Dszs Wonderbars
6 mm m MD
AGENCE DECHENNE
ONS TOESTEL LEEST 0
30 MAMDEN KREDIET
Acexce OECIIEÜ^E
Nationale Yïaamsehe
BOftSTBALSEMPILLEN
,.so fmmm® krebset
voor eene geringe nitgaaf 39.50
m
Een dringend belang voor iedereen
TE LAARNE
't Zijn de Nationale Vlaamsciie Borstbalsemjilllen
V. DE VALKENEER, Apotheker
ATOL
Overal komptant 04 fiaanEi verkocht
aaa de Inschrijvers op de merkwaardige
reeks grcale Platen PAT HÉ 1
ALLEN LICHTTEEKENAARS
EEN DUREND VERMAAK
BETAALBAAR 5 FR. PER MAAND
OF 12 MAAND KREDIET
DE VOLKSSTEM
10 MEI 1914
KLEINE AANKONOICINCEH
1 tot 4 kleine regels, Ir, 0.00
oeno aanvraag willen doen, huizen of ka
mera huren, voorwerpen verloren hebben,
enz., zullen door onzo Kleine Aankondigin
gen den besten uitslag bekomen.
Kleine aankondigin
gen moeten op voor
hand betaald worden
To koop een schoon
rontenioi sliuisgestaan
Do Gliees straat, 12.
Zich aldaar bevragen
den Maandag en Dins
dag van iedere week
van 9 lo! 12 en van 2
tol 4 uren. 812
Men vraagt ter
fabriek BustceU - Ue
SmethZonneatraat,
Aalst, goede vinger-
breisters voor band
schoenen. Goed loon.
Stand vastig werk944,
IV!"ii vrna«rt eene
DIENSTMEID ken
nende burg»Tsk ouken
zeer proper. Goed
lomi. Staliepleiu, 11,
Aalst. 928.
Te huren
Mavazij>> met groote
poort, benedenplaat-
sei», ruime zoldrrin*,
reruisiën, hof. grooton
ki er ou stalling. Zich
te b-vragen: 1, Hout
markt, Aalst. 834
IWen vraagt be
kwame sliksiers bij
Cttiniol Boterberg. De
G hoesla i r a a t10A a l si
Men geeft ook werk
voor 'l huis. 955
Buitengewone gelegenheid om zich voor-
doelig In te riohten. Over tc nemen om ge
zondheidsredens, magazijn van verlicïHings-
artikelen, met groot werkhuis, motor voor
polijsten van metaal. Gaz Zink Lood.
Lage prijs. Kleine huishuur. Voorstad van
Brussel.
Schrijven V. W. 75. Agenco réclame Godts,
Beursplaats, 2, Brussel. I2il
Ik heb Dentogène gebruikt, do uit-
werkuren tvaron vuba/end. Do gutiache
tandpijnen verdwenen in korten tijd.
(geteokei'd) O. De Smet, briofdragor.
Denftogène geneest in eenigo sekon-
den om voor altijd alle tandpijnen. Opgepast
voor do namaaksels. Eischl de echte Den*
togène, 1.25 fr. doibsch, in alle apo
theken. Aalst De Valkeuoer en ovoral.
Gelijk alle jaren zien we reeds to voorschijn kómen nieuwe
geneesmiddelen tegen de vaiungen en borstzieken. Al die wonder*
middels die tijdelijk verlichten maar niet genezen, verdwijnen
na eenige weken leeftijd.
Een middol blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen, enkel uit zuivere plantenuittreksels samengesteld
bevatten noch scheikundige noch schadelooze stoffen.
Eeuider vraagt zich af' hoe het komt dat de Nationale Vlaam*
sche Borstbalssmpilien van jaar tot jaar in naam komen.
lioe het komtWel vraagt het aan de zieke, aan de Borst*
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling ol
een© verkoudheid hebt, of eene steekte in de zijde of een boeit
die niet weggaan, o£ fluimen en sluimen die uwe longen en loos-
pijpen belemmeren, of dat gij sl apelooze nachten doorworstelt ter*
wijl gij bevangen zijt op den ad em.
Jan zult gij Ued. zelf beantwoorden en zeggen De Nationale
.Viaamscho Borstbalsen«pill&n blijvon bestaan omdat zij genezen,
De dcos: 1 fr.per post: 1 fr., 10
Aficmeen fa"**l/*,t'*a'>o*heek St. Jozef 99
tsji.aiiaüeplein (NAUIJ DU STATiiy AALST
Gij hebt immers voldoende invloed op Uw kinderen en perso
neel?
Zog hen dan, dat zij dagelijks bun tanden moeten .reinigen dit
yoorkomt vele ziekten.
Een doosje antiseptisch a ATOL tandpasta is voldoende voos
twee weken en kost slechts 25 centiemen, een drievoudige hoeveel
heid 50 centiemen.
Verkrijgbaar bij alle Apothekers, Drogerijen, parfumeriehan-
delaars, enz.
BUITEN MEDEDINGING. LID DER JURY, GENT, 1913.
ItVOOR niet
Lien* Lezeressen en teste Lezers,
Eindelijk hebben wij het genoegen U een «enig en «paotHitf dlngwokksnd ennhnd ta doen.
Zooais gij weet bezit het Hui» PATHi, en zulks eenig op de wereld, een fabelachtig
repertorium van 25,000 stukken door de beste kunstenaars voorgedragen.
Uit deze 25.000 stukken hebben wij eene keus van 80 dei» beet» gedaan, waaronder de
namen van zangers voorkomen aio AFFRE, ALVAKEZ, BA£5ï, 0ELS3AS, DAN*
GÈ9, B£LNA, GAUTBER, RSURATGFE, NOTÉ, RÖUSSEUÈSIS, VAGüëT,
ena., enz., allen van den Opera .- Mra" RU* CARRÉ en VALLAWDRBALSEftSi
GELNOiti&E, BEYLE, ens., enz., van het Opera-
Cooriqiio; deze van kunstenaars door het publiek bemind,
als DRANEfB, FRA0SGN, PAY9L, POLIN, enz.,
enz., en, alhoewel dezo 60 e takken, op greote platen
dubbele PATHÉ 29 o/m aan den vastvostolde prijs van
fr. 4.66 de plaat,*t is te zeggen voor 1 SO frank (80 stuk
ken of 40 platen aan fr. 4.60i öo frank), bieden wij
U aan j
Het Toestel
cn de S3 Stukken
PLATEN van 29 o/m
ISO Ir. O fr. psrftSAAÏSa
•rflIS. eplnrs COH^DEl, ETC.
t Pal'l© (Fauvts Mnriyr stscur), Data*
t Pou&t Iifsrt ets Valsitsn), pat D.iibw.
3 Rbidm «1 Juliette (h:vt:r,ts.n), ek.at»
p&i AuMOM.an, do l'Cptia <2a Nina.
3 ^>>4#* /uvttit), par Noxi.
K Robort-le Dlal>lo(A»»£a/i9.-i As. Ntnnts),
cfcanié par B*ac, de I'Op<»ra
e l» Toeee (Priire) par M11* MtatKTJ».
*3 Ooa Juan iS4rt»a<:*). par ALitaa.
B Lr Cld (Prtirt), chsnte pU V&GUBY.
B KwHt» J'murats sur na Peitumt),
chaiita par RautaiLUtat, da l'Opara.
II la Vivtndl^ro Hymns etla Ltbsrtf),
ckanta par M— Delhi, do l'Opara.
It Carman (La F'.tir que In ni'avais fttie),
cWanti asr Arri»a, »fe l'Opérs.
13 Matton (Dss At la Leurt), ckanté par
M»rg— Ca*bé ot 3s»lb, de I Op.-Cos.
:4le Tfouvere (Scène da Mtiserer*), p
M— V*u.o»d«i M VaoL'ET. de l'Opéi
15 GrisélldlS (Chatusn a A 1st it), VtouaT.
10 Le tongluur de Kotre-Bame Lu stras
taretsnr.t}. ehanJ; pi» UvraS.
fl \.t<W(Asr 4ssCloc>nUet), M— Miatxa*.
18 Les Origon» de VIHara i Ns fa ris fas)
cSazte par Gairrrni.
tO l?e Beaee de JeanMtu (Atr ém Rssst-
gnr. I. par CHaararJTias.
SC le» feloiTtca-TariJj. char.u pat Diva:da,
Gillt, Damo»9, 0itnosua.
lieBW-7f?t CHiaSOMHTEJ, 8RAR05 AIDS
tl La Fllcuse. par Vaarjax. da t*Op4ra
*2 Lö Seir. ehanta pu Altabes. de l'Opdra.
ciiaoié par V.abvini. de l'Opere.
24 Chantectair, par V iouet, de I'0p4r;.
1*9 Cntarts. par M— Dbije», de l Opdra
4*1- Mendiant, par Der at, Op.-C.
la Ruetu.-s, pa» U*acA»r*e.
ft«e Seuvöfiiro,car Rraraa LiaaJL.
La Cour est an Qreiot, ebamd par Kart
DiTaa, de PanxiaDa.
ftande tin Yatu Weua, pa» Datearr.
.L* MiWdUf!. par Ltoai.
"Jo f* 2** C" Baeaep, do J'ïld
dS La Mac» d'ltebaii». ehaaié par Poum.
34 La Leettire êo Bapoert. pa» Poli».
i5 En svaot In P*tlt» Gor». Par Faaoaon.
30 St ta veu*. Kars««rlie. par P»«o*or.
Prtetompa fJjanto, j'tr Mnou
MET.
S L« Pftnra.T.pa cfcante. our l
TrioMennajaHe, «or Gnia.-a
»lM TruOdd»Ölae»«o»,Mr Da.Eot
'-3 Stï». sar Cn.Bi.L-a de I A
La Sey». P" Cnaatca, de l'Aloasar
iSlflï, IAIIEI, BZ.
?W Wal
ValMB VI,t PetfeM. Tam Mazsr-
t' is td zeggen de betaling der 180 frank Ugen
en 2» Koste'sos hat tvenderhssi1
toestel PATHÉPKÖFJE BEFLEX
hierboven afgebeeld, het laatste Pathéwonder. spreekma-
chieo zonder paviljoen WELKE ZiUGf ILS BE HJHSTESaAR ZELF,
en dat den toon van het speeltuig aonder
eeuigo misvorming wodergeeXt.
H*i te zien it een vermaak,
Het te hoeren ie een genoegen.
Dij de uitvoering schijnt het toestel niet
meer te bestaan en van uit eeao nevenka
mer bedriegt er zioh iedereen aan, en denkt
dat het de kunstenaar zelf is die zingt 1
Dit wonderbaar toestel wordt geheel
en al KOSTELOOS aan onze
inschrijvers aangeboden.
3* Eindelijk, getrouw aan de gebruiken
vaa ons huis, la hot op de pre»f dat wij U
dit wondervol aanbod doen. Iedere in
schrijver het recht, behoudend ona het toe
stel en de platen binnen tig 8 datjen terug
te bezorgen, indien, wat onmogelijk ia,
men er niet geheel en al over tevreden
wezen ton. - Vo»r d» p»r»»n»n dl» c»i»
lijst v»n vlaemoohe pleten verlengen,
zulten wij eene vlaamaoha ketaloog
eturen waaruit zij hunnen keue kennen
deen.
R»? «b I
kondipl wcrd«n r
Itt.ijjvgsTCa iridiso rij ma4 volóoea.
80S R*
(es atsda
K981FL60S
S«b PathZphtn*
REFLEX
btarb«T3s ba-
CÜMT9» ta ocW
xaa^as
VOOR NIETS
Etn^abwlas ui
do koopsn dat
Reeka tas
S8ST8UE9
•p frecto o'.stM
PATHS at
NaCHRIJVIKeSBniEFJZ
ik, 0fld4rr«(»eie»»(4e, vort bar toknnp^n aan do AflEMCl
OECKENNE. ta ar.USSEL.de Vorzaiticiicg van 80 uitge
lezen atultfcan op g»oo<3 cubfe^laljzlfge platen Pt THEvan
29 cm. mot hot volle»l§ Voostel bosielooa gtachonken,
a».. da «aiiyxtiiiito vno: vr jHeo. 'I (i (a ^egno bij m.ta-
delijkAchv botalia* von 9 fiank. tM vcüedk»
dar torn van MM FRANK, totale prijt.
Naaa to voornaam
Cotton wal ka) karaap tn I» Mitae,
i
SaHeve dl! InsefcrlJvinjUriaiJ® tl to roBto «a S«1 tnfir oost»} itirn
bol aCraa van 4*
18, Petersilieatraat, to BRUSSEL
ZOLDER LEEKSaKK
VERZEKERDE BIJVAL ONVERGELIJKBARE UITSLAG
WETENSCHAPPELIJK WONDER Best.Lozer»! Zoo frij vo*T I
g'tijd de gedenkenis van do
aaujrename oogenblikken
d*s levens wilt bewaren,
srlmft. u ons folograaftoeetel
SANS RSVAL aan, formaat
9 op 12. dat u verrassende
uitslagen geven 7.-' 1want
onze volmaakte SANS RI
VAL is liet meest practiscke
fotograaf toestel, formaat 9
op 12; het is in marokijn
overtrok! en, l»exit ©en ziil-
tellcr, eeno vorarulerlijke
puiitzoUing, eon^goed Ijf ht-
weerder, e«n sluitmiddel
•voor schielijke opnamo op
verschillende snelheden; het
wordt geleverd met al het
bijhoorig materiaal, te wo
.ten: i 2 plaatramen, 2 bad-
lommen, 1 doos on to zwa»-
veligzuurzout, 1 flesch ver-
duidmg, een llesch gemeng
de flxeorsterking, 1 taschje,
12 bladen sensibel-papier, 1
doos 12 plftj-n van eorsto
merk, een persraam voor de
ontwikkeling, 1 sioriijko
lanlitarn voor 't laboratori
um, 1 handleiding voor 't
onrniddellij k gebruik van lift
toestel. Dc volledig© pri.e
van toestel en bijhoorighe- 'n
den is uitzonderlijk goed-|
- cakic om/ai koop. Wc leveren het alles
w voor de som van negen-en-1
Photogr&fietoestel 9X12 dertig frank vijftig centiem.
j betaalbaar 3 fr. 50 bij de aflevering en 3 fr. per maand, 't ia te zeggen
-12 MAANDEN KREDIET
wolke wij aan ellcen koopox* verloenen.
Om al'cs in korten tijd t<j ontvangen, is het noodig deze aankondiging uit te knippen,
I den bostellingsbuiletijn hieronder in te vullen of af tc schryven, cn hem met gefrankeerdou
jj brief van 10 centiemen te zenden aan
Cmpttlr des Produsïeurs Réunls, 52, Gallaitslraat, Brussel. Telefoon B 5948
COMPTANT TEGEN TERUGBETALING VAN 53 FRANK
ANTWERPEN - Bsjhu's, 122, Nalionaïestraai
niT^TFÏÏFHn TniTQTFï bevattende behalve andere vooröeelcn, een groot licht-B
UilOl LHjuIID I UJuO 1 £iL terugwerper; het toestel opent langs voren en langs ach-1
ter, het regelt de spoed voor instantanés 1/10, 1/25, 1/50, l/IOo. Beooodighed^n toegevoegd: 1
g een Landzak louriste grijs lijnwaad, dubbele wol. Re'clamgirijs 59 50 Fp.« betaal- E
J baar bij ontvangst 6 fr. 59 mi 3 fr. per maand.
Comptant te?*»» teru?betalinT 53 frank.
De inpakking is kosteloos. Da maandelljksche kwijtschriften werden per
post ontvangen, zonder kosten voor den k> oper.
RESTELLENGSBULLETIJN N- 67. Ann de hierboven vermelde voorwaarden,
J verklaar ik te knopen aan (Sampfair des Prod&icfeear-s Réunis. te Briasssl. h*t
I fotografiotoesteï SANS RIVAL 9 op 12, met toe behoor ten, aan den prijs van fr.,
I betaalbaarbij do ontvangst en 3 fr. dc eerste vaa iedere maand, tot wanneer de
j volledige prijs betaald is.
I AdresBeroep
•fMtU ni
t«t TNStli -
Hofijia 39 a'sa
taak »i»
Wij waarborgoa onïs prijzen
25 7. heter hoep dio sp hsaetaot
en wij verleenea aan iederean
Eet it te zeggen dat toij onmiddelfjk en
xonier eenige voorafgaandel ijke beta
ling leveren hst toestel &n de verzame
ling van 80 stukken op groote platen
PATHS van 29 ejm, hst alles volledigcn
dat de hooper slechts 6 frank per maand
betaalt, tut de geheels vereffening van
den prijs 130 franfc,
De kwijtbrieven suilen door 4e post
toorden aangeboden, zonder kosten voor
dm hooper. De verpakkingin eene sterke
kistis geheel kosteloos.
Wij verkoopen its vzrtrcuwen,
Niets op voorhand to betalen.
i ptet-n rijn gawttrbTfrt fooeU i!} aanx»-
aij mnfoo bmneö de acht dijen vinit»
lo rij niet volaoca.
A6EMCE BECHESÉ. to BRUSSEL
lenig* *er(Ufn'nghead»ter *ew den Verkec» »o Tentlij»
ltd SPIbéUUGiil»» 83 ?LAI£8 PATHê
Ilandteekening
Beleefd vorzoek het begeerde toestel aan te duiden.
Ultg.T«r J. Vlk Klutrl-L'» Gbniit
