IT A LI
De Koopman
w
O
Z. E.
3L1EP:j!L5>
H. Kanunnik
September 3LO±Ei>
ROELANDTS, Pastoor-Doken van Aaist
WEQWUZER Brussel. Basel. Berne, Thorzermsv. Ldlschberg, Simeon. Maggioreme^r, Milaan, Paria, Cenna, Rome, Florentie, Venetle, Eiland Lido, Padona, Toroia,
Leteomeer, Gumoiueer, Lugano, San Gotiiard, Fleulen, Vier-V/oudstedenmeer, Lucerne, Basel, Elzas. Brossel,
BM 26 JAK. 1914
D* VOLKSSTEM
JIVGERICKX
OIKTIDE3IÏ 13323
vier
GEESTVIT ilJ I£E! BESCHKRMI3VG "V"-A.r<a"
DEI4T
dLa@en verblijf to Rome. Besoeli dler Keiligdommeu. van JRouk» en Italië»
BIJZONDER VERHOOR VAN Z. H. DEN PAUS
Do VOLKSSTEM Leeft aan zijn
ïeseratal, die g^1"00*0 Katholieke familie,
een verheugende lijding aan to kondi
gen Zij richt voor 1915 eene nieuwe
reis in naar Homo en Italië.
Frisch nog ligt in aller geheugen de
reis van 1912, die, volgens het eenstem
mig oordcel der medereizigers, geduren
de gaiLseh den duur, op de onberispe
lijks te wijze duurde en tot elks voldoe
ning, zonder het minste ongeval werd
voltrokken. Wie van die oude reis
makkers, herinnert zich niet met genoe
gen de reis per spoor, die, in de zoo ge-
zellig-ingerirlite slaap- en eetwagons,
geen oogenblik verveelde P'.Wie onzer
sal ooit den overwegenden indruk vau
zich kunnen schudden, die de Zwitser-
sche vergezichten op hem maakten?...
iWelke schilder, die ons vergezelde,
bracht de kleuren van het Meer der Vier
Kantons op zijn palot? Wie vergeet Ita-
lië's kunststukken en merkwaardighe
den? En dan, het verhoor bij Zijne
Heiligheid Pius X, in de wereldIxeroem-
ide Troonzaal, die hartelijke, vaderlijke
ontvangst, tranen der aanwezigzijnde
oud-Pauzelijke Zouaven.... O heerlijke
nagedachtenis, kostbaar erfdeel der vol
ken
Het is hier de plaats om hulde te bren
gen aan de onvermoeibare inrichters ran
die onvergetelijke reis, en inzonderlijk
aan den Z. E. H. Pastoor-Deken Kanun
nik Roelanilts, onder wiens hooge en
welwillende bescherming de pelgrims
tocht geschiedde. Hen zij, in naam van
allo de medereizigers hier nogmaals on
ze welgemeenden en er kontelij ken dank
uitgedrukt
Thans wordt voor September 1915
eene nieuwe reis - naar Rome en de
vaa de vorige reizen overtreftniet al
leen ie de tocht met één dag verlengd
maai het. wel bestudeerd plan be
vat zooveel nieuwe verrassingen en voor
velen onbekende en nog onbezochte na
tuur- en kunstschoonheden, dat roeni-
gen ouden reismakker aan de neiging
niet zal kunnen weerstaan opnieuw naar
valies en pelgrimstaf om te zien Wel
kom aan dit* kunstminnende, vrome en
leutige vrienden, die het gezelschap zoo
veel rein genoegen lieten smakenEn
welkom aan de nieuwe inschrijvers, die
met hen de genoegens van de prachtig
8te en verhevenste bedevaarten zullen
deelen
Onze groote bekommernis zal zooals
vroeger deze zijn, do rois zoo aantrekke
lijk mogelijk te maken en vooral dat zij
in het bereik weze vau alle beurzen.
Evenals in 1912 zal 't Katholiek
Vlaanderen aan den oproep der
fl VOLKSSTEM talrijk beantwoor
den. Het verleden der inrichters is im
mers borg èn voor het welgelukken der
veire reis èn voor de vrijwaring der
geestelijke en stoffelijke belangen der
inschrijvers.
Met Gods bijstand nemen we opnieuw
de zware taak aan, verzekerd zijnde dat
de reis van 1915 alles zal overtreffen wat
sinds jaren in dien aard ontworpen
werd.
Elk ijvere dus opdat onze pelgrim-
schaar talrijk en indrukwekkend weze,
waardig van het dee' wiv?-^lig van De
zen tot wien zij leidt do Vader der
Christene Wereld, do Koning der Ko
ningen I
Keut gij het land, waar d© citroenen bloeien,
In 't donker loof, als goud de oranjes bloeien
Door blauwe lucht een zoeler windje gaat.
Paarheen I Daarheen I
c DE VOLKSSTEM, i
Eeuwige Stad op touw gezet. Niets zal
verwaarloosd worden om deze nog aan- myrthe stil, en hoog de lauwer slaat
trekkelijker en nuttiger te maken dan Kent gij da{ land
de voorgaande, en van nu af aan zijn we,
door het getal bijtredingen, reeds zeker
van het welgelukken. Andermaal neemt
onzo volksgeliefde Herder de pelgrims
onder zijne vereerende en liefdevolle
hoede andermaal zal het de Christene
familie der VOLKSSTEM gegeven
zijn, aan de voeten van Z. H. den Paus
neer te leggen de eerbiedige verkleefd
heid, de onkreukbare verknochtheid die
haar voor het Opperhoofd der Heilige
Kerk bezielen en in geestdrift doen ont-
ylammen.
Wij zullen heden de nieuwe ontwor
pen reis in hare breede trekken niet af
schetsen. Daartoe zijn eene reeks prach
tige en hoogst belangwekkende artikels
in volgende nummers vereischt. Noch
tans kunnen wij van stonde af aan ver
zekeren, dat het nieuw ontwerp welke
wij hierneven afkondigen, verre dit
1TÖ Vervolg
Deze vreoselijke misrekening, die mijne
eerste stappan doet mislukken, verbreekt
mijne hoop. Ik hob don iuuerlykeu stnun dor
overtuigiug verloreu.
Dit zou treurig z'yn, antwoordde Helena;
maar ilc zie dat het slechts eone tijdelijko ver
slapping van wil is. Roep al uwe kracht ter
hulp, Eugeen, en onderzoek dan nog eens
nauwkeurig, wat er aan uw geestdrift echt
waa.
O, echt was deze geestdrift en dat ia zo
nog zegde hij met plotseling opbruiacheude
levendigheid; maar tusscheo baar en 't wer
kelijk gelukken van ons streven iigt eone
wyde kloof, 't Ia niet aan mijnen wil dat ik
nu twijfel.maar alleen aan de vervulling mij
ner droomeu. Teleurstelling ia bitter, waar
die ons ook treffen moge. Wanneer ik mij in
de voorspiegelingen van goed gelukken, van
inwendige en uiterlijke bevrediging bedrogen
hadde
Eu waarom vreest ge dat vroeg zy met
liefelijken iover... Omdat een klaiu insokt
-v. 7 kruipt, besohouwt ge dien
WEGWIJZER.
(De hieronder aangeduide aren zullen heel
waarschijnlijk nog wijzigingen ondergaan.
Eon stipte uurwijzer zal dan op tijd en stond
afgekondigd worden.)
Dag. Vertrek uit Brussel naar Basel,
rond 5 ure 's namiddags. Begin der
reis.
Dag. Aankomst te Basel (Zwitserland)
rond 5 ure 's morgends. Ontbijt met
koffie in de spijszaal der statie
vertrek uit Basel naar Berne rond
7 ure 's morgends. Aankomst te
daarom reeds voor omwoeld en onzeker
Neen zoo moedeloos kunt ge niet zün... Ligt
de wereld niet voor u open Ilc hob er een
voorgevoel van, ik weot het, dat het leven
voor u don lauwer brengt Aan zichr,elven
twjjfelon, is Immer de aard van het genie
woest, doch deze twijfel mag niot In klein
moedige zelfverachting ontaarden.
Liefelijke profotesso, zegde hy teeder.
En al ware alles, zooals ik het gedacht, ge
hoopt on gedroomd heb, óon ding is toch an
dera. Wat geef ik nu om don hoogste» triomf,
wijl ik daarboven nog een prijs ken Nooit,
nooit zal mij 't volle geluk ton doel vallen,
wanneer doze prijs voor my verloren gaat
Eugeen zweeg. Hij zag voor zich en legde
zijn voorhoofd in de hand. Zonder dat hij het
bemerkte, stond reeds gedurende eonigen tyd
Ie in tondent tusschen dodeur.Heloua wendde
zich tot den vader.
Ziet ge, vader, zegde zjj, hij ia niet te
bekeeren.
Mijnheer von Heusenberg trad nader. Aan
doening en vroiijkhoid waren op zyne gerim
pelde trekken te lezen.
Eugeim zag ontsteld op. Zijn geheim was
vorraden, wat zou er nu gebeuren
Ik zie wel, zegde do intendant, dat hier
maar éone zaak kan helpen. Eugeen, voelt ge
niet, sedert wy elkaar kennon, dat ge mij zoo
dierbaar als een zoou zijt! Op u wil ik de hei
lige verpliohting overdragen, waarvan ik my
Berne, Zwitsersche hoofdstad, rond
9 ure. Bezoek der merkwaardighe
den en aantrekkelijkheden der ver
maarde stad Middagmaal in de
gasthovea. Vertrek rond 2 ure naar
Milaan lauga de Thounerzee en door
Interlaken' met hare onbeschrijfelij
ke uitzichten op den Jungfrau-berg,
doortocht van het nieuw tunnel van
den Lcetachberg. (onderaardsche
weg van 10.000 meters), aankomst te
Spiez, doortocht van den Simplon,
(onderaardsche weg van 19.730 m.).
en de vallei van de Rhöne, met uit
zicht op den Mont-Blanc. Aankomst
te Domodossola. Italiaansche doua
nen, waar de luchtreiziger Chavez
de dood vpnd. Vertrek naar Pallan-
za waar liet uiteinde is van het bin
nenmeer Maggiore en welke men in
zijne heele lengte zal afvaren, in
dien men in getal is. Aankomst te
Streza, uitzicht op de eilanden Iso-
la-Bella, Isola-Superiore en Isola-
Pescatori van daar naar Arona,
waar men het groot standbeeld
(voetstuk llm,70 hoog het beeld in
koper en brons, 23m,40) van den H.
Karei Borromeus. Aankomst om 7 u.
'a avonds te Milaan. Met rijtuigen
en omnibussen naar de hotels
groote maaltijd. Vernachting.
3* Dog. Verblijf te Milaan, ontbijt met
koffie, bezoek van Milaan, 's mid
dags noenmaal, om 1' ure vertrek
naar Pavia, bezoek van het wereld
beroemd Karthuizerklooster. Om
5 ure, vertrek naar Genua. Aan
komst te Genua tusschen 7 en 8 ure
'e avonds, vervoer naar de hotels,
groot avondmaal. Vernachting.
40 Dag, Verblijf te Genua, bezoek aan de
merkwaardigheden aer staa. Wan
deling naar de circumvalatielijn
(aarde en zee). Bezoek aan het Cam-
po Santo, hot vermaardste van Ita
lië, de haven, enz., enz. 's Middags
noenmaal eta.'s avonds groote maal
tijd. (Do personen die reeds Genua
bezochten, zullen hunnen tijd kun
nen benuttigen om het vermaard
uitstapje te doen naar Porto-Fino
Kulm). Om 8 ure 's avonds, vertrek
naar Rome.
5* Dag. Aankomst te Rome om 7 ure
's morgends, vervoer naar de hotels,
ontbijt met koffie, 's middags noen
maal. 's avonds groote maaltijd.
Gedurende het verblijf, bezoek der
merkwaardigheden.
kunnen het uitstapje doen naar Fie-
sole, waar men het bekend Karthui
zerklooster kan bezoeken.) 's Mid
dags noenmaalrond 2 ure vervoer
naar de statie, vertrek naar Venetië
via Bologno. C_.i 8 ure 's avonds
groot avondmaal in de spijszaal der
statie van Bologne en vertrek naar
Venetië. Aankomst te Venetië rond
9 ure *s avonds. In gondole9 naar
de hotels en nachtverblijf in de
gasthoven.
Dag. Verblijf te Venetië, 'e morgends
koffie ontbijt, 's middags noenmaal
en 's avonds groote maaltijd. Be
zoek aan het eiland Lido, in de
Adriatische zee. Overnachting,
tl* P*g. Koffie ontbijt. In gondeles naar
de statie, vertrek rond 8 ure naar
Padoua. Bezoek van Padoua, rond
middag, vertrek naar Verona, mid
dagmaal in de spijszaal der statie
van Verona. Vertrek naar Lugano.
Aankomst te Lugano tusschen 6 en
7 ure 's avonds. Vervoer naar de
hotels, groote maaltijd. Overnach
ting
Dag. -— Ontbijt met koffie. Bezoek aan
Lugano. Vrije overtocht op het Lu-
ganomeer naar Porlezza of Lecco.
Vervoer naar de statie, vertrek rond
10 ure, langs de Gothardbaan naar
Goeschencn (onderaardsche weg van
14.912 meters lengte) Middagmaal
in do spijszaal der statie van Goes-
chenen. Aankomst to Fluelen; mooie
overtocht van het bekend Vier-
Woudstedenmeer. Aankomst aan de
aanlegplaats van Luzerne, rond 3 u.
's namiddags. Verroer per omnibus
naar de hotels. Bezoek van Lucerne
Avondmaal. Overnachting.
d) Het raorgendontb/Jt mes koffie, (kt tl
chocolade
e) Het klein middagmaal (dejeuner 4 I*
fourchette) en halve flesch wijn per persowe
inbegrepen
f) Het avondmaal (groote maaltijd). Earn
halve flesch wijn per persoon inbegrepen
g) Het drinkgeld aan het personeel dm
gasthoven.
De eerste dienst der reis is het opdien»
s'an het onbijt ter spijszaal te Basel bij het
vertrek (2® dag) en de laatste dienst is liet
middagmaal ter spijszaal te Basel (13® dag£,
bij de terugkomst.
De aangeduide hotels zijn
1) Voor de reizigers van 2* klas. te Milaan»
Hötel du Nord te Genua. Hotel Continen
tal te Rome, Hötel da Milan te Flo-
rentië, Hötel Washington te Venetië. H#
tel Victoria xe Lugano, Hötel Mótropole
te Lucerne, Hötel Métropole.
2) Voor de reizigers van 3® klaste Milaan,
Hötel Concordia of Hötel Italia te Rome,
Hötel de Genève te Florentië, Hötel Paa-
lamento te Venetië, Hötel Cavaletto
te Lugano, Hötei Beau Regard te Lucerae^
Hötel Germania.
Dag. Ontbijt met koffie. Vrije over
tocht op het Vler-Woudstedenmeer
van Lucerne tot Alphnacht. Vervoer
per omnibus naar do statie. Vertrek
rond 9 ure naar Basel. Middagmaal
in de spijszaal der statie van Basel.
Rond middag vertrek uit Basel naa:
Brw~cl- v.ikoinst in Brussel rond
6 ure 's avonds.
VOORWAARDEN DER REIS:
•n 7® Dag. Verblijf te Rome, verhoor hij
Z. H. den Paus. Bezoek der merk
waardigheden. Drie maaltijden
gasthoven. Vernachting.
Dag. Verblijf te Rome. Ontbijt met
koffie, 's morgends bezoek der
merkwaardigheden, 's Middags noen
maal, rond 2 ure, vervoer naar de
statie, vertrek naar Florentië. Aan
komst te Florentië tusschen 7 en 8 u.
's avonds, vervoer naar de hotels,
groote maaltijd en vernachting.
0» Dag. Verblijf te Florentië. Bezoek
aan de merkwaardigheden der Ko
ninklijke Stad. (De personen die
reeds Florentië bezocht hebben.
jegens uwen brooder te kwijten bob. Een Alm
was het, die mijn armen zoon de laatste lief
dedienst bewees, 't zal nu eon Alm zijn, dio
mijne Helena gelukkig maakt Zij is de uwe,
Eugeen, wanneer gij eene voorwaarde niet te
moeilijk vindt
O, excellentie, ik kan mijn geluk niet
beseffen riep Engten hartstochtelijk uit, ik
wordt duizelig bij deze gedachte, het ia een
droom, eene bedwelming.
Neen,neen, liet isde volle werkelijkheid,
zegde Helena, juist het onheil,dat uwen moed
neerdrukte, hooft het hart van mijn goeden
vader week gestermL Hij wist sednrt lang dat
ik u lief had, dierbaro Eugeen; hij zag nu dat
ik 0111 u leed, en zoo bon ik de qwo Doch
gij hebt de voorwaarde vergetea, die ons mis
schien evenwel nog scheidt.
En wat moet ik doen, om mij uw bezit
te verzekeren? vroeg hij langzaam, met zeker
voorgevoel, dat oon enkel woord nu het ge
heel# gobouw zijner met moeite veroverde
rechten voor do toekomst vernietigen zou.
Ha, daar ziet gij het, zegde de*intendent,
gy wordt blook, iitt^yeorst raadt, wat ik van
wil eiachon.Ja, ik weot dat hot u een zwaar
offer voorkomt. Maar Eugeen, ik zou uw en
Helena's geluk niet geeriio ten halve vestigen.
Ongetwijfeld was ik het zelf. dte u aanspo
rend ter zyde stond, om uwe loopbaan te
openeu en uw heerlijk taleut te ontwikkelen,
•u ik zelü ben het ook na, dis u smeekt,
Onze Reis naar Rome, is toevertrouwd aan
het alomgekende reisagencle Cook en Son
van Londen. Een afgevaardigde ervan zal
onze groep vergezellen.
In de hieronder aangeduide prijzen zijn
begrepen
1) Het ijzerenweg-biljet van Brussel-Noord
naar Basel Basel-Berne Berne-Spiez
Spiez-Domodossola Domodossola-Arona
Arona-Milaan Milaan-Pavia Pavia-Ge-
nua Genua-Rome Rome-Florentië Flo-
rentië-Boiogne Bologne-Venetië Venetië
Padoua Padoua-Verona Verona-Lugano
Lugano-Lucerne Lucerne-Basel Basel-
Brussel.
2) De hotelkosten, begrijpende
a) De maaltijden in statiebufetten
b) Hat vervoer in omnibus of in rijtuig ran
de statie naar het hotel, heen ea weder
c) Het nachtverblijf, dienst ea verlichting
in de hotels
gedeelte van uwe plannon te laten varen,
wanneer ge kunt! Blijf dichter, wjjdt do
vruchten uwer poëzie aan hot tooneel; maar
betreedt zelf hot tooneel niot meer
Eugeen zag met pijnlijkon ernst voor zich
Do strijd van dit oogenblik wierp zijne ge
waarwordingen oproerig door elkaar, ver
warde 7. ij no gedachten, en knaagde ruw en
smartelijk aan zyne wnnschen en droomen.
Ondenkbaar snel vllegon de gedachten door
's menachen broio. Een minuut verduisterde
Eugeeu's blik, dooh éen droppel viel in den
schuimenden vloed, een brandende droppol
uit Holena's oog, en verzacht is die wild gol
vende zee van gedachtou HO riet naarhaa
op. reine, heilige vor/.elceringUgt in dien blik.
De eerste traan van de sterke vrouw, bij wie
h|J nog geone enkele vrouwelijke zwakheid
bemerkt heeft, overwint hpm.
Ik bon de uwe, Helena, voor altijd 011
zonder voorbehoud zegde Eugeen eindelijk
met bevende strm. Wat ik van de dramati
sche kunst gehoopt heb, leg ik aan de voeten
mijner lit-fdo neer. De gedroomde krans des
rocins wil ik in de dichtkunst alleen verkrij
gen Voor u, Helena, wordt ik immers mijn
ideaal nietoutrouw; want in o vindt ik alles
verwrzentlijkt. Go zijt voortaan mijne toe
komst, mijn trots, m(jn zege-prijs
De koopman Alm, door zijne eigene betere
Ingeving allengskeus bekeerd, door de ver
bind teais die Victor had aaugegaan tot vor-
PRIJZEN DER REI8t
Onze Reis naar Rome wordt ondernomen btf
aanbesteding forfait), 't is te zeggen mite
eene vooraf bepaalde som, volgens de hier
boven gemelde voorwaarden. Die som is voor
de reizigers van Z« klas 320 franh of 16 frank
per maandelijkschc storting, gedurende twinr
tig maanden, of gedurende 66 weken, 3.7S f».
betalen, te beginnen van den eersten Zondag
van Januari laatstleden.
De som voor de reizigers van 3® klas ls b»
paald op 250 frank, te betalen door twintig
maandelijksche stortingen van 12,50 fr. of
86 wekelijksche stortingen van 2,95 fr
I. De eerste maandelijksche storting zal go*
schieden einde dezer maand. (Januari).
II. De personen die op 1 Maart 1914 niet i»*
geschreven zijn. zullen na dezen datum een»
vermeerdering van 6 frank in 3* klas ea
7,50 frank in 2® klas betalen op bovengemeld#
som.
III. Elke reiziger die zou belet zijn de refis
te bndernemen, kan tot eenige dagen voos
het vertrek, zijn gestort geld weder kunnea
eischen, mits een aftrok van S frank voor de
reizigers in 3® klas en 7,60 frank voor de reé»
zigers in 2® klas.
IV. Deze reisweg is berekend, veronderstel
lende een voldoend aantal reizigers te heb
ben, om een bijzonderen trein in te richten.
In het tegenovergesteld geval, als men de ge
wone sneltreinen zou moeten nemen, zou hel
komiteit eene kleine verhooging moeteu vra
gen.
V. In geval het voldoende vereischt getal
inschrijvers wordt bereikt, zal de trein
Aalst zelf vertrekken.
Voer verdere Inlichtingen, wende men zfejf
tot het bureel der VOLKSSTEM e.
Alle Zondagen zullen wij onder vota
van Mengelwerk deze prachtige reis t»
schrijven.
oening gestemd, werd t«nsloto door Eugecn'f
mgeval getroffen. Hij had aanleiding tot dN
onheil gegeven; hij voelde zich door berouw
geprangd; welke ontzaggelijke gevolgen had
ijn blind vooroordeel kunnen hebben De
moed ontbrak Jen man, die voor niets ter
reld gebeefd had, om zijnen zoon teonfcmoe-
ten. In 't gevoel van zijn onrecht ging hij ihs
in zyne zelfbeschuldiging zoover, gelijk vroe
ger in onbezonnen overdrijving. Doch het hert
van zijnen zoon wist niets vau krenkiug uooè
beleediging.
De koopman werd roor de eerste maal fa
zijn leven week gestemd, toon Eugeen heoa
tegemoet kwam en hum van de wending ia
ijn lot kennis gaf. De verzoening was vol
komen, en met opgewonden vreugde sloot
mijnheer Alm Helena aan zijn hert.
Wel had hij gehoopt, de firma Alm hx Zo
nen onuitwischbaar als een familiewapen vao
jf«-slacht tot geslaoht te zien overgaan, docb
hy berustte erin, om den roem van den naam
Alin nu in andere kringen te zien overplanten.
Hy leerde de verdraagzaamheid des geesten
jegens den geest, de vrijheid van wil, éo
kracht van het genie beter begrijpen.
Eugeeu's toenemende naam als dichter fa
het binnen- en buitenland, en Victor's erkend#
aar verdiensten beloonde dapperheid, wier*
pen nieuwe heldere stralen op het huls Alm
en Zoueo.
HINDE.
