De toestand
Op weg naar Bross®!
8 Cuitschers bokenn&n
liüBiie neiSerSaag.
slir FriMÉ K«r
a Oelpsite aapöiaade tospg
Meg de slag fasselieil
A» schot en Leuven-
De strijd tusschen
Mechelen en Leuven
België en de Vrede
VsMg* testelftag of.
Een Duitsch vliegtoestel
neergeschoten
Db aftocht Ér DilsÉa
legers in Ff&Érijlt
H FRANKRIJK
18 veriiDaten troepen zepvioren
Ka'Jare bljzonderbedsn (Gfücise!)
GsiitkwBKSCMB van
president Peinsaré.
De Russen in Bsitschland
Be Eïiitseliers la Vlaanderen
Een belangrijke slag
te Yilvoowle
Een roerend afscheid
fuMpte jaargarag n' 3! I
2 CENTIEMEN HET NUMMER
Dimiidg J is -SspieM&as- (§-54
•il
AEONNEMENTEIN
Zös maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
lïKSRh^ing in alle postbureelen van het land.
rtPSMf, 4 u. 's avonds 0 0 T LMT6AAF, 7 's avonds 0
Rour teute la publicité commerciale et fiaanctère du. .journal,
s'adressar exclvlsLveraent a l'Agence Réclame Godts, 2, Piace de
la Bourse, Bruxelles.
BUREELEN
TE B-RSiSSSEL I TE H&&.ST
MjG©STS,Beisrspjaats, Kerïir-itraat,
Telefoon A 3299 Telefoon 114
Bestuurder J. Van Nuffel-De Qendt.
AA N KO N DIO INGE N
KI. aank. (1 tot 4kl. reg.) fr. 0,60
3° bladz. (de regel) fr. 1,00
4e bladz. (de regel) fr. 0,30
Financ. aankon, (perregeljfr. 2,00
Sport (per.regel) fr. 1,00
Gemengd nieuws per regel fr. 2,00
Reclit.herstoll. (per regel) fr. 2,60
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Commerciale en finaneiecle aankondigingen zich uitsluitelijk 1
wenden Ageace Réclame Godts, 2, Beursplaats, Brussel.
31 Oogst 1914.
"Wij ontvangen thans verslag van
de gedenkwaardige zitting der Fran-
sche Kamer, op 31 Oogst 1914 gehou
den, en kunnen onmogelijk den lust Engeland, Rusland en de Vereenigde
Gedurende tien minuten is de ont
roering onbeschrijflijk.
In de diplomatische tribuun, be
vonden zich ai de vreemde gezanten.
Baron Guillaume, gezant van België,
bekleedde de eereplaats op een ver
hoogden zetel. Op het oogenblik dat
do Voorzitter der Kamer riep Leve
Belgiëkwamen de gezanten van
weerstaan, bet verslag af te kondigen.
M. Leon Bourgeois, afgevaardigde
der Ma me, vraagt aan den hoofd-
xmnister, M. Viviani, wat hij weet,
van do verklaringen, in naam dor
verbonden mogendheden gedaan, door
liotEngelsch gouvernement in de ge-
meentenkamer en in de lordskamer.
M. Viviani las dan, watM. Asq-uith
en Markies Craux verklaard hadden
nopens België on voogde er bij, dat-
het Fransch gouvernement die ver
klaringen ten volle bekrachtigde
(Langdurige toojuicliingen)
Men heeft in de gemeentekamer
gezegd, dat wij plichten hadden te
vervullen jegens België. Welnu ja, do
bondgenoot-en zijn aan België ver
plicht, en nooit zal Frankrijk den
edelen heldhartigen en dapperen
moed vergoten, door het Belgisch
leger in deze laatste weken betoond.
Het is eene heilige schuld welke wij
■aangegaan hebben jegens dat bewon
derenswaardig land, zoo groot van
harte en moed. (Levendige toejui
chingen).
Mijnheer Viviani hekelt ook op
hevige wijze do Duitsche gruweldaden
in België gepleegd en zegt dat alles
eens zal betaald worden.
Steeds SaafeTseBa da verbosa-
dez^-ssa eratstti-g 08a£ues-*s:oe6a"9
weBa scüaaeuepgoedie- 53=2:0©
geide asa Bamis (langdurige
toejuichingen) es* aasa Saigië zul"
Secï téjsgeE'essd wotrdess, esa§
cüat Heft Bse'sra©ea* dep ïrsSeisfl£3°
e?GE:8 323)!! ®e§gesS©ptfe?a siijfra,
(Luidruchtig-gejuich. Heelde Kamer
juicht den kabinolsoversto toe).
Mijnheer dc Mun, in naam der
rechterzijde, sluit zich aan hij de
woorden van den kahinetsovorste.
Er zijn hier geen republikeinen of
koningsgezinden meer, doch enkel
Franschen, die in naam van heel
Frankrijk, in naam dor beschaafde
wereld, aan België hunne erkentelijke
^bewondering uitdrukken, voor het
geen België in do laatste tijden deed.
L(Toejuichingen).
Eene dagordo geteekend door de
voorzitters der politieke partijen in de
Kamer zetelende, wordt op het bureel
der Kamer neergelegd. Deze dagorde
bekrachtigt de verklaringen van het
gouvernement en stuurt in naam van
Frankrijk, eene erkentelijke hulde
aan de Belgische natie.
De heer voorzitter dor Kamer, na
lezing gegeven te hebben.dezer dagor
de, herinnert, hoe een jaar geleden, in
de Belgische Kamer der volksvertegen
woordigers, de heor Voorzitter, M.
Schollaert, ten gevolge van een parle
mentair incident, eene redevoering
eindigde met den kreet Leve
Frankrijk
Dien kreet werd op algemeene toe
juichingen onthaald.
Nooit, Mijne Heeren, bood zich
eene prachtiger gelegenheid aan, om
onze rechtzinnige gevoelens aan onze
kleine naburige natie tebotoonen, en
't is uit ganschor harte, dat ik u ver
zoek met mij lo roepen Leve
België
Heel de Fransclie Kamer recht
staande Herhaalt verscheidene malen
don kreetLeve België
In de tribunen welke stampval zit
ten, wordt ook gemanifesteerd, en
ook de dagbladschrijvers mengen er
zich tusschon.
Staten hem omhel-zen-en al de andere
gezanten drukten hem de hand.
Vooraleer van elkander te scheiden,
defileerden de gezanten voorhij den
Belgischen gezant. De kabinetsoverste-
en de Voorzitter der Kamer kwamen-
hem ook 'hartelijk de hand drukken
Zaterdag avond werd aan de-Antwerpsche
drukpers volgende offlcicelé mededeelin;
gedaan
Do veldslag welke thans in het Zuid-Oost
van Antwerpen aan gang is, duurt voort.
Aan onzen linkervleugel moeston wij
eenigzins wijken, doch in hot center en aan
de rechterzijde gelukten wij er in den vijand
chteruit te drijven. Het gevecht wordt naar-
lig voortgezet. Alles doet veronderstellen,
dat aangezien wij versche troepen ontvangen
hebben, welke nu het gevecht voortzetten,
ook de linkervleugel er zal-in gelukken, de
Duitschérs achteruit te slaan.
Uit bovenstaande berichten-blijkt duidelijk
dat de Duitschérs thans allen do provincie.
Antwerpen verlaten hebben.
Do Duitschérs die Vrijdag nog te Keer
bergen gelegerd waren, zijn nu met zware
verliezen over don Demer geslagen en be
zetten de lijn Werchter-Haecht-Boorlmoer-
beek. Zij trokken dus ongeveer 10 kiiom..
achteruit. Langs Rotselaer, Wezcmael on
Wespelaer schijnen zij naar Leuvon te
zwenken. Het center van doDuitscho troepen
schijnt hel punt te zijn, waar de banen Me-
chelen-Lcuven en Aarseliot-Brussel zich-
kruisen, in do nabijheid van de vaart van
M'eclielen naar Leuven.
Daar staat oen kasteel dat door do Duit
schérs is versterkt gewordon, hij middel van
beton. Hot kasteel wordt echter druk dooi
de zwaro voldartillerio beschoten, en kon
onmogelijk nog lang weerstand bieden.
Men hoopt dit kasteel van do Duitschérs
,t.e zuiveren en aldus vrije baan naar Leuven
te krijgen.
Do Duitsche lijnen strekken zich uit. van-
Sempst tot Leuvon, over Weerde, Elowijt,
•Oampenhout, Wespelaer, Rotsolaer en Hol
leheek.
De Duitschérs achteruitgedreven
Over liet eerste gevecht tusschon Aerschot
en Leuven, vernemon wij de volgende bij
zonderheden.
Do Duitschérs haddon zich te Aerschot
verschanst, doch do Belgen deden-een ver
woeden aanval en gelukten erin de Duitschérs:
te verdrijven.
Do Duitschérs vluchtten in allerijl achter
uit. Onze troepen achtervolgden hen.
Ofschoon onze soldaten wisten wat er te
Aerschot gebeurd was, werkte hot aanzicht
dier puinhoopen vreesolijk op hen. 't Was
.geen geestdrift meer die hen bezielde,'t was
azernij en woede.
Onze soldaten voelden geen vermoeienis,
vergaten etenstijd en wonden, en aangevoerd
door hunne overston, trokken zij steeds d'ie-
per on dieper op den vijand af. Ondanks dozos
pogingen, om do Belgen tegen te houden,
verloor de vijand steeds moor en moer veld.
Van Aerschot tot Werchtor en Wijgmael-
rukten onze soldaten maar steeds vooruit,
goed gesteund door onze artillerie, waarlus-
schen de groote veldstukken, op prachtige
wijze bediend, vreeselijke verwoestingen,
aanrichtten in de Duitsche rangen.
De Duitschérs hadden zich ook eenn ver
schansing gemaakt op eene hoogte, boven
den spoorweg, nabij Wijgmael.
In minder dan geen t ijd had onze artillerie
do Duitsche positio- verwoest. De Duitschérs
vluchtten in alle richtingen, achtervolgd
door do Belgische linietroepen, die lien
neervelden.
De duitsche artillerie werd vernield, of
viel in handen der Belgen,
do 1® sergant-telegrafist Van Danime, de
telegrafist Varlez en de olairon Vlassem-
broeck erin gelakt een veldtelegraaftoestel
erbinding te brengen met de Duitsche
telegraaflijn. Zij konden aldus de Duitsche
telegrammen onderschoppen en aan den Bel
gischen staf hoogst belangrijke berichten
mededeelen.
Zoo vernamen zij, dat de bevelhebber der
Duitsche troepen van Leuvon naar Brussel
seinde. Wij worden overrompeld. Zend'
spoedig hulp."
Brussel antwoordde Vraagt hulp aan
^Montaigu en Sichem;.geene artillerie meer.»
Van don anderen kant seinde Vilvoordo
«Geen artillerie meer. Heb hier twee batte
rijen, welke gij zult ontvangen.»
Zat-ordag morgend vnn af S 1/2 ure, was
d« Belgische artillerie wederom aan 't werk.
De Duitschérs haddon zoo goed mogelijk
hunne lijnen hersteld, doch zij konden hot
tegen hot geweldig vuren der Belgen niet
houden en moeston woderom verder op. De-
Belgen volgden hen op don voet.
't Is dus een prachtig succes geweest voor
onze Belgische troepen.
Hier ook moeien tie Diitlsohcrs achteruit
Zaterdag was het gevecht ook zeer venvoed-
tusschen Mecholen en Lou'von.Van beide kan-
n stonden aan/ienlijke-higermachten in lijn.
Onze troepen door hunne hardnekkigheid,
dreven de Duitschors achteruit, bijzonderlijk
aan den rechtervleugel, 'ofschoon do Duit
schérs versterking kragen, uit Bressol. Aan-
den linkervleugel hadden M DuH.sp.hevs ver
schansingen opgeworpen bij middel van
zaldcen oiment, doeli daar'ook worden deze
schansen spoedig door do' Belgiscbo kanon
niers aan stukken-geschoten, zoodat de baan
voor onze linietroepon vrij was. Dfe vijand
bood ver wooden tegenstand, doch de Balgon
waren ontembaar en do Duitschérs hadden
verschrikkelijke verliezen
Daar de Belgische vliegers aankondigden,
■dat uit Hasselt en Luik versterkingen opdaag
den voor do Duitschérs, werden onmid
dellijk pa troel jen afgezonden, die alle bruggm
spoorwegen enz.'opbraken, zoodat hot Duitsch
leger eenerzi.jds ingesloten is, geen aftocht
meer hoeft en er geen middel is, hen hulp te
doen toekomen.
Do •Amorikaansehe gezant te Londen, meldt
aan zijn gouvernement, dat tijdens eene
onderhandeling met sir Edward Grey, doze
-hem verklaard heeft, dat de eerste vredes
voorwaarde volgende zal zijn.
Engeland ciseht herstelling voor de
verkrachting van Belgws grondgebied en
■eene volledige schadeloosstelling voor alle
schade in België door de Duitsche troe
pen aangericht. De eerste vergoede
moeten voor België zijn.
Ooze voorwaarde zal do grondregel zijn dor
vredesonderhandelingen.
Engoland-geef-t daar riots aan toe en zal-
Duitschland dwingen, deze voorwaardo to
aanvaarden.
Zatordag morgend werd langs de vaart'
van Leuven naar Mocholen een Duitsch
vliegtoestel neergeschoten. Twee officieren,
bevonden zich in het schuitje. De eene werd
en de andere krijgsgevangen geno
men. In het vliegtoestel vond men negen
bommen. Alles werd naar Antwerpen ge-,
bracht.
Lu né wile en Soissons wederom door de.
Fransche troepen bezet.
De Duitschérs laten hunne artillerie achter
Officieolo modedeeling van Donderdag
avond
Parijs 13 September.
Op onzen linkervlengel duurt-do algemceno
aftocht dor Duitschérs voort.
Do Fïawsch-Engelsche troepen hebben
reeds de-Aisne bereikt.
Ook in het center trekken do Duitschors
steeds moer en moer achteruit. Tussohen,
Epernay en Vitry-le-Francois trokken onze
legers de Manie over.
Aan onzen rechtervleugel werd de vijand
erg beproefd. De Dultseherakrakk-omachte-ruit
op boel de lijn-en ds-Fraitache troepen, hebban
woderom Lunéville bezet, daar de vijand de
streek rond Ntn*ey-geheel verlaten hoeft.
nks de vermoeienissen van een vijf-
daagschon geweldigen strijd, achtervolgen
onze troepen moedig den vluchtenden vijand.
De aftocht, der Duitschera gaat ten-amior-o
vool sneller, dan-hunne opmarschbeweging,
van-eenigo dagen-geledoD.
Op sommige pltKftsen leek het eene ware
vlucht en deDuitschers lioton-op-hot slagveld,
na mei ijk- te Mou tmirailallerlei- oorlogs voor
raad, kanonnen', enz.-achter.
In den omtrek van Fromentières liet-do
-ijand gansche batterijen grof geschut, hou-
vitserwerpers, caissons enz. achter.
De kriigsgGvangon genomen-Duitseherszien
er zeer ellendig uit.-Zij -zijn-totaaLontmoedigd
on lijden gebrek aan alles. Vooral do paarden
zijn volstrekt uitgeput.
De Fransche troepen liobben Zondag avond
Soissons bezet.
160 Duitsche kanonnon buitgemaakt
De Fransche en Engolsclie ruiterijen (leden
een scbielylcen uitval, stortten op de artillerie
der-Duitschers en gelukten er in heel do bat
tor ij te nemen.
Deze telde 160 kanonnen.
omliggende gebouwen welke allen vreesefijk
gehavend zijn.
Tot zelfs in den center dor stad werden tal
rijke vitrienen en ruiten verbrijzeld.
Eens dat de Duitschérs hunne oogen dea
Icostliadden gegeven, trokken zij af, waar
schijnlijk in do richting van Brussel.
Zondag waren er ook nog groepen uhfanpn
Ronse. Zij vernielden or het telegraaf- gn
telefoonbnreel en staken hot in brand, waar
na zij in de richting van Leuze trokken.
TusschemStaden on Zarren, in West VIaan-
deren, had Zondag nog eene botsing plaats
tusschen ongeveer 500 Duitschérs en eeu
200tid Belgische soldaten. De Belgen, die ovor
mitrailjeuzen beschikten, nameu de Duit
schérs tusschen twee vuren.
Na een verwoed gevecht moesten de Duit
schérs vluchten, moer dan 300 dooden, ge
kwetsten en krijgsgevangenen achterlatende.
Van Belgische zijde.waroii or slechts eeniga
gekwetsten.
Talrijke personen uit de streek waren bij
de nadering der Duitschérs gevlucht. -,.d
Parijs, 12 September, 3 ure 's namiddags.
Op onzen linkervleugel is er eene alge
meene terugwijkende beweging der Duit
sobers tusschen do Oise on de Marne.
Gisteren werd hun front bestookt langs
Soissons, Braine, Kermes en de hoogte van
Reims.
Hunne ruilerij schijnt uitgeput.
Do Engelsch-Fransclie krachten die hen
vervolgden, hebben Vrijdag- slechts zwakken
tegenstand ontmoet.
In 't centeren op 'don rechtervleugel heb
ben de Duitschérs Vitry4e-Fratals on den
loop der Saulx verlaten, waar zij zich eerst
verschanst hadden.
Aangevallen te Sermaize en te Revigny,
hebben zij een talrijk materiaal achterge
laten.
Do Duitsche krachten welke te Argonne
bezetten, zijn ook hoginnen wijken. Zij
wenden naar het noorden af, langs het bosch
van Bellenone.
In Lotharingen zijn wij stil vooruitge
gaan. We bezetten don oostkant van liet
woud van Ghamnonoux, Rehainvillers en
Gorbevillers.
De Duitschérs hebben Saint-Dië ontruimd.
Hot Belgisch legor handelt krachtdadig
M. Delcassé.Fr-anscho minister van Bui-ten-
laudsohe ZakoTi, heeft aan den -Franschen ge
zant to Antwerpen, volgend bericht.gozondon,
De Duitsche legers trekken achteruit,
■dapper gevolgd door onzo-troepen.
Overal te Montmirail, Fromontières, So-
maize, Revigny vluchtten do Duitschérs in
wanorde.
Eene overgroote hoeveelheid artillerie viel
.in onze handen. De Duitschérs hebben gobrek
aan munitie. Hunne paarden zijn doodaf. De
negende vijandeiijko ruiterijafdeeling bleef
vier volle dagen zonder eten.
Aan onzen linkervlougel zijn de Duitschors
-thans achter do lijn Soissoius, Braine, Fismes
on Reims.
In het eenter en aan den rechtervleugi
hebben zij Vitr-y en den loop dor Saulx verla
ten totaanPargny.
In hot departement dor Argone, werd het
5' Duitsch legerkorps -naar liet Noorden terug
gewoiTion, achter het-bosch van Betnouó.
In Lorreinen gaan wij nog steeds vooruit.
Ook Saint Dió isdoorde Duitschérs ontruimd
geworden.
President Poincaró heeft den minister van
■oorlog gelast, generaal Jofi're in zijn naam te
«aan gelukwenschon mot do zegepraal der
Fransclie troepen.
Ziehier het laatste Duitsch officieel bulle-
t-ijn, gedagteekend yanlO Seplemhor.
Do generaal von St=in, meldt dat het
Duitsch leger, hetwelk de Wlarne v/as door
getrokken en oprukte naar het Oosten van
Parijs, door den vijand heftig aangevallen
werd tusschen Parijs,Meaux en Montmirail.
Het gevecht duurde twee dagen.
Het leger wierp den vijand,abhteruit en
was ver vooruitgerukt, maar vr-rst?r ingen
kwamen toe en de VIJAND WAS ZEGE
PRALEND.
n Onze troepen moesten wijken.
Wij verloren 50 KANONS en 1000
KR1JGZGEVANGENEN.
Ten westen vanVerdim duurt den strijd
voort, in Lorreinen goene verandering.
De Russen zijn in Silozie gedrongen en
rukken thans naar Broslau op. Intussclien
is ook een leger in Galicio gedrongen en
bevindt zich thans ton Noord-Westen van
Lembcrg.
Ook deze tweede legermacht richt zich
naar Silezie en do Russen pogen do Duitsche
legerafdeelingen die zich in de streek- bevin
den, te vangen.
De Duitschérs trekken zich achteruit.
(Dreslau, hoofdstad van SU-ezië ligt op
85kilometers van de Russische grens «avis
per spoor verbonden met Berlijn, Weenen,
Praag, Dresden, Krakau, Warschau. Iiano-
ver cn Stettin. De verovering van die stad
i het voortrukken van de Russische legers
Duitschland zeer in do hand worken. Ber
lijn ligt hij vogelvlucht nagenoeg 300 kilo
nieters van Breslau. Red.)
1 tegen do Duitsche troepen in Brabant en
Vlaanderen,
Maandag morgend, werden do spoorweg
bruggen van Aal3t en Denderleeuw vernield.
Daardoor is dus alle verkoor voor de Duit-
schors al'gosneden, zoowel op do lü» Aalst-
Deiulerloeuw, als op de lijn AalsL-Autwerpen-
Zuid. Denderleeuw-Brussel enz.
Hunne treinen wolko or zich bevonden,
zijn dus gevangen
Maandag morgend kwamen oonigo Duitsche
ielrijders, die do ontploffingen gehoord had
den, langs den Dender tot in Aalst om to
zionwat er gebeurd was.
Zij konden er zich ter plaats overtuigen,
dat ile brug totaal onbruikbaar w.as.Ook ston
den de Duitwhors verbtiksd te zien naar de
Op bet oogenblik van ter pers ta
gaan, vernemen wij flat een belang
rijke veldslag aan gang is in tien om
trek van Vilvoorde.
Do Belgen, gesteund door afdeelin-
gen |fê!asss©sa willen kost wat kost
Brussel heroveren.
Hopen wij dat zij gelukken.
De Koningin bezoekt de vluchtelingen
welke naar Engeland afreizen.
Zaterdag is do eerste ploeg Belgische,
vluchtelingen, welke naar Engeland over
staken, aldaar aangekomen.
Koningin Elisabeth had zich- bij de afreis
aan boord van het schip begeven on op hare-,
aanvraag, vergezelden twee Paters Redemp
toristen, de EE. PP. Van Heybeeck en]
Butage de uitwijkelingen.
De Koningin was diep ontroerd en zog4ei
tol de vertrekkenden.
Mijn arm volk, gij gaat-naar Engeland;!
Wat kan ik zeggen, om dat edel lanil vöof;
zijne liefdadighoid te bedanken Ik kom vani
Engoland, waar ik mijne Kinderen bob ge-i
laten. Gij zult bogrijpon hoe angstvol ik was]
doch, thans ben ik gerust. j
Ik ben verzekerd, dat Engeland u met .de]
grootste liefdadigheid zal-onthïlen. DaWJtrtL
u zegeno
