Brieven aan Injpspyanyeneü
VSüCliteiiiioen io Holland
Provinciaal bssluur van Gost-Viaand.
Voor tie Belgen ostgowekea
Mobilaire Voorwerpen
tonEtag Alberts Book.
f LIJST
(J8r krijgsgevangenen en gekwetste
Belgische soldaten
zich ia Baltschlaml bevindende.
gekwetste officieren en soldaten in
Engeland verwijvende
Oe getnterneerdft Belpcits soStlalsn
Belgische soklalc»»
m BSoüüasu! geïBJterneenl
Vsor (scïaiiioiien on gewonÉü
Kerk vaa SINT-MARTiNÏÏS, Aalst.
IIc trehïdieisstiM)
Voor de Belgen le Londen
Bericlit
Vloertegels
en Dakpannen
DE KEGEL-MERTENS
DE VOLKSSTEM
28 NOVEMBER 1914
t5| correspondent van den N. R. Gt.
jchrijft- uit Louden
»De Daily Telegraph beeft de uitgave op
JtouvF gezet vaneen boekwerk, dat zal heeten
n Sing Alberts Book (Koning Albert Boek.}
Het doel der uitgave is eene hulde te bren
gen aan België, en de opbrengst van den
Eerkoop te storten in de fondsen tot steun
yoor de Belgische vluchtelingen. Het werk
izal samengesteld zijn uit bijdragen van ge-
deerden, kunstenaars, letterkundigen, enz.,
tuit alle landen. Er zijn gedichten bij en frag-
linenten, muziek, huldebetuigingen en de
beluigingen van deelneming in het lot van
het ongelukkige land.
Aan de bijdragers is alle vrijheid gelaten,
rilunne inzendingen verschijnen in de oor
spronkelijke taal met Engelsche vertaling.
'Er zijn er in alle talen. Want ook onzijdige
landen doen mede. Is er iets tegenstrijdigs
met de onzijdigheid gelegen, in medegevoel
te beluigen met het lijden'der Belgen en den
moed waarmede het godragen wordt? Denen,
fdóren en Zweden., Italianen, Zwitser? en
Amerikanen denken er niet zou over.
i Echter zal het boek geene bijdragen van
ifclederlanden bevatten. In de taal van meer
derheid der Belgen, zal zelfs de eenvoudigste
uitspraak van medelijden er geen plaats in
tinden.
'f Toch heeft de leider der onderneming
{et is HallCaino do bekende Rómansobrij-
erzich wel tot Nederlanders gericht. Zij
yebben echter geweigerd of gezwegen.
De N. R. G'. vraagt zich af, of de heer
Hall ('aine zich dan wel tot do goede adres
sen in Nederlcnd heeft gewend.
'i .Lelevre Kamiel, 11 linie, linkerbil gebro
ken, verblijvende in het lazaret te Munster
kamp Loosveld Jozef, 12 linie, bajonet-
Steek in do rechterbil, te Aken Lukas Hen
ri, IJ linie, hot bekken vorbrijZold, Engelsch
gasthuis lo Luik Meulemans Louis, 2 linie,
Buikloop, te Munster, Kamp» Van Mie-
ghem Jozef. 5 linie, buikloop, te Munster,
kamp De Moor Paul, 9 iinie, linkervoor-
arm en- linkerbeen gebroken, te Munstor
kampDe Moor. 11 linie, gekwetst door
een kogel in de linkerzijde, Engelsch gasthuis
to Luik Ranson Jules, 12 linie, ingowanüs-
óntsteking, te Aken Roeland Louis, 12 li
nie, gekwetst on rechterbil gebronkeu, te Ho
ront (België) Seys Oskar, 9 linie, gekwetst
in do linkerhand, bil en knie, Engelsch gast
huis, to Luik.
Van der Vonno Pieter, 9 linie, kogel in den
rug, te Aken.Van der Vonno Guillaume,
vrijwilliger, kogel in den linkerschouder en
linkerzijde, te Aken. Van do Winkel Jan,
9 linie, kogel in de rechterbil, in het Engelsch
gasthuis, te Luik. Wuyts Henri, 3 linie,
kogel rechterborst en rechterhand, Engelsch
gasthuis lo Luik. Van der Auwormeulen
Ja», vostingsartillerio te Name», gekwotst
vflan beide handen on hot aangezicht, verzorgd
te Hoe».Janssens August, veatingsartilJo-
rio, aan handen on aangezicht gekwetst, ver-
sorgd lazaret te Hoek Van der Eist Pioter,
kanonnier, handen on linker oor gekwetst te
Hooi. Van Lierde Pieter, arlilleur, handen
en aangezicht gekwetst, te Hooi. Malbieu
Loeien, artilleur, bandon en aangezicht ge
kwetst, to lloei. Nieuwenhuys Alois, artil
leur, handen en aangezicht gekwetst, to lloei.
v- Parmentior August, artilleur, handen en
aangezicht gekwetst, lazaret to Hooi. De
"Winno Desire, artilleur, handen en aange
zicht gekwetst, te lloei verzorgd.
RUITERIJ. Bastin Jules, jagor te paard,
gekwotst aan do linkerbil, verzorgd to Hussel-
dorf.
VOETVOLK. Bauwens Karei, 9 linie, ko-
gelwond aan de zijde, te Dussoldorf Do
Bilander R., 9 linie, kogolwond aan het
;heon, to Aken Do Clercq Eugeen14 linie
brandwonden, te Dussoldorf Lambert Ales,
kaporaal, zonneslag, te Aken Lammens
Alf., gekwetst aan do bil, idem Somors Al-
Jons. gekwotst aan den schouder, te Bonn
yandorhecken Charles, lichte liogelwond aan
«en rug, te Dussoldorf Van de VennoPierre.
kogel wond aan den rug, idom Bruggemau
An toon, vostingartillorie, gekwetst aan den
«voorarm on voot, Aken Thielen Arnold
enderoflïeier, to Aken.
Geïnterneerd te Schiessplatz-Wahn Somers
Alfons, vrijwilliger, 9 linio - De Brabander
,9 linie Van do Walle Kd., 9 artillerie De
Vos Julien, vestingartillerie Pauwels Gust
V linie Lenaerts Victor, 9 linie.
Bosteels A.. Congo-eompagnie, te Gassel -
Mathieu Hubert, kanonnier, idem.
Trinity Halle Hospital, Sittingbourne (Kent)
Van PuyvehloE., lloodong-Goegnies; Cour
itois, R., Groi-Doicenu Rummens G., Pare
Tlove» lé; MaynoG., lxelles-BrusselVan Dun
deren A., Antwerpen Van de Casteelon O
UjeDt VulstokoC., Zonnebeke Castclyn C.
fPasschendaole Havolango Dou/.y-Arden
>»es (Frankrijk)Cordior A., Ronsse Do Kid-
dor G., Antwerpen Lippens G., Lesson Ma-
ihieu D., Quaregnon Lojeuno A., Havre Ville:
■Conrad I., Mechelen Hondrickx E., Turn
jhont Mortier E., Genl-St-Pieter Dauwons
US., Antwerpen Neubaus M., Allo Florent
,E Laroche De Brucker A.. BrusselLup
pens 15.. Hoverlé Van RenteVghem Oos
tende Quidoes P., St.-Gil)es-Dcmlenno»do
Van Grunderbeeck A., Schaarbeek Leeomte
^bëander, Ealissollo Schalbroeck S.. Antwer-
hpenCarton 11.. Montre-sur-Ilaine Dyongha
Roeselaere Van Doboogaei t F., Antwer
pen Dotemmerman V. J., Eborbecq.
Red Cross Hospital, a llfracombe (Devon.)
Olivier Cyril, Meulobeek Blockx Leonard,
Angleur Vanackte Franqois, Floraé Dasnoy
René, Schaarbeek Sogiiers Alpbons, Moorle
Kerckvoorde Camille, Assenede Arzoel Guib
iaumo, lluysingheii Defl'ornoz Arthur, Fras-
nes-lez*fiuissenatDe Riflder Jean, Dilbook
Jausoone Gusfaaf, CoxydeDelforce Jules,
Pérenchies Micliaux Oscar, RansartVan-
-derwekon Cb., Gilby Steenmans Jacob, Ho
ver Poncin Isidore, Pont-de-Loup Vande-
gravele Constantin, Meulebeok Cownson Jo-
soph, Basse-Bodeux Collard Eugeen Cugnon;
Médars Jean, Landen; Van HolsbeeckAn'oon,
Haeron Noiis Théodore, Antwerpen-Kiel
Van Dievoet, Georges, Wilryck Myon Joan,
Antwerpen Clossot Lauront, Verviers; Goos-
sens Jean, Geeraardsbergen Janssens Joan,
Ileverló Vervart Alvarez, Waarschoot; Van-
depitte Alois, Antwerpen De Baere Ray
mond, Meirelbeke.
Celis Jozof, StPieters-Roode; RobynsLeon,
Moorsel; Van derSpiegel Emiel, Leouwergem;
De Lepoleer Karei, Brussel; Van Impe Jan,
Denderleeuw; Van Caeneghem Paul, Schaar
beek; Dufour Jozef, Schaarbeek; Do Lie Artli.
St Maria-Audenhove; Lienard J. B., Jemappe;
Coppins Jules, Pete'ghem Deinze;Haeseiulonck
Pieter, Cureghom; Evrarü Jan, Netlien; Teer-
linck Victor, Terhulpen; Van Lieferingo Alb.
Gent; Meirsmans, Lokereu; Truyeus August,
Eeckeren b|j Antwerpen.
Dobson, War relief hospital, 22 Charlton
road, Blackhsath, S. H.
M. Nulans, Mombruvgen J. Squelbeeq,
MaerbuetF.Dumoullen BrusselV. Lapierro,
Meenen J. Bastians, Glioel; F. Dethier, Luik;
E. Van Roy, Courinner-la-GroBse Cornclii,
Lysseele II. Michaels, Frameries J. Vos,
Roséë P. Van Boeckel, Antwerpen; F. De
Vemeke, Haine-Saint-PaulJ. Welis, Leuven;
Cyrille Engelrest, Oede/ern ^.P. Devos, Brus
sel P. Indegracht, Sefnpst, Brabant E. De
Coster, BrusselJ. Joos, Schullo, Antwerpen
G. De Vogelaer, Humbeek, Brabant; G. Van
Sticker, Ganshoren if. Thomas, Maeseyck
J. Dupont, Ouwoghem M. Do Geyter, Hoe-
deng-Goegnies A. Louis, Luilc A. Chris
tians, Hasselt; J. Venus, BrusselA. Degeul-
dre, Dous A. Gcorcgal, Bcrchem-bij-Aude-
naarde C. Gellard, Haine-Samt-Picrre.
Chez Mrs. Christopherson, Ilomoloigh,
Bexlei (Kent)
Emile Huybrechts, Boerbeek Pierre Jean
Noyens, Oastorló Victor Coen, Nieupoort
Arthur Wyfces, Lier Benoit Stynon, Appels
Gustaaf Van don Haute, Landustraat Luc..
Gikicre, Oomincs Georges Blomme, Graede
Franck Moyson, Antwerpen Paul Toussaint.
Bande Victor Nieuwenborgh, Kattestraat
Corneille Mahu, Bois le Due.
m ©yiTS.OHLAÜÖ.
B e R I C H T
"Aan bet Duitsche postbeheer te Brussel
werd liet volgende telegram gezonden
Wij ontvingen heden vorseheidene duizen
den brieven voor Belgischekrijgsgevangenen
zonder n-ader adres.
Wij verzoeken, in het belang der bestem
melingen door een bericht liet Belgisch pu
bliek dringend opmerkzaam to maken, dat
brioven aan krijgsgevangenen in Duitsch-
laud, zonder nauwkeurige opgave der kam
pen, of interneeringyplaatsen, slechts met
roote vertraging kunnen overhandigd wor
den.
Het Keizerlijk Gouvernement, te Brussel
zou kunnen, uit de lijsten dor krijgsgevan
genen, welke het in zijn bezit beeft, de
verblijfplaats dezer mededeelen.
Wij verzoeken de zaak spoedig teregelen.
Hot Middenkomiteit van het Roodo Kruis
afd. Gevangenaangelegonbeden.
Voor inlichtingen betreflende geïnterneer
den wende men ziel» lot bet Informatiebureau
van bet Roode Kruis, Lange Voorhout, 6, te
's Gravenhage.
Se ii te dl Assen
waar Belgische soldalen geïnterneerd zijn,
is de hoofdstad der provincie Drente, gele
gen 120 km. van A»nslerdam, aan een ka
naal dat in de Zuiderzee loopt. Assen heeft
8000 inwoners.
üe siad SCampea
waar ook Belgische soldalen geïnterneerd
zijn, is eeno versterkte stad, heeft eene ha
ven en is gelegen in de provincie Overysse),
arrondis3emenlZwolle,op 11 km. ten Noord-
Westen van Zwolle en 72 km. ten Noord-
Ooalen van Amsterdam, op don linkeroever
van de Yssel, die er het eiland Kampen
vormt. Ka»»pen telt 10,000 inwoners.
TE ASSEN
(VERVOLG).
Tarlenhoye Fr. 2 bat. Tichon. id.; Terwag-
no Louis Marie, kunstrog. Thirifavs Maurits
kan. 20 bat.; T'Joen Eng. kustreg.Torboudt
Joroom, sold, kuslr.; Tournaye Jules, adj.
kan.; Techy Arthur, kap. 1-1 lin.Themans
Jules, id.; Ti la Lambert id.; Thys Louis id.
Touchonne Honri, kap. id.; Tbeisse Victor,
id.; 'J'liiry Narcisse Jozef, id.; TheunisLouis
id.; Thomas Jules, id.; Thomas) Jan, id.;
Tomsin Hubert, id.; Timmermans Jan, 111.;
Timmermans Firmin, id.; Tiré Augvist, idem;
Tionpont Adolf, id.; Tournet Raym. idem
Tassart Simon, 31.; Thiry Jozef, 14 linio
Tras Paul, id.; Tinkin Sorvais, id.; Thiry
Jan, id Thirion Hyadinlho, id.; Tnhollol
Jozef, id.; Tahon Frans, id.; Thillens Fr. 10
lin Triniaut, Firmin, 14 lin. Theunissen
Lambert Jozef, id.; Timincrmans llenri id.
Uyltenbove Arnold, kustregiment.
Vranckon Ferdinand,kaporaal. 1-1 L; Van
Benedon Max. id.; Vandezaude Loonani, id.
Vermel Fortune, id.; Van Lisbout Jozef, id.
Verstraele Johan, id,; Van der Mael Hubert
id.; Van Elsen Gustaaf id.: VermerelsRomi
id.; Vranclton Emiel, id.; Vroemah Pièter,
id.; Van Straelen Jozef, id.; Van do Velde
Eugeen, id.; Var. do Bosch Leopold, id.;
Volvert Louis, id.; Van de Woert Jan, id.;
Vincent Kamiol, id.; Van Ifam Pieter, ser
geant, id.; Van de Velde Henri, id.; Vollce-
neers Frans, kaporaal, id.; Vandeboek Am.
id.; Van Eyck Jozef, id.; Vól vert Err est. id.;
Van Deuren Jozef, id.; Vail Guslhoven Piet.
id.; Van Rooton Pieter, id".; Vanderweye
Karel, id.; Van Klerk Louis, id.; Vivat Aug.
id.; Verliaegen Jeroom, id.'; Van Dormael
Jozef, id.; Van Laer Juliaeb, id.; Van Velt-
boven Ja^j, id.; Vos Jules, id.; Verbeeck
Jan. 11 linie; Van Beveren Arthur, id.; Van
Hautte Evarist, id.; Van Hauler Ivo, id.;
Van do Poel Jan, id.; Vinck Jozef, id.; Ver-
schieren Ivo, id.; Vandergdton Fr., kaporaal,
id.; Van den Bossche Alf:, id.; Van'aekor
Joi'is, id.; Verbraeck'en FrWns, id.; Van Ha
ver Roné, id.; Vionne Oniof, id.; Vander-
auwera Louis, id.; Vanlhiehen Ferdinand,
id.; Vermeileii Jozef, id.; Vanhombecck Fr.
id.; Vernieiro Gubtaaf, id.; Vosso DosTrë, id.
Van Paomeleii Kamiol^ 3 linio Vgn
1 Eeckeren Jah, idem; Vermoeson Valeer,
idem; Van NieuwenhoveHugo, idem; Van
Parys Alois, kaporaal, idem; Van dor Volde
Arthur, 2 linie; Vemieuy.;e Jaak, 3 linie;
Vorbrugge Julien, sergeant, 4 liuic; Van
Wymeersch Albert, G linie; Van do Volde
Gyriel, 12 linio; Van de Moortel Frans, 1
karabioiers; Vaes Oonstant, 2 idem; Van de
Putto Richard, 5 jagers; Vanloock Michel,
renadiors; Van Lierdo Frans, kaporaal,
14 linie; Vaes' Jan, 14 linie; Vranckon Jan,
idem; Van Brabant Henri, idem; Vossiers
Pieter, idem Vanboven 'Leopold, idom
Vrolix Lambert, idem; Van Gorven Jozef,
idem; Van den Briel Pioter, idem; Voets
Jan, idem; Vaegon Lambort, idem Van
Goelhem Henri,idem; Vandowoyer Gaspard,
14 liuio; Van Gestel Jan. 5 jagers le voet;
Van Driesscho Frans, 22 linie; Vanuxem
Paul, 3 linie; Verstappon Frans. 4 linie;
Van Look Louis, kapitein-bevelhekbei' kust-
artillerie; Vogels Henri, kapitein-bevelheb
ber, plaatsarlillorie; Van Gooy Pieter,onder
luitenant, idem; Viiain ThëoJiel, idem; Van
Colbem Amand, sergeant, 2 linie; Van IIou-
tegem Leo, kaporaal, 14 linie; Van Langen-
donck llenri, kaporaal, 11 vestingiegimont;
Verlooy Marcel, karporaal, idem; Van Wot-
teren Jan, idem. vestingregiment; Vangistol
Alfons, idem; Verlooro Theofiel, 11 linie;
Vinlen Alfons, vostingregiment; Van Iler-
zole Leopold, 11 ideui: Van lluyse Leopold,
4 linie; Varzupole Gustaaf, kaporaal, ves-
lingregimenl; Van Gamp Emiel, idem; Van
den Broeek Isidoor, idom-' Van den Salfele
Acliiol, 7 linie; Van Rcelb Camiel, iden»
Verbiest Karei, vestingregimenl Vallois
Hubert, idem; Van li u/Iel Gumer, idem.
Van Stcrthem Jeroom, 6 regiment j. te v.
Van Gdausbeck Alb. 1 lin. Van lloy GuiJ.
4 1.; Vissers Michel, 7 1.; Verhoeven L. id.;
Van Esch Isidoor, G 1.; Vandevyver Pieter,
7 voalingr.; Vrijdag Louis, id.; Van Dajnme
Edmónd, id Voorppals Aug. .id.; Van
Huyckx Victor, 3 J.; Vorbeek Kavel, 7 vest.
Van don Meulton Jozef, id.; Vandenkorkcf
Pieter, 11 veslingreg.; Va'ndenbaegonbergl»
Jaak, 7 vestingr.; Vrints Jan. id.; Vanull'e-
len Louis, id. Vandoolo Oscar, 11 vestingr.;
Van den Woyn, meester-fourrier, belegorin.
Van Ileer Maurice, wachUn. id.; Van Spey-
broeck Theofiel, brig, id.; Van der Stock K.
id. id.;Vroys Aug. id.; Van Groenwegen
Rich. id.;Van Iloeydonck Jaak, belegering.
Van Camponhout Pieter, belegeringsart.;
Van Albada Jules, idem.; Van Looveron L.
id.; Verbeeck llenri, belegart.; Veldeman
Jaak, id.; Van Goelhem Jozef, id.; Vroman
Cyriel, id.; Verheven Edw. id.; Van de
Veldc Henri, id.; Van dor Joncltheid Jaak,
Van Cool Jozef, id.; Verschueron Jaak,
id.; Verheyon Emiel, id.; Verheye Jules,
id.; Van Heosveld Leonard, id.; Vloeiherghs
Leo, id., Van don Busscho Richard, id.; Van
dor Moeren Frans, id.; Voisin Honri, id.;
Voot Karol, id.; Van Butsolo Paul, id.; Van
de Meulobroeck Rudolf, id.;Van Hoof llenri
id.; Vcrslraelen Georges, id.; Van Genech-
lon Pieter, id.; Van liavor Karol, id.; Van
Sunlvoort Edw. id.; Virtecour Julion, id.;
Van der Slayen Maurice, belegart.; Van
Grambeeren Felix, id.; Van Hacckor Albert,
id.; Vanbergen Frans, id.; Vermoir Louis,
id. Vandewouer Louis, idem, Van Ilaronwe-
der Adolf, idem.
Vanbello Pieter. 1 wachtmeester 2 gidsen;
Vekeman Jaak, brigadier vorvoerdiensl
Van Molle Raymond, idom 2 gidsen; Ver
hoeven Jozef, kapitein 1 lansiers; Van Bal-
Jaev Roné, kapitein vervoeikorps; Velez
Leopold, wachtmeester plaalsartillerie; Van
de Waele Louis, brigadier idem; Verpiaetso
Jules, iden»; Van Glubeke Leonard, plaals-
arlillerie; Van Mol Jules, idem Vannes-
vold Frans, idem; Van Hocko Artbnp, idem;
Vervust August, idem; Vander Cruys, idem;
Va»» Aken Jan, idem Van den Bossche
Pioter, idem; Vanhoek Jan, idem; Van don
Bunno August, idem; Van Cuihem Frans,
idem; Van Hove Jeroom, idom; Vorsohrao-
gon Emiel, idem Vorstichei Julcg, idem;
Van de Voldo Frans, idem Van der Gruys-
son Romi, idem; Vermeulen Renó, idom.
Van Impe Kamiel, idem; Van Roy Emiel,
idom; Vercrnysso Alois, idem JVan Ossel
Willem, idem Van Nieuwenhoven Jozef,
idem, Van do Walle August, idon»; Verbuist
Remi, idem Vanny verseelo Karei, idem;
Vorcammon Louis, iden»; Vandriesscbo Ach.,
idem; Vanbroux Eugcen, idem Vanholen
Loon, idem; Van Iloen Thomas, idem; Van
dor Vloei Jan, idem; Van Cutsom Pieter,
idem; Verzelo Achiel, idem; Van PraetFr.,
%Van Aelst Jozof, idem J Van do Winckel
August, idem; Van de Kooro Karol, idem;
Veechman Edgard, idom-, Van Elscrwoghe
Leopold, idem; Vekoman Pioter, idem; Vcr-
leysen Emiel, idem; Van Royen Nikolaas,
idem,
(Wordt voortgezet.}
liet Centraal Inlichtingsbureel, om de
oorlogsvoerende mogendheden in staat te
stellen, lijsten der gewonden en gevangenen
uit te wisselen, is le Geneve gevestigd.
Schrijven: Comité Internationale de.la
Croix Rouge, Athonée, 3, Genevo (Suisse).
Onder do Belgische vluchtelingen iu Hol
land verblijvende, loopt het gerucht moesten
zij naar België torugkeeren, het Duitsch be
stuur hun zou verbieden weder naar Holland
te gaan om er hunne familieleden af te halen.
Men moet alle gepaste middelen aanwenden
om op te komen tegen dio geruchten, die een
hinderpaal zijn voor het hernemen van de
rogelnïalige betrekkingen in de gewosten dei-
grenzen en aan de vluchtelingen toelaten
hunne familie to gaan afhalen, om ze uit
Holland, indien geen bijzondere roden zich
daartegen verzot, terug te brengen.
Brussel, den 21 Oct. 1914.
Jjc Alyemcene Gouverneur van België.
Baï'OJi VON DER GOLTZ.
Generalfoldmarschalk.
ZOïiDAfis.llSSEN
Belgische uur.
Duitsche uur*
5 ure.
6 uro.
6 ure.
7 ure.
7 ure.
8 ure.
8 ure.
9 ure.
9 ure Hoogmis.
10 ure Hoogmis
11 uro.
12 ure.
Provinciale schuld van 2,000,000 frank
aan 2 1/2 0/0.
De coupons der Provinciale schuld, ver
vallende den 1 Januari 1915, zijn, van nu af
betaalbaar zonder korting, noch commissie,
ter Bank van Vlaanderen, Naamloozo
Maatschappij, aangesteld door deBeslendigo
Deputatie als Provinciale Onlvangor.
De Voorzitter van hei Burgerlijk Beheer
tan Oost- Vlaanderen
ECKER.
iix Holland
Te Rotterdam worden de volgende schepen
verwacht,, mot levensmiddelen voor de Bel
gen, in Holland uitgeweken
Deze week nog, liet. stoomschip Jan Blockx
uit Londen met 1930 ton lovonsmiddelen.
Toekomende woek nog oen schip uit Lon
den 850 ton levensmiddelen.
Deze week ook het stoomschip Bonhadra
uit Halifax mot 3000 ton voedingsmiddelen en
kloeren.
Ook toekomende weck hot stoomschip Mas
sapequa, dat Vrijdag'20 dezer uit Now-York
vertrekt, met 4000 ton levensmiddelen door de
Rockefeller fomlation gesehonken.
In het begin van December dó stoomboot
Tor Schelling met 4000 ton tarwe door de Bel
gische kommissie in Amerika gekocht.
In liet begin van ITecembor het stoomschip
ThaJma met 2900 ton levensmiddelen en
kleeron, verzameld door liet blad Ladies
Homo Journal dat eeno nieuwe lading bij
eenbrengt.
Het komiteit is voor als nu nog de volgende
zendingen toegezegd
Hot komiteit van Niouw-York 4000 ton
graan van ilen Staat Okawa ook 400Ö ton
graan van don Slaat Kalifornia 8000 ton le
vensmiddelen van do Northwestern Fabri
kanton-Veroonigingon 9000 ton meel van
den Staat lowu, 4000 ton graan van het
weokblad Christian Herold 809 ton levensmid
delen en kloederon.
In naam dor noodlijdende Belgen zeggen we
dank aan de milde schenkers.
Belgische landbouwers in Engeland
Wat we over eenigen tijd deden voorzien
heeft reeds eon bogin van uitvoering gekre
gen.
Belgische landbouwors die naar Engeland
uitgeweken zijn hebbon in bet schiereiland
Loyn, graafschap Carnarronshire. in het Wes-
en van Engeland op do lorsche zee gelegen,
gronden bekomen om ze te bewerken.
Do landbouw is in die streok zeer verach
terd, maar er zqn r'Jl{e weilanden.
Mon hoopt dat de Belgische landbouwers,
als kundige vakmannen die zo zijn, schoone
vruchten zullen winnen en zeer nuttige prak
tische lessen zullen goven aan de Engelsche
landbouwers daar ter plaatse.
Ziehier de vertrekuren der verschillij trei
nen, die van heden af zullen rijden
1. Brussel-Leuven. Vertrek om 11.53 u., aank.
om 12.55 u. Vertrek uit Leuven om 4.11 u. aan
komst te Brussel ojn 5.ll.
2. Brussel-(Noord)-Doornijk. Vertrek 9.52 u„
aankomst 12.45 u. Vertrek uit 9.08 u.,
aankomst tc Brussel 1.41 u.
3. Brussel-(Zuid)-Bergen. Vertrek om 6.17 u^
aankomst om 9.06-u. Ver trek uit Bergen om 12.14
aankomst te Brussel om 2.46 u.
4. Brussel-(L.-W.)-Kortrijk. Vertrek om 11 u.
aankomst om 3.14 u. Vertrek uit Kortrijk 3.51 u.
aankomst te Brussel om 8.07 u.
5. Kortrijk-RijsseJ. Vertrek om 4.59 u. aank.
oni 7.19 u; Terug om 11.46 u. aankomst te K.OTt-
rijk om 2.06 u.
6. Brussel (L.-W.)-Namen. Vertrok om 12.50
aankomst om 3.50 u. Vertrek uit Namen om
5.30 u. aankomst te Drussel om 8.27 u.
7. Namen-Luxemburg. Vertrek om 5.26 u.
aankomst om 3.15 u. Terug om 6.37 u. aankomst
te Namen om 4.20 u.
8. Leuven-Charleroi. Vertrek om 12.16 ure,
aankomst om 3.31 u. Vertrek om 3.30 u. aank.
tc Leuven om 7.20 u.
9. Brussel-(L W.)-Gent-St-Picters. Vertrek om
10.47 u. aankomst om 2.09 u. Terug om 4.IS u.
aankomst om 7.39 u. le Brussel.
10. 's Gravenbrakel-Gent-St-Pieters. Vertrek
om 11.18 u. aankomst on»2.38 u. Terug om 4.35
u., aankomst te 's Gravenbrakel om 7.45. ure.
De reizigers moeten een uur voor het vertrek
der treinen in de statie zijn, voor het nazicht van
de passé-port., dat zij moeten bezitton.
Het valt daarenboven op to merken dat men
zich moet inlichten over de bijkomende inlichtin
gen, om toegang te hebben tot den trein en het
Belgisch u. »»iet te verwai-rcn met hel Duitsch u.
De zetol van de Belgica is te rekenen
van 1 Novembor bepaald ovorgebracht »»aar
do Hanover-Square, W., to Londen, in de
lokalen door sir Howard Frank tor beschik
king gesteld.
Hot komiteit van de Belgica zelolfc allo
werkdagen van 11 ure tot 's middags.
ês&TT-A-JD AAX-zlST
Ingevolge verscheidene gevallen, besluit
de komruaiulantnr bet volgende
Degenen welke liolon stelen of trachten
te stelen, die in do magazijnen der statie
liggen, zullen volgons de krijgswetten op
het strengste gestraft worden.
De Kommandantur.
De Duitsche overheid maakt bekend aan
inkeliers en handelaars, dat zo verplicht
zijn de DuiUche munt en bankbiljetten te
aanvaarden tegen 1,25 fr. hot mark. Dege
nen die daaraan zouden weigeren lo voldoen
zullen streng gestraft en hunne buizen ge
sloten worden.
De d.d. Burgomcester,
J. VAN DEN BERGH.
Cu STBRKGEVAL.
■«rpENBARK VERKOOP1NG
van
23ee5ï.teSens Lamdato,
en IfrucSeten
IN DE GEMEENTE KERKXKEN
De Notaris DE VUYST, to Borsbekc, aal ten
verzoeke van de ei-ven Frans Sienaert, ten himne
hove genaamd Hbt Spoblhkn, to Kcrkxken,
Terlicht, openbaarlijk verkoopen,o)) Maandag
30 November 1914, om 8 ure voormiddag:
Hl'ISMEUBELS zooalsStoven met toebe-
hoorten, tafels, stoelen, rondo tafel in acajou,
commode en Uleerkassen,' ledikanten met res
sort, potten, pannen, marmieten, hakors, braad
schotels, teelen, tobbens, melkkannen, kuipen,
vleoschkurp en blok, bakmoelie, buidels, koffers
en alle verdere keukengerieven.
LANDALM zooalsNieuwe ressortbar, drij-
wielkar, treemkar, ploeg, eegden en slede, rol
der, aalsluk en pomp, wanmolen, Taapmolen,
kortewagc», ladder, aalkuip, zeissen, pikken,
reeken, gaffels, vlegels en alle verdere klein land-
bouwersalem, alsook oenen goeden dorschmolen
met menage.
BEEST 1ALEN Een goed merricpaard, eon
hengst Gaarling), twee goede melkkoeien, tweo
kalfvaarzen, een jonge stiei*, twee varkens, drij
vers, jonge trokhond, 30 hoenders cn een haan.
VRUCHTEN zooals: gedorschen granen,
tarwe, rogge en haver inschoven, 20, C0Ö kilos
betteravon, 90,000 kilos aardappelen, hooi, strooi
mest en loof te velde.
Dit alles verdeeld in koopen t'elks gerief.
De eetwai-en en mondbehoeften, alsmede do
koopen onder de 10 franken moeien comptant
betaald worden.
Het overige even ccmptant te betalen, tenzu
bij uitzondoring, op 6 maanden, mits het stellen
van goede welbekende solvabele borg.
Te fekomen
IN DEN
BOEK-ei>?APIERMDüL
VAN
J.VanNuffel-DcGendt
Kerkstraat, 22,
AALST
Kerbbooken. Pater
nosters, Boeldokons,
Boeken om Fransch
te leeren zonder
i meester, enz., enz.
FABRIEK VAN
Cl MEN TE
groote hoeveelheid beschikbaar)
BIJ
Meuleschettesiraat, 72, Aalst
men onderneemt het leggen van daken.
