ASTHMA
Reparation
overwonnen door het gebruik van
APOTHEEK: H. STANDAERT, BRUGGE
Uurwerk (Kebta) 8 Dagen
Tan Naaimachienen, aller stelsels en merlton,
worden zorgvuldig gedaan in de
MAATSCHAPPIJ SINGER
Albert Lienartsfraai, O, AALST.
Spoedi. e bediening. 668 Qoedlcoop,
GAZ-COKE
SAZGESTICHT van AALST
W^OESwen h Ps3l®n
TEGEN HET ACHTERBLIJVEN
DER MAANDSTONDEN
3, Faforieks-ïu-aat
^^"O" SSE3L.
INDIEN GU
Kapitaal: lO.OOO.Oöö.OO - Reservsn: 5.77I.735.85
Spaarkas3,25 7» 3.60 7» 4 7»
Grcndpand obligation 4 7« VAH^TArsl
Leenrngen op onroerende goederen
G. MALLEGO-OE GQGK
GROOTE KIAESKT, 8 3
-te ^.a,JLs"Ê
Bijzondere prijzen voor voorlvarlioopsrs
fi üb Bd Ear tüte.siL'1 ea fmicr ia maÉsa^
k a A
't Zijn ds Nationals Tlaatuscbs BorstbalsampIHaa.
Algemeen Dèpêt Volksapotheek "St. Jozef j
V. DE VALKENEER, Apotheker,
KINKHOEST Hoest der Kinderen
SIK©P D'ESCARGCTS
DE VOLKSSTEM
r 1V -'• -
rifc«U*&»-ia»»ii9iSSAt
De heer Pieter Bonte, wonende te lint-Kruis,
(W.-Yl 5, Mootcsiraat, ocrkl-aarde ons
Eenige maanden geleden heb ik aan
een pleuris geleden, welke nooit goed E
fenezen werd, zoodat ik daaruit allerlei 1
wellingen overhield. Voortdurend had
ik hevige borstpijn, pijn in de lenden, f .'r-^
stekingen in de zijde en rillingen. Ik
lioesito voortdurend en de slijm zat als
het ware vastgeroest op mijn borst en xxx^^j
wilde maar niet loskomen. Mijn borst fflvwj
was beklemd, soms hijgde ik naar adem, XjW^VnT o H/s
dan klopten mijn po'sou en slapen ont- VVyvVyV #T J Mlbv
stuiinig en zweette ik vreeselijk. De wCwv)*
ïi ach ten brachtik dikwijls slapeloos door; maM» J&''['ÊImÈ$Êi>Q$
kortom, ik voelde mij allerellendigst. VS<>oSooslL- ?-CSjos?T^^^BgOO
Tot mijn geluk hoorde ik over de won- J&a$X
deriare geneeskracht van de Abdijsiroop
spreken en kocht een flacon bij denApo-
theker G. CAILLIAN, Hoogstraat, te
Brugge, en gevoelde dadelijk dat dit i
middel iny genezen zou. Nadat ik nog i/^aj^SSffl
oen flacon had ingenomen, was ik geheel
cn al genezen, de slijm is in groote brok-
ken losgekomen, mijn hoestbuien en
borstbenauwdheden zijn verdwenen en V ^Jrf$f' .-
ik hen thans volkomen ge/,ond. Had ik HttVYpT /JIÊh- -
mijn pleurismaar dadelijk met de Abdij.- V 0
siroop behandeld, dan zou ik al die erns-
tire if>v >L'»-n vermeden hebben en veel Portret van M. Pieter Bonte
geld gespaard hebben.
De A lil* IJ SIROOP, Klooster Sancta Paulo, is een onfeilbaar
middel tegen asthma, pleurisinfluenzabronchietslijm- en
kinkhoest en alle borst-, keelen longaandoeningen. De ABDIJ
SIROOP werkt borstversterkend en ziektekiemdoodend, schaadt
nooit en voorkomt de tering.
Prijs por flacon van 230 gram fr. 2.25, van 550 gr. fr. 4.00 en van 1000 gr-
fr. 7,o0. Hoe grooter flacon, hoe voordeeligcr dus. Eiseht roeden band met
handteekenins- van don Generaal-A«r-*i't L. 1 Akker, Rotterdam. Hoofd
ig depot voor België: O. de Beul, Lange Nieuwstraat, 57, Antwerpen.
Verkrijgbaar te AALST, in de Apoth. van G. Bonner, Bisschopstr.
tje-Qj. Callebaut, Botermarkt, en Do Valkeneer, Esplanade. GEERAARDS-
u.j.recijFr Van Damme, Grootestr.; R. Van der Kelen;
-!-•> J. Van Ongeval. NINOVE, C. De Ruyver. ASSCHE, «T. Gautot.
WETTEltEN, A. Van Clcempuite. DENDERMONDE, F.
i-lnman en P. Spanoghe. SOT'i'EGEM, V. Vanderschueren.
(iloedztBives'end en Uapkloekend)
Do STAKBSAERT'S PSLLEI3 zijt) liet natuurlijkste geneesmiddel om de overtollige gal, daaraan op
onzen tijd do meesie menschon lijden, uit bot lichaam to verdrijven. JJ&, Standaert's Pillen zijn «ene wozenlijko
weldaad voor galachtige personen.
Zij kalmeeron en vork toeken. Zij purgoeren zonder hevigheid, maar ton volle. Zij zijn «ene regel-
matigo en weldoende behandeling.
1,50 fr. da doos van 35 Pillen, in alle apotheken. Eiseht het rozen papier rond do doos cn het
merk Loopend Hert
Depots te Aalst, Do Valckeneor, te Dendermondo. Roman, en in alle goede apothekoni
Koopt nooit Standaert's Pillen in het klein
R3on aanvaardt ten
a^en tijde lcostgai.-
bij M. De Nao v er,
Ni cu wo Beekstraat,
Aalst. Goede bedie
ning. 664
Eens opgewonden, loopt 8 ciaycn.
Dit nieuwe uurwerk heeft op de andere uur
werken, welke dagelijks moeten opgewonden
worden, groote voordeden.
JUISTE UU3
Chronometerbeweging
Anker, zichtbaar slag
Spiraal Breguèt
F3JKE FS^BïS
Het elegantste, juiststu n
meest practisclie aller uu 1
worken. t
5 JAAR WAARBORG
N° 1 Nickel of geox- on _n
ydeerd stnal 22,50
N°2. Oud zilver, zeer
rijkelijk, metkunsti-ft. -n
ge versierselen 25,1/0
N»3. Fijn zilver, 1» 0-
titel (guilloché) 27,50
Verzending franco
tegen remboursemeut. I
KREDIET AAN ALLEN.
Wij leveren ook deze
prachtige uurwerken tegen
maandelijksche betalingen,
sontlcr prijsvcrhoogrng
het zij dus 7,50 tV."bij de
ontvangst en verder 5 fr.
por maand.
BELANGRIJK BERICHT
Ecnc premie van 20 fr., of óns uurworlc Ar.rw-
band, 8 Dagen voor Damen en Heeren wordt
aan onze koopers en aan allen-, die onze nieuwe
uurwerken aanbevelen, geschonken.
Yraagt de voorwaarden.
Alleen depothouder
Ls Coinpfclr Suisse des ^ouveiies töontre "8 Jours"
45, Rue du St Esprit, LlÈGk. Tel. 4207.
To huren of (e koop.
Eea huis dienstig voor
alle bedrijven, op de
Moorsftlhaan, 99, te
Aalst. To bevragen hij
don eigenaar, Var-
kensmarkt, 6. Aalst.
Hel huis is alle dagen
zichtbaar. 683
AUorbesto Kann-
dapoton te koop. Zich
te b"vragen. Niéuw-
straat, 47, Aalst. 588
Ssricilt aan het
werkende volk.
EnxeldaMallhys hoeft
do eor het goacht pu
bliek kenbaar to ma
ken dat zij zicli komt
te vestigen als ged i plo-
rneerdo vroedvrouw
tcwI groote onderschei
ding in do Zonuostr.
62, Aalel, bij J. Re
dunt-De Keghel. C51
Te huren schoon
burgershuis mot hof
en grepL magazijn,be-
zondoron uitgang heb-
hondo op de Verkons-
markt, Vaart, n. 11.
Zich tobovragen Vold-
straat, 10, Aalst. 682
Te bekemen ten bu-
reeia dezer: duivcn-
cachetten ra1 fiescbje
{inkt aan 1.25 fr.
Aankondigingen in
de Volksstemn ge
plaatst brengen tien
besten uitslag.
WINTERSEIZOEN 1913-1914
BIJZONDERE WERKHUIZEN DER
KAAUL. VEN.
Kien vraagt eene
goede werkvrouw.
Zich le bevragen Kei
zerlijke PI., 14, T/S.
685
PRIJSVERMINDERING DER
ds zuiverste, spaarzaamste en goedkoopste
BRANDSTOF
VAN EERSTE HOEDANIGHEID
TE VERKRIJGEN IN HET
Uilgozocbte Coke 1,40
j' Grove Coke 1,30
per 10 H. genomen 1,20
Gresillon N° 2 1.10
id. N° 1 0,95
'S3 <x®c Kicuwc London -
<3oct de grijze hsren Dtooec »c i
"'T.78 Kele dopen verdwimcn, man Kt cc
baar slaoiond en racöt. oeiei 06
"IlC mtvallc-u en neemt de eeUatjut]
Vö'A van üet boord weg
T/J E .ach. op
-gr «Jon halal
la flacons van (r 50 en Ir 2 90
Cnselscaa e&ardtiaclcor aao tr per fiacoa
Bflou vraagt, boe
renmeisje, 20 lot 85
jaar oud, goed kun
nondo werken, om in
gesloten huis, in het
huishouden te heipon
(drie meiden). Loon
30 tol 35 frank. Zich
tobovragen tenburee-
le vati dit blad. 678
T« Koop ou ApotheKer»
OrOgiOtsn Haarsnijders en n«ukw nke!|
IB I «tosti fsrfiiBoru a> Ss>c. «sjatcuow Ooi^s» j
Wij verzenden onmiddellijk deze nieuwe Uur
werken, na do ontvangst van, onderstaanöo in-
echrijvingsbulletijn.
Ik ondergeteekende, verklaar aan het Comp-
loir Suisse des Nou vel les Montres 8 jours 45,
rue du Saint Esprit, Liêge, uurwerk
8 Dagen n° tekoopé.n aan den prijs van
als hierboven, betaalbaar 7,50 fr. bij de
ontvangst cn dan 5 fr. por maand.
Naam en voornaam
Beroep
Volledig ad res
nngieftkoning
Handteeken,
MEN BESTELT TEN HUIZE ||ij
630 Telephoon 13 en 55 cj
QBaiwesïSiefStieljfeePS, don uiisltjp
maken is een eenvoudig vraagstuk, te ver
krijgen ton bureole dezer 0,50 f.
NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP
ANTWERPEN Huldevettersstraat, 35
BRUSSEL Congresstraat, 12
GESTICHT IN 1381
Ifoordseiige voorwaarden.
Gemak van fterugbetaSing.
AGENTEN
AALST Th. Stevens, wisselagent.
BAARDEGEM W« Fr.Vereecken,handelaarst.
ERONDEGEM Placide V. d. Eeckhaut, tuinb.
DENDERHAUTEM Alfons Van Damme, wink.
IDEGEM Cyriel Cosyns, gemeente ontvanger.
MEI RE (Aalst) Oct. Sterck,
MELDEKT Th. Vastenavondt, gemeente sekr.
MOORSEL Lod. Moons, hoofdonderwijzer.
NIEUWERK ERKEN R. Van Landuyt, g. selcr.
SANTBERGEN Petrus De Smet, g. sekretaris.
"WIEZE: E.Wagon, zaakwaarnemer; DENDER
LEEUW Rufln Ileiremans, verzekeririgs-agent.
VLIERZELE Florimond De Clercq, kleerma
ker; OULTRE Frans Schellaert, koster WI
CHELEN Polydoor Baeyens, onderwijzer. ST-
LIEVENS-ESSCHE A.Van der Donck.gemeen-
tesekretaris APPELTERRE Jozef De Bruyn,
kruidenier SCHOONAERDE J.-B. Raman,
onderwyzer; Ste CATHARINA - LOMBEEK
Lod.De Neef, Maaldcr; Sle MiVRlA-LOMBEEK:
Arthur Vossen, gemeente ontvanger; SCHEP-
DAEL: Theodoor Pappaert, koster; PAMEL
Arthur Strena, koster; D1LBEEK Jan De Troy,
gemccnte-sekretaris; EREMBODEGEMAlfons
Verhegga, gemeente-ontvanger; DENDERWIN-
DEKE Omer Van Ongeval, gemeeute-sckreta-
ris; VOORDE: Ed. Sckeerlinck, onderwijzer;
SMETLEDE Jos. Scliockaert, gemeente-ont
vanger; LEDE Hilaire Goedertier, koster; AU-
DEGEM .1. Uvttendaele, gemeente-sekretaris;
SCHELDEWINDEKE Augule De Smet, han
delaar HERZELE AmaatDe Ryck, handelaar
in leder. 484
len gcvolse vao >jverdaag overtolliy werk, niishruik
ofverdr.ataan verscbilliuepijurn.liOorrlpi.'D.dn.ajïB-
gcn. vermoeienis in armen cd bscueu. uccrslachug- i
tieia. moedeloosheid, droefgeestisheid, lemlezeer of
inaasvij». «techt slapen, geen - eil»ist. vermaseriug. j
verstopiheid, vuile tong. hartkloppingen, zweeten,
liortcadcm, bevangenheid, algeineene en vroegd;-!
j vltge verzw.ikking, indien gij alles uutteloos beproefn
i hebt cu niet «euezen zijt, schrijft of wendt u tot dc
QoKtorsspcoialJsten van heioud on welgekend I
ALLE SOORTEN VAN
naar de laatste mode
Iran men alle dagen aan ongelooflijke L
lage prijzen bekomen
m HET STOOfóSCHOENFABRiEKj
BIJ
Pracht- en werkschoenen.
Laatste nieuwigheden.
Schoenen op maat, zonder vcrliooging
van prijs. Men aanvaardt alle roparatiëu,
proper, sterk en goedkoop.
Alle soorten van Led-sr, Tigesi cn
I allerhande beaeedünSicdeBi.
431 Uw dienaar
I C. MALLEGO-DE COCK, Aalst
Zekere Genezing van BRONCHIET
en ALLS BKKl.EM0K£Oi=N
Ver3C«9t fven hst Jhc'cT.
vtmt&ati Aslrm. «eeWen,Pellekegi cs.de
vin bt\ fcsa.
Cocr POcDER en CI3AKETTEM ESCOUFLAI«3
Vraagt aan M. ESCCUfUIRS. 02. Esplar.ada, ATM
GZATIS en FRANCOeen PROCrOOOS en Csrtiffsatea
Geneging. DEPOT IH ALLB APOTHEKEN.^
TU4a 4 Thitom Ctkmilnv^re ncir V/uren
?tf*: 3ll.^ci,Ü5r^4 WI. ft 3a»/
j De MCLANAISL best tekent in zllc familiëin,
;»oor kioUerea ea grooto personen. Weigert dv
|dxjos<!ieUo o«uo vao MILANAISg niet dras^i».
?ahrlkMtFeUx KOq?Jk7lO, Brussel
Gelijk ®lle jaren zien we reeds te voorschijn komen
nieuwe geneesmiddelen legen de vallingen en borslzieken.
Al die wondermiddels die lijdelijk verliol.ton maar niet ge
nezen, verdwijnen na eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan 1
Deze pijlen enkel uit zuivere plantenuiltrekaels samengesteld,
bevallen noch scheikundige noch sohadelooze stoffen.
Eenieder vraagt zich af hoe hot komt dat de Nationale
Vlaamsohe Borslbalsemniilen van jaar tot jaar in naam komen.
Hoe het komt Wel vraagt het aan de zieke, aan de Borst
lijden en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling
of eene verkoudheid hebt, of eon steek te in de tijde dl een
hoest die niet weggaan, of fluimen en slnimeh die uwe longen
en loosjójpen belemmeren, of dat gij slapeloote nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden on zeggen Ie
Nationale Vlaamsohe Boralbalsetnpilleu blijven bestaan oca*
dat zij genezen.
De dooe 1 Fr. per Post Fr. 1,10
Espleiiisdepiein (NABIJ DE STATIE) AALST.
-J"- "-Iffl'
^onees
surrideatLx de Hiéalres.
INPBIKtSASSSSES TIRASES
BR06KURES Z
DB SCHRIK DER OUDERS
Op eenige dagen genezen door de
samengesteld door Vaodergeteu
Bi llescb fr. 1.5 O
Overal kosteloos gezonden
mits Ir. 1.8 5
ICMTB5I
Vlgemeen depot
isilbcik U PROGRÈS. rua Enlro 2 Pools, 60, luik
