eene immmi-
lelaiifp Bericht
IJaMi MM
SffitseStel zsawfe-
veersfsitesi (jgiin
aas
VERWISSEUNG
HET OBIEÏÜÓ WOW
ös afftislit der Bróstbsté
oeze wem mmm
Bood ?an Esver Pacha
BestuurderJ. Van Nufiel-De Qendt.
DA.OBLA.D
R. Moyersoen,
Schepen van Finantiën.
Gfficlsele Framie KM&atetam
Een merend briefje
- aan onze Koningin
Litres alls kanton MreigJ
Hei lleüttnscli leger sistra tegen
en Oostenrijk
Nog vier Vaandels
van de Duitsdiers
HELDfmi
Bitiissiis generaal
krijgspvanps pbobbh
De zoon van generaal
Clooten gesneuveld
Hulde aan Beigle. Kaning Albert
vereerd met bet kruis van ridder
van St Joris.
ïekgram aan Z. 55. dsa Koning
van Engeiaal
Anitfuard van Z. M. den Koning
van Engeland.
Telegram van Koning Albert aan
Z. M. den Czaar van Rusland.
Antwoord van Z. M. do Czaaf
van RHffind
TDiagram van den Koning aan den
President der Fr»ESïti8 Republiek
Antwoord van don President der
Fransche Republiek
Eena goede tijding
Verzeksriag der Belgische schepen
tegen de oorlogsrlslkos.
Twisi1i§sfe Jaargang, n' 2J4
ABONNEMENTEN
Zes maanden 4 franken Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureelen van het land,
I' UITGAAF, 4II. 's avonds 0 0 2' UITGAAF, 7 u. 's avonds 0
Pour loute la publicité commercials et financière du .Journal,
s'adresser exchisivement a l'Agence Réclame Godts, 2, Place de
la Bourse, Bruxelles.
2 CENTIEUVSEN HET NUfVTiVSER
BUREELEN
TE BRUSSEL TE AALST
M.GOOTS,Soi.r-cr/.aais 2 9 Kerlcstraat,
Telefoon A 3299 Telefoon 114
Vrijiay f 3 Sspïanïïssr i S 14
AANKONDIGINGEN
KJ. aank. (1 tot 4 kl. reg.) fr. 0,60 j
3® bladz. (de regel) fr. 1,00 I
4® bladz.-(de regol) fr. 0,30 I
Financ. aankon, (perregel)fr. 2,00
Sport (per regol)fr. 1,00
Gemengd nieuws per regel fr. 2,00
Recht.berstell. (per regel) fr. 2,00
Overlijden (por regel) fr. 2,00
Conwnerciale en financieele aankondigingen zich uitsluitelijk te
wenden Agence Réclame-Go dts, 2, Beursplaats, Brussel.
Daar het agentschap der nationale
bank in Aalst ihans gesloten is. wordt
het dagelijks lastiger onze nijverheid
en zelfs de stadskas te voorzien van
pasmunt of wisselgeld (geldstukken
of bankbriefjes van 5, 2 en 1 fr.)
Wij doen eer,en warmen oproep tot
onze<bevolking omdat zij onze taak
zou willen vergemakkelijken met op
het stadhuis het pasmunt te komen
verwissolen waarover zij zou be
schikken.
Dagelijks zullen de bureelon van de
stadsontvangerij open zijn voor de
verwisseling van 8 tot 9 ure.
Ce onzijdig hei tl van Italië.
Do Duitsehe togenslagen, en zelfs de
nederlaag die zich thans klaarblijkelijk af-
teekent zijn voornamelijk te wijten aan
twee groote oorzaken de heldhaftige weer
stand der Buigen, aan den Duitschen inval,
en de onzijdigheid van Italië.
Duitschland geeft zich wel rekenschap dal
de verklaring der onzijdigheid van Italië
vanwege dil land als eene wezenlijke vijan
delijke daad nmest aanzien worden. Het is
dus klaar, dat er na den oorlog geen spraak
meer kan zijn van Drievoudig Verhond
(Duitschland, Oostenrijk en Italië), en dat
Italië, zeer wol bewust van zijne handel wijze,
zich van hetzelve heeft afgescheurd.
x
Het einde van het Drievoudig Verbond zal
Voorzeker in de politieke kringen aller lan
den, groot en indruk maken. Het Verbond
Werd immers vernieuwd, nog geen twee ja
ren geleden, zes maanden voor dat do tijd
tot do vernieuwing gekomen was.
In Duitschland werd zulks voorgesteld,
als liet gevolg der troebels in het oosten, en
de oorlogsbedreiging van Rusland tegenover
Oostenrijk.
Hot is niet zonder belang, te herinneren
onder welke omstandigheden liet eerste ver
drag tusschen Duitschland en Oostenrijk
word gesloten en oponbaar gemaakt.
Hot was in 1S88. Czaar Alexander III,
van Rusland, zich te Berlijn bevindende,
ontving er in gehoor don prins rijkskanselier
von Bismarck, die zich bij den Russischon
vor3l deerlijk hekloeg, over den toon door
de Russische pers tegenover Duitschland ge
voerd, en ook over de Russische buitenland-
sche politiek.
AlexandorJII antwoordde dat hij er geens
zins aan dacht Duitschland aan te vallen.
Alsdan maakte do kanselier aan den Czaar
het Oosienrijksch-Duitsch verdrag bekond.
Alexander III keerde naarzijue staten te
rug', doch de Russische pors veranderde
geenszins van houding.
Alsdan werd, den 8 Februari 1888, gelijk
tijdig to Weonen on te Berlijn hel Duitsch-
Oostenrijksclf verdrag of verbond openbaar
bekend gemaakt, terwijl eveneens in Duitsch
land eene wot werd gestemd, het le.or der
eerste lijn, op vredesvoet, mot 500,0ü0-mun
vermeerderende.
"Kaarde Duitsclie beweringen, maakte dit
groolen indruk op het Russische volk.
Een feit evenwel schijnt zeker. De kennis
van helDuitsch-Oostenrijksch verdragnooplo
den Czaar Alexander, toenaderingen tot
Frankrijk te maken, en hel Fransch-Rus-
pisch bondgenootschap, minstens voor te
bereiden.
In 1912 was de toestand bijna dozelfde
als in 1887.
-Door do vervroegde vernieuwing van het
Oosienrijksch-Duitsch Verbond, terwijl dat
Duitschland ook zijn leger op vredesvoet. in
eene tol hiertoe ongekende evenredigheid
vergrootte, trachtte laatstgenoemde mogend
heid Rusland schrik aan le jagen.
Dat alles werd gedaan, zoogezegd om den
vrede te bevorderen, doch wanneer men
thans de feiten inziet, moet men wel zeggen
dat hot eene voorbereiding was tot den oor
log, ton minste in hel gedacht der Duitscho
politiekers.
Prins vyn Löwenstein verklaarde in den
Rjjksdag dat Oostenrijk-IIongarië met recht
$n roden hulp van zijn bondgenoot Duïlsch-
JaBd mocht verwachten, telkenmale het door
Rusland bedreigd of aangevallen werd. De
redenaar voegde erbij zelfs al ware do
aanval het gevolg van militaire maatregelen
door Oostenrijk genomen tegen Servië».
Deze verklaring schijnt thans voor het
minst zonderling immers men zou wel, zon
der al te vetwei©! te heeten in zijn oordeel,
mogen vorondewrtetten dat de vernieuwing
der «Triplice» of drievoudig verhond, gedaan'
werd in 't vaoroÉweht van het optreden van
Oostenrijk Servië, en de daaropvol
gende moeriijkleoden met Rusland, en zelfs,
dat, indien voorzegde voorvallen zich niet
bijtijds voor4od«n^«nen bereid was in Duitsch
land ee»handje too te steken, om de ge
bourlijke uitbarsting to verhaasten of uit te Tusschen de Argonne en do Staas.
■lokken.
Doch spreken wij thans van Italië.
In het voorgaand* wordt enkel gewag ge
maakt van het Duitsch-Oostenrijk&ch ver
drag. Immers dat verdrag alleen werd ii;
1888 openbaar gemaakt, alhoewel Italië, on-
dor de richting va» Crisp, reeds van af 1883
in het Austro-Germaansch verbond was ge
treden. Men moot- aannemen dat deltaliaan-
sche reg-eermg, het drievoudig verbond bij~
a 38 EiSï'vl;
Het is buiten-twijfel, dat4e Duitsehe troe
pen gebrek hebben aam schietvoorraad.
- - - Eeu Eagclsch <^oicr •hejrft'QpHïet-eïagkveM-,
fredciiffn, zioti enkel verplichtte volgens de- do» ««xffióer wnstaK
bewoordingen va« paragraaf II van het ver
drag, luidende-als-volgt
Indien een-der verdragsluitende partijen-
door eene andwe-nvog'ondheid wordt aange
valion, verbindt.zich de andere partij niet»
alleen vaneen a awaMer niet to steun en,maar
zelfs eene welwilitende onzijdigheid tegen
over haren boratgenootjn acht te nemen.In
dien even wol in dergelijk geval de aanvaller
door Rusland word!/gesteund, hotzij werk
hetzij op kr^skuudige wijze, dan is-
dadig
het plicht, voor den bondgenoot, zooa'ls!
overigens door artikel een wordt bepaald
met al zijne militaire krachten den aangeval-
lone bij te staan.
Rusland nu, heeft geenszins Oostenrijk-
Hongarië aangevallen. De krijggvoorzorgen,
door Rusland aan de Oostenrijksohe grens,
genomen, kunnen ook niet aanzien wördon-
als voor doel hebbende eene mogendheid le
steunen die Duitschland of Oostenrijk-Hon-i
garië heeft aangevallen.
Italië steunt natuurlijk op deze onloochen
bare feiten, om zijne onzijdigheid te ver
rechtvaardigen.
Duitschland kan op geenerlei manier den'
Oostonrijkscb-Sorvischen oorlog tot voor
wendsel nemen, om Italië van ontrouw aan
liet Drievoudig Verbond te belichten.
Het artikel van het verdrag, hierboven-
vermeld, sproekt wel duidelijk van hot ge
val, dat de eene of de andere verdragslui
tende mogendheid zou aangevallen voorden,
en geenszins van hot geval dat die mogend
heid zelf een naburig land zou aanvallen.
In Duitschland wordt die zienswijze, hoe
klaar ook, natuurlijk niet aangenomen.
Wanneer men overigens bedenkt welke
soort van welwillende onzijdigheid Duitsch
land van België verlangde, moei zulks
geenszins verwonderen. Men hooft klaar-
Parijs, Dinsdag.avond, li ure.
Op onzen lirikervleugel zijn enM-<r®epe».
nog steeds in strijd met den vijand, ten noor
den der Aisne, ton noorden en ten westen
van Reims.
In liet Center rukken wh steeds vooruit
Onze Koningin komt het volgende roeren
«briefje te ontvangen, waaraan eene geldelijke
rfgitt toegekend was.
Barosmesnil/khme Inférieure) 17 Oogst 1914
Mevrouw,
Hot is volkoraon vaisch, dat hetfejger vani
den kroonprins Verdun heeft -aangevatten en
gebombardeerd.
Duitschen sUf geschreven, een uur vóór bij;
gedood werd.
In dezen brief, -selireef de-officier- nsra-r het.
Duitse!i ministerie van oei&ogL dat de toe
tstaud-der Duttseher»-zoot netelig was, daar.
hun voorraad uitgeput was.
•Vorder schroef de offieier ook nog, dwtS
^eene Duitsehe afdeeling vaffc2f?0Q men ricb;
had moeten overgeven zender een--enkel;
«schot te kunnen lossen, bij gettpek-asn kar^
idoezen.
N aarmoto de Rurfcschers do greas .4u»d?ren
tracht on zij langs om sneller vooruit te ke
rnen. Ook p^gen zq de grens te liexeikea^
ags den koristen weg.
Zij hebben er ook gewichtige redens toe.
'Zij weten, dat zij niet a Meen lijk bedreigc
worden door deFr*nsehe oh Engelscke troe
pen die-bon op de hielen zitten, doch ook;
doer de Belgen, die-steeds op den loer zijn,
om hen den terugweg af te snijden.
Wij weten het Mevrouw, dat het dank aam
■de-soldaten van Z. Moeten lining der Bel
agen isdat de overivebdiger aan onze Fran-
schegrenzen is tegengehouden. Indien op dit
uur. in ons Normandie, alt es stil is en verf
rustig onzen oogst "binnenhaf en, dan hebben
rtptj zulks na. God, aan het dapper Belgisch
'leger te danken.
MaarMevrouw, wijdenkenmettreurnis
■aan de ellende-van vele BËl'gmehe fèamttèn,
i die hu*we door Baitsche verwoeste dorpen
k moesten ontvluchten.
Ook, geroerd door zoovele ongelvtkhen
■svelke over uw land storten, hebben wij minder
de eersten willen zijn om er ons deel varifte-
Op 15en Oogst, bij het feest van O. L. V.
Hf&nebiaavthebben wij- in onze twee herken
eene eerste inse'hrjvèng gedaan ten voor-
*dedle*onzer Belgische broeders. tFdeze eerste-,
E f/ift zendende,-bidden wij U. Mevrottm, de*e
'teraanvaarden als een blijk-omzer bewo.ide-
rmg vogr uwe moedige 'soldaten en onzer
br&ëdé*3Ujk? genegenheid voor het edel Êel-
genband. Dat Gael het zegene en hem de over-
wiyeningschenke.
fk ben, Mevromc, met den diepst^n eer-
'tiïsd, ven Uwé Majesteit, de nederige en ge-
hoorzame dienaar.
(Get.) E. CHEVALIER,
Pastoor van Baros&iesnil.
De Koningin was zeer getroffen door ditr-
«roerend briöfje, on hooft aari den Eerw. Heer
Pastoor haren hartelijkon dank gezonden.
van lcwade^ -zonden
blijkelijk to doen met lieden
trouw.
Iloe dieper men de omstandigheden in
welke deze oorlog werd voorbereid en uit
brak, inziet, hoe meer men de overtuiging,
bekomt, dat Duitschland eene poging aan
wendt om ganseh Westelijk Europa onder
zijne» ovc-rheërschi'ig te krijgen. Willem II
wilde keizer worden van Europa. Dat word
an do soldaten, hij gebrek aan ernstige op
te geven reden van den oorlog, voorgo-
louden.
De Duitsclie diplomatie heeft alle middo-
.o vun d i vleierij tot de bedreiging aange-'
wend onf I a!iö langs haren kant mede le-.
trekken, doel. 'e vergeefs.
Men had ongelijk te Berlijn, te vorget-on-
dat de beste dij;! .natie gelegen is in do
waarheidsliefde en du rechtzinnigheid De
■straf zal zijn de ondergang in weinige
weken, van het machtigste keizerrijk der.
wereld.
II
Eon Amorikaanscli blad meldt dat 4e koning;
van Itaüé eene soort van referendum gehou
den heeft over het verbond met Duitschland
on Oostenrijk.
Men is thans nogbo/.ig aan «lo optelling en
klasseering. Op 76,300 st-anuien van suldaton
en officieren, waren er 70.000 «iio zich voor
eepo roelitstreokschehandeling logon u..iwich-
land on Oostenrijk verklaarden.
Men meldt uitTrooien4 Duitsclie regiment-
vlaggen worden gisteren hier aangebracht.
De bevolking heeft op hunnen doortocht de
automobielen toegejuicht welke die trophees
naar de stad overbrachten.
De Figaro van Parijs, meldt, datgene
paal von der Goltz, de Duitsclie gouverneur
van België onder de boseherming der
witte vlag, per automobiel naar An-twwpen
zou gereden ziju, om er de Duitsche vredes
voorwaarden aan te bieden.
Man heeft von der Goltz wandelen ge
De briefwisselaar van den Daclv Mail
deelt volgend staaltje van den heldenmoed
der Fransche soMatnn mede.
'I'ijdews den strijd in do nabijheid van de
Ouroq, moest een bevei gedragen worden
naar «ene ufgvlegen loopgracht. Men moes'
uver een weg, welke geurig door de Duit-
scliers gobombardooid werd en waar bet-
houwitsers regunde. Daar !«et bovel dringend
•meest gegeven werden, vroeg de officier
marinen van gondea wil. Vier solduten bode»
zich dadelijk aan. I)e oerste werd gedood,
tin tweede eon heen afgeslagen. Do derde
gelukte er in over den weg te komen en be
reikte gaaf en gezond do loopgracht.
Do Réveil do la Haute Saó^jo kondigt
aan dat 5Ö3 kr-jgsgofanfr«ncri in de eerste
dage«i an üopleaib^- laugs do statig van Gray
vervoerd woeden. Oiwter die gevangenen bo-
vowd aich een Duitsclie divisie-generaal met
•zijnon staf. Al die zware leguinen werden,
gevangen goncMneiDin de veldslagen welke in
Lorreiuen geleverd worden.
Eon telegram uit Konstauiinopel meldt dat
Eitver Pacis.a, Turkscht» minister van Oorlog,
z« er guns'ig gestemd voor Dnitsclilnnd, eene
bovigo w oorden \vis3oli*.«g zou gejied hebban
met den prins-troonopvolger, die voor de
onzijdigheid van Turkije genegen is.
Rovolvi-rscbóten zouden golost z(ju en
Euver Pacha gedood.
Do vordwyniug van dezen moordeuaar, die
eigenhandig den minister van oorlog had go-
dood om diens plaats in te nomen, mag als
eene gelukkige gebeurtems voor Turkije eu
Frankrijk beschouwd-worden.
Uwe Majesteit, sal-wel de nederige gift
witten aanvaarden, ioel\e*de twee kleine Nor-
■mundische parochiën vkn Banosme&iil
Mesnii-Réau/ne döen, om de Belgische pro
vinciën, door den oorlog beproefd, ter hulp
te komen.
Wij vernemen dat de zoon van gener
Clooten,militaire goevemeur onzer provincie
gesneuveld is.
Luitenant Clooten deed dienst bij het 2°«
te voet.
Zaterdag werd hij bij het verdedigen eener
mi trail jous, te Eppegem. door een kogel in
liet hoofd getroffen en de ongelukkige offi
cier is -thans aan de gevolgen bezweken.
Wij bieden aan generaal Clooten, onze
-rechtzinnige deelneming in liet smartelijk
verlies dat hem komt te treffen.
jelegeaheid der zegepralen behaald
door het verbonden legor in Fraaltrijk en
door de Russen op do Duitschers en Oosten-
rykers, beeft Koning Albert telegrammen
van geluk wen sc hing gezonden aan denCzaar,
den Koning van Engeland en den Voorzitter
der Fransclm Republiek.
Wij deelen hier deze telegrammen mede,
alsook de antwoorden welke Koning Albert
eog.
Ik verlang u hartelijk geluk te "wenschen.
voor het prachtig optreden der Engelscbe.
troepen in «len slag-der Marne. In naam van
hot Belgisch volk betuig ik u onze diepste
wondering voor den ontembaren moed dor
ren en van uw logor.
God zal voorzeker onze legers helpen, om
«le barbaarsehheden, geploegd tegen rustige
burgers, en tegen.een land, wiens eenige
misdaad is, te weigeren aan zij'ne verbinte
nissen te kort te komen, te wreken.
(Get.) ALBERT.
Londen. 14 September 1914.
Ik bodank u rechtzinnig »oor uw hartelijk
telegram en voor de wijze waarop gij de
diensten, door mijne troepen bewezen, be
oordeelt. Ik heb de vaste hoop, dat de vor-
honden troepen, root de medehulp van uw
leger, wier heldhaftige inspanningen boven
vallen lof zijn, zullen blijven zegepralen' en
uw zoo wreed beproeidland zullen vrij maken
aGEORGES V.
De prachtige zegepraal door de troepen
d'Uwer Majesteit behaald, vervult ons, het
Belgisch volk en mij, met eene rechtzinnige
bewooderieg voor den moed dei- Russische
soldafer* en de talenten lwnner oversteu.
Uit gaascherharte stuur ik Uwe Majesteit
mijne warmste gelukwenschen.
De wreedheden waarvan het land too
vreeseHjk lijdt, slaan ons niet te neer en
onzen moed groeit nog aan, bij de gedafffito
dat de zegepralende ontelbare legers Uwer
Keizerlijke Majesteit hunne krachten voegen
bij de overwinnende troepen der bevriende
natiën, die zoo dapper in Frankrijk strijden.
(Get.) ALBERT.
Zarskoesels, 14 September 1914.
Zeer getroffen door de gelukwenschingen
Uwer Majesteit, bedank ik u hartelijk, en
met genoegen herinner ik mij, dat in den
&uidrgen strijd, België de eerste was, om
een holdhaftigon tegenstand te bieden aan
den overweldiger.
De edele houding van liet Belgisch volk
en van zijn dapper leger, lor glorie geleid
deor zijn Koning, heeft de bewondering der
geheele wereld afgedwongen.
Als blijk dier bewondering, welke ik met
heel Rusland deel, bid ik Uwe Majesteit het
derrri Vvan ridder van mijne militaire orden
van St-Joris, dat enkel aan de dapperen
geschonken wordt, te aanvaarden.
(Gat.) NIKOLAAS.
De groole zegepraal welke het verton len
ger komt te behalen, dank aan zijn moed
en het krijgsbeleid der oversten, heeft ons
liep vergenoegd.
Ik ben den tolk van heel het Belgisch
volk, om u de rechtzinnigste gelukwenschen
aan te bieden.
Wij behouden een onwrikbaar vertrouwen
de eindzogepraal van den strijd, en de
afschuwelijke gruwelen waaronder onze
bevolking lijdt, verre van ons af te schrik
ken zooals men gehoopt had, verlevendigen
nog den moed on de krachtdadigheid onzer
troepsn.
(Get.) ALBERT.
Bordeaux, 14 September 1914.
Ik bedank van harte Uwe Majesteit voor
de gelukwenschingen gestuurd aan de over
sten en soldaten van het Fransch leger.
Onze troepen zijn fier naast de dappere
Belgische en Engelsche legers te kunnen
strijden voor de beschaving en voor de
vrijheid.
Wanneer hot uur der herstellende recht
vaardigheid zal slaan, zal niemand vergeten,
wat Uw© Majesteit en het bewonderens
waardig Belgisch volk gedaan hebben voor
de zegepraal van onze gemeenzame belangen.
(Get.) PÜINCARÉ
Op het initiatief van M. Segers, minister
van ijzeren wegen, posterijen en telegrafen,
z\jn er voetstappen aangewend bij do Britscho
eg sering ten einde te verkrijgen dat de koop-
aard ij schepen varend onder de Belgische vlag
op denzelfden voet zouden gesteld worden der
Ii*»gelsche schepen voor wat betreft de oor-
iogsrisicos.
Wij vernemen dat die voetstappen met een
volledig weislagen gelukt zijn.
De Eugelsohe War Assurance Office stemt
-erin toe onze schepen de voerdeeligste voor
waarden te vorlocnen welke toogekend wor
den aan de Britsche handelsschepen. Er is
enkel uitzondering gemaakt voor de zeilsche
pen en de visscherssloopej), daar die twee
kategoriën te veel risikoe loepen.
Het Belgisch volk zal dat ewys van sym
pathie on de bijzondere gunst door Engeland
an België verleend op hare juiste waard©
schatten.
Onze Belgische koopvaardijvloot zal van
haren kant gelukkig zyn haar vertrouwen
gesteld to hebben in «le Belgisch© regeering,
welke Ie midden der moeilijke dagen welke
wij beloven, geenen enkelen dag verwaar
loosd beeft hare love»sbelangcu te verdedi
gen en zoo doende aan onze ha-wlplsvloot de
waarborgen te geven eener gelukkige toe
komst.
Dus, dank en erkentelijkheid ©an Engeland
pn eer© aan het Belgisch gouvernement.
