Wilt gs rijk worden
BrussslsGlie Kiekskens
'T EEN EN T ANDER
Eene vrseseiijke ramp in Japan
CONGO
Huilen!u ml
TvMigsie jsaf-^sisg n' 14
mmr
DAGBLAD
B8
Nadere bijzonderheden
HAROLD.
2 CENTIEMEN HET NUMMER
Zaterdag 17 Januari 1914
ABONNEMENTEN!
Zes cigatidon 4 franken Eea jaar 8 frankafl.
Insrlirijying in allo postbareelan van hel land.
T UITGAAF. 4 e, 's aioüds 2* UITGAAF, 7 o. 't anaads
r-"ur loute la puiil!c<té cou.iucrciate ct financiers du journal,
e'adresc-r exchis vemeot 1'Atc-nce Uórlainsüodts, 2, Placode
la fh.itrse. Bruxcite*.
BUREELENi
TE BRUSSEL
CiOCTSj Csar«<si«at9|
Teloioeu A <2ö9
BestuurderJ.
TE AALST
9» Kerkstran
Telefoon 114
Van Nuftal-De üendt.
AANKONDIGINGEN)
KI. «sak. fl tot 4 kl. teg.) fr. 0 60
3* biadt. (Ie regel) Ir. I.oo
4* biadt. (de regel fr. 0.30
F:nanc. amnion. {por roffelt fr. 3.00
ff. (.fl
Sport (per regel)
Gemengd nieuws perrogcI)fr. 2.©
Rech:. herstelt. (per regel) tr. t.tê
Overiijdon (por regel) fr. 8.0®
Coiameixiale oo finascicole asuikoudigiugea zich ui 1st uitdik te
wenden a Afence Itóul.une Godis, 3, Beursplaats, Brussel.
i. Leer dan sparen, en wilt
■sparen, behoud zooveel ge kunt, wat
gij reeds bezit. Of te wel koer iedcron
coot voor dat ge bora uUgeeelt twoO'
maai om. Gij moet bij iodero uitgavo
u ze!ven de vraag stellen Is dat nu
volstrekt noodzakelijk
Niet, kan ik hef gebruiken, maar
lian ik het missen Koopt niets wat
go niet noodig bebt, anders zult ge
moeten vctkooperi wat go wol noodig
hebt. Versmaad bet overbodige, dan
zal u hot noodzakolijko zelden out
broken.
Woest zuinig op alles wat gij ton
gebruike hobt, op kloeren, meubels
on wat al moer.
Jongen, jongen, dat schoner, onzo
grootouders heel wat beter to konnon,
dan velen (vooral moeders) op onze
dagen. Toon kou men hoeren zog
gen Kijk oens. dat manteltje is al 80
jaren oud, ik ben er in getrouwd.
Goeie hemel, waar vindt go nu nog
mantels on slipjassen van 10, lüjaar,
dio moedor zelt behendig wist om te
werken in oen manteltje of buisko voor
do kleinen Nauwelijks een nieuw
Uieedingstuk, een vlek, een scheur,
ot weg in de lappenmand. Voor oen
paar stuivers hobt gij eon nieuw.
Lappen cn flikken.,., dat kunt ge
dei,ken
En toch, eene root zorg. verstelde
broek, gestopte en aangebreide kousen
staan o zoo schoon
Hoo gaan velen om met hun huis
raad Wat ir, eon spaarzaam huis
houden 10 jaar lang dienen kon ver
slijten anderen in eon jaar, omdat zo
niet terstond herstellen, wat schade
heeft geleden. Eon nagel die uitviel en
fliet terstond door een anderen ver
vangen werd, bad eerst bat verliezen
van bet hoefijzer ten gevolge, dan bet
kreupel wordon en eindelijk bot vallen
van het paard
2. Beperk uwo bohoefton. Onze tijd
heeft ziel, behoeften geschapen, waar
van men in vroegere tijden geen ver.
moeden bad. 't Is een ziekte die
knaagt, invreet in do welvaart van
e,ka klasse. Fabelachtige sommen
gelds worden besteed aan eton en
drinken en niet bot minst aan Idee-
uing. Wat een gold kon er bespaard
worden als vader minder in de herber
en meer thuis bij vrouw en kinderen
zijn ontspanning zocht. Too, mannen,
rekent zelf eens uit, wat jaarlijks de
herbergior van u beurt, iladt go de
bellt er van eops op do spaarbank
Eu wat een welvoorzien linnenkastje
zouden veie jonge dames hebben bij
baron trouw, als zo niet alles aan baar
lijf bingeu om toch maar schoon te
zijn. Maar nu, och arme
iedere weeldo boven inkomen is
onrechtvaardig en zondig,
3. Betaal uwo inkoopen contant.
Spreek weinig, spreek waar,
Koop weinig, betaalbaar.
Hoe komt bet dat zoo menigeen, zon
der bot te merken,in schulden geraakt?
Omdat ze alles maar laten opschrij
ven, bij den bakker en slachter, zolfc
Wj de melkvrouw.
Men eet en drinkt er lustig op los,
vergeet te rekenen, en komt bot op
betalen aan, dan is or to woinig geld.
Geraken op deze wijze niet zeer velen
in schulden
Betaalt go ieder brood wat ge koopt
contant, gij blijft vrij van schulden,
geeft minder uit, krijgt betore waar
voor uw geld.
Hoe komt ge aan die som, vroog
Iemand aan zijn vriend, dio hem een
spaarpot toonde van ruim 1200 gul
den. Dat zal ik zeggon, was bot
antwoord Ik hen 15 jaren getrouwd,
In de eorste vijf jaar lieten we alles
opschrijven on wo kwamsn tot niets,
maatton zelfs schulden. Toon hoorde i
ik eens een preek van onzen ouden
pastoor ovor 't sparen. Ik dacht bij me
zeiven, proboeren is 't naaste. Sinds
oen tiental jaren betalen wo alles con
tant en kunnen olkon dag 30 ets
overleggen. Dat maakte op interest
3 procent do som die ga hiorgeschte
von ziot.
Proboeren is 't naaste.
En wanneer go nu dagelijks goen
30 cent kunt ter zijda leggen, maar
slechts 5, ja zolfs 1, toe begin er direkt
mee. Ik wil wedden dat go later zult
zeggen Goddank dat ik met sparen
begonnen ben.
ZOO WORDT GE RUK.
Lq®S op dê 3° bladzijde hot artikel
«De kwellingen eener zeuuwaohtigo menaoli
Irvosp wa« rifiiduee en scha
pen. Van heden at mogen de ruiiddie
ren e'u do schepen in de haven vaa Antiver-
pon gelost cn herkomstig van overzeesohe
landen, waarvan hot rundvee of schapen
ms do van kracht zijnde schikkingen, in
Bolgië mag gebracht worden, na hot
zondhoidsonderzóelc ondergaan te hebberTcn
bestempeld to zijn.
Deze dieren zullen rechlstreosch in wa
geus verroerd worden, van de losplaats naar
de naastgelegen spoorwegstatio, van waar
zullen verzonden wordon, in met lood
loegezcgelde wagens en" zonder verladii
onder weg. naar hot slachthuis van Berge
waar zo zullon opgesloten blijven tot het
oogenblik hunner afmaking. Dozo moot ge
beuren binnen do acht-en-voorlig uren van
i aankomst in de statio.
Er wordt ge
studeerd over hot gebruik van een douanen
5S<^e!, dat door do Belgische handelaars zou
mogen gebruikt worden do Fransche lin
iien- on kantonhandclaars zouden het meest
geklaagd hebben dat hun goed te veel ondef
de bandon komt en zijne frischheid verliest.
Do Belgische verzenders van kant zouden
met hun goed naar da douanen gaan, waar
het vooraf zou nagezien en gelimbreerd wor
den, 't is lo zoggen, dat hot aan do grenzen
bij de aflevering niet meer zou nagezien wor
den. Dat zoo voor de post-colia gt-lden. Het
Ftansch gouvernement heeft dat voorstei
gedaan.
Cliïicexen in België. Er zijn
thans 70 Chiueesoho studenien die in Bel
gië do leergangen dor hoogesoholen volgon.
Elk jaar schenkt do Chinoesche rogeering
eon aantal reis- on studiebeurzen, en ei
wordt good gebruik van gemaakt. Hot mee
'Ondeel der in Bolgiö verblijvende Chineo-
sohe studenten, komen er don graad van in
genieur vorwervon om zich in hun land op
den aanleg van spoorwegen loo to leggen.
De katholieke hoogosohool van Leuven heeft
ruim haar doel van do Chineezen, die over
hot algemeen goede studonlen zijn.
Verkoop van de Vos.
De Vos w, hot schip dat gehuurd werd door
oeno bende Portugeoscho oproermakers en
te Zeobruggo door do Belgische ororhedon
beslag werd genomen, is gisteren ver
kocht geworden aan de firma De Koophan
del van Slikkerveer.
De o Vos ligt nog altijd aan de keten in
do haven van Zoebrugge. Wat de wapens en
de oorlogsvoorraad betreft, die aan boord
wordon aangeslagen, zij zijn nog aliijd be
rustend in do magazijnen van hot 4° liniere
gimont, te Brugge, waar zij dag en nacht
door een schildwacht bewaakt worden.
Het trekpaard. Do 29° jaarlijk-
sche prijskamp van trekpaarden, hengsten
en rasinermes, dio in de maand Juni to
Brussel zal plaats hebben, zal nog veel be
langrijker zijn dan vroeger jaren. Er zuil
iot minder «lau 00.000 frank prijzen toege
kend worden aan de verscliilleude catego-
riên.
Radium en kanker. —In het
Middlesex Hospitaal, E geland, heeft men
van Juni tot September 1912, op 24 kanker-
lijders de genezing door radium toegepast.
Allen stierven.
Ntettemin zetton de geneesheeren hunne
studiën voort. Men aanvaardt onkel perso-
non in dat hospitaal, die goene heelkundige
bewerking meer kunnen onderstaan.
Von Juni tot September 1913, ontving
men 68 lijders en ditmaal stierven er enkol
36. De anderen zijn nagenoeg hersteld ve
len doen reeds hunne gewone bezigheden.
Volgons eene statistiek sterven ieder jaar,
op do Britscho Eilanden, 30.000 meiiaohen
aan kanker.
Eene zaag zonder ©Inde. Een ievervol
volksvertegenwoordiger. 0c vry-
raetselarij in Congo. Het seizoen.
Meu schrijft ons
Drussai,£3 Januari,
De navolgers van Voltaire, do hoeren van
linker on uitorsto linkerzijde, met M. Buyl
aan 't hoofd, zetten hunne zagerij togen hot
school wetsontwerp voort in de Kamer, 't Ia
M. Buyl dio nu de leider is, omdat hij ge-
kond is al do sterkste zageman en meest
beestigheden kan vertellen, 't ls zulk een
man, een onvordragolijke zeeveraar. die do
vermomde obstruptie logen de vret Poullet
leidt.
Bij ieder artikel komt hij met eenige
amendementen voor den dag en vindt er go
iegonheid, om drie of viermaal het w oord te
nomen. Nu en dan springt M. A. Delporto
of oen andere DèmLlou hen. nog ter hulp.
En zooals het vandaag nog het geval was
gaat hoel do zitting om in het verdedigen on
verworpen vau amendementen, dio enkel
voor den dag gehaald werden, om de school
hervorming te beletten.
En zeggen, dat do hegrootingon wachten,
dat do sopialo wetgeving zich opdringt dat
or andere noodzakelijke wetsvoorstellen op
bespreking wcohton !U!1
Wat w'ilt gij ©r aan doen M. Buyl on
eenige zeldzame partijgonoolon kunnen maar
niet verstaan, dat het land, dat met eene
misprijzende kalmto al do pogingen dor op
positie nagaat, er don buik van vol heeft on
dat lmnne eigene kiezers zioh zelfs de moeilo
niet meor willen getroosten, het Kamerver
slag to lezen.
Als hot zoo is, dat die hoeren hunnen kies
strijd voorbereiden zullen zij maar weinig
bijval hebbon. De aanslaande kieziugen zul
len hen loeren dat men in Bnlgie al zoo min
met «zagen als metrevolutionnairen inge
nomen is I...
Do Koning ia dood Leve de Koning 1
M. Golonvaux, de nieuwe kalholieko
volksvertegenwoordiger voor Namen, hoeft
ongotwijfeld de geschiedenis van Frankrijk
bestudeerd, want nog ia M. Potit niet begra
ven, of reeds vervangt hij hem in 't Parle
ment.
Vandaag logde hij den oed af en nam deel
aan al do stemmingen. Dien iever om door
zijne stem do meerderheid te koinen verster
ken ie zeer lofbaar.
Naast mij zegde daar zooeveu iemand
Nieuwe borstels vagen goed
Zulks was natuurlijk zonder erg gezegd,
doch 't klinkt aardig on daarom schreef ik
den zin op.
Lc Soir kondigde dezen namiddag aan
dat M. Briffaut eene redevoering aan 't op
maken was. waarin hij zijne zienswijze
opens do vrijmotsolarij in Kongo verdedigde
dat, indien do meerderheid hem niet goed
keurde hij zicli uit do politiok zou terug-
trekkon.
Aan een kamerlid, vriend van M. Briffaut
en van M. Uonkin, vroeg ik wat daarvan
moest geloofd wordon...
't Is een lokvogel, antwoorddo mij
dien hoer Allen die do artikelen van M.
Briffaut gelezen hebbon, weten heel goed,
dat dezo nooit den minister van koloniën
heeft aangevallen, doch het enkel tegen de
mbtonaars te doen had en hij er enkel op
uit was, do vrijmetselarij in Corgo uil to
roeien.
«Do redevoering van M. Briffaut, zou enkel
allo misverstand uit d«n weg ruimen en de
echterzijde zou dus M. Briffaut zoowel als
don minister van koloniën toejuichen.
Ik verheug mij reeds bij voorbaat over dio
redevoering, want ik beu overtuigd dal M.
Briffaut door zijn talent en zijno welspre
kendheid do vrijmetselarij nog duchtige
striemen zal toebrengen.
Neen het n.ag niet zijn, dat alswanneerde
do truweelbroeders in Kongo eene roering
Thans komen nadero bijzonderheden ovor
de vroesoiijke rampen, wolke in de laatste
dagen Japan teisterden.
Da vulkaan die op hot eiland Sakurashima
zooveol vorvroestingen uanriohtte, is in zijn
eigen krater gestort. Daardoor is de lava
stroom oeoigzins verminderd.
Een later telegram meldt nog, dat hot
oorlogsschip K-iffOsïwna, dat.vóór bot eiland
op anker lag.schieiijk onder eon waren lava
stortvloed begravon werd. Het was totaal
onmogelijk iets ter redding te beproeven.
Ook is hot oorlogsschip met heel de bemau
ning verloren.
Het eiland Sakurashima wordt ook als
totaal verloren aanzien.
Heel hot eiland is omringd door een dich
ten rook. waartusschen nu en dan heldere
vlammen opschieten.
Dó hitte is zoo liovig, dat geen enkel vaar
tuig kan naderen. Ook woedt er oen vreese-
lijke stormwind.
Do oi-deraardsche eohoramoiiugen duren
voort.
13.000 tuiizon vernield
70.000 personen verdwenen
Bon lologram uit Kumimolo. meldt dat d«
westkust van hot eiland Sakurashima schie
lijk in de lucht gevlogon is. Het eiland slaat
om zoo te zeggon geheel in brand.
Eon springvloed heeft een deel der vlara-
icou uitgedoofd, doch pas wag hot water
weg, of hot vuur verspreidJo zich wederom
mot dezelfde snelheid.
Do aardbevingen duren voort.
Men schat dat 13.000 huizen vernield zijn
on dat or minstens 70.000 personen verdwe
nen.
Het verhaal van een ontsnapte.
De eerste vluchteling van Kago-Sjima is
hier aangekomen. Hij zegt dat liet onder-
aardsch gerucht en uitbarstingen begonnen
zijn op 10 Januari. Niemand durfde nog sla
pen. Iedereen maakte Jovensmiddelen gnreed
om te vluchtou. Op 12 Januari, dos morgens
is do vulkaan van hel eiland Sakoera-Sjima
beginnen braken. Do bevolking snelde dan
tiaar den boord dor zee, om zich iu to scho-
pon naar hot vasteland.
Uit de drie spie ton in de flanken van den
valkaan ontstaan, zag mon vlammen opstij
gen, dio 1000 meiers hoog sloegen, benevens
oen dikken rook en een rogon van gloeiende
rotsblokken.
Het is onmogelijk hot vreeselijk, dooh
overheerlijk schouwspel der uitbarsting te
beschrijven, vergezeld v?.n het gedondor dat
de Japanners herinnert aaa de beschieting
van Port-Arthur.
Do bewoners van het vasteland stuurden
allo beschikbare booten om de ongelukkigen
ter hulp to willen snollen, dooh er waren er
niet genoeg,
Talrijko vluchtelingen wilden don zeearm
overzwommen, doch do moesten verdronk
Kagosjima gelijkt aan een slagveld. Al de
huizen zijn vernield door instortingen van
rotsen of de aardbeving
Bijzondere treinen vertrokken allo oogen-
blikken om de bewoners weg te voeren; «ij
dio geen plaats vonden klampten er zich van
buiten aan vast.
Do vluchteling, die dit verhaal meedeelt,
boreikte zelf op dio manier Hiois%o. Hij
besluit dat het onrnogoiijk is, het aantal doo-
den te schatten en mon het vermoedelijk
nooit zal weten.
Kagoshima.
De vreesolijko ramp welke Japan in rouw
dompelt en herinnert aan de ontzettende
ramp van don Pelocberg, op Martinika,
brengt thans weer eene stad op de dagorde,
waarvan veel gesproken werd, zoo wat drie
honderd vijftig jaar geledon.
't Is inderdaad to Kagoshima, in do pro
vincie Satsuma, ton zuiden van het eiland
In 1587, achten dertig jaren ra do aart
komst van den H. Franoiskus to Kagoshima,
waren or reeds 200.00C christenen in Japaa
en zooals de zendeling hot aan zijn alge-
meonen overste berichtte, wordon dagoiijkft
nog nieuwe bokeoringen gedaan.
x i -
Tei-uskeet- dep - Albei-iwille
Aan boord der AlhertviUe m-Dinsdag t©
Antwerpen verwacht, bevinden zich nog de
volgende passagiers
Van het mimstorio van Koloniën MS£>
O. G. Pelledro- genoesheor van 1° kla3 A*
Millo Ribotti, zone-overste van 1® klas
R. Mourruo, cultuur overste, overgegaan
tot bestuurlijken dienst J. O. Stocker,klerk
van 1° klas G. R. S. C'oari, onderluitenant
L. F. W. Vichot, cultuur-overste, overge
gaan tot don burgerlijken dienst J.P.P.F»
Gorneese, luitenant J. E. Andorszon,
krijgsagont AJ. G. De Jonghe, agoaC
van behoor 3° klas A. Boeken, id,; A.N.J,
Thtrjr, verificateur der bolaslingo;. klas
O.F. Liem, id.; D.J.M. Sootons, bijgovoogtl
controleur der belastingen P.G.P.J. Dono»
morengo go-ieesheor van 2° klas F. F. B.
Fin'ét,hoofdklerk G. H. Hossing, scheep*»
kapitein van 3® klas A. F. Solhemd, cul
tuur-overste van 3® klas R. C. M. Gourée,
eorste onderofficier Iv. F. Breitenau, moca-
nicion van 2° klas R. M. De Ryck, onder
officier L. J. M. Delpiro, toozichter ove*
worked H. J. L. Saoro, teogoroogd©
scheepskapitein T. L. P. Slagmujldor^
telegraafplaatser F. A. Charon, typograaf
C. J. Korten, onderofficier R. H. Pahaut,
ajustoerdar montaerder J. Korokx, ketol»
raaker-mrtnteerdor E. H. J. Loisoilo^
tHrritoriaal agent van 3* klas, en H. J.
Martin, onderluitenant (Katanga).
Torvvokt lieM.0.1, tij nog de Yoldoening zou- Kiu-Sl.iu, dat de groote zendeling, de Heili.ro
den betimui lo zlen. drl dionlelige.olge, l.ie.- Franc,sous-Xavenus, den voet zette op Ja-
in België oueeuigheitt zou ontslaan ouder do
reoli terzijde.
Daar straks drukte M. van Limburg
Stirum mij de har d en ik vroog hem of het
erg koud was iu de Ardennen.
Niets buitengewoons, antwoordde mij
achtbare volksvertegenwoordiger van
Luxemburg. II; ben verleden week in jacht
kostuum naar Melreux geweest. De streek
stond onder water, on toch was het er niet
oud. Ik was zelfs verwonderd, toen ik te
Brussel terugkeerde, dat hot daar zoo koud
as II
't I« genopg geweten dat langs het strand,
do temperatuur stoeds een of twee graden
hooger is dan in liet binnenland, duch,
schijnt ons evenwel toe, {dat hetgeen M.
van Limburg Stirum zegde wel oeue uitzon
dering mag gehoeton wordeu.
paansoli grondgebied, op 15 Juni 1549. Ver
gezeld van tvoe andnro missionarissen, de
EE. PP. Juan Fernandez en Cosmo de Tor
res, en van een Japannor, door hen bekeerd
tijdens hun Torblijf te Goa, werden zij er
met open armen ontvangen door deu Daimyo
van Satsuma.
De zendelingen zetleden or sioh vol ijvor
aan T werk en deden een rijken eielenojgst
op, doch dorlieti maanden later overviol een
hongersnood de streek.
Do prieators van Bouddha, alsdan nog zeer
sterk, overtuigden den prins van Sulsina,
dat hot de straf was van Bouddha, die zioli
wreekte, omdat de prins zioh laten verleiden
had door de bodelaars uit het Weston.
Na lal van avonturon moesten de zende
lingen vertrekken. Zij kwamen dan te Hirado,
te dien tijde de bijzonderste handolshaven
f«u Japan. Daar waren zy gelukkiger.
FRANKRIJK
In de Kamer. Le officieele opening dm?
kamers had Donderdag plaats. Na d* gobrui»
kelijke openiiigrede door den voorzitter der
republiek uitgesproken, heeft de hoer Catl-
laux den geldelijkon toestand van Frankrijk
besproken.
Hij maakto aan de Knrnoriedon bekend
dat tiet dotioict tot eoae 794 millicon frank
beloopt. Hij atoldo verscheidene ontworpe*
van belasting voor, die aan do bespreking
zullen onderworpen worden.
Onderzoek. Ten gevolge van klaohfea
aan hot parket van Parijs toegekomen is e>*n
deskundigen benoemd om do koeken na te
zien van een belangrijk bankhuis van Parijs.
Ontploffing.— Eene geweldige acótyleen»
ontploffing hooft Donderdag iu do Orillou»
steeg plaats gehad.Zeven werklieden wordon
meer of miu erg gekwetst.
DUITSCHLAND
Een dagbiadechrijver veroordeeld. De
hoer Youg, opstollor van hot Journal
d'Alsaoe Lorraine», is Dondordag zioh in het
gevang van Straatsburg komen aanbieden,
ton einde zijne straf vau eene maand opslui
ting te ondergaan.
De rechtbank heeft hem lot deze uitboeting
veroordeeld uit iioofdo van een artikel tegen
het Pruisisch ministerio, ten tijde der 8^
vernsche onlusten, goricht.
ITALIË
De koude.—Eene bijtende koude heerschl
ook ovor gausch Italië. De sneeuw, oetie
zeldzaamheid voor sommigo Italiaansoiio
streken, heeft hare verschijning ge laan te
Livourne, to Fiorentie en lo Vonutiö. To
Rome valt eeneu koudon regen.
Te Livourne zijn Dondordag vijf aard»
schokken waargenomen.
JAPAN
Admiraal Ito Graaf Ito, do boroemd©
Japanscho vlootvoogd, is gisteren morgend
overleden.
Graaf Jocko Ito, admiraal en lid van don
militairen hoogeuraad, was in 1843 geboren
in 1868 trad hij bij de marine in dimist. By
den Jdpaii8cli8» burgeroorlog, in 1877 voer
de hij het bevel over de Niajin. In 1880
bezocht hij met een Japausolien bodem d©
Perzische golf; in 1886 volgde de benoeming
tot schout bij nacht ou werd hij commandant
van de mariiieslelliiig Jokozoeka. In 1894
nam hij mei de andere Japansche vloot-af-
deoliugeu dent aan den slag bij de J^to^
waaropeen jaar later de beuoeming
volgde tot overste van den genera leu marine
staf. In 1898 lot generaal bevorderd, volgde
iu 1902 de verheffing tot graaf.
CANADA
Brand. Dinsdag namiddag, is er te
Montreal een brand uitgebroken, die do ka
tholieke kathedraal van O. L. Vrouw be
dreigt en het stadsgedeello tusschen de kt-
jhedraal en het water. Versohoideuo pom
piers eyn gekweteL