tot 1126 fr. Do merrieveu
lens waren ten getaile van 137 verkocht
116. Do prijzon bedroogen 175 lot 675 fr.
Verleden jaar werden er 117 te koop gestold
waarvan er 76 verkocht werden aan 375 tot
525 fr. Op de rairkt van Zaterdag werden
je muilezols verkocht aan 150 en 225 fr.
en twee ezels aan-60 en 70 fr.
Cf perkamen^papisp ge
vaarlijk is. Het perkamentpapier,
dat in onza samenleving hij- hot verpakken
an eetwaren onvleeach, en bij hot inpakken
van leeggie zoo'n grooto rol spoelt, on
dat moo4er-do-vrouw gebruikt, wannoer de
inmaakflesschen moeten worden afgesloten,
datzelfde porkamentpapier, dat in eon paar
tientallen jaron zoo populair werd, is voor
do gezondheid even gevaarlijk als het onhy
giënische gazotpapior, wanneer dat voor do
verpakking van levensmiddelen gebruikt
wordt.
Do bekende Duitsche Dr Hugo Kiilil ves
tigt daar in de Umschau da aandacht op.
Hij vertelt, hoe hot porkamentpapier ver
vaardigd wordt. Het hoofdmateriaal wordt
gevormd door lompon en hout. Dan komen
er editor allorlei chemicaliën bij te pas. Dik
wijls bevat hot ook ijzer.
Om het perkamentpapior een mooi kleurtje
to geven, wordt liet behandeld motglycerino.
Dikwijls is glycerine echter te duur en dan
komen er weer andere hulpmiddelen bij te
pss. Dr Kühl is dan ook do mooning toego-
daan, dat hol bedorven van boter en marga
rine in vole gevallen moot worden toege-
schroven aan hot porkamentpapier.
In do toekomst, meent do Duitsche hygië
nist, zal aan de vervaardiging van porka
mentpapier moer zorg moeten worden bo-
stood.
Da Üïlïüplaazj. Er zijn in do
laatste veertien dagen geene nieuwe govallen
van mui)plaag waargenomen. Do toestand
verbetert voortdurend, vooral nu liet vee do
weiden verlaten heeft. Drio provincies wer
den van do plaag gevrijwaard. Er zijn thans,
alles to zamen, nog 218 besmette plaatsen,
met 2000 zieke hoorn' oosten.
Provincieraadsleden ver-
VoBgsSn Vervolging zal worden ingo-
spannen tegen verscheidene provincieraads
leden van Henegouw, dio, ofschoon de zittijd
gesloten was verklaard, voortgingen met
beraadslagen, on zelfs eone dagorde slemden.
M. do gouverneur hooft onmiddellijk pro
ces-verbaal opgemaakt enaan den procureur-
generaal bij bet beroepshof verzonden.
Do wet bedreigt zulke gevallen met gevan
genisstraffen van 6 uiaandon tot 2 jaar on
uitsluiting uit don raad gedurende een tijd
verloop van hoogstens 9 jaar.
Het Amerikaansch blad Morning Star -
van Niouw-Orloans, kondigt de volgende
zonderlinge tijding mede. over het vergaan
van den Titanic
Volgens het blad zou de scheepsbouwer
die gelast was met het bouwen van don
rousachtigen stoomer, op de romp van liet
schip onder de waterlijn, de woorden
Noch God, nooh Paus, doen graveeren heb
ben.
Natuurlijk had men zulks niet bemerkt,
toon bet schip te water gelaten werd, doch
zdoals men weet, is na de botsing mot den
ijsberg, het schip met don voorboeg hoog
uil do zee geschoten en dan kon men dio
woorden duidelijk lozen. En terwijl men die
tergende woorden las, waren do passagiers
voor wio alle hoop op redding verloron was
bezig met godsdienstige liederen te zingen,
namelijk hot zoo aandoenlijke Dichter
bij U, o Mijn Gód
Allo kommentaar is hier wel overbodig.
De Waarheidorgaan dor afgescheurde
socialisten, gaat voort mot feiten openbaar
te makonvan loonsvermindering enopjagerij
in bot roode paradijspardon, slaven-
fabriekon. Zo gaven 2 centiemen opslag,
maar 4 hekelaars moes!on 't werk doen van
5; 't is alzoo gemakkelijk opslag geven, en
zelve meor op zak steken.
Sprekende over do continuesmeisjos, zegt
De Waarheid:
Twee vrouwen beste gaaiïnnen
kwamen daar werken. Wat vreugde en
plezier hadden zij Ze kwamen in hunne
fabriek werken, onder een goed werk regiem
en bij de beste meesters
Zo werkten do week door; do dag dor be
taling was daar, en welgezind gingen zij om
de próe.
Men telde en telde nog eons, lot men kwam
aan fr. 16,^3.
Beteuterd bleven zij staan, moenonde dat
or nog bij ging komen, maar do betaler legde
niets meer.
Es dat al, rr.enheerej? vroeg eon meisje.
Zeker, meisje, meer hebt gij niet gewon
nen.
Al zuchtend gingen ze heen, maar zo be
sloten naar het bureel te gaan, wat zij ook
deden. Daar echter vernamen zij datdo andere
continuesmeisjcs ook niet meer betaald wer
den en zij diensvolgens ook voor dat loon
moesten werkon.
Wél, zogde er oene.in de Lys, Gantoise
enz., betaald men fr. 22,50. Hot is hier 5,97
min dan elders, alzoo kan dat niet zijn
Daar ze zich beriepen op hun lidmaatschap
en dat van gelieol hunne familie, wildo men
toch iets doon.
Men xou hun een bijleg gevenmaar niet
in het bureel. De concierge zou [hun den
bijleg in de handen stoppen cnzoo gezegd
oo gedaan. En de andere werksters moeten
voort werken voor fr. 16,35.
I)at is geene uitbuiting, goen loondiofstal,
niet waar, lezer
Allo, Vooruituit uw kot
Zijt gij do verdedigor van do werkende,
werkendo, werkende klasse, ja of noen
Of zijt go soms eon ellendige kruiper voor
de roode kapitalisten
Sinds eenige dagen woedt op de Belgische
kuslon een verschrikkelijke storm, welke
het den zeelieden hooi wat moeilijk maakt.
In den nacht van Zaterdag op Zondag
kwam voor de haven van Oostende do
Noorsche drie master Erik geladen mot
hout ankeren.
Tengevolge van hot stormweder, moest
de opperlast ovor dek geworpen worden.
's Morgens kwamen volo dor over boord
geslagen planken op hot strand aangespoeld
hetgeen dadelijk door de werkersbevolking
opgemerkt werd. Een strijd viel aan om er
lint moest op te pikken. Volen ploeterden
gedurende tweo en drie uren tot ovor do
lendon on zolfs tot aan den halsin 't zeewater
om do aandrijvende stuks te gemoot to gaan.
Rond 11 ure geleek de zeodijk aan eon
houtmarkt on men zag op het aangezicht dor
werklieden on bootsjouwors vreugdestralen
ovor do goede daghuur waarmede hunne
moeite zou beloond worden. Ongelukkig
hadden zij zonderden waard gerekend want
do douaniers daagden op en legden beslag
op al dat bout.
Bij hoogtij wou het zeeschip, dat voor
anker was blijven liggen, in de liaven bin-
uenvaren.
Eon sloopboot word uitgezonden, doch de
zee stond te hol en hot schip kon niet bo-
reikt worden. Door eigen middel vond de
driemaster den weg naar den vaargeul doch
een rukwind wierp de boot tegen het staket
sel, dat op een twintigtal meters lengte word
vernield.
Eindelijk kon een sleepboot den driemaster
op touw nemen en in de haven brengen.
Een talrijke menigte woonde dit augst-
wekkend schouwspel bij.
Te Blankenborge is men sedert Vrijdag
om zoo te zeggen gedurig bozig met kolders
leeg te pompen. De zoo staat ongemeen hol.
De Staatsreddingdienst is onafgebroken op
post.
Gelukkig waren al de sloepen in tijds ie de
haven, zoodat men niet van zeerampen ge
hoord heeft. De hevige draaiwindon hebben
ontelbare pannen van de dakkeu gerukt, vole
lantaarns zijn verbrijzeld cn do houten schut
sels van de gesloten villa's hebben erg gele
den. De visseherij is natuurlijk verplicht aan
land te blijven.
't Mag een recht wonder heelen, dat wij
op onze kust, tijdens dit hondenweder, nog
geene ramp te betreuren hadden.
FRANKRIJK
Dramatische aanhouding van een galef
boef. De Parijzer policie komt een ge-
vaarlijko kerel aan te houden, die sinds Iang^
opgezocht werd. Hot is een genaamde J.
Parisot, geboren in 1870 te Esnouveaux in
Haute-Marne, on die reeds verscheidene
malen veroordeeld werd.
In 1901 werd hij door het assisenhof der
Seine tot 6 jaar dwangarbeid veroordeeld.
Ilij ontvluchtte do galeien van Guyane ia
1904, en keerde bij zijne moeder terug.
De policie word hiervan verwittigd en
twee opzichters zouden den bandiet aanhou
den. Zij vattcden post aan het huis en toen
Parisot buitenkwam, violen zij op hem. De
galeiboef, een storko kerol, verdedigde zich
en een schrikkolijk govecht ontstond.
De inspecteurs slaagden erin Parisot te
binden en brachten hem naar liet gevang
over.
De opzichter Lamï, die tijdens do worste
ling erg- gewond is, heeft zijn dienst niot
kunnen hervatten.
De oncterhandelingen met Duitschland.
De onder-direkteur der Fransche Bank,
M. Sergent on de heer Ponaot van hot minis
terie van ffnaucen zijn te Berlijn aangeko
men om er met do medehulp van M. J. Cam
ion, Fransch gezant, hot technisch gedeelte
aangaande do Auatoliaansche ijzorenwegoa
af te handelen.
Men weet dat do Fransche groep zijne
deelname afstond in don ijzerenweg van
Bagdad, en 30 millioen van do Turksoho
leeuing door Djavid bey to Berlijn gesloten,
in vergoeding krijgt.
Een echtelijk drama. De Parijzer wijk
du Val-de-Graco werd Maandag in opschud
ding gebracht door een echtelijk drama. In
de St-Jacquesstraat woont de familie Loroux,
bestaande uit de echtgenooten en drie kinde
ren. Sinds lang was er oueenigheid in liet
huishouden gekomen, ten gevolge van do
slechte handelwijze van den vader.
Toon hij Maandag thuis kwam ontstond
er opnieuw twist tusschen hem en zijno
vrouw. Weinigen tijd daarna logde hij zich
te bed.
Vrouw Leroux had besloten hem te doo-
don. Hot oogenblik benuttigende dat hare
kinderen afwezig waren, sloop zij in de
slaapkamer on loste een schot op haren man.
Dezo deed geene enkelo beweging, zoodat
do ongelukkige vrouw dacht dat hij dood
was. Zij ging zich gevangen geven en nam
haro tweo jongste kinderen met zich.
Do policiekommissaris deed haar opslui
ten en hield do tweo jongste kinderen in zijn
bureel bij zioh. Een agent werd naar hot
huis van het drama gezonden. Denkende dat
do oudste zoon huiswaarts was gekeerd,
klopte hijverscheidene malen aan do deur.
Na lang wachten word zij geopend door
vader Loroux, die hot aangezicht en handen
mot bloed bedekt had.
De gewonde is in allerhaast naar het hos
pitaal overgebracht.
DUITSCHLAND
Twee schurken aangehouden. De Ber-
lijner politie komt eone goede vangst ledoen.
Tweo schurken, respectievelijk 20 en 21
jaar oud, haddon saraon oen appartement
gehuurd on lokten or jonge meisjes heen.
Hun hatelijk werk moet reods geruim en tijd
duren, daar hunno slachtoffora niet alliid
klacht dierven neorloggon.