Op onze dagen
'I m EN 'I ANDER
Brusselsclie Kiekskens
liuitenlmul
Ditisdsn!ag IS fiilaart 1914
Bestuurder J. Van Nuffct-Dc Qendt.
GEENE HOOP!!!
«rintig&ie jaargang n' S3
P—^mmj miui—whb
2 CENTIEMEN HET NUMMER
ABONNEMENTENi
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Insehrynng in alle postbureelon van bot mud,
I" UITGAAF, 4 u. 's avonds 0 2° UITGAAF, 1 s, 's avoads
Pour lontc Li publicity commerciale et financiérc du journal,
s'adresüer c-Kclusivemcnt a l'Agence Kéetawe Godls, 2, ï'iace do
la Bourse, Bruxeües.
AANKONDIGINGEN
KI. annfc. (1 tot 4 kl. reg.) ft. 0,60 i Sport (por regel) ft. i.OQ
9* bladz. (do rogcl) fr. 1,00 I Gemengd nieuws por regel fr. 2,00
4® bladr.. (dc rog-el) fr. 0,30 I Rcoht.hereto», (por regel) fr» 2,00
Einanc. aankon, (perregel)fr. 2,00 Ovcr»jdca (per regel) fr. 2,(-0
Commerelalo en financiöole aankondigingen zich uitshütelijU U
wenden; Agonce ItóclameGodts, S, Bt»ursplaatsv Brussel.
BUREELENi
TE &RW5SEL I TE SRLST
Mi GOUtrS, Beursgitaats, 2 I e. Kerkstraat, Sr
ïetefoou A 3ÜM I Telefoon UI
't Gaat slecht op onze dagen De
geldwinning, do handel, de nijverheid,
do feesten, hot reizen on alle dingen
dio 'tlichaam on 'ttijdolijUe betreffen
gaan goed.
Men heeft niets to kort. In over
vloed komt bot noodige, liet nuttige,
bet aangename bij iedereen, tot, bij de
kleinsten en geringste!» toegestroomd.
Doch zooals ten tijde van hot Roomscli
keizerrijk vinden we ook dat alles wat
geloof en zodon aangaat tegenwoordig
ook op onzo dagen on in onze maat
schappij op krukken springt.
Men gelooft niet rnoor in God men
loochent de onsterfelijkheid dor ziel.
Men zit maar weinig of niets moer
in met deu godsdienst. Daardoor na
tuurlijn schuift de ondeugd in do
plaats van do deugd.
Men durft alles op onze dagbr, bij
klaren dage vertoont men zich in kleo-
ding, houding, gebaar enz, alsof men
alleen op de wereld loefde en cr geen
schaamte of zedigheid meer bestond.
Voor non meineed gaat men niet meer
achteruit, 't Recht zou mogen afge
schaft worden. Droefheid en onschuld
eerbiedigt men niet meer.
God en don ovoumenscb worden
niet meer bemind, geacht, geëerd zoo
ais bot zijn moet en vermits men toch
iets moei georue zion, liefkoost men
bet geld, niet dat waarmede men de
boter koopt, maar dat waarmede men
zich vermaken en plezieren aanschaft.
Men aanbidt dat geld, zooals vroe
ger het afgevallen volk van God het
gulden kalt aanhad. Voor geld offert
en slachtoffert mon alles. Zijne oer,
zijne kinderen, zijn echtgenoot ot eclit-
genoote, zijno gezondheid, zijn geloof,
zijno zeden, ja somtijds en in oor. zo-
keren zin zijn leven onzeker hel ïevon
van anderen. Mon verkoopt dc open
bare intrest en winst,de familiebetrek
kingen enonderbaridelingen.zijn eigen
goeddunken,do ziel van zy tie kinderen,
zijn eigen geweten.
En alhoewel men van allo hout
tracht pijlen te maken, van alle munt
tracht geld te slaan 011 uit alle stieltjes
en ambachtjes tracht winsten op to
trekken on toch niet rijk genoog
geraakt, vindt men dat men te
arm is om talrijko kindoren to voedeu.
Men is er benauwd van en men wil
cr gcor.e moer.
Niet alleenlijk koopt men cle' on
deugd, maar zells werkt mon mot
banden en voeten om ons ondeugend
to maken. Het groote middel daartoe
gebruikt is hot bederf.
Ziet dat men nooit oplioudo cn
vermoeid wozo als het er op aankomt
't bederf rond tc strooien, zoo schrijft
een meester dor ondeugd, 't Staat vast
en 't is voor goed beslist dat wij van
geen christen volk meer willen liooren
ei weten geon openlijke vorvolgingeu
doen ontstaan, dat niet, maar beder
ven, de ondeugd onder do menigte
doen doordrijven en ophouden. Dat
ze 't bederf inademen, drinken, sma
ken, zien, hooren, voelon, op alle
manieren gewaar worden en genood
zaakt worden allongskons mee te doen
oh ons te volgen... vermurwt do her
ten...»
Eu de onderlinge bijstand van 't be
derf is die afgrijsoljjke letterkunde dio
hot vergilt inent bij klein en groot,
jong en oud, arm on rijk.
Doch 't bederf zal er bijzondorlijk
op. uit zijn om do vrouw en 't kind
aan te tasten. Wanneer het dien dub
belen dyk, welke alleen in slaat is do
zedigheid van ons volk te hesehermen,
zal kuiinon doorspoelen, o dan is alle
hoop bijna verloren voor deugd, oer,
eerbaarheid, reinheid 011 deftigheid.
Daarom bederft mou de vrouw, en
moeder, do koningin dor familie de
v<an don huiskring men bederft de
getrouwe, het beminnelijke men be
derft de bijzondere kunstenares die hot
kind moet teokenen mot dio eerste en
altijddurende inprenting die immer
hem zal bijblijven on waarnaar het zal
groeien ou bloeien.
Daarom bederft mon bet kiud, dat
teedero schepseltje. De samenzweer
ders zouden ons willen kinderen schen
ken naar 't model van dezen wolke
aan oen Rorneinsch schrijver dien
kreet van vorontweerdiging cn angst
deed slaken Onze kinderen zijn
reeds doordrongen van onze menigvul
dige ondeugden en 't geile bederf,
vooraleer zij volcu wat ondeugden
zijn.
En terwijl do ondeugden als een
stroom van alles verbrijzelende gol
ven vooruit bruist, vliegt de misdaad
langs dezelido helling mee. Mei; heeft
en had bot recht hot vermaak te schep
pen en met volle teugen te drinken,
men heeft ook het recht te moordon en
te branden en men maakt er gebruik
van.
Bogeert ge bewijsstukken, leest liet
eerste het heste dagblad en go zult er
van overtuigd zijn. Do sterke verplet
tert de zwakke. Do groote hindert de
mindere. Do volkoren bezigen daar
voor het kanon do staalhuiskundige
rtijen do wet do geldmannen de
urssluwheden do rijken het kapi
taal de hezittoopers on de volksop
ruiers hot getal en do toegekende of
gestolen macht.
Een volk zonder godsdienst is geen
gelaten volk, het zal van lijd tot tijd
het geweld on d» macht boven het
recht wilton stellen. Ook de geschie
denis bewijst het genoeg dat het door
samenzweringen, aanslagen, werksta
kingen en omwentelingen, zijn doel
zal trachten te bereiken.
Men maakte hot wijs dat cr geen
hemel bestaat en het weet maar al tc
wel dat het loven kort is. Andoren
loopen hol vermaak te gemoet, terwijl
hetgauscho dagen moet werken,zwoe
gen en lijden. Ook het vraagt, het
vergt mot luider stemme een pïaalske
aan den levensdisch,
Mon moet hot met geen woorden
moor paaien, men kan het mot geen
ijdelo hoop moor inhouden, 't Heeft
hongor, 't Is uitgehongerd, het hun»
kert naar vermaak en feest on het
roept Wee aan u! indien gij mij nog
langer doet wachten en vasten.
liet toont ï'oedszijno gescherpte tan
don, liet stroopt do mouwen zijner
sterke armen op, want zijne conciontio
en do wroeging ervan bedwingt ze niet
meer hel sluiert niet meer uit, vol
doening aan zijno vurige doch onge
gronde verlangens te geven, want dat
volk zal opspringen om als een tweede
overmachtige Samson de dunno on
waggelende zuilen, waar het gebouw
onzer hedendaagscho maatschappij op
rust, omver te rukken.
En hoe ook hot uitwendige van het
gebouw in do oogen springt, niets zal
beletten dat het mot oon holsch go-
druisch omvor wordt gehaald, alles
verbrijzelende onder zijne onpeilbare
dikke puinon.
Niets Toch wel iets, zal dat afgrij
selijkste ongeluk kunnen doen uitstel-
Ion en tegenhouden de godsdienst cn
de dettgd.
STAD AALST. OUDERDOMSPENSIOENEN
Do personen, geboren In 18IS, or vroeger,
die verineenen rc-chl te hebben op dc jaarlijk-
sche toelage van 65 fr. en de storting ver
richt hebben, voorzien in het Koninklijk be
sluit van 31 Mei 1912. worden verwittigd dat
hunne aanvragen zullen aanvaard worden,
ten stadhuize, bureel der Werkbeurs, alle
werkdagen, van 9 tot lt ure voormiddag.
Op verzoek van den Heer Minister van Nij
verheid en Arbeid, moeien do aanvragen aan
liet beschermingscomitelt overgemaakt wor
den, den 1 April aanstaande.
De belanghebbenden worden dus dringend
verzocht, zondey uitstel, liunno aanvragen in
te dienen.
De milicianen van 1914. De milicinnen
der klas van 1914 v.yllen hoogst waarschijn
lijk binnen geroepen worden togen 15 Sep
tember aanstaande, behalve dezen van de
bereden artillerie», die denkelijk eerst tegen
14 December zullcii moeten optrekken.
Ontreddering op de spoorwegen. Een
nieuwo omzendbrief van het bestuur noodigt
het personeel der roachienen uit alles in het
werk te stellen om', op een zoo korten tocht
als mogelijk is, de gevolgen eener eerste ver
traging van een frein te doen verdwijnen.
Premien worden daartoe voor liet perso
neel uitgeloofd.
Het Belgisch Heidenfonds. De kommissie
van het Heldcnfonds, door M. Carnegie inge
steld. vergaderde Maandag onder voorzitter
schap van minister Berryer.
Er werd beslist geldelijke hulp te verlee-
nen aan do nabestaanden der negen slacht
offers van de mijnfarop te Tüieu cn een on
derzoek in te stollen over de daden van moed
en opoffering ter gelegenheid dezer ramp ge
pleegd.
Geldelijke lögemoetskomingen werden ver
leend
1° Aan de ouders van MeJ. Verse hooren, van
Beersse, die het leven verloor bij de redding
van haar broeder. (300 fr.)
2* Aan de weduwe van Pietcr Smeis, van
Antwerpen, die naar hot hoofd sprong van
hollende paarden, en hierbij verwondingen
bekwam, waaraan hij 's anderendaags be
zweek. (300 fr.)
3« Aan de weduwe en de 6 kinderen van
korporaal Segers, der brandweer van Tem-
sebe. die bij een brand cone verkoudheid op
liep waaraan hij bezweek. (300 fr.)
4° Aan dc familie van don li-jarigen knaap
Doïoris, die te Coirture-St-Germain zijn 8-ja-
rig broerken van eeno gewisse dood redde op
het ijs, (309 fr.)
Statistiek. Eene* statistiek geeft als volgt
de verdeeling der Jandbouwgrondeu in Bel
gië fewer, 272.CC6 hectaren, met eone op
brengst van 114 millioen frank; weiden, 268
duizend heet., opbrengst 135 imlliocnrogge,
259.000 heet., opbrengst 97 millioenaardap
pelen, 1G.00Ü heet., opbrengst 97 millioon, wat
het record is van de weerde der opbrengst
tarwe, 159.000 heet., opbrengst 87 millioen
voederbeoton, 71.000 heet., opbrengst 81 mill.
suikerbeeten, 52.000 heet., opbrengst 51 mill.
De tabakoogst bracht in 1913 ruim 25 millioen
frank op.
Gartiizoensverandertngen. De volgende
garnizoonsveranderingen zullen plaats grij
pen in dagleekeaing van 10 April eerstko
mende
De regimentsstaf, de 3® en 4* reserve-bere
den batterijen en de 1* groep van het 2° regi
ment artillerie, onderscheidenlijk in garni
zoen te Mechelon, en in het kamp van Iïever-
loo, zullen naai1 Lier worden overgeplaatst.
De tabel der standplaats van de korpsen en
inrichtingen van het leger zullen, in verband
met het voorgaande, gewijzigd worden.
Bovendien zullen de volgende wijzigingen
aan deze tabel worden toegebracht
1* Onder d& rubriekCavalerie, naast
4® regiment jagers, plaatsenStaf boven 1°
escadron en Leuven, naast dit laatste op
schrift
2® Onder de rubriekGroepen der G. 13.,
naast; artillerie der 4 G. 13., schrijven:
Brugge (Karthuizers en Doormolen) in plaats
van a Brugge (Karthuizers)
3® Onder de rubriek: Aanvullingsmagazij
nen. en onder divisio cavalerie, Bevereu-
Waas schrijvendivisie-cavaleric. Lier.
TIJDVERLIES! ROND DE KIEZING.
M. PAUL HYMANS EN DE GEMATIGDE
LIBERALEN. EEN ZONDERLING GE
SCHIL.
Men schrijft ons;
Brussel, 10 Maart.
Men zou waarlijk zeggen, dat dc socialis
ten er oi* uit zijn, aan de Kamer zooveel mo
gelijk tijd tc doen verliezen.
Er was bepaald besloten geworden dut men
de weinig belangrijke ondervragingen zou
van kant laten, dat men cle andere zoo kort
mogelijk zou trekken en dat men geene nieu
we ondervragingen meer zou doen, ten ware
als zulks volstrekt noodig was.
Nu, vandaag, door den wil van siren De
Bunne, Iluysmans en Anseele. neoft de Ka
mer wederom een heelci^ namiddag verloren
met de bespreking der incidenten van de
v/erkstaking te Waregem.
Die incidenten hebben plaats gehad In Juni
laatstledendc rechtbank deed er reeds uit
spraak over, en niemand denkt er nog aan,
tenzij die heeren gezellen, die zulks noodig
hebben voor hunnen politieken winkel. On-
noodig tc zeggen dat artikel 310 hen geweldig
op de maag moet drukken.
Daar de liberalen en zelfs vele socialisten
zich weinig om dio zaak bekommerdeu,. was
do Kamer niet meer in getal, toen er moest
gestemd worden over de eenvoudige dag
orde, voorgesteld door BI. Woeste. Morgen
zullen wij dus, door dc schuld der socialis
ten, nog eene halve uur moeten verliezen.
Natuurlijk zal zulks niet belotten dat de
oppositie zal roepen, dat het gouvernement
de begrootingen op een loopje doet stemmen
Een die het goecl kan weten zegde daar zoo-
even, dat de linkerzijde toiaal ontmoedigd
is, daar er geene hoop is. dat zij bij dc aan
staande kiezingen de bovenhand zou behalen.
Hoogstens rekent do oppositie op hot terug
winnen der zetels van MM. Petin en Neven,
alhoewel voor eerstgenoemde de kansen bit
ter klein zijn. Ook hopen zij te Bergen M. V.
Dclporte over boord te krijgen, doch, dat zal
nog zoo gemakkelijk niet gaan.
Nemen wij voor een oogenblik aan. dat de
liberalen deze drie zetels winnendan heeft
het gouvernement nog 6teeds 10 stemmen
meerderheid in de Kamer. Voor de socialis
ten ziet het er echter min rooskleurig uit.
Zelfs loopen zij gevaar, te Zoningen, den ze
tel van M. Branquaert te verliezen, want men
verzekert, dat de lieer Gravis zal herkozen
worden.
Onder de gematigde liberalen Ts er ook
geen vrede meer. BI. Paul Hymans, hun lei
der, heeft hun vertrouwen verloren. Zij heb
ben het niet achter hoeken of kanten verbor
gen, en hem gladweg laten vlotten bij de
stemming der begrooting van landbouw. M.
Hymens alleen stermie do begroot irg.
Daar hot de eerste maal is. dat de gema
tigde liberalen cegen deze bègT'otniug rtcnr-.
men, moet dus gedacht worden, da* ook do
begroeting ven laudbouw, in hunne oogen
eene politieke begroeting is.
Het kartel en de algemeene werkstaking
zijn daar wel voor iets lusschen.
t-
Tusschen de questovs van Kamer en Se
naat is een geschil opgerezen nopens ccne
zonderlinge zaak.
Wanneer men in het Naticpaleis treedt,
langs den bijzondcrsten'ihgang, heeft rnen
achtereenvolgens drie dubbele deuren, welke
in tegenovergestelde richting opengaan, zoo
dat de luchttochten afgesneden worden. Ei1
zijn echter verviozenc puilen die bevon-
don dat het nog niet genoog was. Zij vroegen
dus aan de kwestuur der Kamer, aan de laat
ste deur nog een tambour b oï windvang te
plaatsen.
Dc questors gaven de noodige bevelen en
de o tambour kwam er. Om nu in do wan
delgangen van het Naitepalcis te komen,
moet mende eerste deur opensteken, cle
tweede opentrekken, de derde opensteken en
de vierde opentrekken.... Deze oefening is
wel op de deuren vermeld, doch van tien,
negen, vergist men zich enmen duwt als
er tc trekken valt en omgekeerd 1I
Dat is nu nog zoo erg niet, vermits men
ten slotte toch binnen of buiten geraakt,
doch, do questors van den Senaat hebben er
zich mede bemoeid. Hunne gezellen der Ka
mer hadden verzuimd hunne goedkeuring te
vragen, en.... het gedane werk, staat dc hee
ren Senators niet aan't Is niet schoon, niot
kunstvol genoeg en daar de fameuze tam
bour schrijlings op het grondgebied van
Kamer cn Senaat staat, hebben de lieeren
Senators aan de Kamer laten welen, dat in
dien do tambour niet wat prachtiger en
meer esthetisch gemaakt werd, zij liet deel
zouden doen afbreken, dat op hun grondge
bied oprijst
Zoover staan nu de zaken!
IL\ROLD.
Drie gekende liberale kopstukken van ons
land, hebben onlangs nog gewichtige beken
tenissen hunner onmacht afgelegd.
Zoo schreef Br Hymans in een libe
raal Brusselscli biau:
De kiczing van Mei aanstaande, kan niet
als inzet hebben, het bestuur van het land to
veroveren, daar de kiczing slechts over een
deel van het land loopt en anderzijds het cij
fer der betwiste zetels, ten gevolge der Even
redige Vertegenwoordiging al te goring is.
Van zijnen kant zegde BI. Braun, liberale
burgemeester van Gent, Zondag in de Libe
rale Verecniging te Gent
c De kiezingen zouden dit jaar moeilijk het
gouvernement kunnen omverwerpen, men
moet het bekennen.
Op dezelfde vergadering besloot oen an
dere liberale Kandidaat, M. Max Haliét, zijne
aanspraak als volgt
Mijne Heoren, ik zal niet eindigen, roet u
de aanstaande neerlaag van het klerikaal
gouvernement aan te kondigen. Onze tegen
strevers vergelijken dikwijls dc liberale par
tij aan een ontredderd scliin, langs alle kan
ten water scheppend, vruchteloos trachtond
tegen het tempeest to worstelen. 4,
Ongetwijfeld varen wij thans in het nach
telijke duister, tegen wind op. Wij zien nog
geen land
Kan men wel op naïever manier zijne on
macht bekennen
FRANKRIJK
Tangoleeraare aangehouden. Op aafï
vraag van het parket van Grenoble hoeft du
rechterlijke polictc de genaamde AndrC Rc«
mondon, 20 jaar oud, cn Germatno Cotir^
tangolceraars, aangehouden. Zij worden böl
schuldigd van diefstal.
Posderfabriek Ingestort. Dinsdag mid*
dag is te Toul eene in opbouw zijnde poeder*
fabriek ingestort. Een werkman werd ge«
dood en vier anderen erg gekwetst.
De koning der hototraüen veroordeeld.
De lü' boetstraffelijke reclitbank van Parfytf
heeft Dinsdag namiddag do genaamde Urb#
Thaust, de koning der hotclratten, tot 5 jfliao
gevang en 5 jaar verbanning veroordeeld*
Dc kerel dio te Parijs zijne slaclitoffera
izocht, stapte af in de grooto hotels en deed!
er zich doorgaan voor een groot nijvcraajj
uit het Noorden, 's Nachts trok hij een zwart
kostuum aan en sloop in de kamers van l\e|i
hotel en roofde alles wat in zijn bereik \va«>
Op 16 October laatstleden werd liij in cea
hotel aan de Noordstatie geknipt.
Lijk opgevisoht. Schippers hebben gtïu»
teren morgend, rond 6.1 ure, uit de Seinoj,
aan de Austerlttzkaai, het lijk opgevischt van
eene vrouw wier identiteit niet is kunnen
vastgesteld worden. Het lijk dat reeds lang
in liet water moe«t liggen, gezien den X'crge**
vorderden van ontbinding, is. naar bel
doodenliuis gevoerd.
OUITSGHLANO
Vier personen vergiftigd. VfuUW Flem*
ming, van Breslau, vond bij hare tolmi»
komst dc lijken van haar man, haren 17-ja*
rlgén zoon en hirer twee dochters, 18. en 1»
jaar oud, ton gronde liggen. Zij waren allen
aan vergiftiging bezweken. Het schijnt dai
de zoon .die bediende is bij een drogist, ziel*
hij zijn patroon het vergift heeft aanga*
schaft.
Men kent de oorzaak van dit vrcpgid drama
niot. W
Zelfmoord van een operazanger. Do heep
Sogdler, zanger in het Opera *e Berlijn, hoetf
zich Dinsdag van het leven beroofcL Do on
gelukkige hing zich dodr het venster eu
schoot zich een kogel door het hoofd waarna,
hij van het 4® verdiep ten grondo plofte. I!<|
werd echter nog levend opgenomen, doch toe»
zweek enkele oogenblikkcn later.
Geweldige brand. Verscheidene slachtof
fers. Dinsdag morgend, rond 3 ure, ont
stond er brand in eeno grooto fabriek, deel
uitmakende eener steendrukkerij-inrichting.
De fabriek is geheel in ascli gelegd.
Onder de puinen heeft mon de verkoold®
lijken gevonden van 5 werklieden. Een zesj®
is spoorloos verdwenen.
Nieuwe incidenten in Elsas. Te .Solde*
stadt hebben talrijke vechtpartijen plaats ge*
had tusschen de burgers en militairen. Da
soldaten die hunne bujonetien trokken kwet
sten een Elzasscr.
ENGELAND
Vlieger gedood. Dit Bpavon wordt mede*
gedeeld dat de kapitein Downer, Uto sinds zé»
weken aan de vliegschool van Upavon ge
hecht was, tijdens oene vlucht van 600 me
ters hoogte nedergestort is cn op den slag*
gedood werd. Zijn vliegtoestel werd gebed
vernield. Dc kapitein was 36 jaar oud en
ongehuwd.
RUSLAND
leven personen In oen brand omgekomen»
- In de afgeloopen nacht is tc Vihna een
houten huis door brand vernield geworden»
Eonc oude vrouw, hare 2 jongste dochters*
drie schoolkinderen eu een jongeling zijn ia
dc vlammen omgekomen.
Os wogen manifestatie. Tc Kiew hebbed
betoogingen plaats gehad Ier gelegenheid dor
honderdste verjaardag der geboorte van den
klein --Russische» dichter Schewtecheuk»,
Talrijke agenten doorliepen de stad om de
menigte het. zingen van oproerige liederen tc
verbieden. Een groot getal studenten werdon
aangehouden. Allo hoogero scholen en dc?
Universiteit waren door de policic bezet.
TURKIJë
De betrekkingen met Griekenland. Had
boycott ts Smyrna. Dit Grieksche bra*
wordt medegedeeld dat de groot-vizier ana
den Griekschen minister, die voetsUif-peri
aanwendde betrekkelijk het boycott te Smyr
na, hoeft geantwoord dat zoolang de kwestie
dc-r eilanden onopgelost blijven zal, de Tur-
ko-Gricksche betrekkingen hierdoor zullen (fc
wenschen laten.
SERVIË
450 duizend frank verdwenen. Luider*
een dagblad van Belgrado werd slechts eene
som van 223.888 fr., voortkomende van do ITfc
tornansclie Nationale Bank tc Monastir, waar
080.000 frank werd buitgemaakt, aan den S8D-
vischen Uornmandant overhandigd. De ge
zanten xan Frankrijk en Engeland hebben
aan het Servisch gouvernement eene nota ge
zonden vragende de totale som aan TuiMjft
lorng te botalen.
MADAGASCAR
Eon orkaan. Do algemeene gouverneur
yan Madagascar, zendt telegrafisch bench!
