D AG-SLAD
Be gekwetste
en krijgsgevangen
soldaten
03 ferijpgevaspsi Eslglsclie
ssMatcsi in Holland
Op ie Fransch-Islglsclie
Lijst der krijgsgevangenen
08 HoordzBB gedeeltelijk gesloten.
HET IKHIWBÜIEEL
tMtiysle Jaaiqang n' £2~4
3 CENTIEMEN HET NUMMER v Zaterdag 1 Efoventiaer 1314
öfficieele mededeeling
uit Buitsche bron
Duitsche kruisers in
den Stiilen Oceaan
Slet beleg van Tstng-fao
E>c -vesirvïus in werking
befrakkslijk de krijgsgevangenen en
de gekwetsten te Geneve.
•--T- 'II,I ..J
ABONNEMENTEN
Zos maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in allo postbureelen van het land.
I8 ÜITÊMF, 4 u. 's aioife^Ë 0 T UITGAAF, 7 u. 's avonds 0
Ponr toute la pub Hei té commerciale et financière.du journal,
s'adresser exchisivemén-t l'Agence Réclame Godts,' 2, Place du
la Bourse, Bruxelles.
EUREELEN
TE ASLST
TE ERU53EIL.
E(ij G09T5, Beurspiaais, 2
Telefoon A 3299
Bestuurder
I KZerlEs traat,
Telefoon 114
Van Nuf tel'De Qendt.
AANKONDIGINGEN
KI. aanVTfl tot 4kl. reg.) fr. 0,60
3° bladz. (de regel) fr. 1,00
4e bladz. (de regel) fr. 0,'30
Fiuanc.aankon.<perregel)fr. 2,00
Sport (per regel) ïr.TflW
Gemengd nieuws psr'regel fr. 2,00
Recht.herstcll. (per régel) fr. 2,00
Overlijden (per regel) fr. 2,0^
Goipmerciale. en finanoieele aan kond [gingen zich uitsluitelijk te
wéndeu Agenee Réclame Godts, 2, Beursplaats,' Brussel.
Hot wordt herinnerd aan alle belangheb
benden dat de onkosten van alle welkdanige
SCHATTINGEN moeten verschoten worden
door de aanvragers zelf, zooals reeds in
Do Volksstem aan de bevolking is mede-
Wij moeten nogmaals terugkomen
op hst artikel dat in ons blad van
Donderdag 5 November verschenen is
onder boven gemelden titel.
De reden is, dat volgens de plaat
selijke Duitscbc militaire overheid, er
in dat artikel zou staan, dat de ge
kwetste krijgsgevangen, in Duitsclr-
land verblijvende niet goed zouden
verzorgd worden.
Het tegendeel is echter waar on wij
drukken er hier op
Alls krijgsgevangen ge
kwetsten ivaptfaa 5ra Ouitsch-
ÊasisS op da meesi «erisSeefde
«sijsa wefpSsegd en wersongd.
Zulks is ten volle bewezen, door
brieven in België, Er ank rijk, Enge
land ontvangen door familieleden van
in Daitschland verblijvendo krijgsge
vangenen, ook door de getuigenissen
van onpartijdige, onzijdige diploma
ten, die op verzoek der oorlogvoe
rende mogendheden, de verschiliige
verzanrelpiaatsen ën vorpTeeguuizén
dei-gekwetste Ivrijg'sgevangenengingen
bezoeken en oyor dat bezoek verslag
- uitbrachten.
Men wezo dus volkomen gerust
over het lot onzer Belgisclio soldaten:
in Diiitsch'and vertoevende.
M. Cr. Goeroman, oud-voorzitter
der Belgische Kamer, staatsminister,
heeft dezer dagen het kamp van Zeist
bezoekt, waar ook een deel Belgische
soldaten, dienaden val van Antwer
pen de grens overtrokken, verblijven.
M. Goorema'n was vergezeld door
de hoeren graaf de Ba-llet-Latour,
^senator, Van Gauwelaert en Wauwer-
miansvolks ve r tegen wo or d'igors
In het kamp van Zeist verblijven nu
de Belgen, die vroeger in het kamp.
van Amersfoort waren. Het kamp ziet
•'or uit--als eene stad van houten Mn-
igaars. Iedere hangaar kan 250 man
•ruimselrools huisvesten.
Soortgelijke kampen zu-llen ook
opgericht worden te Harder wij ck en
-tev01debroeck en binnen drie weken»;
zuilen al do Belgische soldaten be-
pa aid gefogeer d- zij n
Be Belgische soldaten die eerst in
de militaire alc adem ie te Breda ver
bleven, zijn nu ook naar barder wijlt
'gezonden.
vervoerdienst KDemeyhe, 2 grenadiers
Adriett. 1 jagers te paard Dingoust, 25 linie
Celiet, 6 liuie Pierre. Diuant Defente,
Gosves Cólliu. idem; Thiry, Bois-de-Villers;
Gillet, idem Borlée, Bohssu-1-W. Piétquin
Koumièe Wathelet, ipem Denemoustier,
Belgrade Rollin. idem Decoux, idem J
Tonneaux, D. Hoppe, Matliolet, Masny. A Wi-
Gigot. allen van Namen J Lefèvre Denis.
Aug. Bertolet, Mont Aennuy; Gillis, Moil-
zaino Houbert, 1 jagers Lienart, 1 jagers
Pardon, 14 linie fHaydon, Perwez, gDandy,
Tamines Piette, Bouvigne Hurat, 3 carab;
Basenet, majoorLe Chevalier, 23 linie;
Heirman, 9 linie; Menteau, 24 linie; Thibaut,
2 lansiers Soraer. 12 jagers Van liecke, 1
jagers Devienne,. 3 jagers Descamps, 12
linie Delfosso, 11 liuie.
Lameil, 3 eskadron geschutMel art, 6 bri
gade geschutCollin, Rastonge; Piette, Se-
rainne Lorat, Silenrieux Peteux, idem
Piret, Ronzoiles Renson, Gembloux Joon's,
Erezee Canivez, Flawines Mongenast, 23
linie Horion, id. ;Gonot, 27 linie Wilmes,
7 Jinie.
Denis, Waulsort Ilavennes, Quancennes
Brusselman, 9linie Van Giersbergen, artill.;
Vautier. 3 jagers Michel, G linie Raomdonk
9 linie Van Giersbergon, art. Volbraecht., 9
bati.; Alder\vereld, 15 batterio Hirson, Ton-
grin nes Moreau, Farciennes.
Piotor-Jozof Vrancken, 9 linie, Antwerpen:
Blondiaux, Boauraing Rouard, Ciney Po
tior, Ciney.; Rinchard, Namen Delwiche,
Beez; Bocraye, Cb'uilletWarnier, Sombroffe;
Cosso, id. Andró; id. Gran jean, Hompré
Liégeois. id.; Thémans, Boninnes Marchand,
DhuyPirsen, officier, ErpentIlumblet, Wa
ver Georges, id. Joiris, Bonneville Far-
deur, Pontillas, Michel, Resteigne; Ilardenne,
.PondromeHorion, idem.Dardenne, Loyers;
Petit, id. Ripet, id.; Evrard, LonzéeOs
kar Geris, genie, BosehaaFstraat, Antwerpen.'
Morgen vervolg.
AALST. 5 November 1914.
Onze aanvallen op leperen, ten Noorden
van Arras en ten Westen van Soissons, gaan
•langzaam vooruit.
Ten Zuiden van Verdun en in de Vogezen
zijn do Fransche aanvallen afgeslagen.
In bot Ooslon (Rusland-Duitschland) geen
•verandering.
AALST, 6 November 1914.
Krachtigen aanval der Belgen,Engelscben
en Franschen in bet. overstroomd gewest
rond Nieuwpoort gisteren zonder mooito
afgewezen.
Onzo aanvallen bij Ieperen, Zuidwesten
Rijsel, Zuiden Berryanbay. zooals in de
Argonen en Vogesen schijnen voorwaarts.
In liet Ooston geene bijzondere gebeurte
nissen.
Naar alle waarschijnlijkheid beteekent
zulks, dat daar mijnen gelegd zijn om een
overval der Engelsche kust te verhinderen
DoEngelsche admiraliteit heeft ten andere
maatregelen genomen om alle onzijdige lan
den en de op zee zijnde schepen erover in te
lichten, dat eens de lijn Hebriden-Faroë-
Ysland overschreden, de schepen op hun ei
gen risico varen.
Duitsche bron.
SANTIAGO (CHILI). Reuter. De Duit
sche kruisers ScharnhorstGneisenciu en
-!Nürriberg zijn te Santiago aangekomen en
werden er bezocht door den Duilschen--ge-
zant. De kruisers deden er bunnon voorraad
kolen en ander proviand op. Men vermoedt-'
dat zij op jacht gaan achter een Engelsch
schip dat uit Coquimbo naar Valparaiso ver
trokken is.
Allodnlfchlingen over, gekwetste of
cièko Belgische soldaten, kunnen,
.schrrftelqk gevraagd- norden aan het
Informaliebureel van liet Neder-
landsch Rood Krnis Paleis Kneuter
dijk
Na bet bezoek is M. Cooreman in
gezelschap van M. P. Hymans naar.
Londen en Le Havre vertrokken.
IH DU3TSCHLAES3.
Demeyr, 22 linie Durand, 5 lansiers Bo-
gaerts, 1 jagers Francois, 2 linio Schreurt.
De Wilde, MiÉie ;-Polidoor De Prins, machi
nist op den yzerènweg, Gentschensteenw.,
^alst d'fïaart, 2 lansiiers Dardenne, 1 j te
voetDe Geyter, Glinie Rufin De Brabander
-Oppexstraat, te Liedekerke Lagasse, 5 lan
siers Vincent, 14 linie Foulon, 5 divisie zijn,
De inlichtingen heden ontvangen over de
-streek ten Noord-Oosten van Vailly, melden*
dat wij de Hoevo van Metz terug hebben be
zet, dank aan een krachtigen tegenaanval.
Deze aanvallen strekten zich uit tot aan St j p'ersls^gehie^^rschrheeft!'
T-TnViArt. in Arannna nivtrnar' wii oan rinif.
Servie en Turkye zouden 't akkoord zijn
Uit Engelsche bron
ÏTSCHE a
Büfgarië en Servië
BERLIJN. (Kor. Norden). Het spoor
wegverkeer tusschen Bulgarië en Servië is
afgebroken.
Telegrammen uit Sofia aan - de Kolnïsche
Zeitun& melden dat, nu Tur-kye aan den
oorlog deelneemt, do mogendheden der
Drievoudige Verstandhouding trachten Bul
garië over te halen zich aan hunne zijde te
scharen, ten einde aldus een vijfvoudig
Balkanverbond te Vormen, gunstig aan do
Drievoudige Verstandhouding.
Anderzijds doet Servië groote moeite om
Bulgarië op zijnon khnt te krijgen on het
heeft aan Bulgarië zijnen zedelijken steun,
in eenen oorlog tegen Turkye en bij het
rslwiten van den -n-crdo tocg-cregd.
Bulgarië heeft echter geantwoord dat het
den steun van Servië niet noodig heeft. Het
ziet geene reden om van zijne politiek van
terughouding af te wijken. De rogeering
bewaart hare kalmte en is van oordeel dat
het behoud der onzijdigheid in de huidige
omstandigheden eene veel vruchtbaardere
daad zal blijken.
Uit Engelsche bron
LONDEN, 5 November. De Turksche
gezant te Londen heeft Engeland verlaten
Men verwachtte een officieele oorlogverkla-
Ting.
Uit Russische bron
ST. PETERSBURG 5 November. De
Turksche gezant heeft zijne reispassen ont
vangen en is reeds op reis.
Verondersteld wordt nog, dat de gezanten
van Engeland en Frankrijk enkel Constan-
tinopel verlieten, omdat zij niet meer in
staat waren zich telegrafisch met hun gou
vernement in betrekking te stellen.
De bonding van Pcrsië
Duitsche bron
Berlijn, 4 November. Het Kopenhaag-
sclie b)ad Berlingske 'i'idende verneemt ui;
Sint-Petersburg, dat de Perzische gezant
van de Russische regeering de onmiddellijke
terugroeping van de Russische troepen uit
Hubert in Argonne, alwaar wij een Duif,-
schen aanval afsloegen en veld wonnen.
PARIJS, 4 November. De toestand-in het
Noorden blijft onveranderd. Wij hebben
veM gewonnen in de richting van Meesen.
Op verschiliige punten van het front, bij
zonderlijk-in don omtrek van Lens, tusschen
de Somme en de Argonjie, in-liet bosch van
.•TApremont,* hadden hevige kanonnengevecli-j
ten-plaats, zonder merkwaardigen uitslag.
Dwifiscbe bs*9s?.
BERLIJN, 4 November. (Wolff.) Mede
deeling van heden morgend uit het hoofd
kwartier
De aanvallen op Ieperen, ten Noorden van
Atrecht (Arras) en ten Oosten van Soissons
vorderen langzaam, maar worden met succes
bekroond.
Ten Zuiden van Verdun en in de Vogezen
zijn de aanvallen van de Franschen afgesla-:
gen.
Londen 5 November. Het nieuwsagent
schap Vaz Diaz meldt dat tusschen Servie en
Turkye een akkoord zou getrofien worden.
Uit Eiigeische bron.
"Volgens berichten uit Shangaï aan de
Standard gezonden, wordt Tsing-tao
verdedigd-door eene bezetting van ongeveer
6000 man, waaronder 2500 reservisten.
Deze troopen bevatten 2 kompagniëo-
mitrailjeuzen, eene afdeoling veldartillerie,
5 kompagnien -marineartillerie, 500 kano-
;n<"ers van hot garnizoen, een schadron rui-
erii en eene kompagnie genie.
De haven en don omtrek der haven is
geheel door mijnen afgesloten.
Te lande zijn alle voorzorgen genomen,
om een overval af te weren. De uiterste
verdedigingslijn bevindt zich te Hiki-Kan,
op 25 kim. van Tsing-tao.
Vorder is een deel terrein gelegen tus
schen de twee verdedigingslijnen, geheel
plat gelegd en in eene overgroote vlakte
herschapen welke beheerscht wordt door
•li euvelen-als de Iltisberg, de Bismarckberg,
de Molktoberg, waarop kanonnen geplaatst.
J zijn. Ook is de omtrek builen de vorwdi
In een onderhoud door*de ontslaggevende
Italiaanschomiiiisters-met don Koning Heeft
do heer Rubini klaar-uitgelegd waarom hij
zijne porto-feuille neerlegde, namelijk don
'liachelijken toestand der financiën en midde
len welke voorgesteld werden om dien toe
stand te verbeteren.
De begrootingen, zegde lirj, sloten reeds
met een te kort van 2 miljoen franks voor
de uitbarsting van het Europoesch konflikt
Dat tekort zou gemakkelijk aangevuld
zijn geworden door de normale stijging der
inkomsten de beperking der uitgaven en met
eene lichte verhooging der taksen reeds door
de Kamer gestemd.
Men voorzag dat ze jaarlijks 8 miljoen
franks meer zouden in de schatkist brengen.
De oorlog heeft geheel den toestand
voranderd.
Do oorlogsbegrooting alleen vergde voor
ongoveor 80 miljoen frauk meer uitgaven.
Ten gevolge van de JSuropeescho krisis
zijn de inkomsten-gedaald in plaajs van ge
stegen do ontvangsten zijn 10 miljoen frs.v'
minderende nieuwe.taksen brachten mnar
3. miljoen franks op in plaats van 8 miljoen.
Do heer Rubini erkende dat de krijgsuit-
gaven noodzakelijk zijn, maar hij wilde ze
betalen bij middel van nieuwe belastingen,
terwijl de meerderheid der Ministers verkie
zen het heffen van nieuwe taksen te verda
gen tot ,11a den oorlog.
De |heer Rubini aanziet die manior van
doen als ongrondwettelijk.
Wat er van zij. bovenstaande bewijst dat
de stalen welke niet in den oorlogj ge
mengd zijn zeer gevoelig den weerslag er
van gevoelen.
Men meldt uit Napels
Do vuurberg, do Vesuvius is in hevige wor
king getreden. Eene paniok heersclit onder
de inwoners der dorpen aan den voet des
bergs, bijzonderlijk in destreek van Puglianc.
Engelsche bron.
De Engelsche admiraliteit heeft voorge
schreven, dat heel de Noordzee als militair
gebied moet aanzien worden, uitzondering
•gemaakt voor de wateren gelegen tusschen
de oostkust van Engeland en Holland.
De waterlijn is onlcel Noorwegen-Schot- '^ingslijnen onderwater gezet, hetgeen het
land, zoodat de Duitsche havens uitgesloten-i^adepen van troepen en het vervoer van;
I zware artillerie onmogelijk maakt.
In Geneve, hoofdstad van Zwitserland,
heeft eon Internationaal Komiteit van het
Roode Kruis de taak op zich genornon do
krijgsgevangenen en gekwetsten van alle
landen in betrekking te stellen met lmnne
familiën en deze met hen.
Do bevoegdheid van dat komiteit werd
vastgesteld door liet Kocgres-van Washing
ton in 1912. Het-word bepaald dat de mid-
denkomiteiten van diet Roode Kruis, der -Na-
-tiën welke de konvonlie van Geneve zijn"
bijgetreden, bijzondere kommissiën zouden
vormen die in betrekking zouden zijn met
Internationaal Komiteit van Geneve, dat zou
gelast zijn met de samentrekking van eenen
inlichtingsdienst welke door de verschiliige
takken zou-ingericht worden.
Men stelde ziel; aan het werk van bij het
begin van den oorlog.
Eonige leden van het komiteit van het
Roode Kruis, bijgestaan door een tiental me-
do werkers gelukten er in eenen dagelijk-
schen dienst van verzending van telegram
men, brieven, postbons en kleine pakjes ii
te richten.
Het Werk nam echter eeno onverwachte
uitbreiding.
Men moest hel getal medewerkers ver
dubbelen en later verdrievoödigen.
Verleden week, vestigde zich de agencie,
die reeds hare lokalen vergroot had, in het
Rathsmuseum, oud stadhuis, en het getal
medewerkers is nu tot omtrent 200 geklom
men.
Men voorziet dat weldra nog meer porso-
neel zal noodig zijn.
Sedert eonigen tijd bepaalt men er zich
niet bij brieven, enz, te verzenden.
Het kwam er vooral op aan opzoekingen
te doen nopens de gekwetsten of do krijgs
gevangenen, en in het algemeen over al de
verdwenenen.
In meer dan een kommissiebureel werd de
agencie weldra en vooral een inliohfcingsbu-
reel. Sinds is dat werk grootelijks aange
groeid.
Van dozijnen telegrammen^kw^m men op
honderden per dag.
De brieven welke men eerst telde uit
nieuwsgierigheid, hoopten.-zich op tet sta
mpeis, waarvan men, volgens de afmetingen,
ijst aantal schatte-dat zë'kofldwbèvatteo.
Het meerendeel houden postzegels in
iposbbons veor bet antwoord.
Maar daar de brieven van het iuHchtinga-
bureol voor krijgsgevangenen of gekwetste^
vrachtvrij verzonden worden, volgens den
wénscli uitgedrukt door het wereldkongros
der Posterij-en te Rome gehouden in 1906,
zoo maken die postzegels op postöons eéh*
profijt uit dat met erkentelijkheid aanvaard]
wordt.
De Duitsche en Franscho brieven zijn nSr
luurlijk het meest talrijk daarna komen (I'S
Oostenrijksche en Belgische het meeren-
deel dezer laatste zijn vlaamsche.
De Engelsche brieven zijn.reeds minder irt
getal de Russische en Servische maken de
kleine minderheid uit.
Al wat bet-rekking heeft op Oostenrijk,
Rusland, en Servië wordt rechtstreeks naar
het Roode Kruis van Kopenhagen gezend6i?..
Het overige gaat naar Genevo.
Men moet beginnen met deze duizenden
brieven te lezen een 100tal pofsoTTen zijn
met die taak belast.
Men.onderlijnt met rood potlood, al wat
.vden soldaat rechtstreeks betreft, welken mem
i*vte»Bdon vanden vijand moent te zijn, bei-
zij hij gék we 1st zij of niét,
De aanduidingen moet6n zoo volledig mo<!
gelijk zijn.
Indien-Uijvoorbeeld de gegevens ontbro-'
ken nopens den veldslag, na welken de sol-*
'daat-vordwenen is, zendt men aan den ver
zender van den brief eene vragenlijst welke
moot ingevuld worden en men vernietigt
den brief.
Indien de aanwijzingen voldoende geoor-»
deeld worden, zendt men aan den afzender
;«en ontvangstbewijs zeggendo dat men al
bet mogelijke zal doen om de verlangdo in
lichtingen te verschaffen.
De brief wordt vervolgens naar de druk*
"kerij-afdttiiHrrg gezonden waar men do «i-
clio of inlichtingshlad van den soldaat op
maakt al de bijzonderste aanwijzingen wor
den-met rood potlood ondórlijnd.
Om dat werk te verrichten, zijn er niet
min dan 30 sclirij fmaebienen noodig, welko
in werking zijn van 's raorgonds tot den
avond. Men donkt er reeds aan hun golal
le verbubbelen opdat de antwoorden en de*
opzoekingen enkel de minst mogelijke ver
traging zouden ondergaan.
De fichen komen dagelijks per dnizenw
den toe in de bureelen der afdeeliug voor in
lichtingen alwaar een bijzonder pérs-obool'
-.die stuks klasseert por alpliabetisclie'orde.
't Is in dal bureel dat dagelijks dé lijsten
ontvangen worden van" de krijgsgevangenen
en van de gekwetsten, welken toegezonden
worden door de middenkonviteite«-v^,hp(;
Rood Kruis uit verschillende landen'...-Dia
lijsten worden dan geklasseerd volgens eeq
tweede fichesysteem.
Telkens dat eeno fiche van het inlichting
^register schijnt overoen te komeirmeUéono
fiche van het register der vragen, ^"or^t
.antwoord verzonden, bestemd, zooniet om
altijd de volledige zekerheid le geven no
pens den betrokken persoon, waarover ntm
inlichtingen verlangt, dan toch altijd om
eenigen troost te verschaffen. i
Het spreekt van zelf dat niettognslaando
"den iover en de werkzaamheid aan den dag
gelegd door het komiteit, de working van
dien inlichtingsdienst noodzakelijk met eeno
zekere traagheid gepaard gaat maar meru
denkt een systeem te vinden dat zou toela
ten veel meer spoed in den dienst te brengen.'
Men vergete evenwel niet dat dit werk
eene nieuwigheid^ welke in overhaasting iaj
moeten op tpuw g&et worden, waaroverxiieb
geene do minste aanduiding noch vingerwij-;
zing had.
Het zenden van'briefwisselingen is om zoo!
te zeggen maar een kinderspel wanneer hefc
hospitaal of de-plaats waar de militaire zich
bevindt gekend is. Indien die gegevens ont
breken, dan moet men, op goed valle hetuiü
de brieven verzenden aan de Midden Komi-
teiton van hct'Rood Kruis.
r 9 -- v;:- J i
f* ft!
Er bestaat eene afzonderlijke afdeeling
voor de telegratnmen'en de financon. De in
richting dier afdeeling ging met mooilijkho-]
den en hinderpalen van allen aard gepaard.'
Men ontvangt inderdaad eiken dag honder
den toezendingen van ge4d.
Er wordt>aRijd gewetensvol onderzocht ol
de toegezonden sommen gelds-bestemd zijn
voor krijgsgevangenen of gekwetsten, ofwel
of zij geheel of gedeeltelijk als giften be
stemd-zijn voor liet Rood Kruis.
Men moet daarom-kennis nemen van de
rbrieven, die soms niet altijd gelijktijdig hoi
'Steld worden-met den postbou. i
Dikwijls'gebeurt het ook dat de sommen
gezonden worden aan soldaten wier spoor