Nachtelijk hedpissss
1
E'SMITTA.
AGENCE DECHENNE (KSl) IS.Pela,süteir&a( 18,"beUSSEL
DRAAIORGEL OTERO
Nationale Viaamsche
BORSTBALSEMPILLEN
196 franken
mmiÈm
mm
Een dringend belang voor iedereen
■UMPUfSH
BttMV-BOWBËff
I liSliiii I
ZADEL imim groeie praÉi. - BASBES BICHEUH.
GretlilGéiiira! HypottiAsairaj
37, Vandsyeidsslrsol, 37,j
Bericht aan fie LaMfeimwers
HOOGSTE E1EUWIOHESS
S FRANK PER MAAND
Sint Andreas Poeiers
Apotheek II. Baetslé
gpr
Het is dus 9 maanden krediet
AANKONDIGINGEN
n do Volksstem geplaatst
't Zijn de Rationale Viaamsclie Borstiialsemjiillan
Alqemeen denot Volksaoofheek Si. Jozef 1
V. DE VALKEIVEER, Apotheker
Tli. Stevens
Olïicieeic kwoteering
®T0L
•-
.-
T.
JUISTS PRIJS:
MACHÏEN VAH EERSTE ORDE
;ggf gekend zlja deer ds gresle meesters der Fransshe tUjwieljabrica'ie
tëSTS TE BETALEN c? voorhaal
mlmm.
28
Bouw= Hypotheekbank
KAPITAAL 5.000 000 FR.
Antwerpen, Twaalf Maandenstraat, 13
1 Spaarboekjes aan 3,60 en 3.75 °f.
t. Kasbons op naam aan 4 7.
3. Grcndpandoiljke Obligation aan
4 7. vrij van Masting.
7 G'ïï) nel Kaar imnM y mm telaaleo
PAST HET RIJWIEL PIET, DAH KAS Ktii MET TERilS ZEH8EÜ'
HHe uoordee/en/f Nile verbeteringen!
ECHT "PERSY'S,, RIJWIEL, iel 2 rijen billen.
SESCHRUVINC. KADER cn GREEP in geplet stalen buizen, zonder soc-
decring, versterkt aan alle verbindingenachterste rechte
ËE0HDOSLIGATIËN aau4i. li.
W. VERSPEYEN
DE VOLKSSTEM
Altyd op zoek naar nieuws, licbbon wij het voerdeel aan onze lezers, ondereen zeer ann-
Vorm' *°°al® de gravuur hieronder tooiaat er over te oordeolen, eon GRAAS-
OR.*n.L aan te bieden. Rast in mahoni geschilderd, gepolijst. Gekleurde en vergulde
versiering, i9 tong». Bespeeld met doorboord kartonnen nieuwe schijven23 om. middellijn
van eerste hoedanigheid, waarvan het welluidend muziek uwe ledige uren zal aangenaam
maken. Het stelC tien inwerking van zoohaast men begint te draaien en hot uitwerksel
bi
X
^2
a
rt
5a "o
*r O
5
f
(êk
ervan is grootsch
Niettegenstaande
zijne nieuwigheid,
bieden wij ons orgel
aan met zos muziek
platen, uitgekozen
tusschen de walsen
polkas,schottisch cn
meest in voege zijn
de marchen,ALLÉS
AAW BEK Z££«
LAGEN PRIJS
VAN 49 FRANK.
En om ons orgel in
't bereik van nlle
bourzen te stellen,
leveren wij het tegou
eenc eerste storting
'gm van G Ir. bij de atle-
vering; het overige
zal ontvangen wor
den fr. deu eerste
van iedere maand,
tot de volledig® som
voldaan is.
13 JUNI 1011
TEGEN H5T
onfeilbaar
en zonde;- gevaar voor da gezondheid
Nachtelijk toedpissen is eene oorzaak van
Zenuwzwakte.
Nachtelijk bedpissen is een onvermijde
lijk gevolg van Zenuwstuipen of het sa
mentrekken der spieren die op de blaas
drukken.
Nachtelijk hedpissen wordt volkomen ge
nezen door het gebruik der vermaarde
SiNT-AMDREAS* PQE9ERS
.Talrijke getuigschriften
bevestigen hunnen goeden uitslag
Prijs: 3 franken DE DOOS
HOOFDDEPOT
Keüerkarelstraat, 58, GEKT
Hl de Apotheek DE VALKËN'EER, te AALST
en in alle goede Apotheken.
dat wij aan iederen kooper toestaan.
De inpakking is kosteloos. Da maandelijkache kwijtschriften worden par
post ontvangen, zonder kostan voor den kooper.
Om onze orgel met dc 0 i.laten zeer spoedig te ontvangen, is het voldoende het hier-
onderstaaride bestellingsbufletijn in te vullen of over te schrijven, on liet te verzenden on
der gdfrankcerden briefomslag van 10 centiemen. aan het Kantoor der UereenïgiSe
Voortbrengers, 53, Gallaitstraat, Brussel-Noord, telefoon B .5946. Bij huis te Ant
werpen 122, Nationalestraat.
brengen dan btstan uitslag op.
r
Gelijk alle jaren zien we reeds te voorschijn komen nieuwe
geneesmiddelen te^en de vallingen en borstzieken. Ai die wonder-,
middels die tijdelijk verlichten maar niet genezen, verdwijnen
na eenige weken leeftijd.
Ëcn middel blijft en zal jaren lang nog bestaan
Deze pillen, enkel uit-zuivere plantenuittreksols samengesteld1^
bevatten noch scheikundig© noch schadelooze stoffen.
Eenider vrapgt zich af hoe het komt dat de Nationale Vlaam*
SChe Borstbaïsempiilen van jaar tot jaar in naam komen.
Hoe het komtWel vraagt het aan de zielce, aan de Borst-
lijders en ondervindt het zelf zoohaast gij eens eene valling of}
een© verkoudheid hebt, of eene steekt© in de zijde of een hoest»
'die niet weggaan, of fluimen en sluimen die uwe longen en loos-
pijpen belemmeren, of aat gij slapelooze nachten doorworstelt ter-
cwijl gij bevangen zijt op den adem.
Jan zult gij (Jed. zelf beantwoorden en zeggend De Nationale
iVIaamsshe BorstbalsempiHen blijven bestaan omdat zij genezen,-
De doos: 1 fr.per post: 1 fr,, 10
Esjilanadeplein (NABIJ DE STATIE) AALST
EE3TELLIHGSBULLETIJN II69. Aan de hierboven vermelde voorwaarden, verklaar
ik to koopen bij hei Kantoor der Vereenigdc Voortbrengers, te Brussol, EEN DRAAIORGEL met
zes muziokplaten, het alles voor do totale som van 49 fr., welko ik alsvolgt zal betalen 5 fr. bij het
ontvangen der koopwaar en 5 fr. den 1° van iedere maand welke volgt tot vereffening van ligt ge
heel bedrag.
Adres
Beroep
Jlandteekening
WSSSELAGENT.
f16, Onderwijs- cf Achterstraat, AALST
Telefoon 68A
Aankoop en verkoop van titels aan 1.50 fr.
per duizend. Kostelooze uitbetaling van cou
pons en nazien van trekkingen.
BEURS VAN BRUSSEL. ïl JT'N:
Leen van Staat, Provin., Steden
Gij hebt immers voldoende invloed op Uw kinderen en perso
neel?
Zeg hen dan, clai zij dagelijks hun tanden moeten reinigen di^
(Voorkomt vele ziekten.
Een doosje antiseptisch ATOL tandpasta is voldoende voor
twee weken en kóst slechts 25 Cöïltsertt8ï7, een drievoudigo hoeveel
heid 50 ceniiemen.
Verkrijgbaar bij alle Apothekers, Drogerijen, parfumerichan-
'delaars, enz.
BUITEN MEDEDINGING. LID DER JURY, GENT, 1913.
Bolgische lecning 1® r.
3
76.40
76.6
Belgische leeniug 2C r.
."Belgische leening 3C r
3
76.40
76.t
3
Belftiselio leening
2,50
Belgische schatkistbons 4
100.50
Kongo (uitkeerbaar)
4
90.—
Kongo (loteu)
i3
73.50
8) .80
Annuitciten
Gemeentekrediet
3
79.35
Gemeentekrediet 186S
3
Buurtspoorw. Jan.-Juli i
77.—
Buurtsp. obl. Mei-Nov
6-
- 77.25
Buurtspoorw* (loten)
2,50
97
97.
Anderleclit 1907
3,50
85.75
Só.
Aalst
3
Antwerpen 1887
2,50
83.75
S4.
Antwerpen 1933
2
Brussel 1902
2,50
89.75
Brussel 1905
2
73.25
Brussel-Zeehaven
2
67.25
67.
Charleroi 1905
3
Gent 1896
2
67.25
67.
Slsene 18£Ö
3
jalseno 1903
S,50
85.25
T.aken 1902
2
76.75
l,uikI860
3
Luik 1897
2
66.50
67.
Luik 1905
2
73.
lSIechelen'1885
3
'Vlcchelen lo97
3
Oostende 1852
Oostende 1898
2
63.50
61.
Sint Gillis 1904
3
Gt Joost-ten-Noode 18S1 3
Schaarbeek (100 fr.)
2
62."5CT
63.
Schaarbeek (500 fr.)
3
76.25
Spa 1909
3,50
Doornik (50 fr.)
3
51.50
52.
Vorviers 1873
3
105.—
mm.
Vcrviors 1893
3
waarvan de verschillende stuJrfre*
Volstrekt gewaarborgd Stak, Licht en Sierlijk VRylCTiTIG MACTflETi
bijzonder gemaal» voor hel
dagdijlcsch gebraik en hd
groot toerisiu.
- Personen die eene plaats zoeken, ot
eene aanvraag willen doen, huizen of Ka
mers huren, voorwerpen verloren hebben,
enz., zullen door onze Kleine Aankondigin
gen den besten uitslag bekomen.
KLEIHS AANKONDIGINGEN
1 tot 4 kleine regels, fr. 0.60
ftleu vraagt ter
fabriek Bosteels - Dc
Smelh, Zonnestraat,
Aalst, goede vinger-
breisters voor band-
cchoenen. Goed loon.
Standvastig werk.944-
Eene naaister vr.
plaats om dagen te
-werken. Zich te bevr.
ten bureele dezer. 980
Men vraagt eene
bekwam* vi .keidoch
ter kunnende goed
rekenen, alsook Fr.
en VI. Zioh te bevra
gen 3, Lange Zout-
straat, Aalst. 989
^er occasie te koop:
een scitopng root vuur
(jacht), lengte 1 m.40
breedte 70 c., 9kope-
toppen, M ovens
JEtagère van 2 rijen.
Te bevragen ten bu
reele. 969
Te huren ter
stond schoon onge
rieflijk huia, dienstig
vralle bedrijf, (oude
gekende vleoschhou-
werij Huylebroeck),
gelegen iu de Leop-
o'dstraat, 35, Aalst.
Voor inlichtingen zich
te be vragenNieuwstr.
37, Aalflt. 990
*0ehupen. een schoon
feu gerieflijk, buis met
Lol, 50-Qi. diepte, ge-
tegea Dendermond-
Ache steenweg. Zich
|e bevragen, 14, Dirk
#Urtensstr.Aalst 981,
Men vraagt eene
WENSTMfilD ken-
«ieadebargerskeuken,
•eer proper. Goed
loon.ÖtaUeploin. 11,
Aaiaf. 928.
Aankondigingen in
de Volksstem» ge-
dlaatst brengen den
besten uitslag.
BETAALBAAR MITS
CNMIDDELIJKE LEVERING
A1VXWERPE1V S>
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
ZETEL
NEVENS DE BeüKS.*
POST-CHECK REKENING 019
Leeningen op vaste goedoren op eersten rang va#
liypotcek.
Voor nadere inlichtingen wende men zich to
Appels, M. Omcr Vel de man, gemeen te-sekreta»
risBaclegcm, M. Hector Haes, kosterBaevc*
gem, M. Cyriel Thoeye, koster; Cheese amp, M.
Baziel Do Maeyer, koster Benderhautem, M.
Arthur Kiekens, professor Dendcrmondc, MM.
Oct. &Baud. De Leve, gcm.-seeretarisEist, M.
Frnncies Van der Linden, verzekeraar; KaeUsrf,
M. PMuylaerr, hoofdonderwijzer Eekclgcm
M. P. De Grave, idem. Hcldergcm, SI. L. Coo-
reman, melkeri.j-bestuurder Liedekerke, M. J.
Van Damme, onderwijzerMeire-bij-Aalst, M.
Victor Van Melkebeke, melkery-bestuurder
Melaerl-bij-Aalst, M. P. Coppens, gom.-ontvang,
van WiezeMichclbche, M. Itemi Van der Bracht,
nijveraar; Ncdcrbrahel, M. Henri De Hovre;
Opstal-Buggenhout, M. Jos. De Vylder, koster
Schoonacrde, M. Theoph. Van Wesemael. gem.-
ontvar.ger Ta-alphenc. M. Pr.-X. Cailebaut,
gezw. landmeter; Hyp. D'Hacse, han
delaar.
Gunstig gekende personen worden gevraagd
als Agent in cl?;c gemeente waar wij nog niet
vertegenwoordigd s'jn.
vcrjêSert do rwlvtrheid van tisl hoofd
uarwijdert lutzer». Ncetften. PetieLens ca te
wuili'jiisió van bet haar
Mo«®d«ap1oi
Prut J9 cent la öoiff
f'ijs 30 ce.v it ömi
l^st- be
o^: groi
d«a die dc caain tu, W)4.aNA1SE oici draa-l
D« MILANMSt' besi bckem
CCOr kindvreo^: groou personen Wei
Ie Ijo
(Aanduiden of men een gTOoten, middelmatige of kleinen kader verlangt)
THLJlC "DADNAY" i op voorste jante, transmissie per kabel.
1 i9 L.C nLfuKlOi licence BOWDEN l op achterste jante, sluiting op zijde.
WQTPt. C-n?e machienen worden naar verlangen geleverd met groeten kader, vcor
12 tot 98 cent. lengt© tusschen do beenen, met middelmatige kader voor 77 tot SO
„jgte tusschen de beenen of met kleinen kader voor 72 tot 85 cent. lengte tusseJs
boenen. Men gelieve dor» gewenschten kader op te geven. Behalve ander bericht, lover©- ...j
ze met middofmatigen kader, rechtstaande stuur en vermenigvuldiging van 5m50, thy.na
meost in gebruik. HctrsJfete rijwiel, ciameemodel, 14 frank meer.
'buizen geconibecrd; onzichtbare verbindingen langs voor. Alle P.OELE-
MENTEN in getemperd staal. STUUR met aanslnitir.g door cxpandccring.
TRAPWJEL met regeling, die niet losvijst. MANIVTlLEN met ge
smeed staal bedekt. TAPPERS met tanden, groote pracht. TAND
WIEL in geplooid staal, waarop dc ketting rust, langs beider kanten vernickcld,
op manivel gevijsd met tcgenschroef 48 tot 5a tanden. AS met oliebad en
vijzende cuvetten. - SPECIALE JANTEN, staat PEUGEOT zwart ver
laksel. Aan elkandersrakende RAYONS, versterkt, extra kwaliteit.
RAYONSCHROEVEN, vernickcld. ECHT PERRY'S a VRIjWJEL,
met twee rijen billen. REMMERS, licence BOWDEN op voorste wicl-
jante cn zijdelings op achterste Jonte. Bijzondere KETTING a PEUGEOT
pracht kwaliteit, fijn nickel, pas van ia-7. SL1JKWEERDERS in gepolijst
en gevernist elzenhout, met netten. ZADEL LAMPLUGH Nr aio met
4 YcmickcJdc netten. ZAKJE gegamierd met sleutel®, oltepotje en al het
noodige voor herstellingen. Groote KADERPOMP in celluloid, vastge
maakt met automatische banden. Zwart goed verzorgd VERLAKSEL, extra
IKSCHSÏJVZK6S8ULLETUN
Ik Gndergeteeksnde verklaar te koopen aan H<3EH*3S DE*
CRENNE (naaml. maats.), te Brussel, het rijwiel SAGITTA
hierboven beschreven, aan de opgegeven voorwaarden, tis to zeg
gen 7 fr. na de ontvangst en per maandolijkeciie betalingen van
7 fr. tot volledige uilbetaling van de soin van 1 fr., prijs.
Opgemaakt te
m
Beroep of hoedanigheid:
Woonst
SUtia vu im F}aerwej.
Pebx MOIJLASID. Sj-osg:
der Pt/Jaatschappij
KAPITAAL: 7,580,889 Fm.
Esttiunrdes* voisr VSaanderani
<3- 3E2 TT -2
Geldlcemngen en Geit/plaatsingen
op Hypotheek.
Zich te wenden lot den Keer Gryaseels, I
Burgemeesterplaats, 9. Aalst 547
Ik oudorgBteekende, laat weten dat er nog
allijd echte Ilollandsclie (Friesche) en wel
gesoortborde planlaardappelen te bekomen
zijn, zooals
Eigenheimers (Kruger), Industrie, echle
zaivoroRoode Star, enz.
Ook nog te bekomen, eerste klas keuken-
aardappelen, witte en roode, zonder roods
strepen langs binnen. Stalen op aanvraag.
PLACIDE DE WINTER,
Geeraardsbergsche steenweg, 184
107 AALST
10 gelieve bet tegoraoerdig tmlUiiJo In te vullen, onder omslag u eteiue o® tol e
Te bekomen ten bureele dezer
DUIVtNLMüHUÏTEW met fiesehje
inkt aan 1 fr. 25, alsoak stempels in
caoutchouc cn koper.
Uitgever: J. Van Nuffel-Do Cendt.
