REGULATEUR MET 1EIZ1EK
Nachtelijk bedpissen
J. VAM HUFFEL-DE GEMDT
Genezing van het Rhumatism
Nationale Vlaamschc
BORSTBALSEMPILLEN
Anfwerpsche Kypolheskkas
msB&sm
Ongelooflijke prijs
69 FRANKEN
Het eenigc
dat gij moet gebruiken
m «n vraagt o«ne
goede k'-ukenmeid.
rond do 30 jaar. Goed
loon. Zich to bevra
gen ton buroelo dezor.
kiekeëTsï I
NIE3UWE.
Sint Andreas Poeiers
Apotheek lï. Baetslé
Spaarkas3.25 3.60 4
Srondpandobligatign 4 °/0 S
Leeningen op onroerends goederen
't Zijn de Nationale Viaamschs Borstbalsemplllen
V. DE VALKEIVEER, Apotheker
Crayons, porte-plumes, pennen, calpins, passers en
passerdoozen, enz. enz.
CAHIERS IN ALLE SOORTEN, 13 VOOS 1 FR.
24 bladzijden, zeer goed papier; Journal de Classe.
Mechelsche Catechismus, Dictionnaire Callewaert,
groot en klein formaat.
Paternosters, beeldekens in bladen en andere. Albums,
Doozen papier, zeer schoon, aan 0,35 fr. de doos.
s fr. maar per maas!
14 maanden krediet
De BUIKZUIV.ERING is eon geregeld gebruik in alle
familiën.
Men wendt die aan om eeue goede gezondheid te bob
ben, do slijmen en kwade vochtente verjagen, de wer
kingen van maag, lever, nieren, Luid, enz. te herstellen.
Boor hnikzuivering voorkomt en geneest inou alle ziekten.
Onder de menigvuldige buikzuiveringsmiddelen beslaat
er geen zachter werkende, gemakkelijker, werkdadiger
bereiding dan do
Zij geven noch krampen, noch prikkeling, en zijn dus
geschikt voor do gevoeligste en teerste gestellen.
Ze zijn samengesteld Uit tonische en galverdrijvende
grondstoffen, wat hunne wonderbare eigenschappen ver
klaart tegen allo maagziekten, bloedsgebreken, enz.
Meer dan EEN' MILLIOEN DOOZËN worden alle
jaren verkocht en de weldaden van dit uitmuntend middel
strekken zich over alle landen uit.
Ze osiea slechts EEN FRANK DE
DOOS wan 30 pISSsss in ALLE APO
THEKEN DER WERELD.
Handleeken
Te bekomen ten bureela dezer
DUiVEKCACHETTEN met fleschje
inkt aan 1 fr. 25, alsook stempels in
caoutchouc en koper.
flUlTENSEWÜHE KEUS VAN ZICHT- EN FANTAISiEKAANTEN
KLEINE AANKONDIGINGEN
1 lot 4 kleino regels, fr. 0.60
Kleine aanfcondigin-, Gevraagd: Jonge
flen moeten op voor-Lannocda oeni^
h'iMilttfiieb Am Ia I.aI
liand fc8taa)(J worden
To koop ecu schoon
r-'i «n iet sl.uisg> staan
De Giieeais'.ruat, lf
Zich ahtocr bevragen
dan Maandag on Dins
dag van iedere week
Van 9 tol 12 on van 2
lof 4 uren, 842
Te huren
May azijn ui ut groote
poort, Imnedo'plaat-
sen, ruime zolderin
remisiën, hofgrootcn
koeren stalling. Zich
to bevragen: i, Hout
markt, Aalst. 834
ËBen vraag» gepen
simmeer lo iimbtonaai
als kassior (cóinplab.)
Getuigschriften zen
den onder omslag,
aires: L. D. R.
Volksstem. 887
Wij vragen voor
Aalst en omstreken
deftig en vlijtig be
diende voor don ver
knop onzer machienon
Vast b on,kommissie-
en reiskosten. Kleino
borgstelling vereischt
Schrijven met aandui
ding vn ouderdom aan
de Maalsch. Singer,
Albert -Liénartstraat,
te Aalst. 898
handwerk, om te hel
pan iu ha:*lioud«:i van
tweo porsonon. Ziet
bevragen Keizerlijk-
Plaats 48, Aalst. 885
To buren Huis
mei koetspoort on
paardenstal, Vaart
straat. Zich te bevra
gen in dezolf'le slraat
n. 11. Ook nog te hu
ren, groot magazijn in
de Vaartsi raat. nevens
bovengemeld lmis.693
Huisgezin mei een
kind vraagt meid.
Vrijheidstraat, 44. j
Aalst. 890'
Jonge wrowtw
zonder hinders, vraayl
plaats voor wassohen
en kuiscben, Bimion-
slraal, 163.Aalst. S92
vraagt een*-j
Bovunmoid, Keizer
lijko Plaats, 28, Aalst
891
Jonge kiekjes te
verkrijgen alledagon,
te beginnen van 12
April (Paschen), bij
B. Bogaart-Van Mol-
lom, te Patnel (kerk) i
87 S j
Fabriek van horn-
don. rokken en lin-
geriën,vraagt eon rei
ziger voor het medo-
nemon van bovengo-
uootndo artikels.
Schrijven bureel va
het l)ia«l onder de lot
teisPPP. 896
Buitengewone gelegenheid om zich voor-
tieelig in te richten. Over te nemen om ge
zondheidsredens, magazijn van verlichtings
artikelen, met groot werkhuis, motor voor
polijsten van metaal. Gaz Zink Lood
Lage prijs. Kleine huishuur. Voorstad van
Brussel.
Schrijven V. \V. 75. Agence réclame Godts,
Beursplaals. S, Brussel.
TEQEM HET
onfeilbaar
en zonder gevaar voor de gezondheid
Nachtelijk bedpissen is eene oprzaali van
{Zenuwzwakte.
Nachtelijk bedpissen is een onvermijde
lijk gevolg van Zenuwstuipen of het sa
mentrekken der spieren die op de blaas
.drukken.
Nachtelijk bedpissen wordt volkomen ge
nezen door het gebruik der vermaarde
SINT-ANDREAS POEIERS
{Talrijke getuigschriften
bevestigen hunnen goeden uitslag
Prijs: 3 franken DE DOOS
HOOFDDEPOT
Kcizerkarelstraat, 56, CENT
in de Apotheek DE VALKENEER. te AALST,
ou in alle goede Apotheken.
N A AM LOO 7. F. VEN NOOTSCHAP
Kapüaai: 10.0(0,000.00 - Resenen: 6.083.731.29
ANTWERPEN Huidovettarsstraat. 35
BRUSSEL Congresstraat, 12
GESTICHT IN 1881
VoordeeUge voorwaarden.
Gemak van terugbetaling.
AGENTEN
AALST Th. Stevens, wisselagent.
BAATtDKGEM W* Fr.Voreecken.liandelaarst.
KRONDEGEM Placide V. d. Eeckhaut, tuinh.
DENDERHAUTEM Alfons Van Damme, wink.
IDBGBM Cyriel Cosyns, gomeente ontvanger.
MEIKE (Aalst) Oct. Sterck,
MELDERT: l'h. Vastenavond», gemeentesekr.
MOORSE!.Lod. Moens, hoofdonderwijzer.
NIEUWERKBRKEN R. Van Landuvt, g. sekr.
SANTBERGEN Potrus De Smet, g. aelcreiaris.
WIEZË: E. Wagon, zaakwaarnemer; DENDER
LEEUW: Rufin Heiremans, ver lekeringa-a gent.
VLIERZELE Florimor.d De Clercq, kleerma
ker; OULTRE F raus Schellaert, koster WI
CnÉLEN Polydoor Baeyens, onderwijzer. ST-
LIEVKNS-ESSCIIE A.Van der Donck.gemeen-
tesekretaris APPELTERRE Jozef De Bruyn,
kruidenier SCHOONAERDE J.-B. Raman,
ouderwijzer; Sto CATHAU1NA-LOMBEEK
Lod.De Neef, Maalder; Sic MARIA-LOMBEEK:
Arthur Vossen, gemeente-ontvanger; SCHKP-
DAEL: Thoodoor Pappaert, koster; PAMEL:
Arthur Strens,koster; Dll.BKKK Jan De Troy,
cemeente-sekretaris; ER0MBODEGBM: Alfons
Verheggs, gemeente-ontvanger; DENDERWIN-
DKKE Omer Van Ongeval, gemeente-sekreta-
ris; VOORDE: Kd. Sclieerlinck, onderwijzer;
SMETLEDK Jos. Schockacrt, gomeente-ont-
vangcr; LEDE Hitairo Gooderticr, kosbr; AU-
DEuRM .1. Uvttendaele, gemeente-sekretaris;
6CHELDRWINDBKE: Augule De Smet, han
delaar HEKZELE Amant Do Ryck. handelaar
iu leder; OULTRE: Frans Schellaert. koster.
SLEYDINOE Victor Van tien Borrc, koen
484
575° Getuigschrift: Willem Paul Denil, Hospitaalstraat, 186, Opwijck, schrijft;
v Gedurende 5 jaar heb ik aan wreede rhurnatiek geleden. Sinds ik do doos CACHETS
WILLIAM, welke gij mij gezonden hebt, neem, ben ik zoo goed, dat het bijna niette
gelooven is. Ik bedank u voor die genezing en ik zal liet ten plicht nemen, overal uwe
CACHETS WILLIAM aan to bevelen.
Do CACHETS WiLLIAFd worden overal verkocht. Wendt u dus tot uwen
apotheker, doen eisch wol de CACHETS WILLIAM, in dooaeh van 2 £r. de 15
cachets, 3 fr. voor 25. Algemeen depotApotheek Michot, Charleroi.
Gelijk alle jaren zien we reads te voorschijn komen nieuwe
geneesmiddelen tegen de vallingen en borstzieken. Al die wonder
middels die tijdelijk verlichten maar niet genezen, verdwijnen
ca eenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen, enkel uit zuivere plantenuittroksels samengesteld,;
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eenidor vraagt zich af hoe het komt dat de National© Vlaam*
schö Borstbalssmpiiien van jaar tot jaar in naam konfen.
Hoe het komt! "Wel vraagt het aan do zieke, aan do Dorst
lijders cu ondervindt het zelf zoohaast gij eens eeno valling ofi
eeno verkoudheid hebt, of eeno steekt© in do zijde ot een hoest
'die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwo longen en loos-
pijpen belemmeren, of dat gij slapelooz© nachten doorworstelt ter*
wijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij ITed. zelf beantwoorden en zeggen Do Nationals
Vlaamscho BorslbassempHlsn blijven bestaan omdat zij genezen»
De doos: 1 fr.por post: 1 fr., 10
Algemeen cleootl'olteaootheek St. Jozef
.Esplanadeplein (NABIJ DB STATIE) AALST
KOOPT UW SCHOOLGERIEF
in den Boek' en Papierhandel
KERKSTRAAT, 22. AALST
nabij tie Sint n^artensMerlt
PORTEFEUILLES EN PORTE-MONNAIES
Kerkboeken in alls soortsn
H. Ilert, Kinderen van Maria, H. Alfonsius, Missel et^Vesperale
Formulairo do Priëres, one.
Dienstig 2 ^fj'gS Aangenomen
Pis-achtig MEUBEL
notelaar cu palissar.der vernist,
met snijwerk versierd,scovig en
netjes ineengezet Het liorlogie-
werk van do grootste volmaakt
heid, gaat 14 dagen lang. liet
speelt alle uren een ander
stukje muziek.
HOOGTE "1 meter 20
BREEDTE 44 csntim.
WAARBORG: 10 JAAR
VOLKOMEN WAARBORG
VAN REGELMATIGE WERKING
Eerste storting 4 fr. bij de
ontvangst van het meubel.
Te kwijtbrieven worden door
de post aangeboden, zonder oji-
kostcn voor den hooper.
De inpakking is kosteloos.
BesidliRgen ie zenden
aan
CO M PT0IR
PRODUCTEUHS RLUNIS
Tëllfoon B 5946
53, Gö33aïSstr. Brussel-N.
Huls van behouwen
Antwerpen, hulphuis
12?, Nationaleotraat.
Grooto keuzo van laatste
nieuwigheden Pendules,
Engelsche en andere, met
beiaardspel wan neer de uren
slaan (5vcrschillendo tonen)
Regulateurs mot sterken
slag. Horlogies; van groote
juistneid. Horlogies voor
schouwen in allen aard.
BE8TELLINGSBEWIJS 1
nr 14 Ik ondergetéokende
vcrklaai- tc koopen do Regula
teur met muziek, hierboven af
gebeeld, aan don prijs van 69
franke», betaaibaar 4 franken
bij de ontvangst, en vervolgens
5 franken den lcu van iedere
maand, tot volledige afbeta
ling.
Nctam en voornamen.
Adres
AANKONDIGINGEN
in de Volksstem geplaatst
brongen d.n beston uitstax op.
Uitgever J. Van Kuferl-De Qehoï
DE VOLKSSTEM
U EK' .15 APRIL 1914
