Een tseneli! më BafM»
DAGBI
BE¥g&RB«G BER BEVIlKfUS
Aan lis taFtspoerwegss
Hos langs? f8 vlja i wadi!
Ii03 lictor.
Be Mfssfee Vlael mpslotso
Eens reÉs setaütselingin
Een guste veldslag zou plaatsgeld
tienen in den onttrek m Baant??
Be z'mnelsQzen ?aa
het gesüsM van Bavs
Do opoissiiing dor EurpwacM
Brief van een seMaat
ïwmïigaie Jaargang is' 131
EêïksaSag 13 Augustus (Sf4
BSRIGMT
DE TOESTAND
W
Ds tevGlhefelrers fier Belgisclis
proïlficlin
Een Dmtsehe vlieger
krijgsgevangen genomen
Bommen geworpen te
Namen.
liet wedervaren van een
Duitsch officier.
Rond Antwerpen
De yerdedigmswerken
road Brussel.
te
ABONNEMENTEN t
Zes maanden 4 franken. Een jaar d franken.
Inschrijving in allo posthureelen van liet land.
I* UITGAAF, 4 u. 's awiiis ÊjHjg 2* UITMAF, 7 u. s araifc
Pour tonte la publicité commerciale et financier© du journal,
s'adresser evelusivement a l'Agence Réclame Godis, 2, Place da
la Bourse, Bruxelles.
2 CENTIEMEN HET NUMMER
rSvijT-3é:-..--bkjl i.'.:- - --t hu-s. - j
BUREELEN
YE BRUSSEL 1 TE AALST
GQOTS, Beu;*s(iiaata 2 j e Kerlsstraal,
Teleïooc a 3299 Telefoon J14
Bestuurder J. Van Kuffel-De Oendt.
AANKONDIGINGEN
K l aank. «TI tot 4 ki. reg,).fr. 0,60
3« Oiaör (da *egel) fr. 1.00
4a bl adz Ce rege!) fr. 0 30
Fiaaac aaakoa.(perregeF)Ir 2.00
Sport per «-egel) fr. 1,00
Gemengd nieuws per regel fr. 2,00
RecËi.Jiersteli» (per regel) fr. 2,00
Overlijden iper regel) fr. 2,00
Commercial© ea financieele aaukondigingan zich uitsluitelijk t»
wenden Agence Reclame Godls, 2, Bearsplaats, Brussel.
De krijgsgouverneur van Oost-Vlaanderen
heeft aan de burgemeesters der steden waar
dagbladen verschijnen volgend telegram ge
stuurd
Burgemeester.
Van vandaag af zal er maar eene uitgaaf'
toegelaten worden per dagen per dagblad.Do
proeve» dier uitgave zullen onderworpen wor
den, voor liet ter pers gaan, aan de Krijgover
beid, die er zal doen uit verwijderen al wat do
krijgsoperaties betreft.
Do krygsgouverneur van Oost-Vlaand.
LAUWERS.
Onnoodig te zoggen, dat De Volksstem,
evenals alle konfrafors dien naam waardig,
zich aan dien noodzakelijken maatregel onder
werpt.
ui
Onder geen voorwendsel mogen inwoners
van stad of dorp er aan denken zelf hunne
woning te verdedigen. Een burger die op eon
vijandige» soldaat schiet, begaat eene ware
misdaad en stelt eene onschuldige bevolking
aan uitmoording bloot.
Indien soldaten een hnis of een afliggende
wijk ingenomen hebben om er zich te verde
digen, dan moeten do inwoners het huis ver
laten, amters zou men hen kunnen beschul
digen, uit hunne vensters geschoten to heb
ben en hen met hun gezin straffen.
Een kommissie beambten van het mini
sterie van binnenlandsche en bui tenia ndsclie
zaken, van oorlog, van geldwezen en van
landbouw is tot stand gekomen om de be
voorrading der bevolking te verzekeren in
de goedkoopste voorwaarden.
Dio kommissie zal opzoeken
1° Welken voorraad van alle slag bet
land bezit.
2° Welke mondbehoeften, noodig voor het
land gedurende den tijd van bezet, bcschik-
'baar zijn op de vreemde markten.
3® Op welke voorwaarden, in hoeveel tijd
en tegen welken prijs die waren in België
kunnen gebracht worden.
Zij zal opvraag aan do overheid,bijzonder
aan de goevorneurs en aan de burgemees
ters de inlichtingen bezorgen die ze zal beko*
men hebben en aan de Rsgeering de voor
stellen doen welke Vv/ortvloeien uit hare
opsporingen en noodig schijnen voor het
land.
In geval de Rogeering eetwaren aankoopt
zal de kommissie het verkoopen en de ver
deling ervan regelen in het land.
PRIJS DER EETWAAR
Bij-koninklijk besluit van 14 Oogst 1914,
genomen ih uitvoering der wet van don 4
dezer maand, wordt de hoogste prijs vast
gesteld tegen welken de bloem, het gewoon
iarood, do aardappels, de irilandsche tarwe,
het zout. de suiker en de rijst mogen ver
kocht worden.
Het kent aan de provincin-goeverneurs en
aan de burgemeesters het recht toe die
waren op toeischen, bij den groothandel en.
leveraars, voor de voeding van het volk.
Zeer strenge straffen treffen het opsluiten
dier voortbrengsels en al do overtredingen
op de schikkingen van het besluit.
Dio prijzen zijn
Gebuilde bloem aan 25 0/0 ten minste
28 fr. de 100 kgr.
Gewoon brood 0,32 fr. da kgr. zonder
onderscheid van kwaliteit.
Aardappels 9 fr. de 100 kgr. van 15
Oogst tot einde September; 7,50 fr. tot 8fr.
na dat tijdstip.
Inlandscho tarwe 21 fr. do 100 kgr.
Zout, in 't groot 0,05 fr. de kgr.; in
't klein: 0.08 do kgr.
Suiker, in 't groot: 0,02 fr. de kgr.; in
't klein 0,70 fr. de kgr.
Rijst, in 't groot0,57 fr. de kgr.; in
t klein 0,63 do kgr.
ledige; patronen van karbgezen
I)o goeverneur van Brabant, op aanvraag
der krijgsoverheid, noodigt de bevolking uit
op de slag volden, na het einde van den
S(rijd, do Duitsche en Belgische kardoespa
tronen dor kanons van 7 1/2 centimeter, de
Duilsclie en Belgische kardosspatronen en
de ladere (of vuldors) op te rapen. Premiën
overeenkomend met de waarde van het
metaal zullen toegekend worden op vertoon
van een ontvangstbewqs door een officier
mderteekend.
De beheerraad van de Nationale Maat
schappij der Buurtspoorwegen-heeft besloten
dat al de bedienden zijner verschillïge dien
sten, die terug onder de wapens worden ge
roepen of zicli laten inlijven voor den duur
van den oorlog, onmiddellijk de wedde-eener
maand op voorhand zullen trekken. In geval
een der binnengeroepen of der vrijwilligers
sneuvelt, dan krijgt de weduwo eene som
gelijk aan tienmaai de gemiddelde jaarwedde
der vijf laatste jaren. Zoodra lieLpersoneel
zulks vernam, hebben velen zich laten inlijf
ven.
Officieelo mededeelingen
Brussel, Zaterdag avondiö ure.
De gesteltenis van ons leger blijft immer-
zeer goed. De zegevierendo slagen tegen den
vijand heeft den moreelen toestand nog ver
hoogd. De ligging van ons leger is zoo dat-wij
in de voordeeligste voorwaarden aan eiken-
aanval van den vijand zullen kunnen- weer
stand bieden. Do staf van het belgisdi leger
heeft de noodige schikkingen genomen om
den vyand weerstand te bieden.
Vooral zich «iet bevreesd maken als men
hier en daar ontploffingen hoort. Overal wor
den bij middel va» poeder vernietigingen ge
daan, dit met het oog op de versterkingen van
ons land.
Heden kwamen op verschillende 'punten do
franschen met de duitschers in botsing. Het
voordeel bleef overal aau onze franscke bond
genoten, die niet ver van ons verwijderd
staan. Onze forten houden zich sterk en ver
richten het grootste kwaad aan den vijand.
Men verzekert dat een der kommandanten
die het been doorschoten word, zijn bevel
hebberschap voorts uitoefent in een rollenden
zetel. De verhalen der gevechten zijn doorwe
ven van ware heldendaden der onzen, in wie
men liet volste vertrouwen stellen kan.
Zondag, 5 ure namiddag.
Sedert het laatste bericht is de algomeene
toestand niet veranderd. Men meldt geen en
kele belangrijke duitsche troepenmacht tegen
over de onze.
Op geen enkel punt is ons leger in reclit-
streoksche voeling met het front van den vij
and.
Over het geheel genomen heeft men den in
druk van eeu kortstondige» stilstand in do
operatiën.
j
BrusselZondag avotid iO ure.
De Duitschers maken eene aanvallende be
weging. Moer sterkere duitsche ruiterij nam
de richting van Wavere, in Brabant. Wolhaast
moesten zij het vuur onzer voorposten onder
staan. Na eenige schermutselingen van zeer
weinig belang werd do duitsche vooruitruk
kende beweging tegengehouden. Opeen ander
punt van liet front onzer troepen deden de
Duitschers insgelijks eene aanvallendepoging.
Op do andore plaatsen van het legerfront
lieersclit de grootste kalmte.
Aangaande de toestand van heden, Maan
dag, leze man onze laatste berichten.
West-VlaanderenGoneraal-majoorElien-
no Oost Vlaanderen Gcneraal-majoor
Lauw8rs Antwerpen Luitonant-goneraal
Goboaux Brabant Luitenant-generaal
Clooten Henogouw Luitenant-generaal
Iloubion Namon Kolonel Delvaux de
Fenfo Limburg Genoraal-majoor De
.Schepper.
Volgens de Daily Graphic s liet toegelaten
te zeggen, dat de loomheid der Duitsche aan
vallen hier wel eone zegepraal der vereenigde
legers waard is.
België alleen heeft de Duitschers eene week
achteruit gehouden. Nu hebben de Duitschers
eene tweede week verloren, doordieu z(j niet
vooruit kunnen.
De positie der Duitschers laat dus voor het
oogeublik veel te wenschen.
Voor ons is het zooveel te beter.
't Is beslist.
De Timeshet grootste blad van Enge
land, kondigt officieel aan, dat do duilsclie
vloot totaal ingesloten is.
Die toestand is verschrikkelijk voor
Duitschiand hij beleekect letterlijk dat
Duitschland zich moet overgeven of verhon
geren.
Inderdaad 1) vooreerst kan de Duilsch-
man niet hopen granen te trekken uit Rus
land, waarmede hij in oorlog ligt
2) hij kan geen granen verhopen uit de
Donaustroek, welke als 't hart van Oosten
rijk uitmaakt, dat zelf behoefte heeft aan die
voeding, gezien het er van elders geen krij
gen kan
3) de engelsclio vloot heeft alle wegen naar
de opene zee voor de duitsche vloot afge
sloten.
De duitsche vloot bevindt zich in de Bal-
of do Oostzee.
Noordelijk, is er geen uitweg naar de Sund,
de zeengte tussehen Zweden en Denemar
ken, want de russische vloot is daar. Zelfs
al kon de Duitscher in de Sund komen, hij
kan in de Cattegat niet, welke hem baan naar
de Noordzee zou moeten geven, want daar
is 't door de engelsche vloot afgesloten.
Ilij. kan door de Groolo Bolt niet, de na
tuurlijke zeestraat tussehen hot deensch See-
land on Eioueia afgesloten door de Engel-
schen.
Hij kan door de'Kleino-Belt niet, de na
tuurlijke zeestraat tussehen Eioneïa en het
eigenlijke Jutland van Denemarken: afgeslo
ten door de Engelschen
Hij kan door zijn eigon zblfgegraven Wil-
hemskanaal niet, dat in eigen duitsch grond
gebied van Kiel, op de Oostzee, naar Frio-
drtchshaven, op de Noordzee, voert in de
Noordzee ganscli afgesloten door de Engel
schen.
Kortom de duitsche vloot zit bepaald ge
vangen en kan Duitschland in geenerlei wij -
.ze helpen, noch voor den strijd noch voor
't aanbrengen van levenswaren.
Zaterdag morgend, rond 11 1/2 ure,vloog
een Duitsche vliegor boven Thienen, in de
richting van Diest. Van.op de Gemeente
plaats te Thienen werd or op den Duitscher
geschoten, doclvzonder hem toraken.
Dan werd er eene voor gegraven en met
eene mitrailjeuze cp hem geschoten. Ditmaal
was het raak en het vliegtoestel viel in den
hof van M. Vmckenbeschwaar (^ee serren
totaal verbrijzeld werden. Niemand werd
gekwetst. De vlieger word gevangen gono-
ïnen.
Zaterdag mopgond werd een patroeljo, be
staande uit 15 uhlanen, nabij Thienen door
oene Belgische patroelje verrast. Do Duit
sche patroeljo werd geheel uitgeroeid. Wat
verder word eene tweedo patroelje, bestaan-
do uit zes uhlanen ook verrast. Allen werden
gedood.
Nabij Landen had een gevecht plaats tus
sehen Belgische cn Duitsche voorposten. De
Duitschers werden met zware verliezen ach-
teruitgekegeld. Van Belgische zijdo waren
slechts eenige gekwetsten.
De Franschen zouden de Duitschers
achteruit geslagen hebben.
Zondag werd gemold, dat de Fransche en
Duitsche troepen aan den slag zouden ge
weest zijn, in den omtrek van Dinant.
Men zou liet kanongebulder gehoord hob-
bon te Namen, van af 2 1/2 uro 's m org ends,
tot 6 ure 's avonds. Tussehen 3 en 4 uro zou
het bijzonder hevig geweest zijn.
Te Namen werd gezegd, dat de Duitschers
gepoogd hadden over de Maas te komen,
doch, dat do Franschen hen met zw^re ver
liezen achteruit sloegen.
(Deze tijding werd echter niet officieel be
vestigd.)
Zaterdag werden door eon Duitsch-viieger-
twee bommen geworpen te Namen. Een
dezer viel op een glazen dak der statie, doch
richtte or slechts weinig schade aan.
Een Duitsch officier was met zijn ordon
nans 'uitgereden in de bosschen van Orp-Ie-
Grand, Brabant, doch hij verloor zijnen
weg. Hij ontmoette don veldwachter en
wilde hem don weg vragen, doch de veld
wachter nam beiden gevangen en leidde hen
naar het gemeentehuis. Daar werd de Duit
sche officier bijna zinnoloos van gramschap,
toen hij vernam, dat hij door een simpelen
champetter gevangen genomen was. Hij
wilde enkel zijn degen afgeven aan een
gegradeerde.
De burgemeester zond om don bevelheb
ber der gendarmerie van Jauche, doch toen
deze hoorde waarvan er kwestie was, zegde
hij dat de eer aan den veldwachter toekwam.
Do officier werd langs ora kwader, tot hij
eindelijk 2000 mark in gouden gold op tafel
wierp en een burgerkleedij eischte.
Natuurlijk weigerde men, en 't is slechts
met de grootste moeite dat men hem in eene
kar kon krijgen om hem naar Leuven over
te brengen.
Volgens een. agentschap was het Zaterdag
en Zondag verboden, de gemeenten Capellon,
Brasschaert en Stabroeck binnen le gaan.
De verdedigingswerken van Antwerpen
zijn schier voltooid.
Ten einde zoover mogolijk deschietlijn
der artillerie vrij le maken, zijn overal tal
rijke buizen, koomen, enz. omvergehaald.
Alhoewel het den inwoners pijnlijk viel,
hunne woning le verlaten, zijn zij toch zon
der morren vertrokken, wetende dat hunne
opoffering het vaderland tea goede kwam.
Antwerpen is thans meest verdedigd door
soldaten belioorende tot de binnengeroepen
klassen en men mag zoggen, dat de stad niet
in te nemen is.
Wordt de stad belegerd, dan zal deze
bele-goring onder de merkwaardigste mogen
aangestipt worden.
Reeds in 1584-85 bood Antwerpen, alhoe
wel schier niet versterkt, dertien maand
weerstand aan de kolossale legermachten
van Alexander Farnèse, hertog van Parma.
Thans zou bet leger dat Antwerpen zou
willen innemen, miljoenen soldaten moeten
tellen en het zou toch niet gaan.
Brussel, 16 Oogst (officieel).Men graaft
thans rond Brussel loopgrachten en werpt
verschansingen-op aan de grooto banen. Dit
geschiedt met het oog om, in gebeurlijk ge
val gedeelten vijandelijke ruiterij,dio tijdens
gevechten zouden verdwaald zijn en naar do
hoofdstad zouden afzakken, op le vangen.
Dit is overigens een politie-, en niet een
oorlogsmaatregel.
Er is bevel gegeven, onmiddellijk het zin-
neloozengeslicht van Davo te ontruimen.
Het gesticht staat in den schietkring der
forten van Namen en 't is om dit gesticht
desnoods le kunnen vernielen dat liet bevel*
gegeven werd de krankzinnigen te verwijde
ren.
150 zieken werden naar Gent gezonden
en 250 naar Zolzate. De kwaadwilligen zijn
naar Doornijk overgebracht en een duel naar
Brugge.
Bijzondere maatregelen waren voor dit
vervoer genomen.
Ilot gesticht van Davo, slechts 10 jaar ge
bouwd, was eeu der Belangrijkste van heel!
hot land»
De minister van binnenlandsche zake»
heeft de-provinciegouverneurs verzocht aan
de gemeentebesturen te doen opmerken daÊ
de burgerwacht tot den werkdadig en dionsl
.geroepen om eenepeliciczending te vervul
len, enkel tot een oorlogsdïenst mag geroe
pen worden op uitdrukkelijk verzoek dor
krijgsoverheid.
De burgenvacht heeft, krachtens de orga
nieke wet van 1897, voor zending, te waken
op het behoud der nationale onafhankelijk
heid en op do onschendbaarheid van ons
grondgebied.
Niemand kan, bijgevolg ontkennen dat da
burgerwacht doel maakt van het leger in
den breeds ten zin waarin dit woord gebezigd
wordt in de overeenkomst van Den Ilaag,
den 181 October 1907, die de wetten en de
oorlogsgebruiken op het land regelt, of ten
minste kan mon niet ontkennen dat de bur
gerwacht eene der milicies uitmaakt bedoeld
door dezelfde overeenkomst en waarvan de
leden, evenals al wie tot bet leger behoort,
de hoedanigheden hebben van oorlogvoerder.
V v
X14 Augustus 1914.
TeergeliefdeOuders
He kom daareven uwen brief te ontvangen
die mij waarlijk veel genoegen beeft ver
schaft. Ik stel echter vast dat de brieven der
soldaten vrij traag op reis zijn, vooraleer
ter bestemming te komen; doch in deze
tijden is dat verstaanbaar. God zij dank, ik
ben nog altijd in goede gezondheid en ik
bid u, beste Ouders, Broeders en Zusters,
u niet te veel in mij te verontrusten want
dat kan onzen toestand toch niet verhelpen;
het komt er vooral op aan, in deze omstan
digheden, kalm en moedig te blijven; en gij
vooral liefste Maraan, troost u en wees niet
to veel bedroefd, ten eiude uwe gezondheid
niet te ondermijnen. Vergeet niet dat wij
hier zijn tot verdediging van ons duurbaar
Vaderland, 't is to zeggen tot hut behoud
van elk buisgezinOm eenen eierkoek
te bereiden moeten er toch eiërs gebroken
worden, niot waar?En ondanks de
droeve tijden die wij beleven is er voor ons
zeer veel hoop. Onze soldaten zijn zeer
strijdlustig en vragen niet boler dan ten
spoedigste den vijand mogen te lijve le gaan.
De goede God zal ons helpen want wij ver
dedigen eene rechtvoerdige zaak.
De droeve tijding nopens het afsterven
van mijnen goeden vriend Fransken Van den
Bergh heeft mij waarlijk diep getroffen; ik
heb bittere tranen gestort, doch ik getroost
mrj in de gedachte dat hij reeds liet eeuwig
loon heeft genoten. Wat ons betreft wij
zullen niet nalaten, zoo gauw mogelijk,
onzen vriend en de andere kameraden te
wreken.
En moesten wij op het slagveld vallen,
beste Ouders, woest daarom niot te diep
bedroefd; wij strijden immers voor God on
Vaderland en liet behoud onzer onafhanke
lijkheid.
Ik ben tevens fier omdat mijn broeder ook
als vrijwilliger is vertrokken, dat toont dat
iiij Belg is 1
Leve do leeuw van Vlaanderen I
Leve België
En u, beminde Zuster, bewonder ik omdat
gij het uwe zult bijdragen voor het verzorgen
der gekwetste soldaten.
Ilc begrijp, welbeminde Ouders, dat hot
pijnlijk is zijne kinderen voorde verdediging
van het Land toezien heen gaandoch troost
u hoe grooter de opoffering boe grooter d®<
verdiensten.
Lieve Ouders, schrijft mij nog een langen'
brief; eenig nieuws van 't Tadorlijk hui*
doet zoo goed aan 't hart.
Ik eindig, beste Ouders, want mijne plicht
ten roepen mij elders, en ik koester de vastfc
hoop u weldra allen temogen omheben.
Uw onderdanige zoon»
H. Y. O.