S FRANK per MAAND
30 MAANDEN KiBIE!
AOENCE DEb'HENNE
Agence QECHENNE
SPREEKMACHIEN
mmm
Waüonalc Viaamsche
UOlLSTBALSEMPlIiJEIV
fté jsè
m
4.
An Jardin de Valence
Overal komptant 54 fa-ank verkocht
wordt gegevenf f) f| B
san de Inschrijvers op de merkwaardige
reeks groote Piaien FATHÉ
S3
30 ÜMNDEÜ KREDIET
't Zijn de Nationale Viaamsche Borsthalsempiilen
1ALKEJVEER, Apotheker
DE VERVELING GEDOOD
BAK AAM 0333
Onvergelijkbaar
4 frank per maand
Tla. Stevens,
OFFICIEELE KWOTEERINQ
©E fr>arak
COMPTOIH DES PRODÜCTEÜES EÉÜNIS
DE VOLKSSTEM
door de
Lieve Lezeressen en beste Leaers,
Eiaflelijk h«W>on Wij tiBtgesosgBn U eer. .enig ea opaohinMinow.klieiuJ aanbod ledoaa
Zooals gij weet beril het Huls pathé, en zulks eenig op de wereld een fabrlocHur
ltoOT dc' h-te «-««*2. voorgedrsgefl.
.ic deze S5.00» stukken nebken wij «aie koas ran 80 dor br.t» gedaan «-aa-endo- da
CÈTÓÊlNACGAÜ^«a«H»sA^E' BAErOEL«AS. BAN!
5' «SLS^A, jAÜTIER, IRUHATORE, NQTE, ROlfSSELSÉRE, VAGUET
enz., e„z., allm van den opcrajji»., K-CARnÉ vAILAnIrI Zum!
S£LNOfflfflE, BETLE, en?., enz., van bet Opcrci
Comtque; deze van kMnstonaaoB door list puldifk bemind,
als BRANE9, FR&SSGN, KAVOt, P0LIN, enz.,
enz., cn, alhoowel cïezo 80 stukken, op groots pleten
dubbele PATHÉ 20 c/m aan den vastgestelde prijs van
fr. 4.50 de plaat,'t is te zeggen voor 183 frank (80 stuk
ken of 40 platen aan fr. 4.50 teo frank), bieden wij
U aan
.""Mü.T."
n
28 MAART 1914
KLEINE AANKOKDICINCEN
1 tot 4 ïiieino regels, fr. 0.G0
Kleiii6 aanliomligin-1
gen moeteni op vooj J YoTspoort ei!
hand betaald worden paardenstal, Vaart-
si raat. Zich te bevia-
Rl-n vraagt eonn
goeilo kindermeid, niet
to jong. Groot loon.
Zich le bevrag. bureel
van dit blad. 8ö0
fSaaister, goed op
de hoogte van alle
répara tien, vraagt pos
ten om te gaan naaien
Zbh te wenden bureel
van dit blad. 861
gen in dezelfde straat
ii. 11, Ook nog te hu
ren, groot magazijn in
do Vaartatraal, nevens
bovengemeld huis.GOS
_J«n vraagt eenepro
pere meid voor alle
werk Icon 25-30 fr.
Adres ten bureele van
't blad. 859
To koop oen schoon
rnntenioi sliuisgestaan
De Gliees slraat, 12.
Zich aldaar bevragen
don Maandag en Dins
dag van ietiore veelt
van 9 tot 12 on van 2
lot 4 uron. 812
Oek wa m e boven mef^,
den naad kennende, ii
gevraagd om tedienei
bij heer «Ileon. Ziob
tf«l)evragonKeizorlykfl
Plaats,57, Aalst, lus-
sohen 8 on 10 ure de|
morgen ds. 858
Te Eiuren
Magazijn met groote
poort, bonedonplaat-
sen, ruime zoldering,
reniisiën, hof. gu aten
koer en stalling. Zich
le bevragen: j, Hout
markt, Aalst. 834
To bekomen ten lm.
reele dezer: duiven-
cachetten m' fleschjd
inkt aan 1.25 fr.
Aankondigingen Sn
de Volksstem» gc«
plaatst brengen den
Lesten uitslag.
H«t Vesstal
«n de CO Stukken
PLATEN van 29 c/m
tSO fr. 6 fr. per HAAND
OPERAS, ePÉBAS-CöÉUQüES, ETC.
i Patrio (Pacvre Mmzlyr •btatr). Dt»
- F.iist I Hert da Valentin), par Damsss.
'6 fttniéo eJ la'.óttö (Iw&uten), chtnlé
pai Atrace.NiBa. da l'upira de Nice.
4 Onrodiadc. Viuon fxvitvc), par Noté.
5 Rdoerl-lö ülable(£rieda A'ouuesh
cbaoté par tUas, de i Opéra.
C La Toten (t'niret psi JU Mtsinii
7 Don luut(SJrénuJe) par Albsuï.
8 Ls C!d (Prtére), chante p&r Vaclet.
6 Vïtrther (f'aurats tnr Poslrinsy,
eha .ié par Moiitom, de i'Oprrn
M La Rel tk^UV<urteme„t u:a bttn*u*:UL
ehar.té par Koofcjatiat. da 1 Oftoia.
La Vivjndlèro (Hymne de la Liberie),
ckante oar At" tiaura, Ac Optra.
tz Cannon (La Fleur in trf/ivau jelte),
cfcanti par \gsne, do l'Opdra.
fêiP.kn (Uto de Ui Leiitt4, ctantd psx
Marg5- C*e«t et Cbtlb, de l Op.-Com.
IILc Trouvèro (Sein* dn Umrere), p%r
M— Vallas:nzj a: Vacoet. rtc 1 Opera,
lü Griftélidift (Chansen itAliin), Vaguay.
Ui Le Janklak? de Notre-Dann 7« serai
parJotuti). cbaoid par Ijl rut.
IT Lak-né(AirdisClochettes), M"«MiRisaa
Les Or«f bos da VIHars UW f*>ie f
cLariie par GiCTin.
49 Les Moftoe do J-annette Air dn Reui-
pif MU* CliAZPBN-TIBK.
Les Msntsennnls, ckantA par Davajfs
Gmr, D*«ct«, Ëoi.HoitHs.
««aiacES, eeMss*gEirE8, abjeüs »ias
91 La F lis USft, par Vagubt, de t'Opéia.
£i3 I e Soar, chaaló par Alvarez, do I Omti.
-j {jofti. cliaeté par Makvim. de J Opént.
94 Cf-aiitoclsir, par Vacust, de l Ooira.
U:s cr.lfinis. par M»« Dblka. Ae'l Orêm
L« Vieux amfllit, per DoraS. Op,-C.
la Rupture. p»r MtaciDitn.
-f JtoS SOWHtln, par Ma- F.-«nra Lteazt..
Lo Lceur «jj un GreloL ekaoté rjr Kaal
UiTAS, u< Puisiana.
2? f,i0,,i,,ö Veut Weas, par Dtutcr
jt' J-® Loop «l" Missouri, pw Ltosi.
Ln oust d'AnuHtr. par Baaane, de fBU.
33 la Koes d'lsabeiie, chintê par Patin,
m La Leetwo da firippert. par Pour.
ef.aiap'' '?a fl'lo Gars, par i'aeosoft,
Y0;'*- Marguorita, par Fs.crow.
WinUmpa ci.snia, per Marot,
jfc Ttifollenne loüe. pir CMaatssnv.
•'v. J-ö« Hm» de 6oitjdwia.nr Dait-jw.
W La Btya, par Charlüo, de 1'Alcaiar.
C38EST, OIIISEli, EXZ.
41 Vjif w«lïCnL Vijl Polkas. Taso Msrjr-
1 n38, Iwe8«tcfoltlscii. VIJ» verscfciilks
<»lj T^"^nfl(1^adr,Ile' pa# Ce
•01 KoQöiitl'cn rcrscMinnda CrkeoUtakken
(Mnrcheii, Fenlazljen, Sftlos,
t' is to zeggen de betaling der 160 frank tegen
en 2° Sissfelaos Sssf ®BcsKt§©iï?la^^s•
töesto! FATKÊPHS^E KEFLES
iuerboven afgebeeld, het laatste Pathéwonder. spreekma-
chien zonder paviljoen WELKE ZiSG! ALS BE KliSSTESASS ZELF,
on dat den toon vau bet speeltuig zonder
eenigo misvorming wedergeeft.
Hei te sien is een vermaalt,
liet te hoor en is een genoegen.
Bij do uitvoering schijnt het toestel niet
moer te bestaan on van uit eeno nevenka
mer bedriegt or zich iedereen aan, en denkt
dat het de kunstenaar zelf is die zingt
Dit wonderbaar toestel wordt geheel
en al KOSTELOOS aan onze
inschrijvers aangeboden.
3° Eindelijk, getrouw aan do gebruiken
van ons huis, is het op de proaf dat wij U
dit wondervol aanbod doen, iedere in
schrijver het recht behoudend ons bfet toe
stel en do platen binnen de S dagen terug
to bezorgen, indien, wat onmogelijk is,
men er niot geheel 011 al over tevreden
wezen zou. - Voor da personen die een
lijst ven viaamsche platen verlangen,
zullen wij een© viaamsche fcataloog
sturen waaruitzij httnnon keus kunnen
doen.
Icq rjr.'tA
KGSIFLOOS
J fen Pxlhékiion*
REFLEX
hierboven bej-
tfivcvcn lo onl-
VOOR NIETS
a.inrcbuJen naa
do koopors der
Hec.Vs v;ir
60 STUKKEN
•p creeto pieten
PATtlE 29 om
Oiesttft VU
hel Te»d«l:
iioogto 30 eha
V itiè 3S i S5 t.'ci
Wij waax-boi-gea onze prijzen
25 Soter koop dan op kemptanl
en wij verfeenen aan iedereen
Eel is te zeggen dat tcij ommddeUjh en.
zonder eenigc voorafgaandeU'jkc beta
ling leveren het toestel en de verzame
ling van 80 stukken op groote platen
PATHS van 29 c!m{ het alles volledigcn
dat de hooper slechts 6 frank par maand
betaalt, tot de geliceïe vereffening van
den prijs 180 frank.
De kwijtbrieven zullen door de post
worden aangeboden, zonder kosten voor
den koop er. De verpakking, in eene sterke
kist, is geheel kosteloos.
Wij Verkoop en in vertrouwen.
Niets op voorhand te betalen,
llcl LjosïjJ en da platen ctjn fje-.vaarhorsd zooala rij aaftre-
Uoniiigii worden; «ij mogen binnen do oclitdcrea worden
teruggegeven indio-.i ci; nk?l vuldoen
AS Et! SE DECHERHE, Ie BRUSSEL
Ewilfl, Wf,,nnin,hc.ii£icr voc? Oe, Verkoop op TerwIJp
III SfBEEKSAClllEIES a PLATEN PAT33É
!N8CHn3JVÖ«!SSB5IiEFJiE
li-, entlereeteeScend*, verklaar la iLoopen aan de CGEKCF
OECHENNt, te BRUSSEL, do VerzamaiaJ v.n OO mtee-
{«ïnft.ukhen op groo'a dnhbelzljoiga puien PATHS, van
29 Cm. mot ba vollséig tcestci koftt:l«os geschonken
ann de nange.tiii.la worw-a.dsn, 'l ii le bii «i«r-
de!.jk«ci.a bctaung v»n Gïrsalc. tot soUcdigo meïanair
der som van J30 FRANK, iolalo prij».
Gedaan ..mn..»,,,! den j
Nnoru «n rooraaanien
Beroep
Woonphal»
Siallo
met genezen, .verdwijnen
G«lievo dit InecfbTJvingtórliQ# in te vullen oa hol onder emtlta te «turea
ep Uct adrca vao de
18, Petersilleslraat. ts BRÜSSEI,
middels die tijdelijk verlichten maar
Uft eemgo weken leeftijd.
Eeu middel blijft, cn zal jaren lang nog bestaan
br^tc'/"!,'''8!' ult,™ivcre planfeenuittpeksels samengesteld,
bevatten noch scheikundige noch echadelooze stoffen.
Sihe'Borsibalslmriillenh°? het,k,°™t <le National» VIaam-
sine tiors.Daissmpillen van jaar tot jaar in naam komen.
liiS^ komt! Wel vraagt het aan do zieke, aan de Borst*
lijders en onneryindt het zdf zoohaast gij eens ocne Tallinn of
cene verkoudheid hebt of eene steekte in de zijdTol' hoest
Sf °'°l 7egRïaB' of/l?UBel? e® sluimcn die uwe longen en loos-
- D® doos: 1 fr.; pe, psst. u> 1Q
Algemeen depotl/olksapot/ieelc St. Jozef
Esplanadeplein (NABIJ DE STATIE) AALST
Ibon zeer g-ecd cn schoon spreelcmachten
met 2t> stukken op dubbel/ijdipo schijvea
concert, grootto 0,25 m. doorsnede, voor
WISSELAGEMT,
16, Omlsrwijsstraat (Achlerslraat), Aalst.
Teiefuou GS A
Auukoop en vorkoop van titel» aan 1,50fr. per
duirend. Koateiooze uitbetaling ran eonpoua ca
Kinnen van trekkin^un.
BEURS VAK UttUSSlShzo a vilT
Iten van Staatj Prouin., Stcireu
Bol^isehe lecning 1* r. 3 j TG. ïr> 77.9r;
BelgiGfhe leenin? 2» r. 3 7G.7ö
.Belgisi-lie loeoing 3* c. 3 77.
Atelgischclconiug 2,u
BelL.'isohc Sfli.Hkistbon 4 09. t">
Svongo uitkeerbaur 4 8l'.lG
Ii'ong'A (Lotoo) 73.v5
Anuuitciten 3 Sz.so
Gemeontelire-liet 3 7.5
Geinoeutokrödiet 1869 3 WJ.75
Buurtspourw. Jen -Juli 3 76. i5
Buurtsp. ubl. Mci-Nov. 3 7ö.7n
ïJmirtsnooi'w. (loten) 2.5 1)3.75
Auderleclit 1907 3,5 Sï.to
Aalst 3
Antv.orpcn I8S7 6,5
Antrverpen 1903 2
Brussel IPO'd J?,5 b6.f>0
Brussel 19üö 2 7!.—
Pruascl 7eoharco 2 Gi;. 5
Charleroi 1905 3
Geut 1896 2
Eisen© 1889 3
Elsene 1903 3,5
Lnken 1902 3
l.uik liSO 3
Luik 1897 S dï,50
Luik 1905 2 7^.,
Mechclcn 1885 3 7tj, 0
Moehelen 189T 3
Oostende 1852
Oosioudo 1S9S 2
(Siut-üillis 190* 3 7c, ^1
St-Jons-ten-Nonde 1881 3
Sehaarbeok (100 fr.) 2 04.7-7
BohaarLeok (500 fr.) 3 7
Spa 1909 3,5 8J,^
Doornik (ZO fr» S
Verviers 1873 8
Verviers 1893 8
Gruote aankomst van Valeiuje-Appelcion'oH
Cilroonon, Datteu, Gococoton, Kaslanjnn'
Fruit, Groenten, Konserven, specialiteit van
Oruivon, verkoop in 't groot cn 't kloiu.
Bo/jOUDEOF. PRI.IZCN VOOK VOORTVERKOOPHHS.
Wed. Ch. Oe Naeyei».Arenfsf
AALST, L F. O POL ÜSTRA A T, 66.
Allijd to koop Ledigo Uisloa. C6ü
89. '5
94.25
85.15
7..25
G7.i5
6?!^)
76.-15
67.76
vö aanhooren, is zich overtuigen
cat het; den voorrang heeft op al do andere
gelijkaardige voortbrengselen: en dit zoo
wel onder oogpunt van kiaarheid als vaa
loon in het wedergeren.
BELANGRIJK BERICHT
Cuzo pvyzen staan heneden alfc modcilio.
gme. Ons aanbod is COED cn OOELlKOOl'
Lijst tier 20 sluhken
ZANG
I. Do C'retlo van den T.andman.
V. Hetlietl dcrGcrclsche kerel».
3. Do Lacher.
4. l>e Eluitstok.
5. De Doedelzak.
6. Zo zag oio niot.
7. Het vertrek van do Congo-
boot.
8. S:uic-ies cn Cic.
9. 't Angelus der Zee.
10. liet palmfccst.
ORKEST.
Marcho des autoniobifoaw
Valse des Pollas.
De Gondolier, gefloten stuk
met orkestbegeleiding.
PolitOiscau, gefloten stuk
Ccnur do fernmo, mazurka
La Czariue, mazurka.
Plaislr des Chanteurs, or
kest, Strauss.
Gavotte Stephanie.
De Lustige Boor, rnarche.
Do Lustige Boer, valsij
van I'ali,
Hoogte «n Sist toestel 0,70 n,
HET IS DUS 17 MAANDEN KREDIET
DAT WIJ aan ELKEN KOOP Eli TOESTAAN.
do?auieeCod!»efwvar oTo'rfm^ "aa"-1">r«<:" "-ooticdor liefhohbcz vau degoedo hoedanighoid
'hteroiStoad!iKn?ui°f1u1.!!lel; 'Ie, v<s"!une'i"" t'lnfcn to outvangon, is hot voldoend» Uo»
teTu^ of aflesolu-gven cn het onder gezcgeldon onul.g
Telefoon B. SE4B. - Brussel, 53, CaHaMtrtraet. - Brussel Telefoon B, 5946
De
ANTWERPEN. P^.inrichtins hcsft een Wihuis, 1SS. IJATiOiMcLEST!»ART. waar ziin.
Konoeoon doen Ben,ed»??'i" ?'l" te",';,D"R<,st"ldi een hezook vorbiu.lt tol abt, cn zal ons groot
overtuigen zlch van >>uu>nder goede hoedanigheid onzer toestellen kunnen
r.o^,™,Eo!"'pGSSULLET'r Nr 10- - onitrgUKhnHle verklaar te Knopen aan M
r™" r tc Brussel, een Spreeümnebim met SO stuf,hop
j c>jt: n van Sa cm. doorsneHe, hei alles voor de som van 68 FRANK
T'ldïl, Tg',j ""JJC ~'d vnldom 4 fr '»j onfv.nn/sf drr koopwaar en I fr. lel'.
aa^^fsZ^u'sum'S T^andCn' Mda<des<»n *«nG8 frank, volledige,i
Naam cn voornaam
Woonplaats
Handteeken
Uilgever J. Van Nufful-De Gectdt
