Öe Q&ïntsrneerde Belgischs saldatsa
Landbou w e r s b o r d
Buurtspoorwegen
I>e treindiensten
Robert Van de Lanotte
Kerkelijk Nieuws
BEKENDMAKING
Bekendmaking.
VS VOLKSSTEM
uEsa Oost-^laanderen
Was.de vergadering van Vrijdag27 Novem
ber tali'ijk, deze van 4 December was zbisr
tnlry'k, een groot golal afgevaardigden per
soonlijk gekomen zijnde om do bestellingen
voor maïs, koekon, pulp, enz., af te geven.
Do heer Maenliaut zat voor; da hoeren ba
ton della Faille, en de Bay waren aanwezig.
De heer Do Caluwe gaf inlichtingen over
don maïs, welke wij hier laten volgen
De maïs is to Antwerpon aangekomen; hij
wordt or onderzocht on als hij goed bevonden
wordt zal lnj yoortgezoudeu worden naar
Gent.
De bestollingen moeten gedaan worden door
do burgemeesters, volstrekt geene andore
worden in aanmerking genomen.
1 De aankomst van den maïs in het Dok te
Gent zal bekend gemaakt worden in do dag
bladen daar allo ander middel van briel wisse
ling ontbreekt.
Zoohaast do burgemeesters door ue dagbla
den vernemen dat de maïs aangekomen is,
maken zij eonen bon door bon geieekend
on bekleed met den stempel der gomoeute.
Ze zendon met den bon en het geld,
want de betaling moet komptant geschieden.
Ieonen'persoon naar liet Dok, welke van eenen
of moer voermaiïs vergezeld is volgens nood
zakelijkheid.
Do gemeenten moeten zorgen voor liet ver
boor van het schip naar hunnent, hetzij por
wagens, per train of per lichters verschei
dene onder hen kunnen zich met elkaar ver
staan.
Men weet niet ol" do maïs in zakken zal zijn,
daarom zal liet voorzichtig zijn liet noodige
getal zakken mode te geven.
Voor den aanvang der zitting waren er
500,000 kilos maïs gevraagd. Voorzekor wa-
ron er nog aanvragen voor eoue evengroote
hoeveelheid. De prijs zal tusschcn 20 en 22
frs. zijn.
Aanwezigen vroegen of hot niet mogelijk
zou zijn de gemeenten om beurt te bedienen,
anders zul men daar in groot getal zijn en
sommigon zullen /.eer lang moeten wachten.
liet is riet mogelijk de volgorde der ge-
moonton aan te duiden, liet is de Landhou-
worsbond niet die de verdeeling doet. Het is
de stad Gent met wellicht de provincie.
Denkelijk zal op liet Dok eon bureel inge
richt worden, waar men alle pleegvormen zal
kunnen voldoen, opdat men niet van hot eene
naar liet andere zou moeten loopen.
De heer De Caluwe zal met de bevoegde
overheid bespreken of bet niet mogelijk is, de
vordeoling te doen per arrondissement, opdat
er zoo weinig mogelijk tijd zou verloren wor
sen.
Do hoer Do Caluwe deelt mede dat or tame
lijk grooton voorraad bestaat van lijnkoeken
en•kukoskoeken samen 800 ton,
Mon is in onderhandeling voor wat den aan
koop betreft, maar lnj weet niet of men zal
gelukken.
Hij raadt de landbouwers aan allerlei voed-
stoffen aan te koopen welke zij bier en daar
zouden aantreffen.
Behalve do moutkeosten,i3 de maïsgluchten
oeno goedo voedstof,welke ovenveel voedings
waarde heeft als kokoskoeken.
Verders bevatten haverkaf, tarwekaf. hippe
©f fijuzaadkaf, haverstroo, tarwestroo, vood-
atoffon gelijk elk landbouwor weet. metwelke
men zijne dieren wel niet kan vetten, maar
toch in bet leven kan houden.
In tyd van nood moet men alios benuttigen
Do heer Do Caluwe zegt dat bet mogelijk is
dat do stad Gent,in ruiling voor den maïs dien
zij bezorgt, eeno zekere hoeveelheid rogge
©ischt.
Daartegen teekonen de aanwezigen verzet
aan. Zij doen geldon Dat do rogge in den
ibuiton ook zal noodig zijn om de monschon te
ivooden, in do meesto gemeenten heeft men
•geen ander brood meer dan roggebrood, want
'men krijgt nog bloem nog tarwe.
De heer baron della Fuillo Indien de land
bouwers geene voedstoffon bobben voor hun
vee, zullen ze wel genoodzaakt zijn hun vee te
verkoopenv liet gevolg zal zijn dat de stad bin
nen enkele maanden niet alloen. gebrek zal
hebben aan vleeseh, maar ook aan melk,boter
©n eieren.
De heer De Caluwe, zegt dat al die redenen
zeer gegrond zijn en dat hij die bij do lovoor-
radingskommissie zal doon gelden.
Hij waarschuwt vervolgens de landbouwers
logen bet inputten van graan. Er zijn land-
ibouwersdie hun graan in den grond verbergen.
Dat is gevaarlijk. Indion het graan vochtig
wordt dan beschimmelt het en riekt vormufr,
©ok kan bet rotten.Dan is men het ook kwyt.
Mon moet zorgen dat hot iu do pulten vol
komen droog blyve.
Sommigo landbouwers hebben geene ver-
trouwe» in de voedingswaarde vau üe droge
pulp. Hun vrees is ongegrond. In gedroogde
pulp zit al de voedingskracht welke in de
vorsche aanwezig is, enkel het water is er uit.
Het is gelijk mot liet hooi hot is alleen het
water dat met het droogen verdwijnt, de
voedende bestanddeelon blijven er in.
Mon kan gemakkelijk en op kleine schaal
©ene proefneming doen.
Mon voedere zijne varkens gedurende 14
dagen mot pulp in plaats van met roggemeel,
de uitslag zal dezelfde ziju en men zal over
tuigd wezen.
Hot is toch spijtig met rogge te voederen,
als men mot pulp, die maar half zooveel kost,
denzelfden uitslag bekomt.
Rogge voederen in plaats van pulp dat is
geld door de venster gooien.
Ken woordje nu over de menscbelijke
voeding.
Er is gezegd dat er binnen ©enigen tijd
vleeseh zal to kort zijn en d.'^het bijgevolg
duur zal wezen.
Dat zal volkomen waar wezen.
Gelukkigüjk bestaan er voodatoffen die bet
JWeesch kunnen vervangen, dat zijn erwten
en boonen.
Ongelukkiglijk hunno voedingskracht is
weinig gekend en er wordt weinig-belang aan
gehecht.
In de keukenboeken vind men geene andere
spijsbereiding dan deze waarin vleeseh voor
komt.
In de stad vooral kent mon mots dan
vleeseh en paf aten, omdat die spijzen gemak
kelijk en spoedig te bereiden zyn.
Menwetedan een kilo erwten of boonen
bevat zooveel voed stoffen als een kilo besfee
vleeseh en ze kosten op verre na zooveel niet
en zoli's niet half zooveel.
Mon spreekt van de vegetariërs of planten-
voedseloters ook heb ik de proef genomen
op mij zeiven, en gedurende 14 da&en het
vleeseh vervangen door boonen; ik was er
niet te slechter om. Do spijs is niet zoo fijn,
maar in tijd van nood
Mon zegt dat boonen slecht verteren. Inder
daad 1 op de wijze dat men zo eet is dat waar.
Bij boonen eet men schaapvleesch dat veel
vet bevat, dat moeilijk verteert.
Men eet daarbij dan zeer veel boonen, en
do maag is overlast, 't Is natuurlijk
Maar eet bedelfde gewicht boonen als
vleeseh. ge zult niet overlast zijn en ge zult
ook geeuen honger hebben. Men zal dus wel
doen boonen en erwten voorde menschel) te
behouden.
Een toehoorder doet oumorken dat boonen
en erwten moeilijk te bekomen zijn. Men zal
inlichtingen nemen en zoc noodig zorgen uat
or beschikbaar zijn,
VERZEKERINGEN:De beer Maenliaut
zegt dat veeverzokeringen hem gevraagd
hebben of zij hunne werkingen moeten voort-
zetled of niet.
Het ware te betreuren dat men de veever-
zekeringen, alsook de paarden, geiten en
verkensverzekeringen moest laten vallen.
Zij zullen na den oorlog nog meer diensten
bewijzen dan voorhoen.
Het is waar dat de veoverzekeriugen nu niet
kannen betalen, maar later zullen ze het
toch doen. Mon doe dus alles wat meu kan
om d« onderlinge verzekeringen in stand te
houden,
MM. baron de la Faille en De Caluwe zetten
do landbouwers aan hun mager en jong vee
niet te verkbopen, vooral niet de jonge
vaarzen.
Binnen korten tyd zullen de vette hoesten
zeldzaam en ook duur zijn; evenzoo de kalf-
koeien en vaarzen. Men moet zo niet vetten,
maar men houdo ze in 't leven.
De boer Maenliaut deelt mede dat de hoog
ste verkoopprijs vastgesteld is als volgt
tarwe 30 fr. per 100 kilos; rogge 25 fr.aard
appels 8 fr.
irW HOT.A .A3VD
Voor inlichtingen betreflende geïnterneer
den wonde men zich tot liet Informatiebureau
van het Roode Kruis, Lange Voorhout, 6, te
's Gravenhage.
Te Amersfoort
2e Vestingsregiment.
Marchant Jules, sergeant-fourier, Deklinge
Melsleman Leon, Roussolare; Monniser R.,
Lokeren; Michiels Bernard, Burst; Mannaert
Emiel, SlGillisjDendermonde; Masure Kam.
Kortrijk; Maes Leon, Lebbeke; Maes Leon,
De Panne.
Nelis Frans, Harame; NèveFoid.. serg.-
foorior, Gont; Nottebaer Alberic, Kortrijk;
Noppe Adolf, Sl Nikolaus; Nuytlens Pieter,
St DenysWestrem; NeerinckxHector,Kruis
houten).
Oosterlinck Jan. Roesselare; Opsomer Al.
Heester!; Oost Alfons, Roesselare.
Pesfiemier Rafaël, Ron se; Ponnel Cyriel,
Baardegem; Pollefoort Felicien, Lauwe;
Paridaens Adriaen, sorgoant-majoor, Gent;
Podevyn Frans. Aalst; Parewyck Egide,
Soltegem; Petit Jan, Everbeek Geeraardsb.;
Pielers Pietor, St Gillis Dendormonde; Per-
men lier Julien Dottenijs; Peelemans Karei,
St Gillis Denderinonde; Pauwels Jan, kapor.
Gontbrugge.
Quaghehuur Victor, Rousaolare; Quidé
Pieter, Moerzeke.
Roelandts Lodewijk, Eekloo; Rosseboom
Alfred, St Kruis hij Brugge; Rays Emiel,
Ha mme'; Rosseels Egide, serg. Ieperen; Roels
Victor, Berlare; Robberechts Alf. Lebbeke;
Rasscbaert Paul, Wichelen; Roueso Gust.,
Brugge, Reynaert Jeroom, Oostende; Rog
geman Pieter, Rossegem; Roels Maurice,
Zele; Roau Alfons, Maldogen); Iiasschaert
Stan. St Gillis Dendermonde.
Slayaert Raym., Thourout; Steeman'Con-
slant, Dendermonde; Semisel Jozef, Kortrijk;
Soetaert Julien, adjud. Ledeberg; Sterekens
Frans, serg. Gent; Sehollaerts Karei, Den
derleeuw; Sadonis Richard,Berchem Ouden.
Steyaert Oscar, Assebroek; Strobbe Jules,
Waasien; Speelors Leonard, Kortrijk; So
gers Jan, klaroen, Lebbeke; Seynhaeve Gyr.
Emelgein; Smokens Raymond, Meirelbeije.
ïasBinoii Henri, sergeant, Geeraardsber-
gen Thiffry Clement, kaporaal, GentTos-
sens Loon, sergeant Gent Tiersen Cyriol,
Vormezeele T'Syoen Maurice, RonseTal-
leman Emiel, Gont Terrye Karei,Boesinge;
Tuytscliaevers Julien, 1 sergeant-majoor,
Moerkerk©-bij Brugge.
Uylerhaoghe Leon, sorgeant, Gent Uyt-
tersprot Frans, Denderbelle.
Vau de Putte Pieter, EeklooVan Wayen-
berglie Gamiel. sergeant-foerier, Oultre
Vlaminck Bernard, Moerzeke Van de Wal-
le Leonard, Thourout Vercruysse Gustaaf,
Mariakerke Van Sleendam Pieter, Belle-
gem Van den Abeolo Felix, Gent Ver-
deure Arthur, sergeant-majoor. GentVan
don Hoeck Arsèno, kaporaal, Ronse Van
Audenliovo Thoodoor, ErembodegemViaene
Juliaan, Kortrijk Vincke Emiel, Steendorp;
Verspeurt Karei, kaporaal Nevele Van Se-
veren Emiel, Hansbeke Van Graeyvelt Al-
bert, Lauwe Verhamine Marcel, 1 ser
geant-majoor Landegcm Viaene Jozef,
Kortrijk Van der Voken Adolf, St. Gilles
f Dendermonde) Van Santen Pieter, Appel-
terre Verspeet Richard, Mespelaere Ver-
havert Frans, Lebbojie Van Lippevelde
Edmond, St. Gillis (Dendermonde) Van
Geert Camiel, Uytbergen Van Gaever Ka
rel, Baasrode Vermeiro Camiel, St. Gillis
(Dendermonde) Van den Buleko Alfred,
Dottonys Van Belle Karei, Buggenhout
Van Esestergem August, Appels Van Toy-
gbem Oscar, Ledeberg Van Oosegem Ju-
;dook, Dendermonde Van Lerberghe Pieter,
kaporaal, Moeskroen Van Daele Edmond,
Grambergen Vercauterén' Gregoire, Steen
dorp Vrandewiele Maurice, Nokere Van
Moutte Alois, Eenergeiii Van Crayonost,
Honoré Harolbeke Vervaecke Jules, Mees
tert Vosseur Jozef, Lebbeke Valcke Cyr.
Zwynaerde Van Steenkiste G., kap., Kor
trijk Van Zillegem Oscar, Veurne VerJ
meersch. A., Diksmulde Van Oostliuizon
Valère, Dolteivys Van do Voorde Cyriol,
Yperen Vermeit en Pieter, Lokeren Van
den Borghe Achiel, Oordegem Van Goiilie
Jules, Thiolt Verschueren Jozef, Tliielt
Van de Venne Pieter, Beveron-Waas Van
Keymeulen Frans, Clierskamp Van de
Wiole August, Oordegem Van Riiylegliem
Medurd, Kalken Van de Wiele Leo, Ber
lare Van Damme Henri,Rt. Nicolaas Van
de Velde Loo, Schoonaarde.
Van do Velde Jozef, Gent Van Pamme
Fl., GontVan den Eyckhoudt Victor,
O vermeiro Verhaevert Samuel, Dender
leeuw Verhoeven Adolf, Lode Van de
Wiele Ernest. Astene-bij-Deinzo Veys B.,
Roeselaere Van Overmeire, wanzele Van
Eecke Achiel, Merelbeke Van den Bossche
Ach., Vèlsloke Van Keymeulen Pieter,
Gent Van NieuwonhoveNazarius, Aalst
Van Daele Jules, Landegem Veyens Fre-
doriok, Idegem Van der Vorst Frans, Baus-
rodo Van Hackbroeck Karei, Kerckhove
Van Hecke Alfons, Denderbelle VanjDoor-
selaer Frans, Opwyck Van Zele Edouard,
Lokeren Van Hufl'ol Richard, Gent Van
Steenbrugge Aibien, id Voot, kaporaal,
Genlbiugge Vau Gyseghem Henri, Appels-
bij-Dondermonde.
Waolvaux Ernest, sergeant. Gent Wallé
Remi, Gphassell Waeylens Arthur, Gent-
brugge.
8* linieregiment
Broeckacrt Hubert Meeus Victor Pau
wels Pieter Van Barël Egide Van den
Bergh Louis.
10* linieregiment
De Smet Jozef, Opwyck; Segers, Hamme.
21e linieregiment
De Rudder O., Gent Duhaut Leo, sor
geant Ecckeleers O., Berchem, Ant
werpen Feys E., Waardamme-Veldhoek
Kots O., Weiteren.
3e linieregiment
Diogeriek E., majoor, genie; Rice A.,
kapilein-kommandant, Gent; GlaossonsE.,
idem; Manila E., idem, Brussel; Ghiot L.,
luitonant, Gont; Anloino G., onderluitenant,
idem Von Sinaey V., idem, Antwerpen;
Leduc J., idem; Timmerman A., idem, Gont;
Vernieuwo R., idem Kneipe J., idem,
Roeulx; Wuyts E., Waregem.
14e vestingregimënt
Aerts Jan Cramer Armand, Reckheim;
Gaillard Richard, Soltegem; MichelAristide,
sergeant, Beernem; Poyll>rs Alfons, Nieu-
workerken Tl.iberalh Pieter, Petogem-
Deinze; Van Blaer Alfons, Oostende.
6e en 26e linieregiment
Allomeersch Alfons, Moèrkerko; Aen den
Boom Alfred, St-Nikolaas-Waas; Albreeht
Karei, Gent; Allaert Jakob, Gent; Acker-
man Loon, Gont.
Bolle Ernest, Iclitegem Baert Lodewijk,
Gent; Bierebeek Pieter, Kortrijk; Bogaert
Karei, Moerbeke-Waas Brunin Emiel,
Dottenijs Basleer Jan, Aalst; Bockstaol
Roné, Erembodegem; Bruneel Arthur, Pop. -
ringe; Boucko Loon, Stadei:; Brouns Jozef,
Lissewege Bonny Henri, Ileist-aan-Zee;
Bruynseraede Albert, Middelkerko; Braclce
Alfons, Gont; Boomers Paul, idem; Baston
Ernest, Moenen Bauwens Achiel, Gent;
Bullaert Eugeen, idem; Backeland Karei,
Kortemark; Broeckaert Victor, Soltegem:
Burssens, Dendormonde; Boullinckx Gust.,
Dembeek; Bobiels Leopold, St-Pauwols.
Coddo Gent Collaort Jan, Buggenhout;
Gaulré Karei, Gent; CareltoRemi, Diks
muide; Cornelissen Frans, Smetledo Gelis
Henri, BouchauteCayot, Buggenhout
Glaeyssens J., Genl Clarisso J., Kortrijk;
Coryn Frans, Gent, Caveye Hector, Swe-
veghem; Camiel Jan, Gent Creteur Jozef,
Kruishoutem Carelle Jan, Gent Cassey
Daniel, onderluitenant, Dendormonde.
De Smet Desire, Aalst De Clercq Emiel,
Ichtegem Do Smet, GentDesment, Lob-
beko Debceuf Jules, sergeant, Gheluwe
Decroos L., Veurne De Coster Em., Buvi-
chove Lemeulonaere D., Heyst a/Z. De
Man A. Wevelgem Deryck (jJulus, Oosl-
Vleteren De Blauw Karei, Ledeberg De
Meyer Maurice, St-Amandsberg De Gorte
Richard,|Eernegem De Munck Kamiol,
Roussolare De Gauwer Frans, Temsche
De Bock Theophiel, Moerhoke Do Gryvo
Gerard, Guilegem De Meyer Frans, Gent
De Moy Pieter, Geut De Proz Allons,
Gent; De Schepper Florimond, Gent; Do
Vos August, Wyuckol St-Kruis De Pclse-
maoker Polid., Ledeberg; Delanoye Octaaf,
GentDeweert Aug., GontDuvillors, Ma-
riakerke. Gont De Kramer Jules, Gent
De Rudder Cyriel, Yperen De Buck Isid.,
Gent De Meure Desire, Gent De Murel
Pieter, Gent De Graaf Nicolas, Moerbeke;
Devoeder, Ardooie De Maero Alfons, Gent;
De Bock C., Meirelboke üe Groote O.,
Gent De Muynck, Rousselaro De Wil
Frans, Stekene Deweert Rob., Gent De
Bruyn A., Lokeren De Schamplielaero,
GentDe Corte Arthur, Ledeberg De Dec
ker Maldegem De Wilde, Gontbrugge
Do Volder, Ardooie Do Soimnor. Aalst
De Bondt. Gent De Smedt, GentDelonok
Isidoor, Gent De Ridder, Schoonaorde
Debets. Meonon De Trogh August, Gent
De Smet, Lebbeke Dcliener. Domlerhau-
tem De Weerdl Robert, Gont De Munster
Gent Eiraux Victor, Gont. Francois Em.
sergeant, Ertvelde Fel Jules, Lebbeke
(Wordt voortgezet.)
Lijn Gent-Oostacker-Safjelaere-Lokeren
Vertrek to Gent-Heirnisse om 0 en 1 ure,
aankomst te Lokeren om 10,40 en 2,40 ure.
Vertrek te St-Amandsberg (Gemeentehuis)
'om 9,11; 13 en 16,50 ure. Aankomst te Loke-
ri'en om 10,40; 2,40 en 6,05 ure.
Lijn Hamme Temsche-Zie]ndrecht
De treinen rijden niet.
Lijn Gevd-Loochristi
Vertrek te Gont-IIeirnisso om 8,13 en 15,23
ure. Aankomst te Loochristy om 10.59 en
16,06 ure.
Vertrek te St-Amandsberg (Gemeentehuis)
om 6,42; 8,25; 10,24; 12,15; 13,51; 15,35 en
16,55 ure. Aankomst te Loochristy om 7,11;
9; 10,59; 12,50; 14,21; 16,06; en I7;59 ure.
Terug uit Loochristy ojn 5,36, 7,16; 9,10;
11,21; 13; 14,28 en 16,14 ur©„
Ljn Gent- Wet leren-fiamme
Vertrek te Geut (Heirnisse) om 6; 8,48;
11,38 en 14,10 ure.
Aankomst te Hamme om 8,14; 11,13; 13,55
en 16,28 ure.
Terug naar Ilamme om 8,45; 11,35 en
14,30 ure.
Lijn Overmeire-Lokeren
Don Woensdag de vofgende treinen
rijden
Vertrek te Calcken om 5,50 uro.
Vertrek te Ovonnoire om 0,01 en 7,27 ure.
Aankomst te Lokeren om 6,30 en 7,58 ure.
Terug naar Lokeren om 6,40 en 10,30 ure.
Lijn Hamme-Moerzeke-Bacsrode
Vetrok te Hamme oin 7,25 en 8,30 ure.
Terug naar Baesrodo om 7,55; 8,55 en 17,37
ure.
Lijn Gent-Meirelbeke
Vertrek van Gent-Zuid om 5,50 en 7 verders
alle halve uren tot 8 ure 's avonds.
Lijn Geat-Somergem- Ursel
Vertrek teGent-Rabot om 7; 8,30; 10; 11,30;
13; 14,30 en 16 ure.
Vertrek naar IJrsel om 8,05; 9,35; 11,05;
12,35; 14,05; 15,35; 17,05 uro.
Terug naar Ursel om 8,17 ure; verders alle
90 minuten tot 17.17.
Verbindingslijn Gent-Herzele-Geeraerds-
bergen-Aalst-Assche et Soltegem
Vertrek vau Gent-Zuid naar Herzele, Steon-
huyze, Geeraerdsbergen, Aalst, Assche en
Sottegem, om 8; 11; 13,30 en 16,30 ure. Deze
laatste tram gaat niet tot Herzele.
De trams van 8 en 11 ure rijden tot Assche
(Brussel).
De roizigors van Sottegom, wachten te
Meirelbeke den .tram voor Herzele en veran
deren van tram te St-Lieveus-Hautem, waar
zij (ien tram nemen voor Sottegem.
De reizigers voor Aalst en Brussel verande
ren van tram te St-Lievens-Hautem, uitgeno
men deze die de trams van 8 en 11 ure nemen.
Mon zal wel doen; juiste inlichtingen te
vragen aan de bedienden. Assche ligt op on
geveer 5 kilometers afstand van Berehem
Sinto Agatha waar een elektrieke tram naar
Brussel-Beurs loopt.
De trams te Ursel geven aansluiting voor
de trams naar Eekloo.
Te Brussel loopen al de elektrieke trams en
al de buurtspoorwegen, uitgenomen die van
Brussel Ninove eu Brussol-Edingon, die we
niet vermeld zien.
Van Brussel kan men dus nog al gemakke
lijk, mits korte voetreizen, al de gemeenten
van Brabant bereiken.
Men kan te Leuven komen met den elek-
triekeu tram te nemen naar Tervuren, daar
den stoomtram naar Leuven, waar men een
tram vindt naar Diest.
Men vergete niet zich te voorzien van een
Duitsch paspoort als men eene reis onder
neemt, want het is zeer moeilijk te weten
waarde étappen beginnen of oindigen, en
zonder paspoort mag men buiten zijne étap
pe niet gaan.
Ziehier de vertrekuren der verscbillige trei
nen, die van heden af zullen rijden
1. Brussel-Leuven. Vertrek om 11.53 u., aank.
om 12.55 u. Vertrek uit Leuven om 4.11 u. aan
komst te Brussel om 5.11.
2. Brussel-(Noord)-Doornijk. Vertrek 9.52 u..
aankomst 12.45 u. Vertrek uit Doornijk 9.08 u.,
aankomst te Brussel 1.41 u.
3. Brussel-(Zuid)-Bergen. Vertrek om 6.17 u.,
aankomst om 9.06 u.Vertrek uit Bergen om 12.14
u. aankomst te Brussel om 2.46 u.
4. Brussel-(L.-W.)-Kortrijk. Vertrek om 11 u.
aankomst om 3.14 u. Vertrek uit Kortrijk 3.51 u.
aankomst te Brussel om 8.07 u.
5. Kortrijk-Rijssel. Vertrek om 4.59 u. aank.
om 7.19 u. Terug om 11.46 u. aankomst to Kort
rijk om 2.06 u.
6. Brussel (L.-W.)-Namcn, Vertrek om 12.50
u. aankomst om 3.50 u. Vertrek uit Namen om
5.30 u. aankomst te Brussel om 8.27 u.
7. Namen-Luxemburg. Vertrek om 5.26 u.
aankomst om 3.15 u. Terug om 6.37 u. aankomst
te Namen om 4.20 u.
8. Leuven-Charleroi. Vertrek om 12.16 ure,
aankomst om 3.31 u. Vertrek om &S0 u. aank.
te Leuven om 7.20 u.
9. Brussel-(L.W )-Gent-St-Pieters. Vertrek om
10.47 u. aankomst om 2.09 u. Terug om 4.18 u.
aankomst om 7.39 u. te Brussel.
10. 's Gravenbrakel-Gent-St-Pieters. Vertrek
om 11.18 u. aankomst om 2.38 u. Terug om 4.35
u., aankomst te 's Gravenbrakel om 7.45. ure.
De reizigers moeten een uur voor het vertrek
der treinen in de statie zijn, voor liet nazicht van
dc passe-port, dat zij moeten bezitten.
Het valt daarenboven op te merken dat men
zich moet inlichten over do bijkomende inlichtin
gen, om toegang te hebben tot den trein en het
Belgisch u. niet te verwarren met het Duitsch u.
v
WISSELAGENT
13, EspSanailesfraai, 13,
AALST
Betaling van koepons. Vreemde koe
pons aan de voorwaarden van Amsterdam.
van §3 A&Sst
Zondag G December wordt geviord de feest-,
■dag der II. Barbara. Te 4 ure (Belgische uur>
'Lof en Sermoen.
Dijnsdag 8 December, Feestdag der Onbe
vlekte Ontvangenis. De eerste Mis te 6 ure.
Verders de II. Goddelijke Diensten gelijk op
de Zondagen. Te 4 ure (Belgische uur) Lof eü
Roozenkrans tot sluiting der Novene.
Woensdag 9 December, te 6 1/2 ure (Belgi
sche uur) Generale Berechting voor de zieken
der St Martensparochie. De goloovigen zyn
vurig verzocht liet H. Sakrament te verge
zellen.
Alle voorwerpen, welke door personen uit de
Duitsche of vijandelyke legers in huizen ofhoc-
veu werden achtergelaten, moeten door de eige
naars verzameld en op de dichtstbijgelegen door
Duitsche troepen bezette plaats tot op den 1 De
cember worden afgegeven.
De Ktappen-Inspekteur,
Baron von SECKENDOltFF
Generaalleutenant.
Gent, den 23 November 1914.
BEMIG12X
1. De Duitsche Overheid beveelt dat de Hotel
houders en 'Logeerbazcn gehouden zijn, de naam
en adres der vi-eemdelingen, welke bij hen ver
nachten, BIJ hunne aankomst, op de Duitsche
Kammandantur, Groote Markt, bekend le rnaken.
In geval van nalatigheid, zal het Hotel of Lo
gement gesloten worden.
2. Het koffiehuis van M. Gliysbrecht, Albrecht-
Liénavtstraat alhier, is door de Duitsche Over
heid gesloten geworden, omdat het na den vast-
gestelden tijd, 't zij 9 uur 's avonds, werd open
bevonden.
Dit diene tot verwittiging voor de koffichcis-
houders.
Aalst, 30 November 1914.
De d.d. Burgemeester,
J. VAN DEN BERGH.
De Duitsche overheid maakt hekend aan
winkeliers en handelaars, dat zo verplicht
zijn de Duitsche munt en bankbiljetten te
aanvaarden tegen 1,25 fr. het mark. Dege
nen die daaraan zouden weigeren te voldoen
zullen streng gestraft en hunne huizen ge
sloten worden.
De d.d. Burgemeester,
VAN DEN BERGH.
Bepalingen voor het verkeer over de gren
zen in de richting van en naar Nederland in
het gebied van het leger.
1° liet overschrijden der Belgisoh-Neder-
landsche grens is geoorloofd slechts op do
wegen
KEMZEKE HULST.
ZELZATE SAS-VAN-GENT.
WATERVLIET-YZENDYKE.
Op de Spoorwegen
Over DE KLINGE-ZELZATE WATER
VLIET.
Op het Kanaal.
Over ZELZATE.
2. Alle andere straten en wegen zijn ver
boden.
Het straat- en scheepvaartverkeer is ge
oorloofd over de grens van 8 ure 's morgens
(Duitsche uur)lot het intreden der duisternis.
3. De grens mag in de richting van Neder
land slechts met een reisbiljet door eene
Duitsche militaire overheid verstrekt over
schreden worden.
Het biljet moet aan de kontrool onderzocht
en gestempeld worden*
Porsonon die uit Nederland naar België
toe willen moeten in het bezit zijn van papie
ren voor hun persoon, die door het bestuur
van hunne woonplaats of door den konsul
van hun land eigenhandig ondorteokend, van
ambtswege gestempeld en van eene fotogra
fie voorzien moeten zijn.
Deze papieren moeten de reden der reis
vermelden.
Voor de doorreis in België, van de grens
of voor de terugreis naar Nederland is echter
een reisbiljet van een Duitsch militair be
stuur noodzakelijk.
4. Het in-en uitvoeren van wapenen en
ontploflingsmiddelen is verboden.
Slechts doode duiven mogen ingevoerd
worden.
Het in- en uitvoeren van dagbladen, als
handelsbedrijf is slechts met bijzonder be
wijs van wege eene Duitsche militaire over
heid geoorloofd.
5 De reizigers mogen geene brieven die te
bestellen zijn, briefkaarten of schriftelijke
berichten in welke vorm het ook zij over do
grens meenemen. Daarentegen is liet mee
nemen toegelaten van dagbladen in enkele
exemplaren geoorloofd. Deze moeten echter
open, en ongev^igd aan de kontrool ver
toond worden.
6. Overtredingen aan bovengemelde be
palingen, worden volgens do krijgswet ge
straft alwie afsluitingen van wegen te niet
doet of langs ongeoorloofde wegen de grens
tracht te overschrijden loopt gevaar dat er
dadelijk op hem geschoten wordt.
7. Voor de beschadigingen of vernielingen
van afsluiting-en van wegen zijn de dichtsbij
gelegen gemeenten verantwoordelijk.
VERLOREN. Gouden ring (clieva-
liêre) geleekend J. G. Goede belooning aan
terugbrenger ten bnroele dezer.
