DE EUROPËESCHE OORLOG
Eene Éprde van Én
Koning aan liet leger
HERDERLIJKEN BRIEF
Luik weigert zich over te geven. Ons leger onderscheidt zich meer en .meer.
He Franschen zijn slaags met de Duitschers. Be Russen In Diiitschtand.
Belgen en Franschen zonden nieuwe prachtige zegepralen behaald hebben!!!
Eere aan de Belgen
Bericht aan onze Lezers
-w*-
HOOFDKWARTIER
Slad Aalst
De Duitschers verloren
duizenden dooden rond
Onze gekwetsten
Generaal LEMAN!!
Nieuwe oproep tot kalmte
Een oproso tot da
Engeische
Onder dien titel schrijft Le Journal dr
Roubaix
w
Twintigste jaargang n' 134
2 CENTIEMEN HET NUMMER Zondag S en Maandag 18 Augustus 1314
DE VOLKSSTEM
ABONNEMENTEN
Zes maanden 4 franken, Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureelon van het land.
I' UITGAAF, 4 u. 's avcinis 0 0 Y UIT6AAF, 7 's avonds 0
Tour tonte la publicité comroereiale et financière du journal.
6'adresser exclusivement k l'Agence Réclame Godts, 2, Place de
la Bourse, Bruselles.
BURliELEN s
TE 8RUSSEL 1 TE AALST
SjGDDTS, Geursplaate, 2 j e Kerkstraat.
lelelooc A 3299 j Taletoon lit
BestuurderJ. Van Nuffel-De Gendt.
AANKONDIGINGEN
Ei. sank.(1 tot 4 tl. reg.) fr. 0,60
3* ïnadz. (de regel) fr. 1,00
4' bladz. fde regel) fr. 0.30
Fiaanc.aankoa.iperregelUr. £.00
Commercials en financieele aankondigingen zich uitsluitelijk
eenden Agence Reclame Godts, 2, Beursplaats, Brussel.
Sport (per regel) fr. 1,00
Gemengd nieuwsper regel fr. 2,00
R echt.harztolL (per regel) fr. 2,00
-Overlijden (per regelj fr. 2,00
Een achttal onzer gasten, letterzetters, cli-
cheur, drukker, uiachienzetter, zijn oolc onder
do wapens, om ons vaderland te verdedigen.
Wat ons nog aan personeel overblijft, is
pas toereikond voor hot gewoon blad. Onze
lezers zullon het ons dus niet ton euvel dui
den, dat ons Zondagnummer maar ,is zooals
hot nummer der weekdagen, en dat or geon
geïllustreerd bijvoegsel is.
VAN
Z. O. H. Mgr STILLEMANS
Bisschop van Gent
Zeer beminde Broeders
Bij den meer en meer bedroevonden
toestand waarin ons Vaderland zich
bevindt, bevelen Wij dat al de pries-
tere, in plaats van het gebed i>rajMcekCnskerk tn in St-Jozefs-
dat Wij voorgeschreven hadden, in al
de missen, voor zooveel de kerkge
bruiken het toelaten, zullen lezen het
gebed tempore belli, zonder nochtans
de collecte pro quamcumque necessi
tate achter te laten.
teelcening van Onzen Secretaris, den
6 Augustus 1914.
*ANTONIl|s, Bisschop van Gent.
Op bevel van Z. Hoogw.den Bisschop,^ofgdwerden'^8"0^^ l° BrU33el veï'
A. De Meester, Kan. Secret
Zondag S Oogst, groote
Bedevaart naar O. L. V.
van Les§e.
Bijeenkomst in St-Mar-
kerk te I uur.
Aan het leger
Onze makkers van de 3® legerafdee-
ling en de 15e gemengde brigade gaan
in onze rangen terugkeeren na de ver
sterking van Luik als helden te heb
ben verdedigd,
Aangevallen door viermaal sterkere
krachten, hebben zij al hunne storm-
loopen afgeslagen. Geen enkel der
forten werd overrompeld. Luik
nog altijd in onze macht.
Vaandels en vele gevangenen zijn
ile tropheëü dezer dagen.
In naam der Natie, groet ik U,
officiers en soldaten der 3e legerafdee-
ling en der 15c gemengde brigade, gij
hebt Uwen plicht volbracht, eere ge
daan aan onze wapens en den vijand
getoond wat het kost onrechtvaardig
aeh vreedzaam volk aan to vallen, een
zolk dat in zijne rechtvaardigo zaak
scno onoverwinnelijke kracht put. Het
Vaderland heeft het recht fier over u
,e wezen
Soldaten van het Belgisch leger,
rergeet niet dat gij de voorwacht zijt
Ier overgroote legers van dezen reus-
ichligen strijd, en dat wij enkel de
tankomst verbeiden onzer Fransche
wapenbroeders om ter zegepraal op te
(tappen.
De gansclie wereld heeft de oogen
op u gericht. Toont haar, door do
kracht der slagen, dat gij vrij en onaf
hankelijk wenscht te leven.
Frankrijk, dit edel land dat men
ïmmer in do geschiedenis verwant
vindt met de rechtvaardige en edele
zaken, vliegt ter onzer liulpe en zijne
legers komen het land binnen.
In Uwen naam, zend ik hun een
broederlijken groet
(Get.) ALBERT.
AAN HET BELGISCHE VOLK
Opgepast voor de spioonen
Er zijn er nog voel in België.
Ieder Belg heeft den heiligen
rflicht tegenover zijn Vaderland allo
inlichtingen die hij bezit, voor zich
te houden, zoowol wat de Fransche
en Engelscbe, als wat onze troepen
betrelt.
Wij verzoeken^p ,«T>l(ya.VAo»n- "AeV
geesièirjaueid Te dien einde zal de
priester, op Zon- en feestdagen na de
.openbare missen, en binst de week
na de bijzonderste mis, in de volks
taal, de Litanie van O. L. Vrouw bid
den in al de Loven zal de rozenkrans
gebeden worden voor het Vaderland
en voor degenen die strijden of lijden
voor zijne verdediging.
De processie van 15 Augustus zal
eene boet- en sraeekprocessie zijn. Het
H. Sakrament zal er in gedragen
worden. Zij zal geschieden zonder
vlaggen, standaards of banieren, zon
der muziek en zonder versierde groe
pen van maagdekens of jongelingen.
Men zal er de litanie van allo Heiligen
zingen, bet Paree Domine en andere
boetzangen.
Voor de stad Gent zal die processie
vervangen worden door eene bede
vaart naar O. L. Vrouw van Lourdos
to Oostacker, waarvoor Wij later de
noodigo voorschriften zullen geven.
Trachten wij, om Gods genade te
verwerven, ons naderbij hem te bren
gen, de zonde te vermijden, ons geloof
en onze liefdadigheid te verlevendigen
dat de geloovigen, dat de christene
huisgezinnen meer dan ooit denken
hoe hun God gedurig in onze kerken
verblijft; dat zij Hem dangaan vinden,
Hem aanroepen en zich aan hem vor
eenigen door het gebed en het ontvan
gen der II. Sacramenten, en Hem
smeeken op ons Vaderland en op ons
allen eenen blik van ontferming en
medelijden te werpen.
Wij zetten onze Diocesanen dringend
aan om, in deze moeilijke omstandig
heden, blijken te geven van hunne lief
de tot denUnaaste enft hunne gehecht
heid aan het Vaderland, met de solda
len die bij hen gehuisvest zouden zijn,
gulhertig te ontvangen, en milddadig
in te schrijven op de lijsten welke hun
zullen aangeboden worden ton voor-
deele der gekwetsten en der huisge
zinnen door den oorlog beproefd.
Deze herderlijke briet zal van op den
predikstoel gelezen worden in alle
kerken, openbare kapellen, bidplaat
sen der colleges en pensionaten van
Ons bisdom, den Zondag 9 Augustus,
Gegeven te Gent onder Onze hand
tekening, Onzeu zegel en do tegen-
Sommige personen 'opperen
dat liet getal Duitschers. dia in drie dagen
lagen aanval tegen de forten sneuvelden, fel
overdreven is geworden.
Van Duitsche zijde is geen officieel cijfer te
verwachten, doch zeker is het, dat duizenden
en nog duizenden Duitscliers rond de forten
hot leven lieten.
De Duitscliers, veel sterker in aantal, richt
ten hunne aanvallen op versohillige forten te
gelijk. De Belgische soldaten, die zich binnen
don kring der forten bevonden, moesten nu
eens hier en dan eens daar gaan helpen, naar
mate een of andere hunner afdeeling al te
veel gevaar liep overrompeld te worden.
't Is dan, dat het gros der Duitsche leger-
afdeoling tusscheri de forten van Evegnée en
Fieron doordrong. Talrijke Duitscliers werdeu
er gedoed, doch gezien hunne aanzienlijke
sterkte drongen zij toch door en beproofden
liet fort van Evognóe te overrompelen.
Zij naderden het fort tot aan het bolwerk,
daar zij buiten bereik waren der groote
kanonnen der hoogten van het fort.
Doch de Duitschers hadden zich niet ver
wacht, dat do Belgon nog andere kanonnen
hadden.
De kleine dommen werdon gelicht en do
veldkanonnen en mitraiijeuzen gingen aan
'fc werk. Generaal Leman had alles nauw be
rekend en de bevelhebber van het fort in een
observatorium geplaatst, kon tot ioderen
kanonuier of mitrailleur sproken on de noo-
dige bevelen geven. De bedieners der kanon
nen en mitraiijeuzen blevou voor de Duit
scliers onzichtbaar, terwyl de Duitschers
weggemaaid werden door onze stukken welke
20 schoten por minuut losten, ieder maal
200 kogels brakende.
De Duitschers die in dichte drommen den
aanval beproefden, werden letterlijk verniold
en toen de aanval geëindigd was lagen rond
de loopgrachten, eu forten de lijken auder-
halven motor dik.
Ziellier do lijst der gekwetsten, welke Vrfj-
-zorgd v
Carmer Maurice; Folie Fernand; Frechier
Alexander; Van Stroeten Henri; Druymalhick
Alfons; Maufroid Kamiel; Coens Arthur; Mar
tens Frans; Steyls Jozef; Plattebout Karei;
Mylle Polidoor; Peters Isidoor; Ooms Karei;
Borbos Michel; Ramackers Evariste; Vorlioy-
den Alfons; Leclef Gaston; Mareels; Leenaert
Leonard; Meulermans Louis; Vorhulst Henri;
Vervloesen Louis; Rebrecht Leon, 1° jagers;
Cops Eugeen; Maestrio Georges, 1° jagers;
Lacroix Leon; Claes Alois; Van Ende Frans;
Palais [Octaaf; Van Overmeeren Alexander,
telegrafist;BerverAlfons; Peeschene Antoon;
Dumoulin Jozef; Denoore Louis; Fontigny
Georges; Backn Alexandor; Van Bever Jozef;
Meurisse Alfred; Vandevenne Frans; Lange
Omer; LippensEmieljLeyssen Renó; Pluchard
Emiel; Etterbeek Frans; Dumoulin Hubert;
Cróvecceur Armand; Delannoy Gaston; Beor-
naert Jules; LouLx Nestor; Van Malderghem
Alfons; Raes August; Vauderwoeleii Ilonri;
GustaaftL«cfer--•*-
lercq Cornelius;
Lemargeur Fernand; Delaiinöy Frans; Moert
Serafion; Marcello August; Deckan Achiel;
Devrove J. B.; Gobert Vital; Stevens Jozef;
d'Hond Gustaaf; Van Hemelen Oscar; Caufriez
Jules; Sprong Antoon; Haubert Jan; [Janssens
Vital; Wauters Paul; Mast Alfons; Tallier
Pieter; DechevilFelix; Vesbert Jeroom; Rous
seau Otlilon;Harmand Jaalc, VermandeiEiyiel
Victor; Deligne Joan; NelisFernand; Matthieu
Adelin; EverlingJozef; Debove Pieter; Van
der Vorst Jean; Timmermans Louis; Martin
Emiel; Dantiime René; Cottio Eugeen; Dan-
graux Jozef; Allard Antoen; Hurbaut Oscar;
Favt Horace; Charrue Gustaaf; Van Hooro-
boke Kamiel; Debord Hubert; Goffot Robert;
Deschryver Henri; Colin Georges; Cailliau
Edouard; Ferrier Jozef; Warland Marcel; Ras-
son Leon; Mathurin Albert; Gillis Louis;
Parry Hubert; LeclercqEloi; Gheldof Gustaaf;
Pary Fernand; Va» der Weolo Achiel; Piron
Prosper; Fromont Jules; Deshaeys Gustaaf;
Dupont Kamiel; Wouters Henri; Simon Ce-
lestin; Labor Frans; Valenne Henri; Vanham
J. B.; Belnoy Richard; Feuliu Oscar; Vorhof-
straat Karei; Bocliers Raymond; Dechamps
Jeroom; Leysen Jean Louis; Dujardin Jozef;
Swalens Jan Frans; Tillemans Pieter; Verfaille
Floret)t; Decoster Henri; Dellaux Pieter; Wo-
remans Henri; D'Hondt Jan; Sibille Fernand;
Dolaehapelle Adolf; De Braver Nikola#?; Du-
wart J. B.; Levècque Achiel; Renoers Alfons;
Lacroix Roger; Rosmain André; Fontaine Jaak;
Flisch Jules; Hanne Victor; Lauglois Alfons;
Nelis Louis; Pot Jan Leopold.
Generaal Leman, de koene, heldhaftig»
verdediger van Luik, is 62 jaaroud.
Eenigo maanden geleden nog, was hij be
velhebber vau de krijgsschool. Het is een
man, een overste Streng voor zich zelveii
en voor de anderen, Verd hij nochtans ia
de krijgsschool door allen bemind.
Verscheidene officieren weenden, toen hij
de krijgsschool verlaten moest. Generaal
Leman is een zeer geleerd man, die alles
onderzoekt en uitpluist. Vooraleer bevelheb
ber der krijgsschool te worden, was hij op
zichter der studiën en niet gemakkelijk.
Te Luik ondervroeg hij de militaire stu
denten over alle vakken.
Nooit heeft zijne hooge geleerdheid iet»
geschaad aan zijne wilskracht, 't Is de vol
maaktste type van een werkzaam man.
Al wat hij in zijn leven las of bestudeerde,
had enkel voor doel zijne werkkracht tot het
hoogste punt te brengen. Zoo deed hij dik
wijls 50 kilometers te paard, om dan met,
zijne officieren tot 2 ure 's morgends to stu-,
schen dag te paard blijven, ondanks eene
wonde aan den voet hem soms zulke pijUj
xeroorzaakto, dat hij zich de lippen tev\
bloede beet.
Generaal Leman is een bewonderenswaar^
dig man en een prachtig soldaat. Luik ver*
dedigende zooals hij het gedaan heeft, heeft
generaal Leman België en Europa gered.
Wat er thans ook moge gebeuren, do eec
is lands is gered.
Leve general Leman.
Wij richten eenen nieuwen oproep
tot de bevolking om kalm en koelbloe
dig te blijven.
Elke aanslag op den eigendom van
Duitscli9 onderdanen, elke geweld
daad tegen Duitschors gepleegd zou
tot voorwendsel kunnen dienen van
wegen de Duitsche troepen.
Belgische burgers, die zich aan
dergelijke feiten vergrijpen, bedrijven
een echte misdaad tegen het vaderland.
Ook mogen geeno gowolddaden
gepleegd worden op Duitsche onder
danen die verdacht of overtuigd zijn
zich over te leveren aan spionneering
Ilet is van het hoogste belang aan
de krijgsoverheid de tuchtiging van
deze feiten ovqr te laten.
Al de Engeische bladen kondigden heden
in groote letters volgendon oproep af
Uw koning en uw Vaderland hebben
U noodig.
o Wilt gij den oproep van uw Vaderland
beantwoorden lederen dag staan de ge
wichtigste gebeurtenissen te verwachten er
het keizerrijk is aan het begin van don groot
sten oorlog der wereldgeschiedenis.
In deze lcrisis, noodig t het Vaderland
alle jonge ongehuwde mannen oit, zioh rond
hot Nationaal vaandel te scharen en in het
leger to treden.
Indieu ieder jonge man aan dit antwoord
gevolg geeft, Eal het Engelsoh keizerrijk
machtiger en eendrachtiger dan ooit opko
men
Zijt gij ongehuwd en van 18 tot 30 jaar
oud, dan zult gij naar do slem van uw
Vaderland luisteren en a tot den dicht bij
zjjnden aanwerver wenden, wiens adres ujn
elk postbureel zal bezorgd worden.
Vervoeg het leger nog dezen dag
(Get.) JORIS V.
België biedt de geheele wereld een be\
wonderenswaardig schouwspel.
Uitgenoodigd aan hunne eer te kort te
blijven en de Duit3che troepen door hun
land te laten trekken, hebben onze naburen;
fier en kranig geweigerd.
Die weigering was voor hen den oorloge
de overrompeling. Zij hebben die vreeselijke
risicos verkozen, liever dan hun gegeven,
woord le verbreken.
Eere aan de Belgen
De geschiedenis zal zeggen, dat een
klein volk, wachtend aan de grens om zijne
bedreigde haardsteden, te verdedigen, held-,
haftig den brutalen aanvaller heeft het hoofd
geboden. De geschiedenis zal zeggen, dat;
heel in het begin van den Europeeschen-
oorlog van 1914, de eerste veldslag ini
België geleverd werd en dat do Belgen de
Duitschers verslagen hebben.
n Glorie aan onze bondgenoten Gloria^
aan onze wapenbroeders Waarlijk zij zijn
hunne beroemde voorvaderen, die hen vrij*.
vochten waardig
Leve België lil -
In de Daily Express van Londen, schrijft;
luitenant-kolonel Ronstom Beh eon artikel,
over don heldhaftigen tegenstand van de ver»,
dedigers van Luik. Hij sckrqft namelijk
Duitsohland heoft de vijandelijkheden in
België,met eeno soort van zelfmoord begon
nen. Zij wildenden Belg verassen en werden
zelf verrast. In hunne oogen was de Bel»,
gische soldaat eene nulliteit. Zij hebben hetj
op jammerlijke wijze ondervonden.
De neerlaag der Duitschers kan aan;
verscheidene oorzaken toegeschreven wor^
den. Eerst en vooral verwaohtten zij zulke*j
geweldigen tegenstand niet van hetgeen zij-
noemden oen «Kinderleger». Daarbij, hunMJ
artillerie en hun proviand kon niet vol^eaj
op den verhaasten rit. Zij waren verplicht^
hunne bevoorrading af te waohten aldua
aangevallenen tijd latende hunne verdemp
ging zoo goed mogelijk in te richten, 1 aj
ook daarom, dat hot Duiteoh le^er in hefc
Groot-Ilortogdom, Loaemburg met voorwV'
kan.