ONS TOESTEL LEERT
nachtelijk bedpisssn
Zenuwlijders! Staat op!
OCCASIE N
voor eene geringe uitgaaf 39.50
Nationale Vlaasnsdie
BORSTBALSEMPILLEN
Met Is cMiiïoodlg
Maison JEANNE
Eea dringend belang voor iedereen
DE TANDENPOEDERS
van DOKTOR PIERRE
DepotsApoliseek F. TÜYPENS, Houibrisl, 24, Sl-Rikoloas
Ouivsncasligtlen rns! ilssofiia inkt aan fr. 1.25
^ubenefsics
ALLEN LICHTTEEKENAARS
BETAALBAAR 5 FR. PER MAAND
OF 12 MAAND KREDIET
Til. Stevens
Oüieieele kwoteering
Sint Andreas Poeiers
Apotheek R. Baetslé
CoEpIoir des Prodycteurs Réenls, 52, Oallaltstraat, Brussel. Teiefoon B 594©
't Zijn lis Nationals Vlaamsslie Bsrstbalsasj/JiHsa
V. DE VALKENEER, Apotheker
ATOL
Pasteur, Kocli, Ghamberlaafl
8, Place de l'Gpsra, PARIJS
Wonderbare poeders van het Wit Kruis
WEIM0SP en AAHKQOP
BUITEN
'A0W\
«£^PAIUS £&J
DE VOLKSSTEM
KLEiNE AANKONDIGINGEN
1 tot 4 kleine regels, fr. 0.60
Persenen die eene plaats zoeken, ol
eene aanvraag wallen doen, huizen of ka
mers huren, voorwerpen verloren hebben,
enz., zullen door onze Kleine Aankondigin-
gen den besten uitslag bekomen.
Kleine aankondigin
gen moeten op voor
hand betaald worden
Te lumen
Magazijn mol groole
poort, b^nedenplaat-
son, ruime z<»ld^niu.',
reiiiüiiéti, hof. «.'rooien
k« er en stalling. Zich
te bevragen: 1, Hout
markt. Aalst. 834
Men vraagt tor
fabriek BusieeU - L)c
SmethZonnestraat,
Aalst, goede \iiger-
breisters voor hand
schoenen. Good loon.
Standvastig werk.944
Gevraagd vr k;»sl«-nl
rood Bergen, ermt ge
en proper© ltam»-r-
meid. Zich to wenden
Kasteel Velleroille-
l-^ec 1295
Men vraagt eenen
bekwamen gast voor
do cliareutpnd; bij
G. Mortens, K ipello-
straut, 11, Aalst 963
j Men vraagt eene
I DIENSTMEID ken-
HendeliurgHrskeuken,
zeer proper. Goed
loon. Stutieplein, 11,
Aalst. 928.
Men vraagt be
kwamo stikslors bij
Gamiol Boterberg, Do
Gheeslst raat. 10, Aalst
Men gopft ook werk
voor 't huis. 955
Men vrnasrt eono
WERKVROUW voor
1 of 2 dugen in de
veek. ?ich te wenden
>irk Martonsstraat,
ur 10, Aalst. 962
Eene vrouw vraagt
plaats om eeti kind op
te Zich te
we- don tot Alf. Ban-
s, binnenstraat.
123, Aalst. 964
ZmmtLm LEERS&RJG
VERZEKERDE BIJVAL ONVERGELIJKBARE UITSLAG
EEN DUREND VERMAAK
WETENSCHAPPELIJK WONDER
Buitengewone gelegenheid om zich voor*
dee lig in te richten. Over te nemen om ge
zondheidsredens, magazijn van verlichtings
artikelen, met groot werkhuis, motor voor
polijsten van metaal. Gaz Zink Lood.
Lage prijs. Kleino huishuur. Voorstad van
Brussel.
Schrijven V. W. 75. Agence réclame Godts,
Beursplaats. 2, Brussel. iz41
Yv lodttiMGbii f
16, Onderwijs- of Achterstraat, AALST
Telefoon 68A
Aankoop en verkoop ran titels aan 1.50 fr.
per duizend. Kostelooze uitbetaling van cou
pons cn nazien van trekkingen.
BEURS VAN BRUSSEL. 18 MEI
Leen van Staat, Provin., Steden
Belgisch© 'ecning 1* r. 3
Belgische loening 2° r. 3
Belgisch© leening 3° r. 3
Belgische loening 2,50
Belgisrhe schatkistbons 4
Kongo (uitkeorbaar) 4
Kongo (loten)
Annuitcit*n 3
Gen.eeutt krediet 3
Gcmeeutekredic. 1868 3
Buurtsj oorw. Jan.-Juli 3
Buortsp. obl. Mei-Nov. 3
Buurtspoorw (loton) 2,50
Anderiecht 1907
Aalst
Antwerpen 1R87
Antwerpen i9J3
Brussel 100.'
Brussel 1905
Brussel-Zeehavcu
Charleroi I9u5
GentlSJÖ
Eisen© 1880
Elscno 1903
Lakcu if.2
Lnik 18G0
Luik 1*97
Lu k iWi)5
Mechelon 1885
Mechelcn 1 97
Oosten do 1658
Oostende 1898
Sint Gillis 1904
St Joost-teu-Nnodo 1881
Schaarbeek (iüö fr.)
Schaarbeek (500 fr.)
Spa 1909
Doornik (50 fr.)
Yerviers 1873
Vorviurs 1893
3,50
3
2,50
2
2,50
2
3
2
3
3,50
75.75
70.95
70
0! 50
lUO.2"
90.50
72.50
82.95
79.05
109.-
77.-
77.01
95 25
85.05
.o 5
86. ?5
7z.50
67.50
76.50
87.1-5
TEGEN HET
onfeilbaar
cn zender gevaar voor de gezondheid
Kachteiijk I»edpis9en is eene oorzaak van
Zenuwzwakte.
Nachtelijk ftedpi8scn ls een onvermijde
lijk gevolg van Zenuwstuipen of het sa
mentrekken der spieren die op do blaas
drukken.
Nachtelijk hedpiseen wordt volkomen ge
nezen door het gebruik der vermaarde
SDMT-ANDfiEAS POEIERS
Talrijke getuigschriften
bevestigen hunnen gooden uitslag
Prijs: 3 franken DE DOOS
HOOFDDEPOT
Keizerkarc3sira2i5 58, G£WT
in de Apotheek DL-i VALKENEER, te AALST
en in alle goede Apotheken.
Wonderbaar togen da smarten, de
onregelmatige en hot achter- of weg
blijven dor maandstonden. Zonder ge
vaar voor dc gezondheid.
Brochure franco MICHEL, Apotheker
9, FtbrieSutraat, BRU&3EI
SANS RIVAL
Photoprafietoestel 9 ><12
Best© Lezers Zoo gi.i voir 8
aUi.jtl dé gedenkenis van de g
itauyonamo ongenblikken
d -s levens wilt bewaren,
sfimft u on" fotograaftoesiel E
SABS RIVAL aan,formaat
9nji 12, dat u verrassende S
uitslagen geven zal. want!
onze volmaakt© SANS R8-
VAL is het meest practisclie g
fotograaftoestel, formaat 9
op 12; het is in marokijn
overtrok! en, bezit oe:i zelf-1
teller, eeno veranderlijke jjj
puntzoltlng, een goed liiht-
weerdt-r, cn sluitmiddel
voor schieiyke opnarno op I
verschillende snelheden; het 1
wordt geleverd met al het i
bijhoorig materiaal, te we
ten 12 plaatramen, 2 bad-
knmmeii, 1 doos on<'e zwn-1
vel ig zuur zout, 1 flesch ver- I
duid ng, een flesch gemeng-1
dc fixeorsterking, 1 taschje, j
12 bladen sensibel-papier, 1 I
doos 12 pl» tsn van eerste 1
merk, een persvaam voor de
ontwikkeling. 1 sierlyke
lantaarn voor 't laborarori-1
um, 1 handleiding voor 't g
onmiddelli.jkgetiruik vanhet
toestel. Do volledige pri s I
van toestel en bijhoorighe-1
den is uitzonderlijk goed- 8
lioop. Wc leveren het alles g
voor do som van negen-en-
dertig frank vijftig centiem, jj
I betaalbaar 3 fr. 50 bij de aflevering en 3 fr. per maand, 't is te zeggen
-12 MAANDEN KREDIET
wölice wij aan. eiken kooper verleenen.
Om al es in korten tijd te ontvangen, is hot noodig deze aankondiging uit te knippen,
den bestelImgsbulletijn hieronder in te vullen of af te schrijven, cu hoci met gcfrankeerdeu S
brief van 10 centiemen te zenden aan
COMPTANT TRGEN TERUGBETALING VAN 53 FRANK
ANTWERFEM Bijhuis, 122, Kalionalestr^at
ITIT^TFHFNIl TfirQTFT bevattende behalve kiiuujo louruetn u, tcu yrouti
UilOi L-litjliU i ULO i Li/ terugwerper; het toestel opent langs voveu en langs ach-
I ter, het regelt de spoed voor instantanés 1/10,1/25, 1/50,1/tOO. Bonoodiohed'-n toagovocgd: 2
I een Landzak - 2ourisls grijs lijnwaad, dubbele wol. RecSamprüjs 59,50 Fï*.. betaal- 0
baar bij ontvangst 6 fis 50 f-n 3 fr. per maand. s
Comptant te;<*n terugbetaling 53 frank.
Da inpakkingis kosteloos. De ma&ndalljksche kwijtschriflort worden per
post ontvangen, zonder kosten voor don k oper.
- BESTELLÜfJGSBIJLLETB Mr 67. A-sn de hierboven vermeide voorwaarden, e
I verklaar ik te k.-oj-en aan Corojstsjn des Produstaurs Réu»is, fi© Bi-asseS, het e
9 fotografietoestel SANS RIVAL 9 op 12, met toeuelionrtcn, aan den priis van fr., I
j betaalbaarbij de ontvangst en 3 fr. do eerste van iedere maau& tot wanneer do l
volledige prijs betaald is.
Aclres
Handteekening
Beroeps
Beleefd verzoek het begeerde toestel aan te duiden.
Gelijk alle jaren zien tvo reeds to voorschijn komen nieuwe
geneesmiddelen tepen de vaiimgen en horstzieken. Al die wonder
middels die tijdelijk verlichten maar niet genezen, verdwijnen
na cenige weken leeftijd.
Een middel blijft en zal jaren lang nog be3taan
Deze pillen, enkel uit zuivere plantenuittrekseis samengesteld*
bevatten noch scheikundige noch schadeloos© stoffen.
Eenider vraagt zich af hoe het komt dat do Natiüiiale Viaam«
sche Borstbaisareiplllen van jaar tot jaar in naam komen.
no© het Komt: Wel vraagt het aan de zieke, aan do Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling of!
eene verkoudheid hebt, of eene steekt-o in de zijde of een hoest
die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen en loos-
pijpen belemmeren, of dat gij slapelooze nachten doorworstelt ter
wijl gij bevangen zijt op den adem.
i)an zult gij TTcd. zelf beantwoorden en zeggen Dö Nationals
laaiRSGfte Borstbafs^nr/pitlsn blijven bestaan omdat zij genezen.
Da doos1 fr.psr posi1 fr., 10
//.'tPrr>*r>n Vof^a'^^Gek St. Jozef
Espianatisplsin (NABIJ UB SÏATIiï; AALST
Gij hebt immers voldoende invloed op Uw kindeien on perso
neel?
Zeg ben dan, dat zij dagelijks hun tanden moeten reinigen dit
yoorkoint vele ziekten.
Een doosje antiseptisch ATOL tandpasta is voldoende voor
twee weken en kost slechts 25 ce.'iiicmsrt, een drievoudige hocveol-
hcid 50 centiemen.
Verkrijgbaar bij alle Apothekers, Drogerijen, parfimieiïekan-
ena.
MEDEDINGING. LID DElt JURY, GENT, 1913.
MEI 191J
»oor de zorgen van den mond, onlsmeltingstoffen ta
gebruiken hebbende eene phenischen of onaangenamen
geur.
hebben bewezen, dat plantenulttrekselen tien ra. al
sterker zijn dan zuiver plieniseh zuur.
der Geneeskundige faculteit van Parijs
zijn samengesteld uit volkomen zuivere planten
uittrekselen hebbende een aangenamen smaak.
Kostelooze toezending van Stalen op aanvkaao.
PRENT STEERS IN UW GEHEUGEN DAT DE
oojrenbliivkelijk verzachten en spoedig genezen alle ZCevuV5zieSst®n s S7ftar«
tefiipc© maasidstonden, Iioofdpij», schele noefdpyn, zenuw-
kooris, scheuten in do tanden, draaiing, duizeling, harlliiopping, slapeloosheid, zo-
iiuwzwakle. zwaarmoedigheid, sluipen, vallend© zieki© zenuwaanvallen jjij de vrou
wen (hystérie): alle koortsachtige gesteltenis, hooikoorts, poldorkoorts, auder-
daagsche koorts, notelkoorts riieumatiok, flarecijn, jicht, en:..
De WGndersta^e Poeders van hel Wit ICresSs versterken
de zenuwen zij zijn niet ecliadelijk voor de gezondheid, en missen nooit hun
uitwerksel.
PRIJS fr. 1.25 do doos ir. 3.25 de drie doozen of de driedubbelo doosfr. 0.25
de zes doozen of de zesdubbele doos.
393 alsook in de beste Apotheken van België.
VAN
Soideu Heeren- en Damenklcederen
Schoeisels, Linnen
SCHAARB£EKSTRAAT, 54
BRUSSEL
To bekomen ten bureele dezer:
alsook stempels in casutcheuo en andere
Uiigaver .J. Yam ICuffkl-Db Gsudt
