Wateroroanen
ZenuwlijdersSteal op!
MacNIefijk bedpisseo
Nationale Vlaanisclic
BORSTOALSEIMPILLEN
NOMD-UESTICIIT
Kostbare Ontdekking
9TANDAFRTS
PILLEN
Aa Jardin de Valence
Maison JEANNE
KraJrniet, Vrieudj
WONDERZALF
Antwerpsclie HypolheekVas
i
DepotsApotlieok F. TUYPENS, Haüförie!, 24, St-Nikolaas
INFLUENZA
't Zijn de Nationale Vlaamscbe Borstbalsempillen
V. DE VALKEIVEER, Apotheker
Voederaardappelen
Sint Andreas Poeiers
Apotheek Si. Baetslé f £l I I® fin
VERKOOP esi AANKOOP
Bouw- Hypotheekbank
Antwerpen, TwaalfMaandenstraat, 13
1 Spaarboekjes aan 3,60 en 3,75 7.
2. Kasbons op naam aan 4 7»
3. Grondpandelljke Gbllsatiën aan
4 7» vrij van belasting.
Weme.
'2i.
Spaarkas3.25 °/0 3.60 4
GrondpandoËHgatiën 4 °/0 S
Leeniogen cp onroerende goederen
TE BE&e^EH
bij de GESRSEBESS POOEVVH
Wonderbare poedei'S van bet Wit Kruis
GRIEP
BRONCHITIS
Zij voorkomen!
Zij ggn<r>:nf
Wat moet men doen in
tijd van smetziekisn?
4
DE VOLKSSTEM
2 MEi 1913
KLEINE AANKONDIG! NOEN
1 tot 4 kleine regels, fr. 0.60
Porsonen die eene piaats zoeken, of
eene aanvraag willen doen, huizen of ka
mers huren, voorwerpen verloren hebben,
enz., zullen door onze Kleine Aankondigin-
een dan bestan altslag bekomen.
Kleine aankondigin
gen moeten op voor
hand betaald worden
T«' koop oo» .'schoon
r^ntonierslmisgoslnan
Do Gliees straat. 12.
Zich aldaar bevragen
den Maandag en Dins
dag van iedere week
van 9 tot 12 en van 2
tot 4 uron. 842
Te huren
Magazijn im»t grooto
.poort, benedenplaat-
son, ruime z«d(l.«ring,
retnisiön, liuf. grooteu
k«.or on stalling. Zic.'i
to bevragen: 1Hout
markt, Aalst. 884
To koop 2 geiton
Ui» mek geven, bij
JB oiu8 Okegeni
Drug. 9.15
W-n vraagt eeno
DIENSTMEID ken-
nondelmrg-rskeuken
zoer proper. Goed
loon. Stalioplein, 11
Aalst. 928
G"V»a;'gd bij Mevr,
Rodteels De Siimtii.
Zo»m*straat. 1, Aalst,
goedo, deftige bov«i
meid. reed" gediend
hebbende, Gö.oon. 929
Won vraagt een
goede tabsksuijdrr en
bokwiHi leergast.
Schrij\ .Pb. DeSchry
ver, Idëergem. 930
W^ti vraagt TTi»-fd \T
a 11 e \v erkgeeu keuken
kunnen, minste 18 j.,
bij L. S >el, Beeiih<>u-
wer. Korte Zoutsir.,
21, Aalst. 934
Aankondigingen in
ie Volksstem- ge
plaatst brengen den
i). sten uitslag.
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen nieuwe
geneesmiddelen tegen ae vallingen en borstzieken. Al die wonder
middels die tijdelijk verlichten maar niet genezen, verdwijnen
na eeaige weken leeftijd.
Eon middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen, enkol uit zuivere plantenuittreksols samcngostelj,
"bevatten noch scheikundige noch scliadelooze stoffen.
Eenider vraagt zich af hoe het komt dat do Nationale Vlaam*
SChe Borstbaissmpilien van jaar lot jaar in naam komen.
Hoe het komt! Wel vraagt het aan de zieke, aan de Dorst
lijders en ondervindt liet zelf zoohaast gij eens eeno valling of
eene verkoudheid hebt, of eene steekte in do zijde of een hoest
die niet weggaan, of fluimen en 8 luim on die uwe longen en loos-
pijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten doorworótelt ter
wijl gij bevangen zijt óp den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen Do Nationale
Ytaamscho Borstbalsompilicn blijven bestaan omdat zij genezen»
Do doos: 1 fre; por post: 1 fr., 10
Afoemeen denotVo'haiofheek St. Jozef
Esplanadeplein (NABIJ DE STATIEAALST
O" (l*mai«d«*.-33, ru»*
Thierry Mar ens,1 A
Al 'Siuuo 61 to di
quarlior, active e
tranqnilto, CD"nait
sant an }*Q do Fran
Qiiis. 931
To koop tu i e goede
-rokhonden bij Joan.
Gum-ernan. Gasthuis
(ïlraat,3,Pamel. 632;
Won vraagt aan
stonds oenen goe-h*n
!>antoft«l maker en een
1 'ernmis.e. bij Frans
Perdue s, n. 5,Korte
Nieuwstr. Aalst. 933
Buitengewone gelegenheid om zich voor-
deelig in te richten. Over te nemen om ge
zondheidsredens, magazijn van verlichtings
artikelen, mei gToot werkhuis, motor'voor
polijsten van metaal. Gaz Zink Lood.
Lage prijs. Kleine huishuur. Voorstad van
Brussel.
Schrijven V. XV. 75. Agcnco réclame Godts,
Beursplaats, 2, Brussel. j&l
Gezond, groot gesorteerd, aan fr. ö,00 de
100 kilos, 'fo bekomen bij
Adogf Welleken®
924 Magazijn Hoogstraat, 71, AALST
Groote aankomst anYaletrcó-Appidcieneu,
Cilroenen, Datten. Cuconoten, Kastanje»,
Eruit, Groent on, Konserve», specialiteit van
Druiven, -verkoop in 't groot on 'l kloin.
Fijzonöb«b rnrrzGN voor voortvbukooprms
Wed. CS*. Pe Haeyop-ftrehts.
AALST, LEOPOLDSTRAaT66.
Al'iid to koop Ledige kisten. 665
TEGEN HET
enreiibaar
en zonJsr gsvaar voor de gezondheid
Nachtelijk bedpissen is eene oorzaak van
Zenuwzwakte.
Nachtelijk bedpissen is een onvermijde
lijk gevolg van Zenuwstuipen of het sa
mentrekken der spieren die op do blaas
drukken.
Nachtelijk bedpissen wordt volkomen ge
nezen door het gebruik der vermaarde
"HNT-ANDREAS POEIERS
(Talrijke getuigschriften
bevestigen hunnen goeden oitslag
Prijs: 3 franken DE D003
HOOFDDEPOT: jge*. n rr~3a kv
Koizerkarelstraat, 53, CENT u turn 1 \i
in dc Apotheek DE VALKENEER. tc AALST
en in alle goedo Apotheken.
VAN
AJVTWERPEIV'S
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
KAPITAAL 5.000000 FR.
ZETEL
NEVENS DE Bl üRS.
POST CHECK REKENING OIO
tieeningon op vaste g*cderen op eorston rang van
hypoteeli.
Voor nadere Inlichtingen wende men zich to
Appels, M. Omer Veldeman, gemeente-sekreta-
ris; Baclegem, M. Hector Haos, koster; Baeoe-
flem, M. Cyriel Thoove, koster; CherscampM.
Baziel De Maeyer, koster Denderhautcm, M.
Arthur Kiekens, professor Dendertnondo, MM.
Oct. Baud. De Leye, gem.-secretaris Eist, M.
Francies Vander Linden, verzekeraar: Haelterl,
M. P. Muylaert, hoofdonderwijzer Bekelycm,
It. P. DeGrave, idom. Hcldergcm. M. L. Coo-
reraan, molkerij-bostuurder Liedeherko, M.J.
Van Dam me, onderwijzer Meire-b ij-Aalst, M.
Victor Van Mclkebcke, meIkerij-bestuurder
Meld ert-bij-AalstM. P. Coppens, gem.-ontvang,
van WiezeMiehclbeke, M. Remi Van der Bracht,
nljveraar Nederbrahel, M. Henri De Hovre;
Opstal-buggenhoxit, M. Jos. Do Vyldcr, koster
Schoonaerde, M. Theoph. Van Wesemael, gem.-
ontvacger Tcvalphene. M. Fr.-X. Callebaut,
gezw. landmeter; wiexc, M. Hyp. D'Haeso, han
delaar.
GtMstig gekende personen worden gevraagd
ah Agent in elke gemeente waar wij nog riiet
vertegenwoordigd z\jn.
Solden Heeren- en Damenkleederen
Schoeisels, Linnen
SCHAAR3£EKSTRAAT, Sd
BRUSSS3-,
Je bekomen ten ba-
feele dezer
Duivsncaohottan
met flesohj® Inkt
aan I Ir. 25
alsook otempol*
in caoutchouc en Ir,
koper.
Volkomen genezing van alle drnipingen, j
Boude en pas omsiane. ontsn king van het]
3 waierlianaaHm der bia^s, wonden en chsn-
kers, vernauwingen, waterzak-en ader-
I breuk, speen, enz «toor.de enkele en goed- j
koop.- verzorging van tl dokters spscialssMn
j van het oud en wel gekende
92, N ieuwstraat, Brussel Moordsiatie
Raadplegingen atle dogen en Zondag
van 8 lot 12 ure.
(Dinsdag en Zaterdag uiigenomen.t
Baadplcginsj-n door dok
Tfl 1 w^Jii ters-sper-ia tstcn it^n
er, 8**° Zaterdag van maand. In de Ton f
14. Pelikaanvtraat van 8 tut (2 u»-e (rechi-f
over de gmote 6tatie).
t-Vpti ndtnudcrtnilPneeBde hrfifhnnr met wteis- b
sclirihender gciicztnBeu.i'frettfr 0.ï1iinp«»<tzcrtels f
Rrkandelinoett rnndan-innr» dn-, brir.fii"s*«h»n t
10, Diepesrraat, Antwerpen
DE WALVISCH
en 'hat Jetiksel Is gedaan.
Gewaarborgd geneesmiddel
tegen alle Vc.^ioHten, zooalszilt, puis.en,
haarworm, haardziokten, eoburft, melk-
korst, enz., to lang om te melden 11 In één
woord, het is 't beotc middel da! er bestaat.
ZWICHT U VAN NAMAAKSELS
De pot1 fr. 25de halve pot0 fr. 7B
post5 centiemen opleg. Bloedzuiverend
middel1 fr. 25. Te verkrijgen in alle
goedo apotheken. Hoofddepot voor de
Vlaand evenP. DE MEULENALRE, Steen-
dam, GENT. De Va!k«ncer, Aalst. Ro
man, Dendermonde. Van der Kelen,
Georaardsbergen. Tuypens, St-tWiofaas.
a'MIP' LI»11" -VW TT-«
Uitgever J. Van Nuffel-De Genot.
NAAMLOUZR VENNOOTSCHAP
Kapitaal: lO.OGQ.GOO.OO Reserven: 6.033.731.29
ANTWERPEN Huidevetiersstraat, 35
BRUSSELCongresstraat, 12
GESTICHT IN IS39
':>y s.
Voordecligc voorwaarden.
U«maK van terugbetaling*
AGENTEN
AALST Th. Stevens, wisselagent.
BAARDEGEM XV* Pr.Vereecken,handetaar^t.
ERONDEGEM Placide V. d. Eeckhaut, tuinb.
DENDERHAfJTEM Alfuns Van Dannne, wink.
1DEGEM Cyriel Cosyns, gemeen to vanger,
MEIRE (Aalst) Oct. Stcrck,
MELDERT: i'h. Vastenavondt, gemeente sckr.
MOORSEl.I,od. Moens, hoofdonderwijzer.
NIEUWER K ERKEN R. Van Landuyt, g. sekr.
SANTBERGEN Petrus Do Smet, g. sekretaris.
W'IE7.E: E. Wagon, zaakwaarnemer; DENDER
LEEUW Rutin Heiremans, ver«ekeri«gs-agent.
VLIERZELE Florimond De Ciereq, kleerma
ker; OULTRE Frans Schcllaert, koster WI
CHELEN Polydnor Baeyene, onderwijzer. ST-
1.1 EVENS-ESSCHE A.Van der Donck.gemeen-
tesekretarls APPELTERRE :Jozof De Brnyn,
kruidenier SCHOONAERDE J.-B. Raman,
ondervv\jzer; Ste ATHAU1NA-LOMBEEK:
Lofl.De Neef, Maalder; Sto MARt A-LOMBEEK:
Arthur Vossen, gemeente ontvanger; SCHEP-
DaEL: Theodoor Paf»paert, koster; PAMEL:
Arthur Strens,koster; D1LBEEK Jan De Troy,
geineenie-sekretaris; EREMBODEGEM: Alfons
Verhegga, gemeente-ontvanger; DENDERXVIN-
DEKEOmer Van Ongeval, geraeento-sekreta-
ris; VOORDE: Ed. Saheerlinck, onderwijzer;
SMETLEDE Jos. Schockaert, gomeente-ont-
vanger; LEDE Hilaire Goedertier, koster; AU-
DEGEM J. Uyttendaele, gemeente-sekretaris;
SCHELDEWINDEKE Augule De Smet, han
delaar HERZELE Amant Do Ryek, handelaar
in leder OULTRE: Frans Schellaort, koster.
SLEYD1NGE Victor an den Borre, kostff -
KERKXKEN: Ph. Van den Eynde, handel. 484
GOEDGEKEURD door de Maatschappij
van
Gezondheidsleer van België (24 Juli 1907),
Genezing in 10 minuten van de he
vigste tand- en hoofdpijnen, der mi
graine «n nevralgies, door do <?A^
CHETTEN JOS. GAUTHIEB (of
Zenuwpoeders JOS. GAUTHIER),
Apotheker, te Meobelo», 1 en 2 frank <ta
doos, van 6 en 12 cachetten. Gansck ou*
schadelijk. Nooit missen.
Eischt bet merk ANTINE VE.ALGI-
QUE JOS. «AUTHIEK, in blauw g0.
drukt op iedor cachet.
To ko<»p te Gent De Ueulenaero, 30,
Stoondamme AalstCallebaut e» De Va Ike.
neer j Aalter Tavenier Dendermonde
Spaiioghe en Roman Sint Niklaas\ran
Aarschodt on Van Bolle Ronssa Do Don»
der; Ninove Do RuyverNedorbrekoL
De Beer; AudenaerdoVerwoo en D*paepe;
Lokeron Tiiienpont Tonischo Miller eti
Van dor Guchl Sulteghom: Van den Sclius-
ren; Wot teren: Vau Cleem putto Deinze
Matthysen Dossólie Ledebr-rg Vandaele
Geeraards berge u Steppe, Van Ongeval ca
Van Damme. 96S7
LI KEU RH AN DEL A ARS. Te be-
komen ten bureele van dit blad, de o*fi-
cleele vrachtbrieven, vereischt door de
laatste wet op den alkoof.
Hoveniers en Zaadhantlclaars
BERGESTRAAT, 3, AALST
25000 Pen^óe-plunton, 15000 Geranium
planton. Boste soorten voor parken on lot
versiering van buizen. Alsook ÏUÜOÜ tomat»
ten clan ten. 829
PRENT STEEDS IN UW GEHEUGEN DAT DE
oo«niiblikkelijk verzacliten en spoedig genezen alle 2©CTEiïTJ2:ï©8.i§:SfB Sriïias11»
ftelipte F*asaiudst4)ss®iee35 Siosf-apijsij sesaeS© festiofdpsjsaj zenuw
koorts, scheuten in de tuudeir, draaiing, duizeling, hartklopping, slapeloosheid, ze
nuwzwakte. zwaarmoedigheid, stuipen, vallende ziekte, zenuwaanvallen bij do vrou
wen (hystérie): allo koortsachtige gesteltenis, hooikoorts, poldorkoorts, auder-
daagsche koorts, netelkoorts rheatnatiok, flerocij», jictit, Ou*..
De wondepiiars Poeders van het Wit K^mS® werstepKen
de zesiiMttiesre g zij zijn niet'schadelijk voor de gezondheid, en missen nooit bun
uitwerksel.
PRIJS fr. 1.25 de doos tr. 3.25 de drie doozen of de driedubbele doos fr. 0.25
dö zes doozen of do zesdubbele doos.
393 alsook m de beste Apotheken van België.
(Zc!v«p.nd sn verklo.Ksnd)
De ziekte voorkomen door het bloed te
zsiSvt-roii en te verklocUeal
s' Morgens bij het ontbijten I of 2 S"S'AW-
D.tiiüT'» t'llXKX nemen.
Goed en veel eien. De buitensporigheden vsrmijdenl
Met dit gemakkelijk en goedkoop regiem,
n»<"'l iin-ii se't-h met «ie pticldcklen niet
iiefcs>j!>8S6!»4-e8ï t
De^'l'.VA'oAKRT'S t»|! l,fi\ worden verkocht
in alle apotheken aan den pnjs van fr. 1.30 de
doos van 35 pillen.
Wees op uwe hoede voor namakingen en vervai&ohlnger?! EischF
altijd den naam STANQAERT op <le doos os op dea roxen strooibrief
waarin de doos verpakt is.
