mannen
ven vertalen
'T EEN EN 'T ANDER
De dramas der Zee
De misdsden van de Cineisas
Oe misdaad van Heppignies
Buitenland
LAD
Dit nummer feevat 12 bladzijden en
wordt verkocht aan 5 centiemen-
De schrikkelijke spoorwegramp
Kegeatiende jaargang nr 392
5 CENTIEMEN HET NUMMER Zor.dag 23 en Baandag 29 Decem^i; 1913
ABONNEMENTEN»
Zes maanden (ranken. Een jaar S (ranken.
Inschrijving in alle postbureelen Tan het land.
1° UITGAAF, 4 u. 's avonds «fe «1» 2* UITGAAF, 7 u. 's avonds
Pour toute Ia puhlicité coir.morciale et flnancièrs éu journal,
s'adresser exclusivemeut 4 l'A^euce RéclameGudU, 2, Placed®
la Bourse, BrtixelleB.
BUREELENj
TE BRUSSEL I TE AALST
COOTS, Eeurspiaata, S I BKerkstraat,
Telefoon A 3299 j Telefoon HA
BestuurderJ. Van Nuffel-De Qendt.
AANKONDIGINGEN!
KI. sant. fl tot 4 tl. res.) fr. 0 60 I Sport (per regel) fr. I.M
j* bladz. ide regel) Ir. 1.00 I Gemengd nieuws perrogel)fr. Ï.6,
4*'uiaaz. (de regel Ir. 0,30 I Beclit. ticr.tsll, (per rogel) Ir. !,00
Financ. aanaon. (porrogol) tr. 2,00 Orerlijdon (per regel) Ir. 2,0»
Commereiale en finannieole aankondigingen tieli uilsluitelijk te
wenden: Agcnce Réclame Godis, 2, Beursplaals. Brussel.
Eon heldhaftig® en doorbrave man
is Mgr." Meerschaert, bisschop van
Oklahama in do Amerikaanscha Ver-
cenigdo Slateu. Hij werd den 27
Augustus 1847 te Rozoiiaken in Oost-
Vlaanderen, geboren, sludoerdo to
Ronsso en te Audpnaarde on werd in
het Amerikaansch seminarie to Leu
ven, in 1871, priester gewijd.
In Amerika was hij eerst te Bay-St-
Louis werkzaam, dan, van 1874 tot
4880, to Ocean Spring, op den Mexi-
ka'anschen golf. Gedurende zijn ver
blijf aldaar woedde de gelo koorts en
hij zelf werd er van aangetast.
In 1891 werd hij bisschop gezalfd
en apostolisch vicaris van Oklahama
benoemd. In 1901 werd Oklahama
bisdom.
Oklahama, zesmaal zoo groot als
België, was nog niet lang geleden een
territorium, een wildland van do
Vereenigde. Staten, lusscben Texas,
Missouri, Kansas en nieuw Mexiko
gelegen.
Thans is het een dor sterren van de
vlag der grooto Amerikaanscho Repu
bliek, eeü der bondstaten.
Aanvankelijk werden deze streken
door Indianen bewoond, 't Is hier ook
dat vroeger de E. P. De Smedt van
Dendermonde, de gekende jezuiet-zen-
deling zoo talrijke bekoeringen van
Roodhuiden te wege bracht. t
Langzamerhand werd liet land ovcr-
stroomddoorlandverhuizers en weldra
had men een mengelmoes van allo na
tionaliteiten.
Dank zij de groote troosteres dar
Kerk, dank zij haro geloofsverkon
digers en vooral dank haren opper
herder, Mgr. Meerschaert, ontstond
hier weldra oene nieuwe cliristene ge
meente.
Vóór Mgr. Meerschaert waren or
12 kerken, nu 135 7 scholen, nu 35
en 2 colleges 12 priesters, nu 80
5000 geloovigen.nu 42.000.
Mgr. is een der ieverigsto werkers
van eijn bisdom en wel ook van de
Vereenigde Staten.
Kloek en gezond, alhoewel reeds
67 jaar oud, ontziet hij zich geene
moeite en is altijd do eerste en de laat
ste, om aan do geloovigen van zijne
bisschopstaij zoowel als aan de pries
ters en do andere christenen van zijn
uitgestrekt bisdom dienst te bewijzen.
De priesters vinden in dien koenen
strijder en heldhaltigen kamper voor
't goede een ware en goede vader.
Zelfs wanneer Mgr. eens naar 't va
derland oversteekt, is hij hier insge
lijks ten dienste van bisschoppen,pries
ters en geloovigen.
Zoo reisde hij reeds tweemaal mee
met Vlaanderens bedevaart uit Kort-
rijlt naar 't verreLourdesom in Frank
rijk de plechtigheden voor te zitten en
ministeriewerk te verrichten.
Zulke mannen mogen toch wel ge
prezen worden 1?
De pauselijke mmcius. Z. Exc. Mgr
Tacci Porcelli, pauselijke nuncius te
Brussel, die voor ziekte drie maanden in
Italië verbleven heeft, zal den 7 of 8 Ja
nuari in onze hoofdstad terug zijn. De
nuncius is thans volkomen hersteld.
De cllo bij den brand van de Vol-
turno Kapitein Har wood, van het
tankschip <r Narragansetti zegt, dat
hij gedurende één uur en 50 minuten
door twee vicr-inch-slangeu on
60 ton olie heeft uitgepompt.
Eij zegt, dat hij lubricating olie uit
pompte, omdat bij deze de minst brand
bare achtte.
Het eenige bezwaar tegen olie acht
bij, dat zwemmende personen, olie bin
nen krijgende, verloren zijn.
De o Urannim St-Cyr ontving van de
Anglo-American-Oil-C0 een schrijven,
waarin word medegedeeld, dat er niet
aan gedacht wordt, betaling te vragen
van gebruikte olie.
Kamte! in zilvergeld. Ondanks de
pogingen der regeering om den handel
in zilvergeld tegen te werken, neemt de
onderneming dag aan dag meer uitbrei
ding. De strenge toepassing van de ver
ordening op het reizigersvervoer is niet
bij machte veel stremming te verwek
ken.
De a handelaars zoeken te Rijssel en
te Robaais, mannen zonder werk op en
werven die aan als a lastdragers om
de vijffrankstukken uit België naar
Frankrijk te brengen-
Zoo kon men dezer dagen in het sta
tion van Toerkonje een ploegbaas zien
afstappen met tien buildragers, elk 24
kilos vijffrankstukken op den schouder
torsend.
Dit maakt 50.000 frank. Een weinig
later kwamen 40 buildragers aan die
200.000 frank meebrachten en met den
volgenden trein kwamen er nog .12 met
60.000 frank.
Dit alles kost .jaarlijks twee of drie
millioen aan de Belgische Rijksbank,
die bet zilvergeld in Frankrijk meet
opkoopen.
Een enkel middel ligt voor de hand
om daaraan een einde te stellen dit is
het- recht op Franscbe mandaten afschaf
fen, zoodat geen premie meer op bank
noten wordt betaald.
In 03 treinen. Vele manspersonen
nemen in de treinen plaats in'de kom-
partimenten die uitsluitelijk voorbehou
den zijn aan de vrouwen. De minister
van spoorwegen heeft dienaangaande
talrijke klachten ontvangen. Ook heeft
hij het treinpersoneel verwittigd dat de
bepalingen streng moeten nageleefd
worden de treinwachters zijn verplicht
er op te waken dat in die kompartimen-
ten enkel en alleen vrouwelijke reizigers
plaats nemen. De treinbedienden, die
deze voorschriften niet naleven, zullen
strenge straffen oploopen. De mansper
sonen, die zullen weigeren zich te on
derwerpen aan de bepalingen, zullen
vervolgd worden.
Nssywe rouzenschepcat voor da Roö
Star Lino. Zooala men weet, heeft
de Red Star Line sinds verscheidene
maanden eenen Super Lapland in de
maak van 705 voet (231 meters) lengte
en 27.000 ton inhoud.
De Neptune meldt nu dat de Red
Star Line nog twee andere reuzensche-
pen beeft besteld bij Harland Wolff te
Belfast.
Deze booten zullen eveneens 705 voet
lang zijn, doch 5 voet breeder, zoodat
zij 33 a 34.000 ton inhoud zullen hebben,
of bijna bet dubbel van de Lapland
Deze schepen zullen buitendien eene
dubbele romp hebben op de vijf-zesden
der lengte, met 2 voet spacie tusschen
de twee rompen en zullen een voorste
ven hebben net als een kruiser-
De eerste dezer twee reuzensckepen
zal gebouwd worden op de belling, waar
van op den 26 Februari aanstaande de
Britannic zal van stapel loopen.
Nieuwe lijn Ooeteftcte-Cent-Brusse!.
Naar men verzekerde, zou men de
nieuwe lijn reeds in bet eerstkomend
seizoen kunnen gebruiken tot aan Den
derleeuw, daar die werken tot daar ver
gevorderd zijn.
Men zou dan wat spoed maken aan de
werken tusschen Brussel en Dender
leeuw. Men is daar om eoo te zegger
maar begonnen.
Mssuwjarrkaartjes. Jaarlijks worden
hoeft het herinnerd, millioenen zulke
kaartjes verzonden, wat aan het post
wezen verbazend veel werk geeft.
Wie wenscht dat zijn kaartjes zoo snel
mogelijk ter bestemming aankomen,
steke ze niet in de bussen maar geve ze
in de postkantoren af aan de winketten,
en wel in twee pakken, kruiselings met
bindtouw ombonden bet eene bestaan
de uit de kaartjes voor de stad of het
postkanton, het andere uit die voor el
ders.
Hoogst wenschelijlc is het, de post
zegels in den rechter bovenhoek van het
adres te plakken.
Het publiek gelieve ook, zoo moge
lijk, rond nieuwjaar, de verzending van
prospectussen, prijslijsten, omzendbrie
ven, enz., te staken.
Eom schip In ncod op 600 rnijl&n afstand
van allo hulp. Roerende telegrammen.
Een der laatste nachten, rond 1 ure
's morgends, kregen de groote statiën
van draadlooze telegraaf van Westelijk
Europa, namelijk Norddeich, Shevenin-
gen, Londen en Parijs, een seinbericht,
luidende a Bergen heeft uw Doodbe
richt ontvangen. Wij wachten en luis
teren.
Dit telegram was ongetwijfeld ver
zonden uit eene cTer meest Noordelijke
posten van draadloozen telegraaf, name
lijk uit de Noorweegsche haven Bergen.
Dus moest deze haven in betrekking zijn
met een schip, dat zich in den Pool-
kring in gevaar bevond.
Eenige minuten gingen voorbij, en
dan gingen de toestellen weer aan het
werk. Een tweede telegram luidde
«Uwe seinen zijn zeer flauw. Wij kun
nen ze moeilijk opnemen.
Alsdan kwam men te weten, Öat het
in nood verkeerend schip de o Ragnvald
Jarl was, die zich op 600 mijlen af
stand van alle hulp bevond, tusschen de
Lofodden en de Noorweegsche kust.
De draagkracht voor draadlooze be
richten der toestellen van. het 6chip be
droeg slechts 160 mijlen. Om te maken
dat ze te Bergen, de dichtst bijzijnde
post, bijna vier maal honderd zestig mij
len van bet schip verwijderd, konden
gehoord worden, werden al de posten
van draadloozen telegraaf verwittigd
dat zij moesten ophoud^i met seinen.
Men vroeg dan van het schip, of er
mogelijkheid was, een seinbericht te
sturen naar de havens Bodoe en Narvik,
heel ten Noorden van Noorwegen-
De post van Bergen kon enkel ant
woorden De telegraaf dezer havens is
gesloten. Wij krijgen geen antwoord.
Hij opent slechts om 6 of om 8 ure des
morgends.
De telegrafische gemeenschap tus
schen Bergen en het schip kon slechts
met moeite voortgezet worden. Het
laatste bericht, dat in de Europeesche
posten opgevangen werd, was eene
vraag, door Bergen aan het schip ge
seind
Zijt gij nog in de onmogelijkheid
land te bereiken?
Men heeft geen antwoord vernomen.
Daar er in de streek waar het schip zich
moet bevinden, weinig of geen schepen
varen, is het te denken dat het in nood
verkeerend «chip met man en muis zal
vergaan.
Tegen Willem Dwas wegens de
[misdaad van Heppignies een aanhou
dingsmandaat afgeleverd. Hij werd dus
onmiddellijk aangehouden. Bij onder
zoek van de lijst der op te sporen perso
nen, vond de policie er nu ook den naam
van Jean D.... op vermeld.
Tegen dezen waren verscheidene aan
houdingsmandaten afgeleverd, door de
parketten van Bergen, Namen, Oude
naarde, Luik, enz., wegens allerhande
misdrijven.
De twee gebroeders zijn ter beschik
king van het gerecht opgesloten.
Twesi jonge knapen veinzen eene ban-
tfieterij om aan geld te geraken ten
©inde naar Parijs to vertrekken. Zij
hadden in een cinema gezien hoe zij
moeiten handelen.
De 15-jarige Pieter X..-.., wiens moe
der in de Capucienenstraat te Brussel
woont, bood zich Donderdag avond, rond
7 ure, in het kommissanaat der 2® afdee-
ling aan en vertelde al weenend dat, tij
dens dB afwezigheid zijner moeder, ten
zijnent dieven waren binnengebroken,
hem haddeu gebonden en eene prop in
den mond gestoken, alsmede een revol
ver op het voorhoofd gedrukt.
Deze die hem gebonden had, had als
dan eone kas opengebroken on 165 frank
gestolen. Daarna verdwenen de bandie
ten. Dadelijk begaf de onderkommissa-
ris zich ter plaats. De moeder bevestigde
haar zoon g-ebonden te hebben aange
troffen. Doch de onderkommissaris be
gon aan het waarschijnlijke van het ver
haal te twijfelen en ondervroeg den jon
gen, welke ten slotte bekende te heb
ben gelogen. Hij brak de kas open en
liet zich door een 17-jarigen kameraad
binden. Deze werd in de Gierstraat aan-
fjehouden en in het bezit van het gesto
en geld bevonden.
Beide schelmen verklaarden alsdan
hetzelfde in een cinema der stad te heb
ben zien spelen. Alsdan besloten zij het
eens te beproeven en met het geld uaar
Parijs te trekken.
Eena aanhouding te Laken.
Men zal zich nog wel de vreeselijke
misdaad herinneren, welke op 28 Mei
laatstleden het dorpje Heppignies-bij-
Charl-eroi, in opschudding bracht.
Eene huishoudster, Alice Wiaux,
vrouw Joseph Buysse, werd in hare wo
ning, eene kleine boerderij, vermoord.
De misdaad werd ontdekt door den man
en den zoon van het slachtoffer, die de
eene van zijn werk en de andere van de
school te Charleroi terugkeerden. Het
slachtoffer was bij middel eener bijl den
schedel ingebeukt. De vrouw bad echter
een verwoed gevecht doorstaan tegen de
bandieten. In hare hand hield zij een
stuk stof en een vlok haar. Diefstal was
de drijfveer der misdaad geweest, want
al de meubels wareu opengebroken en
eene som van verscheidene honderden
frank was verdwenen. Men kreeg ver
moedens op rondzwervers, en spoedig
bleek het dat men zekeren Willem D....
met zijn woonwagen in den omtrek der
boerderij bemerkt had. Deze was echter
in de richting van Fleurus verdwenen
en ondanks de ieverigste opzoekingen,
kon men er niet in gelukken zijn spoor
te ontdekken.
Men heeft thans toevallig rde hand op
dezen Willem D..-». gelegd, en ziehier
in welke omstandigheden
Donderdag avond waren twee rond
zwervers, met bunnen woonwagen langs
den Vilvoordschen steenweg staande,
aan 't vechten geraakt. Zij ranseldon
elkaar zoo duchtig met messen en etch-
IN HOLLAND
Nadere bijzonderheden.
Het^s te Groningen, nabij bet Oran
jekanaal. dat de sneltrein Donderdag
ontriggelde.
Onder de dooden bevindt Eich de zoon
van den kabinétsoverste.
Twee reizigers werden levensgevaar
lijk gekwetst en talrijke andere licht
gewond. Velen dezer zijn voor het
oogenblik nog niet gekend, daar zij on
middellijk met andere treinen vertrok
ken ziju en zich in hunne familie doen
verzorgen.
De gedooden zijn M. Cort Van der
Linden, doctor in de rechten, zoon van
den Hollandschen eersten minister zijn
boezemvriend, doktor Rosenburg, van
Groningen M. Punt, van Den Haag
Mevrouw Kapleijn, echtgenoote van een
hoogleeraar van Leyden, en Mevrouw
Maatjes, echtgenoote van een notaris.
De kabinetsoverste en Mevrouw Cort
Van der Linden hebben zich Donderdag
naar de plaats der ramp begeven en cr
de lijken van bun zoon en dezes vriend
ontdekt.
Onder de erg gekwetste reizigers is
eene juffer De Boer, welke zich naar
Hoogeveen begaf om er haren verloofde
te bezoeken. De ongelukkige is de twee
beenen vermorzeld- Zij bleef gedurende
drie uren onder een half verbrijzelden
waggon liggen, en weigerde de beenen
te laten afzetten.
Zij werd nadien naar bel gasthuis van
Groningen overgebracht, waar de afzet
ting der verminkte ledematen geschie
den zal. Er is niet de minste hoop haar
te kunnen redden.
Een onderzoek is geopend om 'de oor
zaken der ramp op te geven.
FRANKRIJK
'Aanslag op het spoor. Men bericht
uit Quimper, dat een goederentrein,
kon af, dat beiden geneeskundige hulp aan de spoorwegnaald van Pallalec is
noodig hadden
De twee kerels werden door voorbij'
gangers, die hen geseheiden hadden naar
moeten stoppen daar het signaal het
doorgaan niet toeliet. De kerels, die den
aanslag pleegden, hadden met steencn
het policiebureel gebracht. Na er ver-[Iet mekanism ontredderd dat de naald
zorgd te zijn, weigerden zij eene klacht deed werken. Het parket is ter plaats af-
neer te leggen en verzochten de zaak
maar zoo te laten.
De policie wilde evenwel hunne na
men kennen en zij antwoordden Willem
en Jean D.,.. te zijn, van Neerlinter,
gestapt en heeft een streng onderzoek
ingesteld.
Een apache doodgeschoten te Mar
seille. Een der meest gevreesde apa
chen, Marius Sylvestre, 24 jaar oud, en
oude kennis der veiligkeidspolicie ra®!
Marseille, is Vrijdag morgend door ees
revolverschot gedood geworden, door ee*
onbekende. Sylvestre die zich in een
staatsmatroos gekleed had, droeg two#
geladen revolvers op zich. Men denkti
dat hij van kleederen veranderd bad met
het inzicht eeneU aanslag te plegen of
om zich aan de wraak zijner vijanden to
onttrekken. Het onderzoek wordt naai*
stig voortgezet.
Wonderbare val van oen metser.
Aan het huis nr 41 der Avenue Gan*
betta, te Parijs, hadden eenige metaers-
gaaten eene stelling gehangen ter hoog
te van het zesde verdiep. Vrijdag m»m
gend viel de genaamde Valentin, ten ge-*
volge van een misstap op de straatstee-
oen. Ooggetuigen snelden den ongeluk
kige ter hulp die zich evenwel door eigen!
kracht wist op te richten, en zich bij e«a
wijnverkooper van zijne duizeligheid
ging herstellen. De metser, die van een*
hoogte van 15 meters was gevallen had
zich niet bezeerd, en kon huiswaart»
keeren.
Do nieuwe Ceeant te St-Petersburg.
Volgens de a Cri de Paris zal gene
raal d'Amade, M. Delcassé opvolgen al®
Fransche gezant te St-Petersburg.
DENEMARKEN
Dood van M. Es£rup. Men deel!
mede dat M- Jacob Estrup, deken en ee®
der meest bevoegde staatsmannen va®
Denemarken op 90-jarigen leeftijd komt
te overlijden.
M. Estrup, die onder den bijnaam rtm
Deenschen Bismarck gekend wuy
was van 1875 tot 1893 eerste ministe*.
Hij bleef aan het bewind niettegen/-
staande de minderheid welke het parle»
ment hem toebracht. Koninklijke do-»
kreten bevestigden zijne kandidatnua»
Hij maakte reeds 60 jaar deel uit de*
Deensche Kamer.
ITALIË
De ramp van Torre Annunziata.
Het schijnt dat in de fabriek, van Torre
Annunziata waar, gelijk wij vermelden,
in den nacht van Woensdag tot Dondo»-
dag eene erge ontploffing heeft plaat®
gehad, in het geheim vuurwerkstuk
ken vervaardigd werden. Op het oogen
blik der ontploffing waren talrijke per»-
sonen in het gebouw aanwezig 25 hun
ner werden door de instortende mure®
verrast. Al de glazen der woningen, di#
op hunne grondvesten schommelden,
werden verbrijzeld. Onder de bevolking
ontstond eene paniek. De pompiers snaL
den ter hulp, doch de gasuitwaseminge®
en de ontploffingen van bommen die elk
ander opvolgden maakten hunne opzoe
kingen gevaarlijk-
Er valt op te merken dat dergelijlr®
rampen zich ongelukkiglijk, zeer dik
wijls voordoen in Zuid-Italië maar dB
smaak van het publiek voor vuurwerk
is zoo groot, dat al de inspanningen der
overheid, om paal en perk te stellen aa®
de geheime bommenmakerijen, tot hier
toe onmachtig bleven.
SPANJE
Schip gestrand. Men berich~t uil
Malaga dat de stoomer Roques op do
kust gestrand is. Het stoomschip werd
lek geslagen en de machienenkamer liep
onder water. De bemanning is geretL.
Het schip wordt als verloren aanzien.
RUSLAND
Metaalgebrek. De conferencie 31®
door den minister van handel is inge
richt geworden om de oorzaak op te zoe
ken van de volslagen mangel aan me
talen op de Russische markt, schat op
ruim 310 millioen pouds de metaalh®®»
veelheid die voor 1914 noodig is.
De conferencie heeft diensaangaandh
bestatigd dat de huidige hooge prijzen
van het metaal toe te schrijven zijn aan
het metaalgebrek.
Hot Gezantschap te Conciantlnopeï.
De geruchten, die in de St-Petersbur-
ger pers verspreid waren, ter gelegen
heid van het onmiddellijke vertrek in
verlof van M. de Giers, Russische gezant
to Constantinopel, en die beweerden dal
de gezant zijn post verliet, zijn van allen
grond ontbloot.
BULCARIË
M, GhenatHo? zou zijn ontslag geven,
In de ingelichte kringen van Sofia
loopt het gerucht, dat M. Ghenadief^
minister van buitenlandsche zaken, te®
gevolge der beschuldigingen tegen hei®
uitgebracht, zou besloten hebben zijn
ontslag te geven om den val van bot
heele kabinet te vermijden. M. Radosla-
vof, minister-voorzitter, zou de porte
feuille van buitenlandsche zaken ©ver
nemen.
TURKIJE
25 millioen gefteime fondsen. Hel
Turkscb gouvernement heeft op 3e lee
ning Perrier, eene som van 25 millioen.