GERUSTSTELLENDE TIMBER
Krijgsgevaugoa Aalslenaars
Gekwetste soldaten in Engeland
De geïnlerneerdg Belgische soldaten
UURTA8EL VAN DEN BliURTTRAM
Buurtspoorwegen
De treindiensten
Bekendmaking'.
Robert Van de Lanotte
ie9
LANDBOUWERS
Voermans en Huurhouders
2
DE VOLKSSTEM
ii DECEMBER 1914
Yelo familieleden van soldaten verkeeren sinds lang in oni ust, omdat zij
lan kunne bloedverwanten reeds weken en maanden zondernieuws zijn. Velen
hebben sinds lang reeds alle hoop opgegeven, nog immer den gelielden af
wezige terug te zion... 't Is nooit te laat om le kopen.
Wij bebben hier in Aalst zelf reeds van verscheidene onzer bekenden ge
hoord, die sinds lang niet het minste bericht hadden laten geworden, wier
èuders en magen ook alle hoop prijs gegeven hadden en nu bericht bebben
gezonden, dat zij in leven zijn, in volle gezondheid, doch krijgsgevangen in
Duitsckland. Thans bebben wij in ons bezit eon heel pak brieven van Belgi
sche soldaten, allen jongens uit onze streek, die ook krijgsgevangen zijn in
Buitschland.
Hier volgt de lijst dezer brieven. De personen aan wie zij gericht zijn, mo-
èen ze ten onzen bureele komen afhalen, alle werkdagen van tot 4 ure na-
Ihiddag (Belgische uur)
.u Hofstads
3fra Pejnsaert.
V Eaes'degem
jRran<!óïs Putteman, Elderbergalraat, 1.
Ottillaumo Do Ridder, Molenstraat, 32.
EferniSaodegeBM
Mm0 De GoninckLenvenstraat.
n<-«
Lede
tfad. Van der Meersche. Vrijdagmarkt.
J$§j. Zenobie Goppens, Blikstraat.
Mevr. Marie Van Hauwormeiren, Heipias
fi? FtelïïOisseB
Mèvrouw Van Brempt, Groenstraat
Erps-itSeire
I^arel Renneboog, Oostdorp.
tj Eeckhout, Daaldree.
©vrouw Cools, Gaveif
no; Bambi(utjge
Victor Verbraekel, rue de Landsheer.
Folix Muylaert, boutliandol,
Mad. Glemence Eeman, Keyenberg
Liedeksrke
Xozef Vaeyens, Lodderehoek, 29.
V/enteren
Eerw. Heer Noorman Cyriel.
Mme Joseph Donners, rue Basso, 17*
M*°° Remi Ramoena, Ten Jiede.
Heriele
Donatus Badisco.
VBsetr-xels
Charles Schockaert, Moorelgom.
August Van den Haute, Stalioplaats.
gC, IN DülTSCHLflND
"Wij bobben volgenden brief ontvangen,
Welke wij volgaarne aan onze lezers mede
boelen
SOLT AU, 11-10-14.
W-
pp} Mijnheer
Gelieve de goedheid le hebben, aan de fa-
jïwlicrteden der soldaten, wier namon hier
volgen, te laten welen dat deze sich in goede
gwondheid bevinden, a":s krijgsgevangenen,
lp Sollau, provincie llannover, Duitschland:
Van Langenhove Alfred, Meulescbeltestr.60
Piet Gillis, bij Alfred Do Paepe, Maanetraat
Van de Perre Frans, Sint Annaweg, 14
Bcheerlinck Gustaaf, Ajuinstraat, 32
iDe Maldere Petrus. Lindestraat, 61
Van den Brempt Theodoor, Ledebaan, 150
$pëi Kamiel, Gentschesteenweg, 7
De Neef Prosper, Koolstraat, 9
f)'Haeseleer Oscar, Binnenstraat, 1
Van de Spiegel Const Deoderm. steen w. 53
pe Winne Alexander,
Do Bruyn Theofiel, Gentschestraat, 121
De Meersman Alexander, Langestraat
Vsebaert Desiré, Beek veld
Schollaert Jozef, Langestraat
Van Wezemael Albert. St Kamielslraat
foppens Jean, Koolstraat, 8
fanssens Robert, Borluutslraat, 1
Aiekens Frans, Korte Nieuwstraat
Rodevyn Emiel, Ledebaan, 76
Van Impe Jan, Gonlschesteenwog, 59
Verbeek Frans, Geeraardsbergseheslraat, 83
iinant Leon, Moleudries, 2
Van do Perre Eduard, Bergekoulor, 8
Bcholiaert Karaiol, Nieuwbeekatraat, 9
Tbybaert Leon, Oonegem, Ledebaan
Do Neve Emiel, Borluutstraat, 10
Tolleneer Jozef, Ajuinveld
Scbeerlinck Frederik, Geeraardsb. steenweg
Piqueur René, Paternosterstraut, 2
Bastiaons Jaak, Windmolenslruat, 5
Bergeant Desiré, ingang De Smedt
Van Landuyt, Gentschestraat
^foens Kamiel, Binnenstraat
Haewelaert Louis, Molenstraat, 76
Mortier Edmond, Zoutstraatpoort
Schaltin Robert, Groote Markt, 1
9e Swaef Remy, Ledebaan
Jilon Jozef, Houtmarkt (of V. Langenb. sir.)
MSecfaem
Petrus De Vriendt, Molenstraat,
flieuwerkerken
Jozef Van Geit.
VtfeSIe
Alexander De Sultor.
Max Van Mulders, Dorp, 39.
Petrus De Bruyne.
Hekelgem
Theoflel Roselotb, Bouchout.
Frans Van den Bossche.
IVicbeidil
Frans Picqueur.
Mevr. Sommers-Peotors van Aalst, wordt
bericht, dat den soldaat over wien zij
inlichtingen gevraagd beeft, op 28 Oogst le
Leignon is gezien geweest. De soldaat was
in goede gezondheid doch krijgsgevangen
genomen en werd naar Duitschland gevoerd.
Er berust op ons bureel een brief komende
van den soldaat Jozef Schoekaert van Meire,
aan hot adres van Marie De Sterk bij hare
ouders te Aalst-Mijlbeek.
Wij bebben ook nog volgende lijst ontvan
gen, van Belgische gekwetste soldaten, die
naar Engeland overgebracht werden. Onge
lukkiglijk wordt echter het hospitaal of am-
baluneie niet aangeduid.
Blindeman, 2® linie, Aalst.
Scliandeweg. 10® linie, Denderleeuw.
Van. den Steen, 7® linie, Aalst.
Emiel Van Ganwenhergb, 10*linie, Aalst.
Langlet Arseen, 21® linie, Hofstad®.
Pierre Baeyens, 2n jagers te voet, Erpe.
I1V HOT ,T .AIVD
Voor inlichtingen betredende geïnterneer
den weiulo men zich lot het In formatiebureau
van hetRoode Kruis, Lange Voorhout, 6, te
's Gravenhage.
Xe Gaastörland.
Do Sweerts Louis, idem; Dingemans Adolf,
27 linie De Brnyn Georges, 2 lansiers de
la Croix Oroor, 7 linie Do Vsü eer Pieter,
1 linie De Cocoox Jozef, 7 linie De Clercq
Henri, kanonnier Do Winter Frans, idem
Deschamps Louis, idem Do Gueldre Ern.,
idem De Wilde Karei idem.
Elias Alexander, wachtmeester, 2 lan
siers Evrard Ernest, kanonnier Elegeert
•Frans, idem Englebert Edgard, idem En-
gols Camie'; idem.
Franck Frans, 2 lansiers Filkens Jozef,
id.; Fagarl Emilien, 14 1.; Fonck Julien, 4
vrijw Fronville Nesier, id.; Fenondeel
Fernand, id.; Fransen Jozef, id.; Fontieu
Jules, 11 1.; Pichtenreieh Sinon, kanonnier;
Forrez Jules, M.: Frappart Arthur, id.; Fi
scher Karei, id.
Grondjean Edward, 2 lansiers; :Gybels A
id.; Géron Frans, id.; Gorlias Georhes, 2®
komp. wielr.; Gustin Kaïniel, wachtmeesler
gendarm; Gennonprez Medard, 11 1.; Gen-
tens Victor, 121.; Garry Emiel, 1 jag.; Go-
blot Alfred, 9 1.; Giadisie Alfons, 4 vrrjwill.
Gobert Adolf, i^d.; Georges Maurice, id.;
Coffin Emie!, id.: Gosset Henri, kanonnier;
Glade Georges, id.; Geerinckx Jozef, id.;
Gilson Herman, id.; Groteclaes Gaspard, id.
Grison Willem, brig, kann..; Gilis Victor,
kanonn.; Goossons René, baig.; Guillaume
Frans, kansmn.jGugartGrég., id.; Geeraerts
Alfons, id.; Gouverneur Achitd, brig.; Ge-
nauxAif.GilJoJan.
Henrion Alfred, gendarm; Houhon Hub.,
1 vrijw.; Ilangiustaine Jan, id.; Holemans
Jozef, id Haiu Frans, wachtmeester kann.;
Harvengt Desiré, art.; Hechlermans Henri,
kanonn.; Hechtermans Fioront, id.; Hollay
Florent. id.; Hodman Gaston, id.; Hoyn-
drickx Jozef, 7 1.; Huygen, kann.; Hens A If.
wacblin. kann.; Heiieiuai<s Henri, kanonn.;
Hanlel Frans,id.; llenocq Eiuiol, brig.; Hor
mon Salomon; Hoeck I.ouis; Heymans Fr.
Herteleer AIfHakt Jan-llenri.
Joskin Jan, kanonnier Jadol Ludovic, 2
lansiers Joamms Fernand, wachtmeester,
idem Jamag.-.o Fernand, kanonnier. 2 klas
Jamaeoo Adehii, idem Joiris Gnrneil, idem;
Jacoi EdiiM'nid. idem Jonckers Georges,
ddom Janso h'iruiio, Wachtineestor, idem
Joiris Louis, i«'«ni JaeohsJan. idem.
Revers. Malijfnu, i i imiy Kellens Emiel,
4 vrijwilligers; Kennis Karei, idem Klap-
dorp Guatuaf; kanonnier, Kockx Jozef, id.
Libert Felix, 2 lansiers Leroy Alfred,
brigadier, gendarmerie Lemmans Ililgon,
kaporaal, 12 linie Lecloux Michel, 14 li
nie Lambert Karel, brigadier, kanonnier
Lambert Juliaan, 4 vrijwilligers Lina Hen
drik, wachtmeester Loosveld Cyriel, 13
batterij geschut Lejacques Frans, 4 vrij
willigers Lamperé Jozef, idem Lauwors
Frans, idem Leyman Araiand, kaporaal.
1 carabiniers Legay Frans, 4 vrijwilligers;
Ladoine Paul, kaporaal, idem Lowyck Ka-
rol, idem Lonneville Henri, idem Louckx
Victor, kaporaal, idem Lycops Willem,
idem Lootens Arch., brigadior, artillerie
Lsmont Aloïs. kanonnier Lambert Henri,
kanonnier Luron Frans, vestingartillerie
Lecluse Alfred, kanonnier Leclercq Lèon-
ce, idem Lacroix Alfred^ wachlmaester,
kanonnier.
Lepoudre Jozef, kanonnier 9 Leblaere Geor
ges, idem Loyaerls Jan, ddem Losfeldt
Henri, idem; Lasser Emiel, idem Le Grand
Elie, idem Lebecq Jules, idem Lagmaux
Hubert, vervoerdienstLuiokx Theodoor,
kanonnier.
Mathot Armand, wachtmeester,2 lansiers,
Massou Orphale, vervoordiens't Maebe Fr.,
12 linie Maillard Emiel, 4 vrijwilligers;
Martin Emiel, id Marquet Fernand, id
Muller Fernand, id Maeyens Jan, kanon
nier Max Polidoor, id Moens Pieter, id
MichielsRaymond, id Moreau Jan, wacht
meester, kanonnier Mallard Eduard sold.
Mélard Jozef, kanonnier; Moyson Louis;
id Mahaux Paul, id; Martin Paul, id;
Meylaert Douis, idem Mertcns Alfons, id
Masson Frans, 7 linie Muipus Antoon. id
Maes Karei, kanonnier Mounier Alfons,
id Maes Jozef, brig, kanonnier Massaert
Antoon, kan. Mallants Frans, id.
Noorduigen Henri, wachtm. der gendar.;
Noël Joachim, 14 1.; Navaux Alfred, 4 vr.;
Nouray Louis, kan.; Navau Amand id.;
Noël Gustaaf, 4 vr.; Noël Sylvain id.;
OomsTheopbiel, 4 vrijw.; Olton Louis,
kan, 2 klas Olijf Louis, kanonnier Ols
Leon, wachtm. kan.
Plaquet Georges, kapit. 16 brigade, kan.;
Paenne Arlb. 12 1.; Pulinckx Julos, serg.-
maj. 1 jag.; Plinus Prosp.4 Vrijw.; Piqueray
Prosper, id.; Piron Alf.id.; PouieurMarc.
id.; Paquay Karei, id.; Poucke Aimé, id.;
Pruim Frans, brig, kan.; Praislé Ernest; 71.
Peelers Fr. lean.; Poppe Nikolaas, id.;
Pauviau Arth. id.; Pinon Arthur, id.; Pietle
Amand, vrijw.; Pieters Remy, wachtm. kan.
Pliilippin Jozef, 7 1.; Pauwels Aug. ill.;
Peelers Eduard, kan. Ploëlinck Louis, id;
Pinxtoren Frans, id.; Paeshuys Alexandre,
Proost Frangois, id.; Pirotte Julien
1 wachtm. kan.;Pienst Ilector, kan.; Porke
Pieter, 4 vr.; Pierre Victor, kan.
Quertimont Edin. 4 vrijw.; Quintellier
Deeré, id,
Renard Celeslin, brigadier, 2 lansiers
Rousseau Eugeen, 14 linie Rinkhout Ka-
rel, kanonnier Rymenants Isidoor, 4 vrij
willigers Résimoni Gustaaf, idem Rous
seau Leon, kanonnier Recallet Gustaaf,
idem Raes Jozef, idem Remy Fernand.
1 wachtmeester, kanonnier Rouflin Au
gust, kanonnier, 2 klasRodrigue René,
kanonnier Renard Jules, i^em.
Schulpen. Gérard, kanonnier Snyers
Elienne, genie Steenbniggen Leonard, 2
lansiers Santkin Jozef, idem Scufgard<
Hcnri, genie Stranig Edbuard, 14 linie
Sevorhi Jozef, 3 artillerie SchilflëYs Jan.
kanonnier Siclher Louis, 4 vrijwilligers
Swenne Leopold, idem Scaillet Jules, id.
Sylvain Pierre, idem Santerre Jczof, idem
Sterpin Jules, idem Seis Jan, kap., idem
Stuymans Ilenri, kanonnier, idem Scalae-
Viclor, idem idem Sernael Eugeen, wacht
meester, kanonnier Stoensels Lambert, ka
nonnier Spiessens Henri, idem Simes Jo
zef, idem Sahlon Paul, wachtmeester, ka
nonnier Sizaire Lucien, kanonnier Sclie-
pens Jozef, idem Seeuws Achiel, idem
Senterre Karei, wachtmeesler, kanonnier
Scliauhroek Raymond, kanonnier Seis Loo-
pold, brigadier, kanonnier Struyi Constant,
kanonnier Stevens Jan, 2 lansiers Stey-
nen Richard, kanonnier Sergeant Fernand,
brigadier, kanonnier Sclioerens Alfons, ka
nonnier, Stuor Edward, idem.Swinnen Al
fons, brigadier, kanonnier.
Troquct Henri, trompetter, 2 lansiers
Thomas Lucien, idem Talbot Alfred, idem;
Thieffry Edmond, idem Tummens Jan, 14
linie Tnion Alfred, kanonnier Temmer
man 4 vrijwilligers; Thevnnir Borlaumont,
idem Thiiy Juliaan, idos.i'fukebloem Cy
riel, idem Tournay Ju' 1 -meier; Ton-
dreau JuloS. 7 linie '1 - n-cf, kanon
nier Toussaint Auk- >.»i Tbyssen
Leopold, idem.
Van Smeverde Cyriol, 2. komp. wielr.
Vervaecke A., 12 1.; Van Snick Frans, id.;
Van de Vaile Max, 1 jagers; Vickmans Fr.
121.; Van der Vccken Willem, id.; Vaillant
Alfred, 9 1.; Van Hn/Tellsidoor, 11 1.; Van
Schel Henri, kanonn.; Van der Lyn 1-Ionri,
4 vrijw.; Van Hiel Jacob, id.; Van der Hae
ghen René, id.; Van Hamme August, id.;
Van Schoor Georges, id.; Van der Auwera
Fliep, id.; Vigneron Jozef, id.; Van Coninks
loo Foiix, id.; Vermeulen Frans, id.; Van,
den Broeck Robert, id.; V-rsonnen Jules,
id.Van Gobbelsehroy Frans,id.Vermeulen
Georges, id.; Van Laar Lauront,id.; Van
der Woestyne Oscar, waclitmoester kanonn.;
Van do Waelo Julien, kanonn.; Van Dom
Frans, id.; Vordoyn Louis, id.; Van ITammo
Pioter, id.; Van Rompaey Pieter, id.; Van
dor Cruysson Fran', id.; Van Avermaot L.,
id.; Van Oi»s!al Jan, id.; VanBooron Julien;
Van do Russe Adeiïn, id.; Vizier Louis Des.
wachtm. kanonn.; Van Bceck Aug.. kanon.
2® k 1.Van Dingr-nen .Tozef, id.; Van Clee
Nikolaas, kan.; Van do Sempel Gobert, id.;
Vass'urPau), brig.; Van dm-Will Frans,
71.; Van de Moorleele Rubrrt, wachtm.;
Vermeersch, kan.; Vanhoylandt Osc. brig.;
iMfordt yoortgezet.)
NINOVE-BRUSSEL
Per sloom en door Belgen geleld.
(HEEN).
Dit Ninove 4.35 7.05 10,05 15,05 17,57
Te Dildeek 5,35 8,05 11,05 lti,05 18,57
Vertakking naar Brussel per Electriske tram
Uit Dilbeek 5,3S 8.05 1.1,08 16,08 19,08
Te Brussel 6,02 8,32 11,32 16,32 19,32
(TERUG).
Per Electrieko tram.
Uit BRasSEr, 8,04 13,04 16,04 18,34
TeBiLBEEK: 8,28 13,28 16,28 18,58
Vertrek per Stoomtram
Uit Dilbeek: 5,50 8,32 13,32 16,32 19,02
Te Ninove 6,50 9,32 14,32 17,32 20,02
P. S. Goederen dienst volgen nood
wendigheden. Veetreinen op vast te stellen
dagen. Alles op Belgische uur.
Buurttram NIN0VE-HAL.
Uit Ninove 5,15 en 15,15 (heen).
Uit Hal 10,45 en 17,15 (terug).
Belgische leiding en Belgische uur.
Lijn Gent- Oostacher-Saffelaere-Lokeren
Vertrek te Gent-Heirnisse om 9 en 1 ure,
aankomst te Lokeren om 10,40 en 2,40 ure.
Vertrek te St-Amandsberg (Gemeentehuis)
om 9,11; 13 en 16,50 ure. Aankomst te Loke
ren om 10,40; 2,40 en 6,05 ure.
Lijn Hcimme-Temsche-Zwijndrecht
De treinen rijden niet.
Lijn Gent'Loochrisli
Vertrek te Gent-Heirnisso om 8,13 en 15,23
ure. Aankomst te Loochristy om 10.59 en
16,06 ure.
Vertrek te St-Amandsberg (Gemeentehuis)
om 6,42; 8,25; 10.24; 12,15; 13,51; 15,35 en
16,55 ure. Aankomst te Loochristy om 7,11;
9; 10,59; 12,50; 14,21; 16,06; en 17,59 uro.
Terug uit Loochristy om 5,36, 7,16; 9,10;
11,21; 13; 14,28 en 16,14 ure.
Lijn Gent- Wettercn-Hamme
Vertrek te Gent (lleirnisse) om 6; 8,48;
11,38 en 14,10 ure.
Aankomst te llamme om 8,14; 11,13; 13,55
en 16,28 ure.
Terug naar Hamme om 8,45; 11,35 en
14,30 ure.
Lijn Ovcrmeire-Lohcren
Den Woensdag do volgende treinen
rijden
Vertrek te Calcken om 5,50 ure.
Vertrek te Ovenneire om 6,01 en 7,27 ure.
Aankomst te Lokeren om 6,30 en 7,58 ure.
Terug naar Lokoren om 6,40 en 10,30 ure.
Lijn Hamme-Moerzehe-Baesrode
Vetrek te Hamme om 7,25 en 8,30 ure.
Terug naar Baesrode om 7,55; 8,55 en 17,37
ure.
Lijn Gent-Meirelbflke
Vertrek van Gent-Zuid om. 5,50 en 7 verders
alle halve uren tot 8 ure 's avonds.
Lijn Genl-Somergem- Ursel
Vertrek teGent-Rabot om 7; 8,30; 10; 11,30;
13; 14,30 en 16 ure.
Vertrek naar Ursel om 8,05; 9,35; 11,05;
12,35; 14,05; 15,35; 17,05 ure.
Terug naar Ursel om 8,17 ure; verders alle
90 minuten tot 17,17.
Verbindingslijn Gent-IIerzele- Geeraerds-
bergen-Aalst-A ssche et Sottegem
Vertrek van Gent-Zuid naar Herzele, Steen-
huyze, Gceraerusbergen, Aalst. Assche en
Sottegem, orn 8; 11; 13,30 on 16,30 ure. Deze
laatste tram gaat niet tot Herzele.
De trams van 8 en 11 ure ryden tot Assche
(Brnssel).
De reizigers van Sottegem, wachten te
Moirelbeke den tram voor Horzele en veran
deren van tram te St-Lievens-IIautem, waar
zij den tram nemen voor Sottegem.
De reizigers voor Aalst en Brussel verande-
ron van tram te St-Lioveu&4Iautem, uitgeno
men deze die de trams van 8 en 11 upe nemen.
Men zal wol doen; juiste inlichtingen te
vragen aan de bedienden. Assche lig' op on
geveer 5 kilometers afstand vaQ Btuchem
Sinte Agatha waar een elektrieko tram naar
Brussel-Beurs loopt.
De trams te Ursel geven aansluiting voor
de trams naarEekloo.
To Brussel loopen al de elektrieke trams en
al de buurtspoorwegen, uitgenomen die van
Brussel Ninove en Brussol-EdingeD, die we
niet vermeld zion.
Van Brussel kan men dus nog al gemakke
lijk, mits korte voetreizen, al (legemeenten
van Brabant bereiken.
Men lean to Leuven komen mot don elek
trieken tram te nomen naar Tervuren, daar
don stoomtram naar Leuven, waar men een
tram vindt naar Diest.
Men vergete niet zich te voorzien van oen
Dultsch paspoort als men eenu reis onder
neemt, want het is zeer moeilijk to weten
waarde étappon beginnen of eindigen, en
zonder paspoort mag men buiten zyne étap
pe niet gaan.
ïéehier de vertrekuren der vèrschillige trei
nen, die van heden af zullen rijden
1. Brussel-Leuven. Vertrek om 11.53 u., aank,
om 12,55 u. Vertrek uit Leuven om 4.11 u. aan
komst te Brussel om 5.11.
2. Brussel-(Noord)-Doornijk. Vertrek' 9.52 u.,
aankomst 12.45 u. Vertrek uit Doornijk 9.08 u.,
aankomst te Brussel 1.41 u.
3. Brussel-(Zuid)-Bergen. Vertrek om 6.17 u.,
aankomst om 9.06 u.Vertrek uit Bergen om 12.14
u. aankomst te Brussel om 2.46 u.
4. Brussel-(L.-W.)-Kortrijk. Vertrek om 11 u,
aankomst om 3.14 u. Vertrek uit Kortrijk 3.51 u,
aankomst te Brussel om 8.07 u.
5. Xortrijk-Rijssel. Vertrek om 4.59 u. adnk.
om 7.19 u. Terug om 11.46 u. aankomst te Kort
rijk om 2.06 u.
6. Brussel (L.- W.)-Namen. Vertrek om 12.50
u. aankomst om 3.50 u. Vertrek uit Namen om
5.30 u. aankomst te Brussel om 8.27 u.
7. Namen-Luxemburg. Vertrek om 5.26 u.
aankomst om 3.15 u. Terug om 6.37 u. aankomst
te Namen om 4.20 u.
8. Leuven-Charleroi. Vertrek om 12.16 ure,
aankomst orn 3.31 u. Vertrek om 3.30 u. aank.
te Leuven om 7.20 u.
9. Brussel-(L.W.)-Gent-8t-Pietors. Vortrek om
10.47 u. aankomst om 2.09 u. Terug om 4.18 u-
aankomst om 7.39 u. te Brussel.
10. 's Gravenbrakel-Gent-St-Pieters. Vertrek
om 13.18 u. aankomst om 2.38 u. Terug om 4.35'
u., aankomst te 's Gravenbrakel om 7.45. ure.
ï>e reizigers moeien een uur voor het vertrek
der treinen in de statie zijn, voor het nazicht van
de passe-port, dat zij-moeten bezitten.
Het valt daarenboven op te merken dat men
zich moet inlichten over de bijkomende inlichtin
gen, om toegang te hebben tot den trein en liet
Belgisch u. niette verwarren met het Duitsch u.
Bepalingen voor het verkeer over de gren
zen in de richting van en naar Nederland in
het gebied van het leger.
1° Het overschrijden der Belgiscli-Neder-
laudsche grens is geoorloofd slechts op do
wegen
KEMZEKE-HULST.
ZELZATE-SAS-VAN-GENT.
WATER'VLIET-YZEN DYKE.
Op de Spoorwegen
Over DE KLINGE-ZELZATE WATER
VLIET.
Op het Kanaal.
Over ZELZATE.
2. Alle andere straten en wegen zijn ver-
bodon.
Het straat- en scheepvaartverkeer is ge
oorloofd over de grens van 8 uro 's morgens
(Dnitsche uur)tot het introden dor duisternis.
3. De grens mag in de richting van Neder
land slechts met een reisbiljet door een©
Duitsche militaire overheid verstrekt over
schreden worden.
Het biljet moet aan de kontrool onderzocht
en gestempeld worden-
Personen die uit, Nederland naar België
toe willen moeten in het bezit zijn van papie
ren voor hun persoon, die door het bestuur
van hunne woonplaats of door don konsul
van hun land eigenhandig ondorteekend, van
ambtswege gestempeld en van eeno fotogra
fie voorzien moeten zijn.
Deze papieren moeten de reden der reis
vermelden.
Voor de doorreis in België, van de grens
of voor de terugreis naar Nederland is echter
een reisbiljet van een Duitsch militair be
stuur noodzakelijk.
4. Het in-en uitvoeren van wapenen en
ontploffingsmiddelen is verboden.
Slechts doode duiven mogen ingevoerd
worden.
Het in- en uitvoeren van dagbladen, als
handelsbedrijf is slechts met bijzonder be
wijs van wege eene Duitsche militaire over
heid geoorloofd.
5 De reizigers mogen geene brieven die te
bestollen zijn, briefkaarten of schriftelijke
berichten in welke vorm het ook zij over de
grens meenemen. Daarentegen is het mee
nemen toegelaten van dagbladen in enkele
exemplaren geoorloofd. Deze moeten echter
open, en ongevraagd aan de kontrool ver
toond worden.
G. Overtredingen aan bovengemolde be
palingen, worden volgens de krijgswet ge
straft alwie afsluitingen van wegen te niet
dool o? langs ongeoorloofde wegen de grens
tracht te overschrijden loopt gevaar dat er
dadelijk op hem geschoten wordt.
7. Voor de beschadigingen of vernielingen
van afsluitingen-van wogen zijn de dichlsbij
gelegen gemeenten verantwoordelijk.
WISSELAGENT
EsplatBadestraaï,
AALST
Betaling van koepons, Belgische schuld.
Vreemde koepons aan de voorwaarden van
Amsterdam.
TE BEKOMEN)
IN DEN
BOEK-enfAPIERHAtiöÈL
VAN
J.Van Nuffel-De G&ndt
Kerkstraat, 22
AALST.
Kerkboeken, Pater
nosters Beeldekens,
Boeken om Fransch te
leeren zonder meester
enz. enz.
Indien gij gezonde en schoono paarden
begeert';
Zoo ge overvloedige en goede melk
wenscht te bekomen;
Spoedig uw vee en varkens wiil vet
mesten
Welaan, vormongd dan droog in hunne dagelijksche rantsoe-
non, 2 3 kilos (navolgens hun gewicht) gerne'.assaerde Zemelen,
aan 18.00 i>. do 100 kilogr, zakken vrij.
Alleen verkrijgbaar bij de csnige agenten Gebroeders PODE-
VYN, Aalst-Mijlbeek.
Mistrouw de namaaksels eischl streng nevenstaande "JgMW
lalri.km.rk. 867
