OPVOEDING.
Brnsselsclie Kiokskens
'T EEN EN 'i ANDER
Brief uit Antwerpen
Ilailesdand
Twintigste jaargang n' 24
Donderdag 29 Januari 1914
-A_ Gr .x-i
AD
Pensioen der spoorwegwerklfetfan
CONGO
2 CENTIEMEN HET NUMMER
'ABONNEMENTEN!
Zn» maanden 4 franken, Een jaar t frank»».
Inschrijving in alle postbureeien ran hef land.
I' UITGAAF, 4 9, 's amnds <fe 2* UITGAAF, 11. 's «Mis
Tour foute la pul> licit» cou.merciaic et Jlnaariöre do journal,
s'adresser e-clusivrmcxit l'Aiiea<e Réclame God», 3, l'lacotia
la Bourse, Bruxellti.
CUREELEN i
TE BRUSSEL I TE AALST
i GOOTSf Beurspiaat«| o, Koricacrnüti
Teietoou A :>29B j Telefoon 114
Bestuurder: J. Van N uttel-De Qendt.
AANKONDIGINGEN
El. »ank. fl tot 4 lel. ree.) fr. 0 60 I Sport (per ragat) fr. 1.09
3* bfatir. (de re?el) fr. 1.00 I Gemengd uien we per rogetjfr. t.09
4* olacit. ide re<roi fr. 0.39 I Reclit herstal!, (per regel) fr. 2.00
Fiiiunc. aansou. iperrerel) fr. 2.00 I Overlijden (per regel) fr. 2.09
Commercials lui fi'inn.uealo ftAukondigiijvsf] zich uilsluitel(jk te
wenden Ajreuce Rêid;une Quilts, 2, Heurspluais, Brussel.
Wat gedaan, hoor ik moodor vra
gen, wanneer eon kind komt klagen
over zijnen leermeester
Doe in 't begin ot ge 't niet hoort
en blijven ze klagen zoodat ge begint
te gnlooven aan hunne klachten, ofwel
schrijven naar don onderwijzer ofwel,
en beter.hem persoonlijk gaan vindon,
dat is da weg.
Indien men'beleefd en voorzichtig
de zaken u1t«endoet, dan hoort ge
•waarschijnlijk liet andere klokske on
en kunt ook beter oordeelen en... bo-
slissen.
Is do kleine plichtig gelijk het
meestendeels gebourt, vergeet niet
hen. eens gepeperde afleiding te geven
om zijne valsclio beschuldiging. Daar
is de gelegenheid om het slecht karak
ter, want dat is het, in de wieg te
smachten.
Om twee redenen zal hij niet ge
makkelijk een andermaal zijn vingeren
branden.
De eerste om do serenade van thuis
en de tweede omdat bij zint dat vader
en meester aan "t zelfde koordeke
trekken, dat ze malkander spreken
en... verstaan.
Daar is nog een middel in tijd van
nood den kleine met een briefte stu-
ron om vergiffenis te vragen aan den
onderwijzer! Dezo kan van de omstan
digheid gebruik maken om op zijne
manier, vaders sermoon wat straffer
aan te vijzen.
Geen onderwijzer of onderwijzeres
zal het u ten kwade duiden alzoo te
handelen. Er zijn zulke luie hrokskens
cn terzelfdortijd uitgeslapen guiten.
Ze speten 't maar op eten rug van der.
meester om des to beter to rente
nieren.
Beminde ouders,onthoudt eens wel.
Het kind waar men 't m est aebterzit
beeft eenen leermeester die zijn vak
behartigt. Er aebterzitten is moeilijker
cn vraagt meor inspanning dun laten
vlotten. Wat kiest gij Een dio op de
kneukels tikt in den goeden zin of laat
begaan Do laatste schijnt de beste in
't oog der vadsige snaken, niet in dat
dor ouders, welke 't vooruitgaan van
huu zonen of doclitors beoogen.
Denkt nu niet, dat ge een onderwij
zer vindt in X.
Kandldston voor da krijgsschool.
Het departement van oorlog lieeft, het
inzicht door de Kamer eene wet to doen
stemmen, waarbij den ouderdom vastge
steld voor de intrede in de krijgsschool
minstens 17 en hoogstens 21 niet
meer berekend worden naar den datum
,van liet aanvoardingsexamen, maar wel
naar den datum der intrede in de school.
Jongelingen zullen dus op 10 jaar
(kunueu lot onder-luitenant benoemd
jvorden.
Hst blootleggen «ener oude sstad.
Uit de stad Luxemburg meldt men dat
een Romeinsch© doodenstad nabij Al-
trier is ontdekt geworden. De sinds eeni-
fen tijd ondernomen opgravingen doen
et belang- dezer ontdekking uitschij
nen. Men trof er meer dan duizend be
graafplaatsen aan.
Tijdens het Romeinsch tijdperk was
'Altiier (Ala Treriroram) eene bloeiende
plaats. Doch do Hunnen stormden er
over heen en sletten alles te vuur en te
zwaard. Het puin van oud Altrier is se
dert lang gekend. De opgravingen van
'dit Romeinsch kerkhof zullen kostbare
aanwijzingen geven over het belang en
de werkdadigheid der verdwenen Ro
meinsche stad.
Op dsn spoorweg. De minister van
oorlog heeft besloten een verlof te ver-
leenen aan de spoorwegwerklieden, die
onder de wapens zijn. Die milicianen
zullen hunnen dienst aan den ijzerenweg
moeten hernemenze zullen do zieke
werklieden vervangen tot de ontredde
ring op den spoorweg een einde genomen
heeft. Die maatregel zal onmiddellijk
genomen worden volgens de vereischten,
en op aanvraag der dienstbestuurder6
van don spoorweg.
Hat oudste musoum der wereld,
Het oudste museum der wereld is een
wetenschappelijk museum. Het bestaat
in de kleine Japaneesche stad Nora. Dit
museum werd gesticht in 756, en bevat
een© «eer kostbare verzameling delfstof*
fen.
Verder vindt men er al do inlandsche
houtsoorten, eene rijk© verzameling
planten, Japtmeescho kunstvoorwerpen
in porcelein en brons, geweefsels eu ge
touwen, kortom, eene zoo prachtige ais
zeldzame verzameling van oudheden en
kostbaarheden van den land©.
De toegang tot het museum wordt en'
kcl zeer moeilijk verleendvoorzeker
een goed middel om de verzameling on
geschonden te bewaren.
Besmettelijke ziekten onder de huis
dieren. Daar hier en daar besmette
lijke ziekten heerschen onder de huisdie
ren, heeft de prokureur des koning» te
Leuven een omzendbrief aan de policie,
rijkswacht, enz., gestuurd, waarin hij
de aandacht vestigt op do overtredingen
die gepleegd worden en hen aanspoort
om in elk geval proces-vor ba al op te
maken.
Ook wat betreft de bescherming der
dieren en inzonderheid de ingespannen
honden, worden strenge beteugelings-
maatregelen voorgeschreven.
Een zeer belangrijk besluit werd geno
men door den minister van spoorwegen.
Ingevolge de huidige standregelen der
werkliedenkas, wordt een pensioen, dat
de 180 fr. niet bereikt, tot dat cijfer ge
bracht, tenzij wanneer het dagloon en
kel één frank bedraagt; alsdan wordt het
ponsioen berekend op het derde van dit
loon.
Het huidig besluit van den minister
van spoorwegen, en dat terugwer
kende kracht zal hebben tot 1 Januari
1912 brengt de volgende veranderingen
in bovengemelde bepalingen:
Wanneer een pensioen do 300 fr. niet
bereikt, wordt het gebracht op de helft
van het loop, zonder evenwel de som van
300 fr. te mogen overtreffen.
Bijgevolg zullen eerlang al do pen
sioenen die geene 300 fr. bedragen her
zien worden.
Zullen eene lijfrent kunnen bekomen:
1° De werklieden die minstens tien ja
ren in aanmerking komende dienst tel
len
2° De werklieden die hun werk niet
kunnen voortzetten ten gevolge van ge-
brekkelijkheden
3° Do werklieden die den ouderdom
van 70 jaren bereikt hebben.
4° De werklieden die, 65 jaar oud zijn
de, vragen om op pensioen gesteld te
worden.
Het pensioen van eenen werkman, ten
gevolge van een dienstongeval op pen
sioen gesteld, zal gelijk staan aan het
verschil tusschen het laatste salaris van
den agent, en het loon dat hij nog buiten
het spoorwegbeheer kan verdienen.
Wanneer er algeheel© werkonbe
kwaamheid bestaat en dat de agent, om
te kunnen bestaan, zijn toevlucht moet
nemen tot vreemde zorgen, zal zijn pen
sioen worden vermeerderd met 20% van
't hoogste salaris.
OE TEMPEL MOET CEKUISGHT V/ORDEN
ONZE SPOORWEGEN
Men schrijft ons
Brussel, 27 Januari.
Er was vandaag in de Kamer weer veel
volk. In de Koninklijke Tribuun bevond ziel)
M. Ingenblick, sekretaris des Konings, met
een waardigheidsbekleder van het Hof. De
tribunen der diplomaten, der senators en der
oud-volksvertegenwoordigers waren ook wel
voorzien. Zelfs de damen waren goed opge
komen en men zou waarlijk gaan denken
hebben, dat het hier eene openingsvertooning
in den Muntschouwburg gold.
Zulks komt aardig voor, daar men 's win
ters niet gewoon is, zulks te zien. 't Is, dat
het in de Kamer nog al warm is, zelfs stik
kend warm, bij zooverre, dat M. Louis Huys-
mans gevraagd en verkregen heeft, dat er
niet het minste trokje tot hem zou kunnen
doordringen.
Men heeft ook in de Kamer gelegenheid
eenige hooggeplaatste personen to zien mi
nisters, oud-ministers, volksvertegenwoordi
gers enprachtige deurwaarders Mil
Soms hoort men er een goed redenaar, die
zijne zienswijze goed verdedfgt en dan voelt
men ziel) fier, Belg te zijn en te verstaan,
wat de redenaar zegt. Meest altijd zijn het
echter de zagemannen die aan 't woord zijn,
en dan is 't efiekt bed anders.
Wat ik echter niet kan begrijpen, is, waar
om die talrijke nieuwsgierigen reeds van ne
gen ure 's morgends op rang stonden, om in
de Kamer toegelaten to werden. Rond den
middag stonden cr daar reeds 120 werkeloo-
zen.... en 's namiddags, om 3£ ure, ston
den er nog een goed dozijn, die wachtten om
ook een plaatsje te kunnen bemachtigen.
Rechtuit gezegd, niemand zal het zich be
klaagd hebben, naar h&t Paleis der Natie ge
komen te zijn, want zij hebben er M. Brifaut
een reusachtig rekwisitorlun» tegen de vrij
metselarij hooren opstellen. Wat nadien M.
Musson, alhoewel ook een talentvol redenaar,
zegde om zijne moortelbroeders te verschoo-
rten, bleef vruchteloos, 't Was een echt stort
bad dat over do logebroeders kwam en ais
het zoo voortgaat, zullen zij weldra fcostumen
van duikelaars moetan aantrekken, om toch
nog wat droog té blijven:.—
fci9
t Is tegenwoordig op onze spoorwegen
droef gesteld, zulks ia algemeen geweten,
daar wij meest allen de onaangename vast
stelling deden, dat de treinen schier nooit
meer op hun gesteld uur toekomen. Daarom
i3 het misschien niet van belang ontbloot,
eenige woorden te schrijven over de beweging
van verleden jaar. De spoorwegen in België
hebben eene totale lengte van 2.348.237 me
ters. Do kosten van eerste inrichting beliepen
tot 2.860.438.106 fr. en 34 centiemen, hetgeen
in dezen duren tijd een schoon cijferken is
en ongeveer onze openbare schuld gelijkt.
Uit de lange reeks opgegeven cijfers blijkt
dat er eene netto winst is van 4.168.925 fr. 45.
Hier moet aangestipt worden, dat onze ta
rieven de laagste zijn, welke bestaan, zoowel
voor wat betreft het reizigers-, als het koop-
waronvervoer en tevens, dat in evenredig
heid, ons spoorwegnet het meest uitgebreid
is.
Ondanks dat allee, wordt ev regelmatig een
algemeene stormloop op de kas van liet spoor
wegbeheer ondernomen, door de eenen voor
opslagdoor de anderen voor vermindering
der tarieven, nog andgren. voor nieuwe sta
tiën of haltqn weer anderen, voor het maken
van nieuwe treinensommigen vragen dat
het spoorwegbeheer enkel in België zijne
aankoopen zou doen» enz., enz. Al die vra
gers vergeten echter, dat koken moet kosten.
De Staat zou alles moeten geven, doch zou
zelf niets krijgen, dan slagen en klachten.
Is het niet bedroevend, in zulke omstandig
heden moeten besturen
HAROLD.
DE AANSTAANDE VERTREKKEN.
Zullen ook nog lietlen, Donderdag, om
kalf één met de a Albertville d naar Con
go vertrekken
MM. Zichard, va» de Lomarai Wol
ter, Boularo en Van do Kerchove, van
de Comf'ina Randakl, Davis en Van
Root, van de Forimière; Fourvel, van
de N'Keme-N'Kéni; Perpète, van de So-
ciété des pétroles; De Nolo, van de Ban-
que du Congo beige; Vianna, van Go-
mes-Vianna et Silva Van der Beken,
van de Union économiquo Shepkard,
van de Huileries du Congo; Sieglcr, van
de Goodw in Forreira C°; rév. en Mad.
Cleveland, der Amerikaansche missies
Meerdike, van de Kamerun Schifffalirt
Gesselsckaft; Spkuler, van de Urselia;
Loutz, van de Agrieole du Mayumbé
Gérard, consul-generaal van België
Boso, can de £omp. du chemin de fer
Ponselet, van den Bureau des erporta-
teurs beiges au Congo Mad. Robert,
bijzondere; Xbignesse, van de Agricole
du Mayumbé; Sprengers, Van Doorslaer
en zijne vrouw, van de G. Meunier C°;
Borremans, Frières, Herve, Dubois, Bo-
gard, Wullaert en Trouillez, van de Hui
leries du Congo,
DE POLITIEKE TOESTAND. DE KUNST-
TOEREN VAN JAN OLIESLAGERS.
Den 28 Januari 1914.
Do toestand in de hoogere politieke kringen
is tamelijk erg gespannen, ten gevolge van
de voorvallen van verleden week in het Par
lement.
Heeren Van Cauwelaert, Henderickx en Dr
A. Van do Perre zijn het Vlaamsche drieman
schap bij uitnemendheid. Het zijn echter alle
drij katholieken die goed pratikeeren en wier
gehechtheid aan de partij boven alle verden
king staat.
Maar Heeren Minister Segers en Emmanuël
De Meester zijn even goede katholieken en
hun genegenheid en toewijding aan onze par
tij zijn ongemeten en onbetwist. Welnu, 't is
naar aanleiding der Vlaamsche amendemen
ten dat er meeningsver3Cliil is ontstaan tus
schen beide groepen. Heer De Meester had
het araendement Nobels ondersteund en dit
weid hem verweten door Heer Van de Perre.
Heer Van Cauwelaert verdedigde zijne hou
ding met er op te wijzen dat de wet Segers-
Franck er ook was doorgekomen met ver
standhouding tusschen liberalen en katholie
ken. Tegen die zinsnede protesteerde heer Se
gers.
't Is inderdaad onbetwistbaar dat heer So
gers samen met den heer Franck een voor
stel heeft opgemaakt, maar 't was een voor
stel van verzoening terwijl het huidige voor
stel Van Cauwelaert juist stond tegenover dit
van Nobels dat door de Regeering watc aan-
genomen. De omstandigheden verschillen dus
radicaal.
Daaruit Is nu een felle opgewondenheid
ontstaan in de Antwerpsche politieke hoogere
kringen, of juister gezegd bij de leiders dier
kringen. De menigte, de massa blijft waar
achtig ijselijk onverschillig en het katholieke
publiek vraagt maar eene zaakDe school
wet zoohaast mogelijk gestemd te zien.
Dit belet niet dat uit den tegenwoordige»
toestand later nog gewichtige gevolgen zul
len vloeien want voor al wie de Antwerpsche
toestanden kent, is het klaar dat die punten
later in gewichtige tijdperken steeds op den
voorgrond worden geroepen.
Doch het voorval heeft ook een onmiddel
lijk gevolg.
De lezers ven DE VOLKSSTEM weten
dat, op voorstel van gezel Terwagne, Ant-
werpep's gemeenteraad beslist heeft, de gast
huizen te verwereldlijken, te beginnen met
Sint-Walburgis. Die stemming was door de
Antwerpsche bevolking met verontwaardiging
vernomen. Er .werd besloten eene groote pro
testvergadering to beleggen. Deze moest
plaats hebben op Maandag, 26 Januari. Doch
ze werd eone eerste maal opgezegd en ver
plaatst tot Maandag, 2 Februari. Ten gevolge
echter van de politieke voorvallen van verle
den week is de meeting andermaal afgezegd
en nu voor onbepaalden tijd uitgesteld.
't Is dus het stoffelijk bewijs dat er iets ha
pert. Doch we zijn overtuigd dat de zaken ter
gepaster ure zullen worden bijgelegd.
li* lil
Zaterdag en Zondag was heel Antwerpen te
been. Jan Olieslagers, de Antwerpsche dui
vel zou da doodenvlucht wagen. Zaterdag
steeg hij op. kwart na 3 ure. Hij vloog een
half uur. Hij ging heel hoog. Na enkele zwen
kingen, duikelde Jan voorover, eenmaal,
tweemaal, drie- ja, tot viermaal toe. Het volk
sidderde. Eenieder besefte dat met die waag-
toeren het leven yan den vlieger aan een zij
den draadje hing. Doch hij was zeker van zijn
stuk en op meesterlijke wijze kwam hij zich
op den grond nederzetten. Het volk was ver
voerd.
Zondag was er nog meer volk. Heel het Wil-
rijcksche plein, al de omliggende straten, za
gen zwart van volk. Kwart na drie uren steeg
Jan op. Doch de wind woei fel Jan werd
heen on weer geslingerd. Thans kwam liij
zonder duikelen neergedaald. Doch 10 minu
ten later sneed hij weer pijlsnel de lucht in.
Op eene voldoende hoogte gekomen stuikt de
vlieger met zijn toestel voorover, niet één
maal maar tot zesmaal toe. Het waren echte
tuimelingen en dan liet hij zich ais een 6teen
naar beneden bliksemen. Iedereen dio 't zag,
beefde van ontroering. De vlieger alleen bleef
kalm. Hij kwam beneden, sprong in zijn
auto, reed rond het plein en werd door de ver
voerde menigte in triomf rondgevoerd.
De vluchten van Olieslagers zijn veel schoo
ner, oneindig indrukwekkender dan die van
Chevillard. Sportkenners verzekerden ons
dat Olieslagers erin gelukt is den kampioen
van de looping the Joop den gekenden
Pégoud, den baard af te doen. We nemen het
best aan, want de toeren die Olieslagers ver
richtte. kwamen de perfectie naderbij.
(«E DER LAND
Branden. De Hollandsche bladen
melden vandaag een aantal ernstige
branden. Te Prinsenhage verbrandden
twee boerenwoningen. De bewoners kon
den zich redden. Eenige varkens kwa
men in de vlammen om.
Op 't eiland Rosenburg verbrandde de
boerenhofstede Van W. Boogers. Een
20-tal paarden, 50 stuks hoornvee, ene.,
kwamen in do vlammen om.
Te Appeldoorn werd door het in brand
geraken van een petrollampje,de woning
van den pensionhouder Fel gen, door het
vuur vernield. De vrouw kon zich met
moeit© met hare drie kinderen redden.
De man was afwezig.
Te Hoorn ave verbrandde een© boeren
hoeve. Dertien koeien kwamen om in de
vlnmmen.
Te Neerbosch werd insgelijks eene
hoeve vernield. Twaalf koeien en een
hengst kwamen in de vlammen om.
FRANKRIJK
Cöwö'digs ontploffing to Toulon.
Eene geweldige ontploffing, naar *^n
denkt, door eene bom veroorzaakt, werd
Maandag nacht in 't kwartier der Hes
d'Or te Hyères, nabij Toulon, gehaoiA
D© ruiten van al d© omliggende huizen
vlogen aan stukken, namelijk van hei
Hótel Continental .De policie heeft kool
stof ter plaats gevonden. Men vermotsdV
eenen aanslag.
Em kraoh ta Partje. M. Alb. G«*fc
main, bestuurder van het financiënbliwl
a La Cóte te Parijs, werd aangehou
den, onder betichting van inbreuk op d»
vennootschappen.
Het tekort beloopt volgens sommig#
bladen tot 22 millioen, anderen zegge*
36 millioen.
Albert Germain heet met zijnen ware»
naam Ladislas Piotrusavnski. Hij ver
bleef vroeger nog in België en werd al
hier veroordeeld tot 5 jaar gevang
eene zware boete.
-Tegen de belasting op het Inkomen.
Eene belangrijke vergadering, voorge
zeten door de voorzitters der Koophan
delsrechtbanken heeft te Parijs plaat®
gehad, met het doel verzet aan te teeko-
nen tegen het wetsontwerp dat laste»
dreigt te leggen op het kapitaal en hei
inkomen.
DUITSCHLAND
Verjaardag van don Keizer. Ding
dag is de Keizer van Duitschland 55 jaa*
geworden. Te dier gelegenheid hadde»
er aan het hof feestelijkheden plaats»
De Keizer heeft eenige officieren ife
hunnen graad bevorderd.
De oudsto vrouw v\n Duftsohland.
Naar aanleiding van de jongste onaf haj^
kelijkheidsfeesten wees men'de genaam
de Johanna Schildo, wonende te Schi-
michow (Silezië), aan als een© tijdg^.
noote van den slag van Leipzig. In we»
kelijkheid kend men haar juisten ouder
dom niet, maar men wist dat zij ron4
1805 moest geboren zijn. Men heeft nu
toevallig in den toren der kerk van D-
cliowa, waar de vrouw geboren werd, pa?
pieren gevonden, waarender ©en doop
register, bewijzende dat de vrouw gebo
ren is op 10 December 1797. Zij is du®
116 jaar geworden op 10 December, e»
is nu de oudsto vrouw van Duit6chlaa4»
ENGELAND
De staking der kolenlossers. Da
staking duurt immer voort. D«e hangare»
van het vennootschap Harton, alwaar
eene hoeveelheid kolen waren opgesta
peld, zijn in assche gelegd. De regeering
biedt hare tusschenkomst aan, om oen®
oplossing tot stand t© brengen.
Schrikkelijke brand. Maandag
morgend is er to South-Scliields bram»
uitgebroken in de stapels steenkolen vaa
do maatschappij Harton. De schadb
wordt op 2.| millioen beschat.
RUSLAND
Schrikkelijks moord. In de ldein®
gemeente Tcherka-ss, nabij Yekaterinoe-
law, heeft men eene oude rentenierstop,
mevr. Nenoreff, haar 5-jarigen kleinzoo®
en hare meid vermoord gevondon. De
drijfveer der misdaad moet voorzeker
diefstal geweest zijn, want 1359 roe bei®
waren uit het huis verdwenen. De moor
denaars hebben gepoogd het huis i»
brand te steken om alle spoor van hunne
euveldaad te doen verdwijnen. Een nee!
van mevr. Nenoreff, dien men verdacbt>
werd aangehouden en bekende de dudpr
der drie moorden te zijn.
Twee plechtigheden. M. Pachitok^
voorzitter van den Servischen minister
raad, en de Servische kroonprins, zij®
Zondag te Sint-Petersburg aangekome»
om den doop bij te wonen van 't jongst®
kind van prinses Helena, dochter va®
koning Peter I. Zij hebben ook do onfc»
hulling bijgewoond van het standbeehl
van groot-hertog Nikolaas, den held va®
den oorlog tusschen Rusland en Turlrij®
in de jaren 1877 en 1878. Deze plechtig
heid werd ook bijgewoond door de®
czaar cn door militaire afgeveerdigdc®
van Servië, Rumenië, Bulgarië en Moa-
tenegro. M. Pachitch zal te St-Peters-
burg blijven tot de aankomst van M. Ve-
nizelos, voorzitter van den Griekschc®
ministerraad.
SPANJE
Treinbotsing. Tusschen Sint-Si»-
bastiaan ©n Pompeiiune, is een reizi
gerstrein op een aantal wagons gebotst.
Ér zijn twee dooden en verscheidene
kwetsten.
ZWEDEN
Uitbreiding eter krijgsvloot. Der®
geering heeft besloten eene som van ne
ven millioen en half alle jaren te storfa®,
ten eiude oorlogschepen, systeem Surifc
te doen bouwen.
MAROKKO
Zolfmoord. De knecht welke rijn
meester, de Fransche konsul Chevantnefr
de ValdTome heeft vermoord, heeft ziokf
Dinsdag in het gevang te Tangor, dooi
verhanging van het leven gebracht.