Oorlogsberichten
GBL.A
De toestand in Portegaal
Msg bet Italiaans^ optreden
ii AHiimië
Een»en>taan£ig|st@ jaai*§an^ nmmer I
f]f
Bestuurder: J. VAN NUFFEL-DE OENDT.
Be strijd in Esigio en Frankrijk
Van liet Oostelijk Veoliiterein
DE OORLOG TER ZEE
De oorlogskositrabande
Oostenrijk en Servië
De houding van Bulgarïe
De opstand in Zuid-Afrika
Esae EoüniGïïiiscli-BuIgai'ispliG
overeenkomst
Belgische kolonisten
ALLERLEI
Nog het bombardement der
Engelsche kast
Een Engelsche torpedo gestrand.
De vreemde munt in Holland.
KOLENHANDEL
22 wagons grove hniskolen te koop
per wagon
3 CENTIEMEN HEX NUMMER
Vrijdag I en Zafardag 2 Januari IS 15
V
ABONNEMENTEN
Zos maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureelen van het land.
f UITGAAF, 4 u. 's avonds 2° UITGAAF, 7 b. 's avonds |t|
Pour toute la publicité commereiale et financière du .journal,
s'adresser exclusivement l'Agence Réclame Godts, 2, Place de
la Bourse, Bruxelles.
AANKONDIGINGEN
BUREEUEN
TE BRUSSEL I TE Affl UST
GO S3 ITS, 2, BeairspSaats, 2? Q, üertstraat, 3
Telefoon A 3299 Telefoon 114
KI. aank. (1 tot 4kl. reg.) fr. 0,60
3° bladz. (de regel) fr. 1,00
4e blad», (de regel) fr. 0,30
Fiuanc. aankon, (perregel)fr. 2,00
Sport (per regel) fr. 1,00
Gemengd nieuws per regel fr. 2,00
Recht.hersloll,(per regel) fr. 2,0#
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Commereiale en financieel© aankondigingen zich uitsluitelqk t9
wenden Agence Réclame Godts, 2, Beursplaats, Brussel.
Eiappen InSjlSfetiOll Gent> 30 December 1914.
BEKENDMAKING
De gemeenten Winkel St Kruis en Wach-
teboke, zijn op last van hot opperbevelhob-
berschap van het Duitsch leger, in dato 28
December 1914, voroordoeld geworden tot
eene geldboete van 3000 mark, wegens bet
beschadigen van Duifsche telegraaflijnen.
Deze dient tot openbare kennisgeving.
Do overste van bot burgerlijk beheer,
Regeeringsraad von KEUDELL.
't Is heden eorsta Januari, Nieuw
jaarsdag,
Op andere jaren zag men allerwege
lieden en kinderen, dia aan bloedver
wanten en familieleden, een zalig on
gelukkig jaar gingen wenschen, met
al wat de goede God, zoo voor tijde
lijk of geestelijk welzijn kon schenken.
Wij zullen er, helaas, heden niet veel
van zien. De oorlog met zijn nasleep
van ellende, heeff allo huisgezinnen
uiteengerukt. Hier ontbreekt een zoon
daar een vader, ginds oen echlgeiloot.
Aller gedachten zullen thans gaan
naar die geliefde wezens, zoo ver van
ons verwijderd, do eonen strijdend
voor hot vaderland, do anderen zuch
tend in gevangenschap, of door ande
re rampen in een vreemd land opge
houden...
Zalig en gelukkig Nieuwjaar Hoe
zonderling weerklinkt thans dien al-
ouden wenseh.
En toch, 't is ons christenplicht,
dien wensen toe te sturen aan onze
bloedverwanten, aan onze vrienden,
aan onze bekenden...
't Is de schoone christen wenseh
onzer voorvaderen...
Do eerste wenseh der "Volksstem»
gaat naar ons beproefd vorstenhuis en
naar Z. H. Paus Bonediktus XV.
Ons vorstelijk echtpaar en hun teer
geliefd kroost, deeien ons lijden en
onze beproevingen. Het hart van den
Heiligen Vader treurt bij de gedachte
aan de gruwelen welke thans verschei
dene Europeesche landen in vuur en
vlam, in eene zee van bloed doen
baden....
Aan'Gods vertegenwoordiger hier
op aarde, aan onze geliefde Konink
lijke Familie, onze vurigste wenschen
van gelukkiger tijden.
Onze wenschen sturen wij ook aan
hot gouvernement van Belgie en al
zijne medewerkers.
Zij allen hebben thans hunne verant
woordelijkheid te drager, en wij wen
schen hen bijzonderlijk hot noodige
beleid, om met volharding hun ambt
getrouw te vervullen.
Zelfde wenschen sturen wij insge
lijks aan onze geestelijke overheid.
DE VOLKSSTEM wenscht aan al
hare lezers, aan hare medewerkers,
aan hare vrienden, een zalig en geluk
kig Nieuwjaar.
Eon zalig Nieuwjaar, opdat zij met
christens gelatenheid de beproevingen
welke ons overkomen, geduldig ver
dragen een gelukkig Nieuwjaar, op
dat weldra een einde gemaakt worde
aan de angstvolle dagen welke wij
allen doorleven.
De Volksstem wenscht, dat al hare
lezers zich onze voorvaderen zouden
weerdig toonen en nooit den moed
latei: zinken.
Op God betrouwend, steeds het oog
op hem gericht, zoo moet het jaar
waarlijk zalig en gelukkig wezen. Men
yergete het nietAardsch goed is ver
gankelijk En zoo wij misschien wat
min tijdelijk gelukkig zijn, mogelijks
is het eene krachtige aanwinst voor
ons eeuwig en zalig geluk.
OaaëSscfoe bi»©sB.
BERLIJN, 28 December. (Wolff.) Officf-
eele kennisgeving uit het groote hoofdkwar
tier
Bij Nieuwpoort heeft de vijand zijne aan
vallen zonder eenig succes herhaald. Hij is
daarbij ondersteund door het vuur van oor
logschepen, hotwelk ons niet het minste
nadeel heeft berokkend, doch oenige bewo
ners van Westende heeft gedood en gewond.
Ook de aanval van den vijand op de hoeve
van St Joris, dio hij in zijn officieele berich
ten beweert in banden te hebben, is mialukt.
Ten zuiden van Ieperen hebben wij een
vijandelijke loopgraaf genomen, waarbij
eenige dozijnen krijgsgevangenen in onze
handen zijn gevallsn.
Verscheidene hardnekkige aanvallen van
onze tegenstanders in de streek ten noord
westen van Atrecht zijn afgeslagen.
Ten zuiden van Verdun hebben de Fran-
sclien hun aanvallen eveneenc zonder succes
herhaald. Verder is een poging der Fran-
schen om den heuvel ten westen van Senn-
heim, waarom ook gisteren was gestreden,
te heroveren, mislukt.
BERLIJN, 29 December. (Wolff, wegens
storing der telegraaflijnen ontleend aan de
Koln. Ztg.) Officieele kennisgeving van he
den morgend uit het groote hoofdkwartior
Bij Nieuwpoort en ten zuidoosten van Ie
peren hebben wij in betrekkelijk kleine ge
vechten eenig terrein gewonnen.
Verscheidene hevige aanvallen der Fran-
schen ten noordwesten van St Ménéhould,
zijn onder zware verliezen voor den vijand
afgeslagen. Wij hebben daarbij eenige hon
derden gevangenen gemaakt.
Bij een aanval in liet Bois Brulé, ton wes-
ten van Aipremont, hebben"WTjurre macmire-
geweren buitgemaakt en een Franscha loop
graaf veroverd.
Aanvallen der Fransehen, ton westen van
Sennheim zijn afgeslagen.
EF>aB3S©Bae bron.
PARIJS, 28 December. (Reuter-) Offi
cieele medodoeling van vanmiddag drie uur
Ten westen van Lombaertzijde zijn wij
vorderingen blijven maken. Onze troepen
staan-thans aan den voet der duinen, waarop
de vijand zijn verdedigingslinie heeft geves-
ligd.
Ten zuiden van Yperen hebben wij bij
tJollebeko enkele loopgraven verloren.
In het dal van do Aisne en in Champagne
is de artillerie met tusschenpoozen in actie
geweest het vuur was zeer krachtig in de
streek van Reims en van Perthes, waar de
vijand de stellingen die wij ten westen van
die plaats hadden veroverd, onder hevig
vuur heeft genomen.
In de Vogezen heeft do vijand het station
van St. Dié beschoten. De treindienst is niet
PARIJS, 28 December. (Reuter.) Het
officieelo bericht van dezen avond elf uur
behelst dat den geheelen dag een hevige
storm d© krijgsverrichtingen op het grootste
gedeelte van hot front hoeft belet.
Inlusschen zijn wij in Argonne eenigszins
opgeschoten.
PARIJS, 29 December. (Reuter.) Het
officieele bericht van heden middag 3 ure
luidt
In België is het dorp St-Joris door onze
troepen genomen.
Van de Leie tot de Somme heeft de vijand
onze stellingen vrij hevig beschoten.
Het is rustig in de streek van Echelle,
Saint Ilurin, Le Quosnoy en Pouchoir, ten
N. W. van Rove.
In Argonne hebben wij eenig terrein ge
wonnen in het boscli van Grurio, het bosch
van Bolante en het bosch van Comte Chaus-
séó.
Op de Maasheuvelen zijn verscheidene
Duitsche tegenaanvallen afgeslagen.
In het bosch van Bochot, ten N. W. van
Troyon, is de vijand die onze loopgraven,
nabij de redoute van Bois Bruló ten W. van
Apremont bad genomen, daaruit weder ver
dreven, na drie met goed gevolg uitgevoerde
tegenaanvallen.
Engelsciie bg*9n.
LONDEN, 28 December. (Router.)
Samen met de Fransch en Belgische troe
pen zijn wij krachtig vooruitgekomen op
sommige punten in Vlaanderen. Het gehoele
gevechtsterrein is een waar moeras, waar
door wij genoodzaakt zijn naar onze eerste
lijnen terug te keeren.
In de laatste dagen werd bijna uitsluite-
lijk met mortieren en handgranaten gevoch
ten, doch de Belgen en do Franschen kon
den op verscheidene punten veld winnen.
Braste
BERLIJN, 28 December. (Wolff.) Offi
cieele kennisgeving uit het groote hoofd
kwartior
'Uit Oost-Pruisen en Polen ten noorden
van den Weichsol is niets nieuws te melden.
Op den linkeroever van don Weichsel ont
wikkelen onze aanvallon, ondanks het zeer
ongunstig weer, zich verder.
BERLIJN, 29 December. (Wolff.) Offi
cieele kennisgeving van vanochtend uit het
groote hoofdkwartier
In Oost-Pruisen en Polen op den rechter-
oover van don Weichsol is de toestand on
veranderd.
Op liet gevechtsterrein aan de Bzura en
de Rawka heoft ons offensief vorderingen
gemaakt.
In de streek ten zuiden van de Inowledz
zijn hevige aanvallen van de Russen afge
slagen.
©asiei53ï*ijkscë3© Ssron»
WEENEN. 28 December. (Wolff.) Offi
cieele kennisgeving van middag
Ten noorden van den Dukla-pas zijn onze
troepen vopr den aanval der Russen uitge
weken en hebben dichter bij do bergkam
men der Karpathen gelegen stellingen bezet.
Tussclien do Biala on de Ducajeo, in de
streek ten noord-oosten van Zakliczyn, zijn
zeer hevige aanvallen der Russen afge
slagen.
Overigens is op ons front niets van be
lang gebeurd.
R&gsssacike
PETROGRAD, 28 December. (P. T. A.)
Mededeeliïig van hot algemeen hoofdkwar
tier
toestand onveranderd gebleven.
Wij hebben al onzo stellingen behouden.
Onze opmarsch in Oostonrijksch grond
gebied wordt voortgezet, ondanks den te
genstand van don vijand.
Aan de Iiarpathen ook goon verandering.
Aan de kust van Kiein-Azft
ESuiftscEae Es e*® ei.
KEULEN, 28 December. Aan de Kol-
nische Zeiting uit Zurich
Volgens een telegram uit Athene aan de
Tribuna wordt bij den ingang van de Dar-
danellen een groot aantal Fransche en
Engelsche schepen bijeengetrokken. Behalve
groote kruisers en gepantserde schepen, zijn
vooral kleine vaartuigen en een aantal
vliegtuigen aanwezig. Men veronderstelt,
dat binnen kort een landing op de kust van
Klein-Azië ondernomen zal worden.
Nederlandsch stoomschip gezonken
Eflagelisscfoe Escort.
LONDEN, 29 December. (Reuter). Het
Nederlandsclie stoomschip Loersum uit
Rotterdam, is op een mijn goloopen en dezen
nacht tusschen Scarborough en Filey gezon
ken. Twee leden van de bemanning werden
vermist; zeventien man werden te Scarbo
rough aan wal gebracht.
Britsch schip gestrand
EwgeBscShi© Isroai.
LONDEN, 29 December. (Reuter.) Een
Britsch® torpedojager liep in den storm op
de rotsen, ter hoogte van St-Andrews in
Schotland. De geheele bemanning werd met
reddingbooten aan land gebracht.
St-Andrews ligt op de oostkust van
Schotland, ton noorden van Edinburgh en
ten zuiden van Dundee.
SteESêasaKse&B© fc6*©aa
ROME, 28 December (Reuter) De «Massa
gero» verneemt uit Genua Gisteren is ze
kere Castrignano, een gepensionneerd dou
ane-ambtenaar, aangehouden wegens poging
tot ómkooping van douaneambtenaren met
het doel toestemming te verkrijgen, voor
den uitvoer van graan naar eenige oorlog
voerende landen. Castrignano werd in hech
tenis genomen op het oogenhlik dat hij aan
den commissaris van politie Angleucci, dio
zich als douaneambtenaar had vermomd,
150.000 lire ter hand stelde, om een toela
ting te bekomen, ten einde graan uit te
voeren.
®©stestB*Sjksslhe Sss'ösa.
WEENEN, 28 December. (Wolff.) Naar
officieel wordt meegedeeld heerscht, afge
zien van enkele schermutselingen aan do
grens, op het zuidelijk oorlogstooneel vol
maakte rust.
De Serviërs hebben de brug bij Semlin
tusschen Belgrado en Oostenrijksch grond
gebied weer in de lucht gejaagd.
Oaaaiscfoe bram.
BERLIJN, 28 December. (Wolff.) Over
de houding der Portugeesclie Kamers wordt
Nadat het nieuw® ministerie een verkla
ring had afgelegd omtrent zijn regeerings-
program, inzake deelneming aan den Euro-
peeschen oorlog, verdediging van het Por-
tugeesche gebied en nakoming van Portugal®
verplichtingen jegens Engeland, gaf de
meerderheid der partijleiders hun afkeuring
voor dit programma te kennen.
Naar het schijnt, beoogt de regeering het
beleggen van een geheime vergadering van
heide Kamers, om daarin hare houding ten
opzichte van deze nederlaag uit te leggen.
Men vreest dat deelneming van Portugal
aan den oorlog, tot nieuwe politieke botsin
gen aanleiding zal geven.
Volgens een bericht van 24 December zou
do Kamer van afgevaardigden intusschen
reeds een besluit tun gunste van het gouver
nement hebben genomen.
Dsssfcsöfce bron
BERLIJN, 28 December.,_fJ£ruK.-3fla»*nr;7"
Van politiek woliffgeïichte zijde wordt me*
degedeeld dat de berichten omtrent Italië's
optreden in Albanië hier geenerlei beden
king ontmoeten. Reeds weken geleden wi«*-
de Frankfurter Zeituny nopens de p<*iiaan"
cvtjo nuutuviwtjiuö *vkiuua te—zoggen
dat Duilschland en Oostenrijk-Hongarië ten
opzichte van liet Albaneesche vraagstuk een
overeenkomst gesloten hadden. Deze over
eenkomst is tot dusver door niets bedreigd
en men mag aannemen dat alle stappen,
welke Italië voor de bevrediging van Alba
nië zal doen, van te voren aan do goedkeu
ring van de mogendheden van Midden-Eu
ropa zullen worden onderworpen.
I^Iiaansche bron
De Corriere della Sera wijst op de geva
ren dio voor de belangen van Italië in Alba
nië zouden kunnen ontstaan uit een oorlog
zuchtig optreden van de Albaneesche stam
men tegen Servië, omdat in dit geval do
mogelijkheid niet is uitgeslolen van een
militair optreden in Albanië niet alleen van
den kant van Servië en Montenegro, doch
ook van den kant van Frankrijk on Enge
land.
DURAZZO, 28 December.
Gezien de steeds grooter wordende moei
lijkheden van den toestand in Albanië,
namelijk te Tviana en omstreken, heeft
Essad Pacha besloten naar Kroja te ver
trekken waar hij zijne troepen gaat vervoe
gen. Andere Albaneesche afdeelingen zullen
met den stoomer Citta di Bari vertrekken.
De Bulgaarsche kabinetsoverste, M.Ra-
doslavoff, heeft in een iutorvieuw volgende
verklaring afgelegd
Het is zeker,' dat sinds het uitbreken
van het Europeesch konfiikt, Bulgario al
gedaan heeft wat mogelijk was, om z;jne
onzijdigheid te handhaven.
Bulgaria zal op dien weg voortgaan.
Bulgaria verlangt het deel van Mace
donië, dat zij in 1912 met Servie van Grie
kenland kreeg, 't is te zeggen Kavalla, Só-
rès en Drama.
Bulgaria oordeelt, dat door het behou
den eener strenge onzijdigheid, Bulgario aan
Servie groote diensten bewijst en daarom
hoopt het, dat na den oorlog zulks zal inge
zien worden.
Door liet behouden zijner onzijdigheid,
werkt Bulgaria ook de mogendheden der
drievoudige verstandhouding in handen en
daarom ook hoopt Bulgarie, dat na den oor
log eeue wijziging der Balkanstaten zal ge
daan worden.
Griekenland weigert wel de door ons be
geerde deel en van Macedonië af te staan,
doch Bulgarie herkent het princiep van
«niets voor niets» niet.
»Het verdrag van Buoharest, waarover
reeds zooveel geschreven werd, kan niet
blijven duren en moet na het sluiten van den
vrede herzien worden. Wij zgn goede gebu
ren van Griekenland en verlangen het te
blijven. ''ifr
Ook met Turkyë en Roumanië zijn wij iar
goede betrekkingen. Wij zullen verduldig
zijn en goed opletten, doch wanneer do oor
log zal gedaan zijn, zal men zich wel met
onze zaken moeten bezig houden.
T1 1 1
Engsüscbe bpsn.
LONDEN, 29 December. (Reuter).
De Boerenleider Sarei Alberts is Zondag
nabij Damboek gevangen genomen, in gezel--
schap van Erasmus on twee andere rnuitör3.
Ook de opstandeling Martin Slabbert (ge
wezen luitenant bij de vordedigingsmaoht),
is den 26 dozer ongeveer 75 kim. ten N. W.
van Bloemfontein gevangen genomen. Zijn
volgelingen hadden zich enkele uren vroe
ger overgegeven.
De nog in 't veld zijnde mannen van do
commando's van Mouton en Prinsloo hebben
zich Maandag te Heilbron overgegeven.
vV
Volgens berichten uit Weenen, zijn than»,
tussclien Roumanie en Bulgarie, diplomati
sche onderhandelingen aangeknoopt, ten
einde eene samenkomst der koningen vart
Roumanie en Bulgario qp Roumeenscfc
grondgebied te bereiden.
Vftlffis de Daily Chronicle hebben de
Zuidelijke staten van Amerika door be
middeling van een verleeenw^i-^-V:-
Londen A- vertoovonde Belgl-
-serre vluchtelingen, die geschikt zijn voor
landbouw, land en hoeven, benevens vrijen
overtocht aangeboden. De hoeven zullen
niot verder dan twee of drie mijl van een
spoorwegstation gelegen zijn en de geschikt
heid van liet land voor den bouw van be
haalde landvoortbrengselen wordt gewaar
borgd. Bij elke hoeve zal 10 acres land,
geschikt voor tuinbouw, of 40 geschikt voor
landbouw, belmoren, (een acre is ongeveer
4000 M2).
De koopprijs van grond en hoeve zal zeef
matig worden gesteld en in 20 jaarlijksch#
termijnen kunnen worden afbetaald.
Men stelt zich voor op dio wijze koloniën
van Belgische land- en tuinbouwers te vor
men. Het plan, dat uitgaat van de Southern
Settlement and development Organisation,
wordt gesteund door de regeering van d®
betrokken staten en door banken en spoor-
wegbesturen.
Er zijn reeds 20 Belgische landbouwer*
naar Amerika vertrokken en weldra zullen
er nog meer volgen.
De Engelsche verzekeringsmaatschappijen
hebben berekend, dat de schade door hel)
bombardement te Scarbourougli, Hartley
pool en Whitley veroorzaakt, voor haar opi
ongeveer 45,000 pond sterling of 1,125,00(1
frank mag geschat worden.
Deze som bedraagt ongetwijfeld slecht*
oen klein gedeelte der algeheele schado-,
daar slechts weinig personen zich tegen
oorlogsrisicos hadden laten verzekeren.
Tijdens een hevig tempeest is een Engel
sche topedo op de kust van Fife, nabij King-
barne gestrand. De bemanning kon door de
redöingBbooten van Crail en ^t-Andreus ge
red worden.
Een ministerieel besluit heeft bevolen, dat
te rekenen van 2° Januari aanstaande, Bel
gische en Duitsche munt niet meor zullen
aanvaard worden, door de ontvangers van
belastingen, douanen en accijnsen.
Dientengevolge zal het natuurlijk moei
lijker worden, Duitsch en Belgisch geld in
Holland uitgewisseld le krijgen.
Kolenhandelaars wend u vandaag (Nieuw
jaarsdag) tusschen 2 en 3 ure naar tiet
«PAVILJOEN GROOTE MARKT, AALStt
