Oorlogsberichten
LEVENSVERZEKERING
De strijd in fisigie en Frankrijk
Yan liet Oostelijk vechtterrein
Ds Turksche Russischs oorlog
Eene Russische leening in Amerika
Belgischs Mteiingen in Holland
0
Verkeerde begrippen.
Juiste voorstelling
OORLOG TER ZEE
De opeisching van wijnen
te Aalst
-xx/v-
Kostbare vondsten
Een-sn-twritttigSïe ^ai^ami mnssmer 38 3 CENTIEMtN HET NUWMEfi Biaede# (6 Fc!bw»ri 1818
ABONNEMENTEN
Zes maanden 4 franken Een jaar 8 franken.
Inschrijring in alle postbureelen van het land.
I* UITGAAT, 4 u. *s avonds 0 0 7' UITGAAF, 7 o. 's avonds 0
Po«r toute la publicité comineTci*!© et financière da journal,
s'adresser óxclusivoment l'A^oaoo Réclame Godts, 2, Place de
1* Bomrse, Bruxelles.
BUREELÈN
TE BRUSSEL I TE AALST
Hd GODTS, 2, Beuraplaats, 2 I1*3"* KeirKëti-aat, 3
Telefoon A 329? Telefoon 114
Bestuurder: J. VAN NVFFEL-VE OENDT.
A Aisi KON E>K3I NOEN
KI. aank. (T tot 1 kl. règ.) ik. 0,60
3°"b'.idz. (dé regel) fr. 1,00
4* bladz. (de regel) fr. 0,30
Financ. aankon, (pér'regel)fr. 2,00
Sport'fper regel) fr. 1,0#
Gemengd nïfcuwspcr Tegel fr. 2,00
Rectit.herctöll. (pér regel) (T. 2,0&
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Cóntmerciale én financieel© aaakondigfngea zich uitsluitelijk 18
benden Agence Réclame Godts, 2, Benrsplaats, Brussel.
V/s! is de onvervalbaarheid?
Sodert enkel© jaren hebben een klein ge
tal maatschappij on do onvervalbaarheid in
gevoerd, het eenvoudigst© on beste middel
om den verzekerde hij te springen, indien in
den loop der verzekering, de verzekerde niet
in staat is één of meer premiën regelmatig
to betalen.
Al» do verzekerde de premie niet wil of
niet kan betalen, ia de maatschappij verplicht
de te betalen premiën voor te schieten, zoo
lang een deel der premie-reserve of der
terugk oops waarde tot dekking van do ach
terstallige premiën en de intrest toereikend
is. In dit geval, en dit is de groote zaak,
blijft de vorzekering voor haar volle bedrag
van kracht.
Een voorbeeld. Een persoon, heeft eene
gemengde verzekering voor 20 jaar en Voor
een kastaal van 10,000 fr. gesloten. Hij
heeft drie jaarpremiën betaald, als de oorlog
losbarst; hij wacht de drie volgende jaren
van te betalen en sterft het derde jaar. De
maatschappij is gehouden het volledig be
drag, 'l zij 10,000 fr. min 3, premiën, ver
hoogd met den intrest, te betalen.
Leenincj op polis.
Draagt de polis geeue onvervalbaarheid,
dan is het tioodig do kwijtsekrifton, als zij
aangeboden worden, tijdig te betalen, opdat
de verzekering volledig van kracht blijve.
Nu, na drie jaar staan de meesto maat
schappijen leeningen toe op de kontrakten.
Doch de maatschappijen hebben als regel
genomen, geene leeningei» gedurende den
oorlog too to staan, tenzij de noodige leoning
om de vervallen premie to kunnen betalen.
Voorziet een verzekerde dus gedurende
hot jaar niet te kunnen betalen, en bevat de
polis, niet de onvervalbaarheid, dan is hot
geraadzaam do leening der promie aan te
vragen. Valt sterfte voor, dan is de maat
schappij schuldig het volle verzekerde kapi
taal, min de geleende premie.
Ut! de verzekspistg Hoeden
Eens drie jaar verzekerd, kan men uit de
verzekering treden zonder zijn gestort geld
volledig te verliezen.
Eorstens heeft mon de premio-vrije vorze
kering; dat is, men betaalt geene premiën
meer en men blijft verzekerd naar gelang
mon betaald heeft.
Voorbeeld. Eon persoon is verzekerd
om 10,000 fr. te trekken na 50 jaar of on
middellijk in geval van sterfte. Hij is 10 jaar
verzekerd, als do oorlog uitbarst. Hij kan of
wil niot meer voort betalen en vraagt de
-vrije polis. Do waarde van de verzekering
valt op de helft, of 5,000 fr. betaalbaar na
10 jaar of onmiddellijk wanneer hij vroeger
Blorft.
Ten tweede, de meeste maatschappijen
slaan na drie jaar den terugkoop der polis
too; dat is. mon dient zijno polis in en men
ontvangt de geldwaarde op dat oogenblik.
In 't begin dor verzekering is do terugkoop
zeer schadelijk. De reden is de volgendo
Als men zijne polis terugkoopt, heeft mon
geen recht op het deel van elke premie, dat
in do slorftekas werd gestort en op het ander
deel, dat in onkosten is vergaan.
BasBaalt
Do bijzondere levensverzekerings-maat-
schappijen in België werkzaam, betalen op
dit oogenblik regelmatig hunne lijfrenten,
hunne kapitalen bij leeftijd en bij overlijden.
Wat den verzekerde betreft, deze behoeft
zich niet ongerust te maken, als de premie-
kwitancie niet tijdig wordt aangeboden.
Wordt zij echter aangeboden, dan betaalt
liij a Is .hij kan, want zoo spaart liij den in
trest van 9 0/0.
Kan hij niet betalen, on is de polis onver-
valbaar, dan hoeft hij er zich niet modo te
bekommeren. Is de polis niet onvervulbaar,
dan vraagt hij eenen bepaalden uitstel, of
beter, bij verzoekt de maatschappij hem de
te betalen premie te leenen.
Wil hij in geen geval in de verzekering
blijven, dan heeft hij te kiezen tusschen de
premievrije polis of den terugkoop.
Ik twijfel er ten slotte niet aan, of gelijk
welke maatschappij zal zeer breed mot bare
verzekerden handelen. Als men vroeger
trachtte eenen persoon te verzekeren, klonk
altijd do vraag Veronderstel dat hot oorlog
worde I
De maatschappijen staan nu voor den
schrikkelijksten aller oorlogen. Zij zullen er
eene eer in stellen le bewijzen, dat zij, boter
dan welkdanigé inrichtingen van voorzienig
heid, tegen de grootste stormen bestand zijn.
Van dat weerstandsvermogen zal ton an
dere het verder betrouwen van het volk, en
do verdere bloei dor ïovonsT»rz»keringen
afhangen.
Eene maatschappij, welke htron plicht
niet veTvult, weet, dat zulks zal gekend zijn.
De vrije mededinging beslaat gelakkiglijk
nog voor <lo levensverzekeringsmaatschap
pijen.
Mochten er tusschen do lezer» van De
Volksslem verzekerden zijn, dio nog verder*
inlichtingen verlangen; ik ben bereid hun
die te geven.
Alfons SEVENS,
Opzichter van levensverzekeringen
DuiHcho bron.
BERLIJN, 11 Februari. (Officieel). Door
een aanval in de Argonnen bobben wij ter
rein gewonnen. Wij hebben G officieren, 30T
man, 2 mitrailjeuzen »n 7 klein» kanonnon
genomen.
In het Centrum eti ten Zuiden der Vogeo-
een, hebben wij ook kleine voordooien be
haald,
AALST, 12 Feb.(Duitsche Kommandatuur).
Aan de kust zijn gisteren, na eene lange
poos, wederom vijandelijke schepen ver
schenen. Over Oostende werden door vijan
delijke vliegers bommen geworpen,die goenè
schade veroorzaakten aan onze krijgswer-
lcen. Van het overige front worden enkel
artilleriegovechten vermeld. In Champagne
vooral werd door don vijand veel munitie
tegen onze stellingen verspild. Nabij Senain
werd eon infanterie aanval beproefd, die
echter afgewezen werd. 120 gevangenen
bleven in onze handen. Het gisteren vermel
de aantal gevangenen in de Argonnen is
met 1 officior on 19 man verhoogd.
Ton Noord-Westen van Verdun werden
verscheidene vijandelijk loopgraven geno
men. De Franschen beproefden een aanval
waarbij zij de vlag van Geneve voorop droe
gen, doch dio aanval werd met zware ver
liezen afgeslagen. Over Verdun lieten do
Duitsche vliegers zoo wat 100 bommen val
len. In het Zuiden der Vogeezen, gelukten
do Franschen er in, ons eone kleine vooruit
geschoven loopgraaf to ontnemen.
FranscEie bron,
PARIJS, 11 Februari. (Reuter).
In België hadden bij tusschenpoozen artille
riegevechten plaats. Do vijand heeft Yperen
en Veurne beschoten. Onze batterijen heb
ben een konvooi der Duitschors uiteenge
jaagd. Langs den weg van Bothune naar La
Bassée hebben wij een molen heroverd, in
welke de vijand geslaagd was zich te neste
len.
Tusschen de Oise en de Aisne heeft onze
artillerie oen Taubo neergeschoten, die bran
dende in de Duitscho linies is terechtgeko
men.
De vijand heoft Soissons gebombardeerd
met brand veroorzakende projectielen.
Op het gebeele front aan de Aisne en in
Champagne heeft onze artillerie met goede
uitwerking de vijandelijke batterijen bescho
ten.
In Argonne ontwikkelde de strijd bij
Bagatelle zich in een der dichtste gedeelten
van bet woud. Aan beide zijden werd het
front behouden. In het geheel zijn den 7
Februari aan iedere zijdo niet meer dan drie
A vier bataljons in gevecht geweest. In den
loop van gisteren heeft slechts een onzer
bataljons hot gevecht geleid.
PARITS, 12 Februari. (Reuter.) Officieel
bericht van drie uur namiddag
In Champagne is een aanval der Duitschers
op de bosschen ten noorden van Mesnil les
Hurlu3, waarvan wij ons dezer dagen hadden
meestergemaakt, afgeslagen.
In Argonne is zeer hevig gevochten orn
het veldwerk Maria Theresia. Volgens do
laatste berichten waren de Duitsche strijd
krachten daar ongeveer éón brigade sterk;
wij hebben al onze stellingen behouden. De
verliezen van den vijand waren aanzienlijk,
de onze ernstig.
In da Vogezen hangt dichte mist en er valt
veel sneeuw. Het gisteren vermelde nachte
lijke infanteripgevecht bij La Fontenelle in
Ban de Sapt is bij volslagen duisternis gele
verd. De Duitschers hadden hier ten minste
twee bataljons in het vuur. Hot terrein, dat
wij hadden verloren, hebben wij gisteren
door een reeks tegenaanvallen bijna geheel
herwonnen.
Bij de verovering van de steenbakkerij te
Violaines (ten noorden van den weg Bethune
La Bassée) boden de Duitschers ten gevol
ge der zeer krachtige beschieting met twee
kanonnen, weinig weerstand.
RoISancÈscüie bron
SLUIS, 12 Februari.
Zeebrugg» is, niettegenstaande het mistige
Veer, weer herhaaldelijk door vlieger»
verkend.
Duitsche bron.
BERLIJN, 11 Februari. (Officieel). De
gevechten aan de Oost Pruisische grens
duurde gisteren voort en eindigden in hét
algemeen ten onzen voordoele, alhoewel do
sneeuw de krijgsbewegingen belemmerde.
In Polen, rechts van de Weichsel, gingen
wij vooruit ten Noord Weston ran Sierpée.
De vijand werd overal achteruit gedreven
en wij maakten eefaigo honderden krijgsge
vangenen.
Ten Westen der Weichsel, tiists van be
lang te melden.
AALST, 12 Februari.
Zijne Majesteit Keizer is op het gevechts
terrein, aan de Oost Pruissische grens aan
gekomen. ónze krijgsverrichtingen hebben
d» Ruisen spoedig verplicht hunnó stellin
gen ten Oosten der Mazarisch» meeren op
te geven. Verdors duren de gevechten nog
voort. Er zijn zoo wat 26,000 gevangen
gemaakt, meer dan 20 kanonnen en 30
machinegeweren veroverd.
De voorraad onder krijgsraateriaal dat wij
ook veroverden is nog niét te gehalten. In
Polen, recht» van de Weichsel, hebben de
Duitscho troepen,hot gisteren vermeld offen
sief voortgezet. De stad Sierpec werd inge
nomen en nog ©enige honderden gevange
nen gemaakt. In Polen, links van de
Weichsel geene veranderingen.
Ooslenrêjksche bron.
WEENEN, 1{ Februari (Wolff) De alge-
meone toestand in Polen en West Galicie is
onveranderd. De strijd in de Karpathen
duurt voort Bukovina is tot aan Cuczawa
door de Russen ontruimd, die spoedig ach
teruittrekken. Onze troepen worden ovoral
geestdriftig door dc bevolking ontvangen.
WEENEN, 11 Febrnari (Uit hot alge-
raeon hoofdkwartier).
In do Karpathen kampen de Duitsche en
Oostenrijksche troepen schouder aan schou
der. Gozien do slechte wegen en steile berg
paden kunnen onze krijgsverrichtingen
slechts langzaam vorderen. Toch bobben wij
in de laaiste dagon voordoeion behaald. In
Bukovina trekken do Oostenrijksche troepen
steeds verder op.
In het Zuiden hebben zij reeds het be
langrijk kruispunt van Waraa bereikt, waar
do Moldawa-Itza zich in de Moldawa stort.
Ook de noordelijke vleugel rukt zegevierend
voorwaarts in do Suzawadal. Het Zuid-
Westelijke doel van Bukovina is geheel door
do Ressen ontruimd geworden. Do Russen
moesten in de richting van Czernowitch te
rugtrekken.
Op het overige deel van het Oostelijk
vechtterrein in West Galicie en in West
Polen hadden geene belangrijke gevechten
plaats. Aan de Oost Pruissische grens had
den wederom vorscheidene gevochten plaats.
Hier en daar kwam het tot belangrijke strij
den. Die gevechten zijn normaal voor ons
verloopen. Langs beide zijden zijn zeer ster
ke strijdmachten aangebracht.
BUDAPESTA, 11 Februari.
Al de Hongaarsche bladen melden dat de
Russen eene zware neerlaag opliepen in Bu
kovina. De verbondenen zouden 3800 ge
vangenen ggmaakt en een groote partij
krijgsmateriaal veroverd liebben, waaron
der twee zware kanonnen. Do Russen zou
den 28 kilometers achteruit getrokken zijn
en in wanorde den terugtocht aangevangen
hebben achtervolgd door de verbonden troe
pen.
De Russen zijn in vollen aftocht naar
Czernowitz. De Steden Kunpolung, Guraliu-
more en Cuczawa zijn in ons bezit. Volgens
personen uit Czernowitz te Burdujeni aan
gekomen, zou de Russische gouverneur
reeds met zijn staf Czernowitz verlaten.
Onze troepen rukken op naar Czernowitz.
Russische bron.
PETRAGRAD, 10 Feb. (Reuter).
Officieel bericht van den grooten generalen
staf
Op den rechteroever van den Weichsel
neemt de strijd in verbittering toe in de
streek van Serpec*
Op den linkeroever van den Weichsel
wordt het artilleriegevecht voortgezet.
De grootsche opgezette poging der Duit
schers om bij Borjiinoff on Voliach Idlowska
door ons front heen to breken, welke op 31
Januari begon,, is op 6 Februari verijdeld.
Wij hebben onzen opmarsch aan dè
Beneden-Ézuré Voortgezet eh heb bén Zónda£
een sterk steunpunt r.abij Kamion genom'en-,
waarbij wij 360 man, het ordTScliót van hét
garnizoen hebben gèVangén 'génonVen.
Ons offensief in do KarpaVhefi duurt voort.
Wij hebben verscheidene fct'erke «tellingen
aai. het front Aïesolaborez-Lutoviika geno
men.
PETROGRAD, 10 Februari. (Pet. Tol.-
Ag.) Medudeeling van don grooten generalen
staf
De Duitschers, Óïo in Oost Pruisen meer
en meer troepeir samentrekken, hebben, na
gedurende de laatste dagen vorsche strijd
krachten t» hebben aangeroerd, krachtigk
verkenningen ondernomen. Zondag gingen
zij met aanzienlijke troepenmachten aan hot
gedeelte van hét front tusschen Horzele en
Johannesburg tot den aanval over. Dè
vijand ondernam op zijrt beide vleugels iA
Oost Pruisen aanvallen.
Ten tweede voerde do vijand een aanval
uit op de wegen van ïtjpin (in Russisch
Polen, ten Zuiden va» het Oost Pruisische
Strasburg),
ïn die huurt concentreerde zich onzè cava
lerie in do richting van Serpéte (ruim 25
K. M. ten Zuidoosten van Rypin, over de
Skrwa, een rechter zijrivier van den
Weichsel).
Öj) dén linkeroever van den Werchsol
heeft de vijand Maandag geen enkele aan
vallende bewfegifig uitgevoerd.
In do Karpathen duurt de strijd voort. In
de streek rati Barsfeld en Swidnik heeft de
vijand aanvallen beproefd,
In do buurt van den Lupkowpas (bij Mezo
Laburez) wordt ons offensief voortgezet.
Dui'.sche kolonnen hebben, na den Tou-
cholkapas te zijn overgetrokken, Zondag 22
hevige aanvallen gedaan op de hoogten in
do buurt van Koziuwka, die door ons bezet
werden gehouden.
Do Duitschers voerden hun aanvallen nit
in diepe en gesloten gelederen. Onder ons
vernietigend kruisvuur maakte zich de vijand
tweemaal van een heuvel moester.
PETROGRAD, 11 Februari. (P. T. A.)
In den nacht van Zondag trokken de
Duitschers troepen samen om de Russische
stellingen bij Koziouka aan te vallen. Don
volgenden morgend begon een onweerstaan
bare aanval door do Duitsche kolonnen.
G«»en verliezen in de voorste rijen konden
hot opdringen van de volgendo rijen tot staan
brengen.
Do aanvallen der Duitschers werden door
eon hevig vuur van het zware geschut onder
steund. Nadat de Duitschers er waren in
geslaagd ziel; van eeno belangrijke hoogte
in de Russische stolling meestor le maken,
worden zij met de bajonet verdreven.Daarop
volgden wederom onafgebroken aanvallen.
Tegen den aanval maakten de Duitschers
zich met een groote troepenmacht van onze
stelling op de hoogte meester.
Het was een weergaloos bajonet-gevecht.
Do Russische vliegers lieten bommen val
len op Duitsche treinen bij Rawa.
Russische bron.
PETROGRAD, 11 Februari.
Do staf van het Kaukasisch leger meldt,
dat op 8 dezer geon belangrijke gevechten
hebben plaats
In de Zwarte Zee.
PETROGRAD, 11 Februari. (P. T. A.) De
kruiser Breslau heeft Yalta gebombardeerd.
Onze kruisers hebben Maandag een Turksche
batterij in Trobizonde gebombardeerd. Een
met levensmiddelen geladen stoomschip en
eon ander stoomschip, alsmede een tweemas
ter by Jeros tot zinken gebracht.
De Duitsche duikbooten aar. 't werk
LONDEN, 10 Februari. (Reuter). Do admi
raliteit meldt, dat bij Rye (aan liet Kanaal) op
G dezer twee met Oriole gemerkte red
dingsboeien gevonden zijn. Men vreest dat
tiet op 29 Januari met bestemming naar Ilavre
van Londen vertrokken stoomschip Oriole,
van de General Steam Navigation Cy., den
30*" getorpedeerd is door de Duitscho duik
boot, die ook de Toko Maru en do Ikaria ge
torpedeerd heeft. I)e Oriolo had eou beman
ning van 21 koppen.
Het gebruik der Amerikaansche vlag
floor Engolsche schepen.
De transatlantielcer Lusüania is in Enge-
land aangekomen met do Amerikaansche vlag
in top. De bevelhebber van liet schip had van
wege de Engelsche regoering bevel gekregen,
zulks te doen.
Nt>Ö een Ëngèlfcoh schip aangevallen
Vrijdag morgend de Engelsche 8 toom ©t
«Laertes», komende van Java, te IJmuide*
aangekomen. De kapitein verklaarde, dat
tusschon de vuurboot der Maas en de Schou*
wèrbank, èen Duitsche duikboot hem bevol
gaf te Stóppen. De kapitein in plaats van te
gehoorzamen, deed do Ilollandsche vlag hij-
«chöh, déar éT veel énfcfldfgé passagiers Ne
gers en Chinoezon aan boord waron, en gaf
tevens bevel in vollen stoom en bobendig
zwenkend weg te varen.
Verscheidene kanonschoten werden dan op
de «Laertes» gelost en het schip word getrof
fen aan de schouw en de reddingssloepen. De
duikboot poogde ook nog don stoomer to tor»
piljeeren, doch k»a er niet in gelukken.
De «Dusseldorfor Allgemoino Anzeiger»
meldt, dat Rusland Van de groep Morgai
eene leening heeft gekregen van 5 millioe»
pond sterling of 125 millioen frank.Hot »j«-
dikaat telt 15 groote bankhuizen. De intreet-
taks bedraagt iel» meer dan 6 0/6.
De burgemeester en twee gemeentcraadt-
leden van Sluis zijn in Den Haag op verhoor
geweest om do intrekking te verzoeken van
het bevel tot ontruiming van Sluis door do
Belgische vluchtelingen.
Een adres van belanghebbenden uit de
burgerij heeft dit verzoek ondersteand en
voorloopig is een langer verblijf toegestaan^
terwijl het verzoek nader ernstig overwogen
zal wordén.
Hot Belgische dorp, dat in de heide tus
schen Uil on en Zeeland (N.-Brab.) wordt
gebouwd, begint zijn voltooiing te naderen.
Het terrein is bijzonder goed gekozen, het
ligt hoog on droog, het geheel is omringd
door dennebosschen. Karrevrachten goede
ren zijn reeds naar do magazijnen gevoerd,
zoodat deze gevuld zijn met kleuren, schoe
nen, beddogoed, zelfs kinderwagens, wiegou
en speelgoed.
Een 40tal barakken, eetzalen, keukens,
ziekenhuis enz., zijn klaar, liet zijn allen go-
bouwen van 50 in. lengte en 14 m. breedte.
Nu is men bogounon met de kerk en de pas
torij, ook moeion nog scholen gobouwd wér
den.
Als commandant van het dorp is benoemd
de hoofdofficier Wilhelm, burgemeester,
dokier, ouderwijzers, controleurs, onz., zijn
reeds aangesteld. Een pastoor met vier ka
pelaans zullen do geestelijke zorg op zioli
nemen.
Het lieelo dorp zal electrisch verlicht wor
den. Aanstaande Maandag zullen do eerste
vluchtelingen, een 300tal het kamp betrek
ken, dat voor 10,000 personen wordt inge
richt.
Maandag morgend heeft de lieer J. Van
den Bergh, dienstdoende burgemeester al-
hier, van de Duitsche overheid een bon
ontvangen, van groote waarde, voor den
wijn welke eenige dagen geleden opgeeischt
word.
Deze bon zal binnen korte dagon betaal
baar zijn en de belanghebbenden zullen dan
vergoed worden voor den gelevorden wijn.
Men meldt dat men in de Duitsche loop
graven op het westelijk oorlogsterrein, vele
Fransche, Belgische en andere muntstukken
van alle tijdvakken gevonden heeft. Eene
der merkwaardigste ontdekkingen bestond
in een groot getal Fransche goudstukken,
dio bij Tholus gevonden werden, en in munt
stukken dér ouJo Golonia Agrippina uit
den tijd van den Duitschen keizer Koenraad
II (1024-1037) en van Cannt de Groote, ko
ning van Engeland en Denemarken (1036);
deze laatste werden gevonden in den omtrok
van Reims. Het is ook in de nabijheid dozer
stad, dat mon onlangs papierwaarden ten
bedrage van 150,000 fr. gevondon heeft, dio
onder eenen mesthoop verborgen waren.
Mynheer Emiet, RUBBENS, provincieraads
lid, Madame Emiel Rubbens, hunne kinderen
en familie, bieden aan de talrijke vrienden en
kennissen hunnen welgemoenden dank voor
de menigvuldige ontvangen blijken van deel
nemingen genegenheid in den rouw die hen
heoft getroffen door het sneuvelen van hunnen
welbeminden Jozef.