De boeren en de pachthoeven in Engeland Bnisselsck Kiskskeiis buitenland 'T EEN EN ANDER Eene politieke moord te Parijs Twintigste jaargang n' S3 Bestuurder J. Van NufleUDe Qendt. CONGO Om indruk te maken Onderscheiding 2 CENTIEMEN HET NUMMER Vrijdag 20 ftlaart 1914 ABONNEMENTEN:' 7,-'S maanden 4 franken Eon jaar 8 franken. Inschrijving ijl alle postbureelon van hel land. i° UITGAAF, 4 u. 's rads 0 0 2' UITGAAF, 1 u.avonds Pour tont© la publicitó comrnerciale et financière du journal, s'adresser cxclusiromeut l'Agence Réclame Godts, 2, Placode la Bourse, Bruxelle6. BUREELENi TE BRUSSEL I TE fcftLST RiliG90TS(Beur6plaafis, 2 I 9, Kerkstraat, Telefoon A 3299. Telefoou 114 AANKONDIGINGEN KI. aank. (1 tot 4kl. reg.) fr. 0,60 i Sport (per regel) fr. 1,00 3® bladz. (de regel) fr. 1,00 I Gemengd nieuws per regel fr. 2,00 4° bladz. (de regel) fr. 0,30 I Recht.herstell. (per regel) fr. 2,00 Finano.aankon, (perregel)fr. 2,00 Overlijden (per regel) fr. 2,0# Comrnerciale en financieele aankondigingen zich uïtsluitelijk te wenden Agence Réclame Godts, 2, Reursplaats, Brussel. In 1912 heeft Engdand SO ten hon derd van het graan, dat het voor zijn eigen gebruik behoef), uit den vreem de inoefen doen komon hot kon dus zelf maar 20 ton honderd opbrengen. Zoolang dc machtige vloten van ko ning Joris don vrijen handel op zee kunnen vorzekeron.is het bezwaar nog zoo groot niet maar in tijd van oorlog nare bet genoeg de outelbare schepen die met graan geladen zijn, op zee te gen te houden, oia Engeland letterlijk uit te hongeren en tot overgave te dwingen. Zelfs in vredestijd hangen de Engelscben volstrekt van den vreemde af, en moeten den hoogen prijs betalen die men bun vraagt. Waartoe dient dan de grond te lande? De velden worden er niet moer uitgebaat en blijven braak liggen, ter wijl do landbouwers elders heen trek ken In bot eigenlijk Engeland en in bel land van Wales, bedraagt de bevolking die in de volle lucht werkt, nog geen 9 ten honderd en dan nog worden boeren, visschers, houtkap pers, enz. al to zamen gerekend. Er leven schier geen menschen meer op don buiten. Het spreekt van zelfs dat eer.e politiek, die tot liet verlaten van de vruchtbare velden leidt, ten allen prijzo moet bestreden worden. Ieder een is er in Engeland 't akkoord over, zoowel de liberalen, die nu aan liet bewind zijn. als de behoudsgezinden. Men heeft lang naar do oorzaken van dien hachelijker, toestand gezocht; en gelijk altijd, hebben er veel samen gewerkt. Een der bijzonderste oorza ken is oebter bet gebrek aar. bijna allen kleinen eigendom ten lande op honderd eigenaars zijn or 12, die bun eigen land bewerken het moeste deel dor landlords bobben den grond in lust- en jaebtparken herschapen, 011 donken er zelfs niot meer aan de vel den te doen uitbaten of zo ton minste in weiden om te zetten. Eens dat bij zonder grond is moot do landman naar de stad gaan in Engeland is uit het vorwaarloozen der landbouwkwestie eono tweede en nog lastiger kwestie gesproten, die de ste den aangaat. Terwijl de buiten verla ten ligt zijn do steden ovorbevolkt en om al do aankomende menschen te herbergen, moet men er in koortsach- tigei, haast, huizen bouwen. Gelijk al tijd stijgt do huishuur dan hooger en zoodanig dat het arm werkvolk geon dak meer vinden kan om er onder te schuilen. Wonder genoeg! in de steden woedt de plaag der groolo en onmeetbare domeinen evenals to lande, en daar ook beeft men ongelukkiglijk don kleinen eigondom laten vallen. Het gebeurt immers dat geheele stadswij ken aan één en donzeltden lieer toebe- hooren en oen waar monopool ten zijnen voordeelo uitmaken. Iedereen moet bukken als bij de wet stelt cn indien eene stad, om hai'O inwoners te huisvesten, het domein van den mach tigen lord noodig heeft, hangt het alleenlijk van hem af «ja en neen to zeggen. Zoo iets kan niot blijven duren, en het is klaar dat do kleine eigendom in stad en te lande wederom bij de Engelscben moet in voege komen anders dreigt de mindere burgerij, die zoo taai in bet werken is, en eeno der bijzonderste krachten van hot volk uitmaakt, volstrekt te verdwijnen. Geene oorlogsvloot —Daar «ommigodagladen hadden aangekondigd, dat er spraak wa6 van de inrichting con or oorlogsvloot, werd in de vergadering der middonafdeeling dor Kamer, betrekkelijk dc inzichten der regecring eene ondervraging gedaan. Do regeoring heeft zich volslagen tegen dit gedacht verklaard. M. de Broquevillc voegde er bij dat naar zyn oordeel, dio inrichting geenszins zou kunnen verrechtvaardigd worden, noeli iret betrok op de Verdediging van kusten cn stroomen, noch voor do betrekkingen van België met do Kolonie. Het ware naar dc meening van het Gouverne ment eene erge on uitorst kostelijke dwaling, het land tot de vorming cencr oorlogsvloot op to jagen. De Spaanselie troon. Tot nu toe wordt de Spaanscho troon aan Alfonso XIII nog altijd betwist door een zijtak der vor. steüjfce familie dezo is gesproten uit don Carlos, die in 1S33 moest koning worden, doch door de koningin Isabella, verdrongen werd. Volgons ceno verklaring van den sekrotaris van don Jaimo, delaatsto afstammeling van don Carlos, zou dezo nu al zijne rechten op den Spaanschen troon aan koning Alfonso afstaan. De car listen» of partijgangers van don Jaime, die vroeger erge onlusten verwekt hebben, zouden zich aansluiten bij de Spaanschc behoudsgezinden, om alzoo eene groots katholieke partij te vormen M. Maura zou de leider der nieuwo partij worden. Don Jaime zou ook eerlang in den echt treden met eene prinses von Connaught, die zich tot den katholieken godsdienst zou bekeeren. Voor de milieianen. van 1 £2 De minister van oorlog heeft be sloten dc milicianen van 1912 die zich tot bijko mende verplichtingen hadden verbonden ten einde bun garnizoen to mogen kiezen, in onbe paald vorlof naar hunne haardsteden te sturen. Dit nieuws zal voorzeker mot genoegen door do talrijke belanghebbenden vernomen worden. De lilas» van 9 O De klas van 1910 (voetvolk) zal in den loop van 1914 od. dor dc wapens geroepen worden, om eeno schiot- periode te doen van 11 tot 17 dagen volgens de afdeelingen. Tegen de schoolwet. De kiesstrijd in Limburg. In het paleis der Natie Legerivet en Burgerwacht. Men schrijft ons Brussel. 18 Maart. Ik lseb gisteren m y no stouto schoenen aan getrokken, om akn don minister van Wetón- schappen on Kuuston lo vragen, wat nion donken moest over don nieuwen struikolstoon, door do oppositie tegen de schoolwet gevon den. Ik kan u nog niet antwoorden, zegde mij de minister, daar ik hot verslag van M. Flé- cliet nog niet gezien heb. 't ls ten andere in don Senaat dat ik zal moeten antwoorden. Maar Mijnheer do Minister, drong ik aan, zonden de belanghebbenden niet kuuueu on gerust zijn 'i Do gemeenteonderwijzers of do gemoon- teu moeten niots vreezon. Tijdens «Ie bespre- king der artikelen hebben wij allen, zoowol rechterzijde «als linkerzydo, heel goed den zin van het artikel verstaan. Do amendementen welke toen neergelegd werden, bevestigen zulks. Ik heb in do Kamer don sympathioken volksvertegenwoordiger van Hasselt, M. Rae- mackers ontmoet. Zooals mon weet is het nog oen nieuwbakken volksvertegenwoordi ger, doch hij hen ft zich reeds doon geldon door M. Buyl eens flink don jas uit te kloppen. Wat is uw oordeel over den kiesstrijd in uw arrondissement vroeg ik hem. Do toestand is uitmuntend, antwoordde hij my welgemoed. Overal don zelfden bijval. Samen mot do andere kandidaten hob ik een vijftiental voordrachten gehouden, te Hasselt, St. Truiden, Beeringen en Horck. Overal viel ons het boste onthaal to beurt.' Norgeus hebben wy togenstrevers ontmoet. Do oppositiepers had de bevolking trachten te misleiden, door do nieuwe krijgswet on de nieuwo belastin gen, als eon schrikbeeld voor hunne oogen to doon danson, doch 't is haar deerlijk tcgeuge* slagen. Zooals gij weet is onze provincie schier uitsluitend aan den landbouw gewijd. Ondanks de listeu der oppositiepers. hebben vvy geeno moeite gehad, om le bewyzoti, dat al do voordooien aan de landbouwers geschon ken sinds de laatste twintig jaren, van hot Katholiek gouvernement kwamen.Na onzen uitleg gehoord to hebben ovor do militaire weten de schoolwet, werden wy geestdriftig toegejuicht. Ik kan er zelfs bijvoegen dat de nieuwe belastingen hier goed gezien zijn, ver mits de landbouw er van gespaard bleef. In liet kanton Tongeren-Maaseik, is do toestand evenzoo. Daar ook behalen ao hoeren Helle- putte en zijne gezellen don meesten by val. Wy mogen dus do toekomst rustig te ge moet zieu. Do kwestio van den tambour aan don ingang van het Natiepaleis, is geregeld. M»n zal or eeltige wy/Jgiueou aan brengen, en zorgen voor zelfwerkende toestellou. Zoo zal alleman tevreden zyn. a Do krijgswet (loet te Brussel reeds good hare uitwerkselen voelen. In plaats van 200 zijn or dit jaar slechts 40 jongelingen ingo- soliroven om dienst te nemen by de burger wacht. IIAROLD Tersgkeer der Albertville Zyn ook nog aan boord van de Albcrtville welke Maandag aauafcaando in Autwerpen verwacht wordt Van hot ministerie van Koloniën M. M. F. Erdrick, rechter fan eersten aanlegL. Lotar, bebeeragent oersto klas G. Venter, kapiteiu bevelhebber E. Derche, adjuukt overste L. Sagona, geneesheer tweede klas A. Matteen, scheepskapitein J. Populaire, klork-overste M. Crévecoour, magistraat C. Hennebect, klerk-overste (gerecht); R. Thiry, id., (ftnauo); J. Martinsson, scheepskapitein; A. Grógoiro, klerk-overste (financ.); M. Goor der., id. (id.); A.Do Leersnyder, sectoroverste; E. Poland, krygsagent (Katanga); C. Maillard verificateur dor belastingen P. Closet, ad junkt, bijzondere missie; P. Leclorcq, substi tuut L. Titeca, luitenant E. Chabot, klerk twoedo klas N. Scbepens, id. (fin.); J. Van Craen, timmerman J. Van Haecht, aarde werkerker (Groote Meren); C. Bohaillo.klerk- overste (fin.); J. .laoques, id., derde klas L. Van Cleomput, klerk, eerste klas, (flu); E. Medol, ondor-landbouvvoverste H. Henrotin sectoroverste, eerste klas Evrard, post- overste tweede klas E. Coliuet,steenhouwer. (Morgen vervolg). Een blad van de hoofdstad vertelt het vol gende avontuur overkomen aan een jongen advocaat-volksvertegenwoordiger. Hij zat iu zyn werkvertrek en voor hem op de tafel het telefoontoestel, dat voor het oogenblik ontredderd was zoodat hij verplicht was geweest, het bestuur te verwittigen. Daar klonk de huisbel. Denkolyk oen cliënt. Hij wilde indruk maken en gaf zich. tegen dat da bezoekor bin nen kwam eene houding, die dezen een groot godacht van hem moest doon krygen. En hij nam den telefoonhoorn aan het oor en sprak. Jo, mynheer de minister ik zal mfl mot dio zaak bezig houden, ziet ge ik hob voor het oogenblik zooveel dossiers to onderzoeken graaf X.telefoneert mij daar zooeven dat zijno zaak zal gemiddeld worden, toch zal ik om uwentwil doen wat ik kan. Zeer goed KT. de minister..Tot weerziens. Daarop haakte de advocaat-volksvertegen woordiger den hoorn terug aan en rich to het oog op den juist binnen tredenden bezoeker. Verschooning, mijnheer do volksverte genwoordiger zegde deze,ilc ben de inspecteur van don teiofoomlienst.Gij bobt ons verwittigd dat uw toestel niet in orde is, maar ik zie met genoegen dat hot voortreffelijk werkt. Ik bon er dus niot noodig. Goedou dag, mynheer En do stoeffer zat met den mond vol tanden! 4 Het Staatsblad van 10 Januari 1914 kondigt een nieuwe Rist van boekon af, goedgekeurd door den Verbüteriugsraad van het lager on derwijs. Daarin treffen wij onder andero hot hoogst belangrijke werk aan, getiteld Volledige leergang in opvoed kunde ton gebruiko der normaalscholen door do hoereu A. Auger, L. Ilaustraeto en J. Vlerick. Dit werk werd door den Eerw. Heer J. Vlerick vertaald maar laat ons gauw zeg gen dat het geeno vertaling is trouVvens hot is zoo opgesteld, dat hot als een oorspronke lijk Vlaamsch standaardwerk mag beschouwd worden. Dit boek beantwoordt aan een ware behoef te in onze Vlaamsche gouwen 't is een vol ledige leergang, ganscli gemoderniseerd de niéuwste onderwijsmethoden en richtingen worden erop raeostorlyko wijze besproken en uiteengezet. Geon wonder dus dat hot do goedkeuring van den lceurraad heeft verworven 1 Do Eerweerdo heer Vlerick, is poen onbe kende. Ruim vyf en dertig jaren hield hij zich mot onderwijs en opvoeding bezig als dio cesane Schoolopziener heeft hij uitstekende diensten bewezen, on thans als pastoor van 't Begijnhof te Aalst, houdt hij zich mot de etudie onledig. Onlangs kwamen van hem nog van de pers 1° Handboek van Kerkelijke Goschiode- nis. 2° Hot Bisdom en liet Seminarie van Gent gedurende do laatste jaren der Frauscbe over- lieersclting (1911 1914). Het eerste is klassiek gewordon in de Bis dommen van Gent e:i Brugge, om wordt ge volgd in do Colleges en aangenomen Nor maalscholen. Een klaar bwwys dat voornoemd werk zeer gowaanb-erd is. Hartelijk proficiat dus, Eerwaarde Heer Pastoor, ou aan den Leergang in opvoed kunde n zeggen wij zonder aarzelen, welkom, welkom r Tevens wenschen wij hem een ruim debiet. WILLY. FRANKRIJK Ceidomltaler gedood. Uit Tours wordt medegedeeld dat een stoutmoedige aanslag is gepleegd geworden in den nacht van Dins dag, op 7 kilometers der stad. M. Maxime Gizors, geldomhaler in dienst bij een zaak waarnemer van Langeais keerde dien avond van zijne ronde terug, toen hij op den steen weg door twee kerels overvallen en verwurgd werd. Het lijk werd vervolgens aan eenen boom opgeknoopt. Woensdag morgend deden landlieden de akelige ontdekking. Het parket van Chinon, dat onmiddellijk werd verwit tigd kwam spoedig ter plaatse. De geldtesch van het slachtoffer, die 5.000 frank bevatte was verdwenen. De gendarmerie zou, naar verzekerd wordt, op het spoor zijn der laffe schurken. Maisje opgelicht. De 13-jarige Clara Vic tory ne, die sinds Donderdag U. uit de ouder lijke woning, Roquettestraat, te Parijs, ver dwenen was, is Woensdag teruggevonden. Zij heeft verklaard opgelicht geweest te zijn door apachen. Een dezer, Ferdinand Blondin, 17 jaar oud, zonder vaste woning, is aange houden. Hij zal vervolgd worden wegens op lichting van minderjarige kinderen. Zijn me deplichtige, gekend onder den naam van Lolo wordt opgezocht. DU JTSCHLAND Vlieger gedood. De luitenant Bongard heeft Woensdag op het vliegplein van Fras- cati een doodelijken val gedaan die toe te schrijven is aan eene fout in het stellen van het stuur. De vlieger die den schedel geklo ven werd stierf bijna oogenblikkelijk. De gisting onder de studenten. In het lyceum van Marienburg, hebben verscheide ne studenten de vensterruiten aan stukken geslagen cn talrijke leeraars ontvingen on- geteekende bedreigingsbrieven. Men heeft ontdekt dat leerlingen zich valsche sleutels hadden doen maken, en iederen nacht dron gen zij in de studiezaal binnen en verbeter den er hunne examencopij. De schuldigen zijn gekend en een hunner heeft reeds ge poogd zich te zelfmoorden. Twee mijnwerkers gedood. Twee mijn werkers zijn door het neerslingeren van een boom nabij Kreuzwald (Lorreinen) gedood geworden, tijden» het orkaan dat dezer da gen woedde. Een derde werkmakker werd zwaar gewond. Bespiedingszaak. Een Luxemburger, die met de meid van een officier betrekkingen had aangeknoopt, komt te Metz aangehouden te worden, onder bescliuldigng van bespie ding. ENGELAND De lersche kwestie. Vier duizend vetera nen van Zuid-Afrika, ingelijfd in de opstan- delingen-milicie van Ulster, zijn voor Woens dag gemobiliseerd. Naar gezegd wordt, is zulks het antwoord van Ulster aan de ver gunningen van het gouvernement. De rol der vliegtuigen. Do marinebegroo- ting bevat een gansch nieuw krediet. Het geldt het bouwen van een speciaal schip, dat zou toelaten de vliegmachienen op zee te ge bruiken. Men is tot het besluit gekomen dat het voordeel van een onderzeeschen oorlog afhing van de meesterschap in de lucht. De onderzeesche booten hebben geene oogen ook is het haar bijzonder moeilijk het vijan delijk schip op te zoeken. Om deze moeilijk heid te overwinnen heeft men aan de vlieg tuigen gedacht; deze zouden de kijkers der onderzeeërs worden, door tusscbenkomst der draadlooze telegraaf, waardoor de onder zeeër en vliegtuig in betrekking zouden blij ven om kostbare inlichtingen te wisselen. In Engeland wordt naar de oplossing van dit vraagstuk gehunkerd, daar men overtuigd is dat de onderzeesche boot geleid door een luchtvlieger een beslissende faktor zijn zal in de zeegevechten. Muur ingestort. Vier dooden. Uit Mar gate wordt een pijnlijk werkongeluk mede gedeeld. Werklieden waren er bezig op de AU Saints Road, een muur van 13 meters lengte op 4 meters hoogte af te breken. Op een gegeven oogenblik stortte het gansche metselwerk in. Drie werklieden werden op den slag gedood, een vierde zwaar getroffen, stierf in het hospitaalverscheidene andere werklieden werden ook min of meer zwaar gewond. De instorting van den muur wordt toegeschreven aan de stortregens dezer laat ste dagen. ZWEDEN De Koning ongesteld. De koning is Woensdag namiddag van zijne reis in het noordon teruggekeerd naar Stockholm. Ei wordt gemeld, dat zijne Majesteit dezer da gen nog geleden heeft aan zijne maag- en hartziekte. Hij zal dientengevolge het kasteel van Drottninghelm, betrekken, om er te rus ten. TURKIJE Dc Engalsche militairo Zending. De Porte heeft, voor één jaar, het kontrakt lier- nioawd der EngolscUe militaire zending aan gevoerd door admiraal Limpus en gelast mol de hervorming der Ottomansche vloot. Het vorige kontrakt loopt ten einde in April aan* staande. Een Duitsch officier zelfmoord zich. Dof luitenant von Stangen die in Turkije was onü dienst te nemen in het Turksche leger ts Dinsdag morgend dood gevonden in eene ho telkamer te Constantinopel. Men gelooft dal de officier zich gezelfmoord heeft. Eene la tere depeche zegt dat M. von Stangen, nietf tot het Duitsche actieve leger behoorde, err dat hij, na in het hospitaal te zijn opgeno# men, bezweken is. Men kent de oorzaak zij-» ner wanhopige daad niet. Scheepsbotslng. Twee schepen gestrand* Een snelbericht van de Lloyd deelt med» dat de Italiaansche stoomer Genoroso irt botsing i3 gekomen met een Griekse!) schift dat op anker lag. Beide booten zijn gestrandS De Genoroso bevindt zich in eene zeor moeüijke stelling. Twee vertrekken zijn vqj water geschoten. OOSTENRIJK-HGNCARIE Het kontingent. Het Ooctenrijkscli gou vernement zal in den loop van de komende week twee keizerlijke dekreten ufvaardige»* het eene het kontingent der rekruten van hel actieve leger en der landweer vermeerderend* het andere de uitgave verzekerend var» een® leening van 350 millioen kronen. Het kontingent voor 191» zal zijn 165 duf» zend soldaten voor het werkend leger, waar van-94,600, voor Oostenrijk en 70.400 voofl Hongarië, dat is eene vermeerdering van li duizend man op het cijfer van 1913voor rt* landweer 29.000 soldaten, of eene vermeerder» ring van 9000 man op het jaar 1913. ITALIË De geheimzinnige besmetting. Luiden# de o Messagero zou de besmettelijke ziekt» die te Pozzachia in den Trentin woedt reedas 17 slachtoffers gemaakt hebben. Eene ge» zondheidslinic omringt het land. SPANJE De tragïsohe dood van den vlieger Ha# nouille. Mevr. wed. Hunouille is Woens» dag te St-Sebastiaan aangekomen. Dien dag had er een lijkdienst plaats die bijgowooiut werd door de overheid, de Belgische konsui en eene aanzienlijke menigte. De zee die zeer onstuimig blijft, maakt Oh opzoekingen onmogelijk. Het lijk van den on# gelukkigen vlieger is tot hiertoe nog niet te ruggevonden. MAROKKO Duitscher aangevallen. De Koelnisclte Zeitung deelt eene depeche uit Tanger rne» de, volgens dewelke een Duitscher van Mn» gador, zou aangvallen en zwaar gekwetst) zijn op de baan Maiakech-Casablanca, doofl een Franschman die hem uitgenoodigd had plaats te nemen in zijn auto. De dader, (U® men krankzinnig waant, is aangehouden* Eene treurige boodschap Men kan deuken welke droevige last Le| was de twee zonen van M. Calmetto te ver wittigen over hot onherstelbaar ongeluk dat hun getroffen had. 't Was M. Etienne, gewe zen minister vau justicie, boezemvriend va* don vermoorden bestuurder van de Figcu$t die er zich mede gelastte. M. Etienne begaf zich naar de woning van hot slachtoffer, op den boulevard de Courcol- les. Hij ontmoette or don oudsten zoo»* Eduard Calmotte, en deoldo hem, heel voor zichtig, het akelig nieuws mede. Do droefheü. van den jongeling was pijnlijk om zien. M. Etienno had de grootste moeite van da wereld om den armen jongeling tot redo to brengen. De gewezen minister van ooi log kweet zich vervolgeus van zyne taak tegen over den tweeden zoon van zijnen ongeluk!*» gen vriend. Weer was lifl getuige van alloc- pijnlijkste tooneelen, die zich vernieuwde* toon mad. Calmetto in vollen naoht vernam dat zij weduwe was. De burgerlijke partij De familie Calmette zal zich burgerlijk® partij stellen door het orgaan van M. Che>m> Mud. Calmette is sinds lang ziek. Zij iydt aan zenuwaanvallen en is veelal op reis. 't toen zij Maandag nacht terugkwam van do Riveira, dat zy te NeuiHy het drama vctiku* waarvan haar echtgenoot hot slachtoffer ge worden was. M. Calmetto laat twee zoueu 16 on 12 jaar oud. Nog de zaak Roebelle. Eene logenstraffing Wij hebben gisteren do memorie van Mi Fabre over het uitstellen der zaak Rochett# medegedeeld. Daarin heeft men gozien dat M. Fabre op last van den toenma'ligen kabineteovorst© fef» Monis en minister van finanoer. Caillaux, bf den voorzitter der rechtbank, M. Bidault 4q l'Isle, was moeten gaan, om hem te verzoe ken de zaak Rochette uit te stellen. M. Bidault do ITsle heeft zulks echter ge loochend ^oor de oersto ondorzockskooi# missie. Men 6chriift thans aan M. Fabre het inricht toe, bij middel van getuigeu te bewyz'ou

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1914 | | pagina 1