D
Camie! BRANTEGEM-MOLLEKENS
328 Wonderbar
30IAAII
rs
Agekce BEObiEKKE
S FRANX PEK iAAND
Katioaaia ViaamsclK
tisea Grijs Haar
Onderneming van alle Lood- en Zinkwerken vooi oebonwen
HlrGiliet
yk> u
ïiillan
V. DE VALKENEI3R, Apotheker,
Plaatsing van Gaz- en Waterleiding
Os lendenpijnen
IN DB GRIEP
'I is de borst,
de zwakke plaats
Hïi
Overal komptant 04 fpasik verkocht
word» gegeven
aan de Inschrijvers op de merkwaardige
reeks groole Platen PAT II
,.SQ niMFJSEfJ KSIESSCT
DE VOLKSSTEM
30 JAN. 1914
fl'
y*j t
GeÜjk allo jar»n tian w» raeds to voorsonijn komen
nieuwe ^rn€.P8!tii.ltiHloii logen «ie valüns-e» en borsizieken.
Al dio wondermiddels dio Lijdelijk verlichten maat* u.»8l ga*
Desan. verdwijnen na eonigo woken leeftijd.
Eon middel blijft en ral jaren lang nog bestaan
'l Zijn tia Nationale Vlaamsche Barslbalse.npülJB.
Deze i^lion enkel uit zuivere plaiUenuii treksels samengesteld,
betalten noch scheikundige noch schadelaor.e «tuffen.
Eenieder vraagt zich «f hoe liet komt dat de Nationale
Vlaamsolt» Ilorslbalrtompiilen van janrtotjaar in naam komen.
Moe hel komt Wei vraagt hel aan de zieke, aan d» Horst»
lijd era en ondervindt het «oif zoohaast gij «sua eene valling
of eene verkoudheid heht, of eon steekt» in de zijde of *en
hoest dio niet weggaan, of (luimen en «luimen die uwe longen
en !ooa;iijpen liojrinmnran. of dat gij «lanelooze nachten
doorworstelt terwijl gij bevangen zijt op den adem
Dan tuit gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen te
Nationale Vbainsohe Borstbalaem willen blij ren bestaan om
dat zij genezen.
Oe do os 1 Pr. par Peat Pr. f.fO w
A!g6mesn Depót l/elksapothoak St. Jozef,?
Eapianadsplcin (NABIJ DB STATIG) AALST.
1023
J&sfï
M.EED.IU
«D'3 Nieuwe
<lo <r;)J9 hvrvn dioecb cd-
ht ie <3.1*00 v erciï/iio^n, »y> .'_sks r-3i
bum -(Aieflü cn eactfc. do'-S ocè
ciïv.i en o.amS de ©uiloJjja
van cex öoold weg
iaxlnooasy&ntr 8.'30enir 2.CS0
fngaijcna 05£i«'!3s-3crcaDS?? (H&ftessa
Ta Koop bj» Apothekers
DrogmUn Maaramjaera en Rsukwnfcela
gfOflt: fi:(üüSIi« u 50.3 ttfiCSieD(U (Dtlglfi
KINKH0EST fjoewt der Kinderen
OB S6HR1K DDR OUDERS
op oenige dageo genezen door de
SIR0P D'ESenRGOTS
samengesteld door Vandergeten
Dg flcsch (r. 1.6 O
Overal koetelooe steunden
mits fr. 1.85
ALGEMEEN J)KP0T
Atjelhenk LE PRÖGRÈS. rue Er.fre 2 Pop's. 60.
AALST, Korte Zoutatrsai, 54, AALST. dó
!3mven!a4if3t«b!3Gip&» don uitslag
mnkeu is eon eeuvcuirfig vraat; stuk, to vor-
krijVen ten buroclo dozor 0,50 f.
AANKONDIGINGEN
inde VoBkssierei geplaatst
brengen den basten uitslag op.
Onmiddellijke verbetering gewaarborgd. Ou
derdom en geslacht opgeven, Inlifht. kosteloos.
Inst. Aurora, München, 89, Mailhngerstr. 52u.
RFRIPRT ond'-nroteokGndo maakt
£J£i£luil d0 8iaij Aalst bekend, dat hij
allo Dinsdagen lusschon een en twoe uro, bij
Adolf Scboiliers, Koophaftdclsstr. n. 10. zul
vrachten doen langs de stéfmwo», Gijs»g»m.
Audegetn -Appels Deiirierhibitde-Grcuiborgon
en Harnino. Goede en spoedige bediening.
Uw dienaar, Gusiuaf Vacammen,
732 Hjauime Zogge.
Kleine aankondigin
gen moeten op voor
hand betaald worden
To huren Huis
met koetspoort en
pa irdenstal. Vaart-
straal. Zich (a bevia
gen in dn/elfde straat
u. 11. Ook nog le hu
ren. groot magazijn in
d- Vaartslraat.nevens
bovengemeld tiuis.693
Uit ter hand te koop
Woonhuis te Aalst, 53
Brusselse hes U\ Voor
allo inlichtingen zich
to wonden bij de no
(aris Eetnan. 707
Mor. vraagt eene
bovenmeid, Iteizerlij
ke PI. 28, Aalst. 742
l'istitalrico diplomée,
desire donuer legons
parliculières. S'Adr.,
bureau journal. 714
en alle ongemakkon
veroorzaakt door de
slijmen, worden door
Ie slijmweerende pil
len van Dr WLillhéry
genezen. 1 frank.
i' 'i i^'ébiKi
dooi' de
Lieve Lezeressen en beste Lezers
Eindelijk hebben wij bet genoegen U een «enig en opeehuddingwekfcend aanbod te doen.
Zooals gij weet bezit het Kuis PATHÉ, on zulks eenig op 4e wereld, eeo fabelachtig
repertorium van 25,000 stukkon door do beste kunstenaars voorgedragen.
Uit dezo 85,000 stukkon hebben wij een© keus van 80 der beate gedaan, waaronder do
namen van zaugors voorkomen als AFFR£, ALVAREZ, BASS?, DELMA9, DAW-
GÈS, DZLNA, GA1ITBER, MUSiATORE, NOT^, ROUSSELIÈRE, VAGüfeT,
enz., enz., allen van den Opera .- M®<* R?te CARRÉ cn VALLAWOsJS ALiBKKS,
OSLHOfS^E, 0HVLE, onz., enz., rat het Opera-
Comique; dezo ven kunstenaars door bet publiek bemind,
als DRAWEW, FRAGSOW, R8AYOL, POLIM, enz.,
enz., on, alhoewel dezo 90 atukken, cp groote platen
dubbele PATHÉ £9 c/m aan den vastgestelde prijs van
fr. 4.50 do pla:;t,'t is te zeggen voor 180 frank (80 stuk
ken of 40 platen aan fr. 4.50 »180 frank), bieden wij
U aan
C.'osit» m
kit Toestel:
Ho-iglo 'JU t'ai
SSk^S cjm
Man vraagt een
'•u'.ö lbodieiule.15 lol
18 jaar oud, Fransch
eoVlaanisch konnon
do. Schrijven ten bu
reel van dit blad.
letters L. H. 743
Gevraagd moid voor
aUe-werk, kunnende
kinderen omgaan.
Goed loon adres ton
•oeio dezer. 741
Aankondigingen in
de Volksstem o ge
plaatst brengen dsn
besten uitslag.
Te bekomen ten bu-
rcele dezer: duiven-
cachetten m' flesohje
nkt aan 1.25 fr.
Itïdien gij eene griep, oen9 valling, eer udk-
danigo hoost hebt, spot er niet mede, docli ver"
zorg dat onmiddellijk uwe gezondheid, uw le"
ven, uw geluk hangt er van af.
Dogriop begint altijd mot koortsen eane val
ling begint altijd niet oeno droge koel, doch hei-
don zijn gevolgd van hoofdpijn, stijven hals,
hoestbuien «.volko langs on» iieviger worden.
Men mag deze hoost niol luten duren; de moei
lijke ademhaling, do stoken in do zijde, de korte
adem. do talrijke slijmen kondigen aan, dat uwe
longen ontstoken zijn.
Op dat oogonblik is do borst hst zwakke punt
van ons organisme en indien dezo ongemakken
voortduren, dan staat de deur open voor longont
steking, asthma, horstaauvalling, tering.
Laat om Gods wi! dio vreesolijko lovonsrer-
nielors builen. Laat u niet bedriegen door do ge-
daelito dat uwe kwaal van zelfs zal boteron dat
is onmogelijk. Sleek u wel in hot hoofd, dat gij
u mont genezen on dat er slechts oona remedie is:
De l o pee zensiroop Cazé.
Mev. Angelvin, keukenmeid, bij M. Vahuani,
smelter, ruo des Plantas, 74, Parijs, verklaart
met gouoogeu, dat de f'ogeezensiroup Casé voor
haar eene redstor was.
Aangetast door eene sterke gritpt teel he haar
verplichtte alle toerk te staken, had zij hevige
hoofdpijnen, cn een gedurige hoest. Door het
hoesten kreeg zij ook hevige pijnen in borsten
zijde. Alle juichten bier f zij slapeloos. Niet zoo-
dra had hij d- Vogeezensiroop Cazé genomen,
of de hoest verstilde en bleef achter. Haar toe
stand verbeterde en in weinige dagen loas zij
wederom te been.
Gi ieplijders, nala'.igo zieken, overweegt dat
hot door uwo oigui" schuld is indien gij nu nog
lijdend zijt. Indien gij nog hoest, is het omdat gij
ttog do w are remodi* niet genomen heb'» Met be
wijs van goedo hoedanigheid eener remedie, is de
genezing e:i enne goedo remedie general.
Gij hebt do besto remedie om u to genezen bij
do itar.d hot is do Vogeezensiroop Cazé.
Te koop overal. Da grooto flcsch Cr. 3g50, koste-
loozo brochuurLaboratorium Cazé, 6S0is# Avenue
de GlriUillon, Parijs. Algemeen agent voor Bulgiö,
Buis Louis Sanders, 75. Tyroolslraat, Brussel. To
Aalst, De Valkknkkr, Espiauade.
Hei Toestel
en de 09 Stukhen
PLATEN wan 29 c/m
f89 fr. 6 fr. per EÜAAïIO
«fisjs, or;»«s coai?5ss, 05.
I Pnifiet far/are Mnrl;r tbtct.fi. DtLUlS.
S r 3USi ittf. ds V'.t par DmciS.
3 denies el Juiia'.le (Invoc*ti3*\, chtstS
ju. .V<iko(<i*b, rie de Nice.
h HtrndiadC I V> -ten futur e), per Noté,
5 Bohoi t-I© Q\%biaUi?:Mrtcn des Nonnet),
caan;« nar Mae», d» l Opcia.
fi L* To9ca PrtJreti'tr Mh- HtilSTli
1 Bec Jna.n \Shiaade) per Ateew.
M Le C;.l (Pttf/ei, ca into po: Vaoutv.
yWerow If'mitrais sur n.t Pr..'mi'),
CP 1(1 pil MCIt.'C'l, Zo l'Opsn.
10 Lr Rai u'Ys tna J .•-■aisAJ,
k-isaiO pu (InciMMtas, de lUpat.
11 La V.vaiidi^r- de U Tcta-li),
chart: car »l"- do rOpera.
tlCarieun (Ls fleur gut tn m'avaJs feU4),
cnr.nre (-ar ArrnE, d« I Op^fa.
13 N non C'-s ds r,s I.ctro. eb ar té pa r
Cabb* et IJvVi.s, d? l Op.-Coix».
11 Le TroMYero
M' Vallaxd
iSGrlsMiiisfCAdi
1M La Jon^ieiw óa Na're-öaj»? 'J t* ttrms
fa dttiriO, cfcantó pa» üi.rrt.
11 La^i'"OA/r JtsLtocr.ere:'. M»- MiO»kb».
ld Los Ors-<K($ fc VWara (ft pcrU
e par C
19 Lo »focss Uo Jconnrttc {Air éu Rest:'-
RaüASCES. CHAHS8NHETIES, OHASDS A!QS
La Fiicase. par "AUUaT, Sr VOpéta.
?i Lc 'air, chsrdi p n AtrAKt. 0: l'Opjca,
SL 'N.W. chüBlc ;.»r M.AkviN-.do l'Opéra.
2A Ch2n:--Cl,:>.»r Vaoue-t, dc l'Opdia.
ió Les Enrsjr!?. (>-.<• M— Dct>.do l'Opéra.
SS le Yicaa M.t:i =.nï. p-r Lornf, Op.-C.
21 H»'©3 '3 HuulDTC. par MuCtpBI.
2d Sa'JWfir», y- M0* Emma Litear..
ifl» Le Co&;:r 93t un 'iroiot. dianté par Karl
JllTAJÏ.de PjCKd».
30 Gionde guh Y-iur. t'iaas. par Dalsret.
SI Lo Lo.K) du MJéiaurl, P'r LSotj.
3* Ls i;«?i cl'Anaur. par Bcrabo, rte VElê.
'Mi La More 0 Issc le. ch»n»é p r Po uk.
La Lfsiure 60 j/^ort. par Pcctk.
*5 Er r.>anï loa «-"irtï "ara. par h>*csos.
.ar Fic«og,
- _r t) ATOL.
cS TjMiiewujiiic. .-a.- C''ap-vï«ev.
Zó Les Trucs «a B^iiaciou". u- Daiau.
•W La Bayu. par Chauvub. da l'Aieasar.
Oflfiéif, BA3SCH, E8Z.
1 Vljt Walzofl. Vtjt Potkas. Tieoa «aror-
1 '1 kas. Inca Schottiacfe. V»j| verecÜHIje
-cl' bassca (Quadritid, Paa de onairc.
J Tango, ear./
tt ^Nj|snt<en *arso',lllemie_erti st&Jnkkio
Marcbcr», Pa-tarljon. Sln.nu.)
t' is to zeggen do betaling der 100 fi'ar.k tegen
en 2> f^0ste?<509 hef S%'OfldEPF5aB8«
t003i©3 PATHÉPH®J8E REFLEX
hierboven afgebeeld, het laatste Patliówonder, 6preekma-
chiefl «onderpaviljoen WELKE ZiHST ALS DE KiiflSTESUR ZELF,
jeu dat den toon van het speltuig zonder
eeci^p misvorming wodergeeft.
Hef te den is een ver mank.
Het te heoren is een genoegen.
Bij de uitvoering schijnt het tocsloï niet
meer to bostaan en van uit eono neven ka-
mer bedriegt er zich iedereen aan, en deniat
dat het do kuustcnaar zelf is dio zingt
✓Dit wonderbaar toestel wordt geheoS
en al KOSTELOOS aan onze
inschrijvers aangTboden.
3« Eindelijk, getrouw aan de gebruiken
van ons huis, ie het op de proef dat wij U
dit wondervol aanbod doon, iedere in
schrijver liet recht behoudend ons het toe
stel en do plafon binnen dc 8 dagen terug
to bezorgen, indien, wat ocmogelijk is,
men er niet geheel en al over tevreden
wezen zou. - Voor de pe^conen die ©on
iij3tvan vtaamsch© platen veHangen,
zutlcn wij eens vlaamsoh© kataloog
sturoa waaruit aij bunnon hou* kunnen
doon.
Wij waarborgen onze prijzen
23 7. lister Isojs den o? ktn^nt
en wij verlecnen aan iedereen
Het is te zeggen dat un'f onmiddeh'jk en
zonder eenige voorafgaefidelijhe beta
ling leveren het toestel efb de veraatne-
ling van 80 stukken op' groote platen
PATIIB van 89 c/m, het alles volledigen
dat dc hooper slechts 6 frank per maand
betaalt, tot de geheel e vereffening van
den prij3 180 frank.
De kwijtbrieven zullen door de post
worden aangebodenzonder kosten voor
den hooper. De verpakkingin eene sterke
histis geheel kosteloos.
Wij verbeofien in vertrouwen,
Nieis op voerhand te betalen
A3EKCE DECilEHHE, t« BRUSSEL
Ecnlge vergunnlnghoudster itsr «ten Verksop oj» Tcnnlja
Gsf c/EufiiciiJEara ei puis» PATHÉ
BON N'
lan einde
KOST'" LOOS
den PcGiéjbona
REFLEX
hiTrjovon bos-
cJjrcrcn te oat-
vsiggmi
VB0R MIET8
•aogcbodL-a ui
do koopor* der
R<^S A71D
88 SIUËXEN
op Qrocio platen
PAT HE 29 c/m
CNSCNR9JVINGSBRIEFJE
II». on Jcrgeti*?^.-niio, xtwl.iaar lc hoopeo ojo do -GTrNCE
''ECHEWME, to 3RL'S5E« uo VcTTSMSllna *sn 0 irlqc-
-z;n stukken c? p<eoic aRbbe!ïiJd!ge ylawN PATHE.vaa
29 c/m. met hm voilcfi-g tocstol kcsielooR getcaonken,
.-.An da a.mgodiii'lo voo?w ai Icn, 'l ia (e bij la.mn-
dNijkjiclio botalino van Gfionk, lot voUeiliifc TTriiïw.hj*
der Bi«a van 100 FRAHJt, tolole prijs.
Gcdflin lo
Naam voorn «amen...
Buroop
Woonplaat*
Statio -- -
481
CaJJe.To wot tiet beroep aan lo duiden.
Gelieve dit inscfcrrjvmgebrleijc In te vullen en bet ander omslag ia storen
•p liet adres van de
18, Petersilieatraftt. te BRTTSSBIj
sa
SrÉ 4$ iU-i /i ËM.
I, UoïidaEströat,
II, Urussai
HUIS GESTICHT IH -1896
Best ingericht huis voor der» verkoop mot geraak van betaling, de ernstigste de I
goedkoopste, onder alle opzichten meest waarborgen aanbiedende. gags
UURWERKEN VOOR HEEREN
Pr|js
na e*
Vet
Spoorweg Royal anker en
rubis
25
3.—
2.—
Roskopf mot loodje anker
on rubis
26
4.—
2.—
Roskopf met loodje mot
kadran in metaal
28
4.—
2.—
Cvlinderinnickel 10 rubis 24
2.
2.
zilver half plat 27
3.
3.
met goud
belegd, 10 rubis
31
3,50
2,50
Zilveren auker half plat
10 rubis
37
4
3
Chronometer Schmidt wit
zilver 15 rubis
55
7.—
4.—
Chronometer Schmidt ge
nielleerd zilver 15 rubis
73
9.—
6.—
Chronometer Savonnetto
genielleerd zilvor
87 10.—
7,—
Anker root lichtgevende
kadran.in gegrav.metaal
cn met versiersels 10 rub.
39
5.—
3.00
Idem in zilver
43
5.—
3,
Nickelen uurwerk 8 dagen
loopend
36
6.—
2.50
Zilv. uurwerk 8 dag. loop. 46
8.—
3.—
Uurwerk 8 dagen loopend,
zeer sterke doos
52 10
3.50
CHRONOGRAPHE voor
MACHINIST
Ingenieur, spnrtinen enz. in
nickel of geoxyd. staaJ
72
12.—
5.—
Bij Ce
GOUDEN UURWERKEN
Cylinder of Anker var» 62 tot 600 fr.
D AMEN-UURWERKEN
In zilver 10 rubis g4 o._g.K
met geslopon hoek. 10 rub. 80 2.59 2^50 f.
met sekonden wijzer 38 3.3.—1^511
met Godsdienstig onderw. 37 4.3.§£i«
in genieileerd zilver 39 5. 3
DAMEN-UURWERKEN ia GOUD, WM
van af 45 fr-, tot 500 frs.
REGULATEURS
hoogte 1 meter met bellen
15 dagen loopend 34 8.— g.50
hoogte 1 meter 10,15 dagen
loopend 37 4.— 8.—I
REGULATEURS m. gonb. en beiaarden j
WEKKERS van 4.50 tot 18 fr. jL
uitslmtelijk. van debcste morlccn.
KETTINGEN en HALSSNOEREN KSO
in zilver, plaque goud, genielleerd goud, wvfe*
min kostelijk dan bij komptante l>etaling
op een ander, gewaarborgd bij Uct ge-
bruik, teruggenomen en verwisseld als zij
niet aanstaat. 1
manten. Ringen, Brocïicn, Halsbanden, 'föfzJi
Paruren, Armbanden, KravatspoIdea,enz.
min duur dan bij komptante botaliug op -
een andor.
ARTIKELS VOOR GESCHENKEN.
Krikken voor stokken en regenschermen, a
Ringen voor servietten.
liet meerendeel ae/or artikels zü* ge- f.
photogrnphieerd in onzen calilo-
pus d o wy gratis opsturen op aanvraag
cu door dezen catalogus kaa mon ons aan-
bevelen en geld winnen.
gedurende 5 jaar 1
ld. inzilv., zeer Sterke doos 86 14.6.00
CHRONOGRAPHE voor CHAUFFEURS
met bijzondero cadran 2 fr. duurder dan
voorbaanden.
UURWERKEN met SLEUTELS
Cylinder met sleutel, nick. 18 3.3.—
Cylinder met sleutel, zilv.,
zeer goed merk 35 5.— 8.
Cylinder met.sleutel,zilvor,
mark II. Barbo 42 G.3.
Db v/aacÏ305»g wdke wij aanbieden is uit/.onderiyk en eeni
worden al de uurwerken door ons geleverd, kosteloos vermaakt.
Pr-oof: duizenden kliëntea hebben sedert jaren van deze waarborg gebruik
gemaakt.
BesHiit.-» Le SSen-Ets-e kan slcchtsgoodo horlogies leveren indien hij
zich niet wil ruineeren door de reparatiekosten.
M' t Lo Bïou-E£re 11, Vondelstraat, to Brussel, aan
vrienden en kennissen aan to bevolen zult gij hun dienst
bewijzen.
Men mag ons de maandeniRachc slos-iingen per
post zenden zoo niet zullen wij re zander onkosten doen
nnf'*n*»enVD f NO EN F HA NCO.
Uil "ever 3. Van Kuirm-Da Obnbx
