EEN EN 'j ANDER
De öramatiscIiB bandleterij
fewjaargiflen voor den Paus
buitenland
De stoïïtmosdip Mieterij
3T3 C3r 1T b a
STPJAGIST
TE VILVOORDE
Ksgeaiiende jaargang n' 300
CENTIEMEN HET NUMMER Donderdag 25 en tfrijdag 20 December 1913
4
ABONNEMENTEN!
Zos maanden 4 franken. Een jaar 8 franker,.
Inscliriiring in alle postbureelen Tan het land
I' UITGAAF, 4 o. 's avonds c* 2" UITGAAF, 7 u. 's avonds
Pour toil te la putilicifca eoo-.inercialo et tinaneièr, «u journal."'
b adresser esclusivcment l'Ajreuce Réclame GodU, 2. Place da
Ia Bourse, Bruxelles.
TE fiHLST
BUREEL.EN j
TE BRUSSEL I
GOOTS, èieui-epSaata, 2 I as>. XS
Telefoon A 3»! j Tol.foon 114
BestuurderJ. Van Nuffel-De Qendf.
AANKONDIGINGEN!
El. aank. (I tot 4 kl. reg.) fr. 0 60
3* bladr, (de regel) fr. 1.00
4* blaat, (de regel fr, 0.30
Financ. aankon, (per rogol)fr. 2,00
fr. 1,09
Sport (por regel)
Gemengd nieuws per rogel) fr. f,00
Roclit. homoll. (por regel) fr. 2,00
Overlijden (per regel) fr. 2,01
Commercialc en financieels aankondigingen tich uitsluitelük to
wenden: Agence Réclame Godts, 2, Beursplaats, Brussel.
Z3 E3 K:F!"
Zang-wijzo Minv.it, cbrélicns
'l Is middernacht, 't Is 't uur van zaligheden
Als de God-Mensch tusschen ons is gedaald
Boor Adams val had 'l menschdom veel geleden,-
duizend jaren steeds gezucht, gedwaald,
Vier
Nu springt het op van hoop en zoet verlangen',
In dezen nacht, die ons een' Redder geeft,
JuichtBolkren, juichtheft aan uw' vreugdgezangen,
Wccst blij wecsl blij want uw Verlosser leeft. (bis).
Door t helder licht van 't waar geloof gedreven,
Erkennen wij als God en Heer dit hind.
Gaan wij Hem lof en eer en hulde geven
Opdat Ilij steeds zij meer en meer bemind
Bezoekt den stal, gij grootcn dezer aarde,
Die door de pracht en trots misleden zijl,
Èeschouiot de Krib en schal die les naar waarde
Valt neer, valt neêr, voor 't wichtje dat daar lijdt j
Gods-Zoon heeft reeds de hemelpoort ontsloten,
Het slavenjuk is vertrapt en veracht,
Be broedermin uit Jezus Hart gesproten
Wordt thans alom graag aanvaard en betracht 1
God wil, voor ons, 'dat koud en smart Hem pi'angen^
't Is door zijn' dood dat Hij ons 'l leven geeft
Juichtvolhren, juicht, heft aan uw' dankgezangeii,
Weesl blij I ivecst blijwant uw Verlosser leeft.
3ED SS. STD A Gr
Tiet groote feest dat we beden vie
ren is bet Chrislusfeest, dus ook bet
feest aller kristenen.
Kersten zijn, is kristen zijn, dus
Kerstdag of Kerstmis is do dag van
den Verlosser ot do geboortedag van
den langverwachten en beloofden
Messias.
Isals noemde Hem Emmanuel of
God met ons. Inderdaad sinds Zijne
geboorte bleef Hij onder ons, bij ons,
met ons en in ons. -
Gaat de eerste de besfo kerk binnen
ge zult er Hom dag on nacht, jaar in
jaar uit vinden.
Niet te verwonderen dat bet Kerst
feest een eebt christen volksfeest is ge
worden en als dusdanig wordt ge
vierd. Dat foest verblijdt het hert van
kind en grijsaard van geleerde en
onwetende, want 't is hier genoeg de
oogon te openen, 't is immers al be
minnelijkheid en de liefde is niet
moeilijk Om verstaan en begrepen te
worden 't is het feest van armen en
rijken, want Jezus brengt vrede, dier.
vrede die de wereld niet geven kan en
selfs niet kent.
Do engelen hadden dus volle gelijk
lofzangen aan te heftenen 'tvolk van
Israel met de herders aau't hoofd heb-.
hen wel gedaan er hunne dankkreten
bij te voegen. Dio lof en dank zal bij
do aanbidding der heidenen en Wij
zen en door gansch liet christen volk
herhaald worden en tot hot einde der
tijden weergalmen.
Moet bet ons nog verwouderin
baren dat een S. Alfonsius van Lig
nf.riën tranen stortte op 't Kerstfeest
en van aandoening en vreugde weende
wanneer hij liet volk zijnen menscli-
geworden God zag aanbidden en ont
vangen.
't Is toch ook met recht en roden
dat de priesters op dezen huidigon dag
driemaal 't misoffer opdragen, om te
beteëkenen door de middernachtaais,
da eeuwige geboorto van don Zoon
Gods in Zijnen Vader door de dage-
raadmis de mcnschwording en de ge
boorto uit Maria en dé dagmis, de
geestelijke geboorto in onze zielen,
wanneer wij de dootlzondo buitenge-
zet hebben en Jesus in do H. Com
munie ontvangen.
Te veel ontrouwe dienaars telt
Jesus.Iaat ons meedoen met de getrou
wen en edelmoedigon en nooit verge
ten van Hem te beminnen die ons
eerst van al zijne onvergankelijke
goddolijkeliefde schonk. Mabc.
»1
Keratitis «n ds Brusselsche fiailon.
•Nu liet Kerstfeest in aantocht is, zijn
tie kalkoenen en ganzen met volle la
dingen in de hallen aangekomen. Ver-
Jblekea bij deze van het wild, zijn de
prijzen tamelijk laag. Men kan een
prachtigen kalkoen koopen voor 12 tot
15 fr. ganzen gaan van 7,50 fr. tot
10,50 fr.
Anderzijds blijft het wild' 'duur. Vol
le hazen gaan van 5,50 tot 6,50 fr.
halve gasten, van 4,25 tot 5,00 fr.
wilde konijnen, 1,40 tot 1,75 fr.; fezan
ten, 4,50 tot 5,25 fr. houtsneppen,
3,75 tot 5,50 fr.; watersneppen, 1,25 tot
2,00 fr. wilde eenden, 2,50 tot 3,00 fr.
Het groot wild blijft goedkoop ree
bok, 1,90 tot 2,00 fr.; hinde, 1,00 tot
1,25 fr.; hert, 0,90 tot 1,10 fr.; ever
zwijn, 0,90 tot 1,10 fr. jonge evertjes,
'1,50 tot 1,75 fr. den kilo.
Brusselsche kiekens gaan van 5,50
tot 6,50 fr.; graankiekskens van 2,25
tot 2,75 fr.; soepkippen, 3,75 tot 4,25 f
duiven van 0,70 tot 0,90 fr.
lit het leger. De ministers van
Oorlog en van spoorwegen hebben het
model .van toelating goedgekeurd,
waarvan de soldaten moeten voorzien
zijn om den Zondag in hunne familie te
kunnen doorbreogen. Op d-e toelating-
staan de namen en voornamen, 't hand-
teeken der ouders of voogden, dit van
den kommandant, de geldigheidsduur,
enz. De soldaten zullen dit. stuk evenals
hun reisbiljet moeten Iconen aan de
spoorwegbeambten, zelfs zonder dat er
om gevraagd wordt. De aflevering der
toelating heeft slechts plaats daags
vóór de Zon- of wettelijke feestdagen.
Wanneer twee Zon- of feestdagen el
kander opvolgen, wordt de aflevering
gedaan den vooravond van den eersten
dier twee dagen. Uitzondering wordt
gemaakt voor de soldaten, die den Za
terdag of den vooravond van een feest
dag niet ter bestemming kunnen ko
men zij kunnen de toelating krijgen
voor den eersten trein van 'b anderen
daags.
Werklictten van het legor. Her
haaldelijk reeds werd het gerucht ver
spreid dat de minister van oorlog het
inzicht heeft de burgerlijke werklieden
van de krijgsgasthuizen, de bakkerijen,
de slachterijen en de voedermagazijnen
van liet leger te vervangen door solda
ten. De minister van oorlog, daarover
ondervraagd, heeft verklaard dat er vol
strekt geene kwestie is de burgerlijke
rerklieden, die bepaaldelijk aanveerd
zijn, te vervangen. ï)ie verklaring slaat
al de valsche geruchten den bodem in.
Ofiza handel met Netforland. In de
maand November laatstleden, zijn uit
Holland naar België 320.303.793 kilos
goederen jiitgevoerd ter. .waarde v&Q
32.934.300 fr. tegen 314.556.233 kilos
ter waarde van 36,247,851 frank in No
vember 1912.
Daarentegen worden uit België i
Holland ingevoerd 183.083.052 (vori0
jaar 152.982.898) kilos ter waarde van
25.992.756 .vorig jaar 27.195.205) fr.
In de eerste 11 maanden van het jaar
bedroeg de uitvoer vjgi Holland naar
België
1913 2301 ïuillioen kil., waarde 339
millioen frank 1912 2119 millioen kil.
waarde 319 millioen frank.
Eu de invoer van België in Holland
1913 2255 millioen kil., waarde 300
millioen fr. 1912 2376 millioen kil.,
waarde 330 millioen fr.
In hüt Vsitïkt&fi. Sedert den 'dood
van kardinaal Rattxpolla is het getal der
leden van bet H. College op 55 gedaald
waaronder 30 Italianen.
Zijne Heiligheid- de Paus is voorne
mens in Lrefc groot consistorie van de
aanstaande lente,- te voorzien in de ver
vulling der 15 openstaande plaatsen
ch't der nieuwe kardinalen zullen van
vreemde nationaliteit zijn.
Zijne EminenOie Kardinaal Serafino
Yamitelk, is ten gevolge van het over
lijden van Kardinaal Oreglia di Scefa-
no, deken ge-worden van het H. Col
lege.
Aan cfe Ssisisftoiidstm. iWat kan er
meer genoegen doen aan eene goede
hteishoudidcr, dan liet zien of nog beter
het bezitten van een keukenmateriaal,
glanzend, altijd zuiver en net, eu
onder oogpunt Van gezondheid steeds in
orde wezend P
Er wordt thans aan alle huishoudsters
zulk keu kén gerief aangeboden, aan
voorwaarden welke waarachtig bijna
ongelooflijk schijnen, juist om reden
dat zij zco voordeelig zijn.
't Is nu cc de moment om er van te
j>rofileeren cn profiteeren is hier wel
antwoorde, met denzelfden geestdrift
als de voorgaande jaren.
De inschrijving is van heden, af open
ï)e inschrijving zal gelijktijdig door
allo katholieke bladen vau het land
afgekondigd worden. De namen dc-r in
schrijvers zullen in een album vereenigd
worden, dat aan den H. Vader met do
opbrengst der inschrijving zal over
handigd worden.
Het Bureel van 'den Bond der
Katholieke Dagbladschrijvers
De Ondervoorzitters, De Voorzitter
JAN VAN P/1ENTEW, FERNAND NEURAZ
HENRI DORCHY.
De schatbewaarder, De eek'retaris
GEORGiNE DE MYTTENAERE. L. MALLIE
Men mag de inschrijvingen sturen
naar het bureel der c VOLKSSTEM
Kerkstraat, 9, Aalst, of' aan den sekre
taris, M. Léou MALLIE, Gouden
Hoofdstraat, 7, Doornijk.
te Antwerpen
Da zolfiRoordenaar herkend.
joede wnar$, trant door het gebrui
ken yan dit keukengerief doet men
spoedig eene merkwaardige winst.
Huidhoudsters die uw profijt bemint
leest de aankondiging op de 4° blad
zijde.
De bond der Katholieke Dagblad
schrijvers van België, opent heden, zij
ne jaarlijIcsclie inschrijving der Nieuw
jaarsgiften voor dc-n Paus, onder de
hooge bescherming van Z. E. Kardinaal
Aartsbisschop van Meehelen en HH.
DD. do bisschoppen van België.
Ieder jaar, rond dezen datum, vragen
wij aan de Katholieke Belgen dit be
wijs van trouw aan den H. Stoel te wil
len vernieuwen.
Ieder jaar hebben zij tot hiertoe on
zen oproep op de edelmoedigste wijze
beantwoord. Wij zijn op voorhand ze
ker, dat het dit jaar ook het geval zal
zijn, want wij weten welke diepe, en
onwankelbare genegenheid en toewij
ding de Belgische bevolking den Paus,
hun vader iu het geloof, de levende ver
tegenwoordiger van Jezus-Christus hier
op aarde, toedragen.
Dit zijn niet enkel de gevoelens van
een uitverkorene alle Belgen deelen die
gevoelens de nederigste onder hen,
zijn er fier op, die gevoelens te kun-
De oude bandiet, die zich Zaterdag
zelfmoordde, toen hij aangehouden werd
wegens eene gauwdioverij, is thans her
kond.
Het is een genaamde Gaspard Reed
geboren te Montreal in 1838.
Het. is de pohciekommissaris Sagart;
van Antwerpen, die den kerel herkende.
Dez? had op 2 Maart 1899, ook te Ant
werpen gepoogd eene som van 12.000 fr.
in bankbriefjes te langvingeren. De in-
kasseerdor der firma Samuël, Eriend-
berg en Lanuau bevond zich aan een
winket der Bank van Antwerpen, en
;ou juist eene som van 12.000 fr. opra
pen toen er schielijk op zijn schouder
geklopt werd, Jlij keerde zich om en op
hetzelfde oogenblik knipte een persoon
hét pakje bankbriefjes. Deze persoon
werd echter op hetzelfde oogenblik aan
gehouden, maar de bankbriefjes waren
reeds verdwenen. Het was Reed d
aan een medeplichtige had overhan
digd. Reed kreeg uit dien hoofde 5 jaar
gevang. Pas bevond, hij zich in het ge
vang, of hij kreeg eene kwaal aan het
been en dit moest afgezet worden.-
Ongetwijfeld moet Reed een belang
rijk persoontje zijn ia de internationale
dievenbende, want, toen hij met een
houten been kon beginnen gaan, kwam
uit Londen een aanbod, hem tegen te
rugbetaling der 12,000 frank in vrij
heid te stellen.
Er werd aan dit voorstel geen gevolg
gegeven.
Uit de lijkschouwing is gebleken, dat
de oude bandiet zich met een snelwer
kend vergift gezelfmoord had. In zijn
houten been, had hij nog eene soort van
voorraadkamer, waar hij eene sterke
dosis vergift in verborgen hield.
GROOT HERTOGDOM LUXEMBURG
Drama der onafhankelijke zedenleer.
Sinds eenige weken had zich te Each-
aan-Alzette, een internationaal koppel^
de Italiaan Pasq. Marochi, en eene joa-
ge Duitsche vrouw van 18 jaar, geve*'
tigd. Marochi, die in eene ijzerfabriek?
werkzaam was, vond dezer dagen, toe»
hij van liet werk terugkeerde zijne min
nares nog te bed liggen, waarop hij iai.
hevige woede ontstak. Bij het opdienen
van den koffie wierp het meisje hem de*
koffiepot op het hoofd en bracht hen
vervolgens een hevige messteek toe*
Marochi stortte zwaar gewond ten groa*
de. De policie die van het drama vecji
wittigd werd, hield de minnares aan.
FRANKRIJK
De werkstaking te Le Hêvre. D#
werklieden der algemeene magazijnen
van Le Havre, die het werk gestaakt,
haddon, zijn Dinsdag terug aan 't werk
gegaan. Het effektief dezer reeks dok
kers is volledig.
De solidariteitsstaking die Maandag»
onder de ketellappers en hoorders wat
uitgebroken is ook geëindigd. De werk
lieden, die vernomen hadden, dat de 6e-
kretaris van het syndikaat, met hetwelk
zij zich vereenigd hadden vrijwillig nok
Jiad terug getrokken hebben dan oott
t werk hernomen.
Ds staking cfsr Parïjzer teenhouwar*»
Dinsdag morgend hebben slechts ©e*
derde der beenhouwersgasten het werk
hernomen in de slachthuizen van La Vil-
lette.
De afgevaardigden der patroons,
klieden kwamen in den mor?»
Ba aanranders gek&ntf, dank aan den
hood door eau hunner achtergelaten.
De opzoekingen van M. Brulé, poli-
ciekommissaris van Schaarbeek-Helmet
«- z j--1.1 v/is, uii, ic rv MM—
nen uitdrukken. Wanneer de H. Vader I 0PJ?08deii Bank aan den hoed
onze jaarlijks*
^inschrijving! o
doorloopt, vindt hij er alle klassen
eene zelfde liefdebetuiging" vereenigd
edelen, burgers, werldieden en land
bouwers staan er ondereen gemengd,
mot. de zelfde fierheid in mate hunner
middelen, hulp en bijstand te kunnen
brengen aan den gemeenschappelijken
Vader der Geloovigen.
Die hulp is thans meer dan ooit noo-
dig, ten einde het bestuur der Kerk en
de ontwikkeling barer werken te verze
keren. Do noodwendigheden zijn over
groot en zij groeien nog gedurig aan,
juist ten gevolge der onophoudende uit
breiding van den werkkring van het
Pausdom.
Maar onze opofferingen, Koe klein zij
ook zijn mogen, blijven niet vruchte
loos. Van alle kanten der wereld, ko
men ons hoopvolle berichten. Na do
droevige tegenspoeden der twee laatste
eouwon schijnt het wel, dat het tijdstip
der herstellingen nakend is en dat. deze
eeuw overvloedigen oogst zal aanbren-
g-en.
Verhaasten wij het aanbreken van dat
verlangde tijdstip en blijven wij ge
trouw, aan deu plicht welken wij op ons
genomen hebben.
Dat eenieder den oproep van den Bond
der Katholieke 4)agblad6chrijvers be-
slijsten ^00r een ^er bandieten tor plaats aohter-
!S(in gelaten, is men er in gelukt te weet te
komen, wie de bandieten zijn, of ten
minste toch, wie de eigenaar van den
hoed is
M. Brulé had spoedig vermoed, dat
de hoed moest toebehooren aan een per
soon, die thuis is in de chauffeurswe
reld.
Dinsdag was 'de policiekommissaris
bezig den hoed aandachtig te onderzoe
ken, toen een zijner agenten hem ver
klaarde, dat deze hoed ongetwijfeld toe
behoorde aan een jongen kerel, die veel
in don omtrek der statiën dwaalde en
wiens signalement ten volle overeen
komt met dat van een der aanranders.
De opzoekingen werden dan voortge
zet in deu. omtrek der statie van Schaar
beek. Verscheidene herbergiers aan
wicn men den hoed toonde, zegden, dat
de hoed toebehoorde aan een leerling
chauffeur, bijgenaamd De Vosse
die zich dikwijls in gezelschap van een
gewezen taxi-chauffeur, thans zonder
plaats, bevond. De tweo kerels leefden
enkel van oneerlijke zaakjes.
Hun signalement is in alle richtingen
gezonden en eene af deeling agenten der
opsporingsbrigade is hen reeds op het
spoor.
Hunne aanhouding is nog slechts
eene kwestie van uren.
der werklieden kwamen in den morgend
rond 10 ure bijeen, maar kwamen tnfc
geen besluit.
Eene nieuwe vergadering zal gchnu*
den worden.
CüiTSCHLAND
Tiyea wcrkl!&km verkoold. O#
Berlijnsche dagbladen deelen mede dal?
tweo werklieden een-er etaalfbiïek vant
Bochum onder brandende slakken rcm»
den bedolven zijn. Zij werden verkoöÜ
Dagbladschrijvers vorvclgd. Dinn-
dag namiddag verschenen de twee pohk
tieke opstellers van den Journal d'AP
sace-Lorraine de HH. Minck en Ung
voor de korrektionneele rechtbank van
Straatsburg, onder beschuldiging vim
beleediging tegenover het bevelhebber
schap van het Duitsche leger. De kei»
zerlijke prokureur heeft de dagvaardt*
ging van de zaak voorgesteld. De rech
ters trokken zich terug om te beraadw
slagen, en het verhoor werd om 6 uro
geheven.
De hoofdopsteller van de Neue Zei-
tung is door den onderzoeksrechten
ondervraagd geworden, naar aanleiding
van eene klacht die tegen hem afgelegd
werd, ten gevolge der laking teg^novern
de militaire overheid. De zaak van d»
Journal d'Alsace-Lorraine zal terug
opgeroepen worden .Woensdag *au^
staande.
ENGELAND
Blosilg drama to Lcn&n. - Maan
dag is de policie ran Londen op <ïa
hoogte gebracht geworden van ae»
bloedig draina waarvan een zaakma»,
M. Clark, het slachtoffer werd.
In den nacht van Zaterdag op Zool-
dag, keerde M. Clark met zijne echtge-
noote huiswaarts. Wanneer hij in zijao
woning kwam, ontdekte liij twee diere*
in een hoek van den gang. Vastberade*
stapte hij op hen toe, waarop de sohwe
ken hem te lijve vielen. Een hevig
vocht ontstond, en eenige oogenblikko*
later lag M. Clark bewusteloos in zijn
bloed ten gronde. Zijne echtgenoote haJ
ijlings de vlucht genomen- De 2 bandie
ten verdwenen daarna. De ongelukkig®
heeft zulke zware verwondingen beko
men dat men voor zijn leven vreest. Ben
kerel, die als een der daders veidackfl
wordt, is aangehouden geworden.
NOORWEGEN
Voor de Nationale Vercictfiging.
Eene afvaardiging der rechter- en lin
kerzijde heeft aan M. Kundsen, voor
zitter van den ministerraad, eene o«{«
overhandigd, waarin het gouvernement
uitgenoodigd wordt, bij de eerste zit
ting in do Storthting een ontwerp eene
te loggen betrekkelijk de kredieten di*
er noodig zijn tot de inrichting v»w de
nationale verdediging.
ITALIË
Bij ds socialisten. Eene sooialie-
tisehe parlementaire kommissie, be
staande uit de vertegenwoordigers
ratti, Trevas, Merloni en Musatti, z*J d&
overeenkomsten bestudeeren die moe te*
gesloten worden met de .vreemde seoiw
listen..
