*4
Westelijk gevechtsterrein
Oostelijk gevechtsterrein
Zuidelijk gevechtsterrein
Aan de Dardanellen
f
CS-JSX.
Bestuurder' Uitgever i J. VAN NUFFEL-DE OENDT.
P
Donderdag 12 Augmius 4911
BEKENDMAKINGEN
Een
Fransch krijgsgevangene redt
een Duitsch kind
Bet wrak van een onderzeeër
Italië en Turkije,
ABONNEMENTEN:
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureelen van het land.
I' UITGAAF, 4's avonds 0 T UITGAAF, 7 u. 's avonds -0
Pour loute la publicité commerciale et financière du journal,
s'adresser exclusivement k l'Agencc Réclame Godts, 2, Place de
la Bourse, Bruxelles.
BUREELEN
TE BRUSSEL
Md GODTS, 2, Reurspiaats, 2
Telefoon A
TE AALST
Kerkstraat,
Telefoon 114
AANKONDIGINGEN
KI. aank. (1 tot 4 kl. reg.) fr. 0,60 I Sport (per regel) fr. l.^T
3® bladz. (de regel) fr. 1,00 I Gemengd nieuws per regel fr. 2,00
4® bladz. (de regol) fr. 0,30 I Recht.herstoll. (per regel) fr. 2,00
Fiuanc.aankon.(perregel)fr. 2,00 Overlijden (per regel) fr. 2,00
Commerciale en financieele aankondigingen zich uitsluitelijk tt
wendenAgenee Réclame Godts, 2, Beursplaats, Brussel.
135 3 CENTIEMEN HET NUMMER
Elappeninspektion 4.
Genl, 5 Oogst 1915.
1° Het is oobetwijfolbaar vastgesteld, dat
de landbouwer Foulon, van Oost-Rooseb'eke,
den politicagent Van Ryckegem verwittigd
heeft, van de aankomst eener vreemde duif.
Do agent heeft aan deze kennisgeving
igeen gevolg..gemaakt, doch aan Foulon ge
antwoord, dat indien de duif nog terugkeerde,
«ulks moest kenbaar gemaakt worden.
Doze niouwe vermelding is niet gedaan
goworden en de burgemeester bleef dus in
•de onwetendheid over de aankomst der duif.
fAlhoowol de Burgemeester er niets kan aan
♦doen, is het toch niet te botwisten, dat do
'fout aaneen zijner ondergeschikten ligt, voor
viou bij ais hoofd der gemeente verantwoor
delijk is.
In doze omstandigheden wordt degemeentei
Oost-Roozebeke, op bevel van liet opperbe
vel des legers, met ecne boet van 5G0 marlc
gestraft.
2° De stad Ninove, in wier omschrijving:
a. steenen op de spoorbaan geworpen
werden, aldus het vorkeer in gevaar bren
gende;
n. een diefstal.gepleegd werd in een werk-
püiuia, opgericht door het Duitsch spoorweg-
beheer, waar talrijke werktuigen gestolen,
werden:
wordt door hot opperbevel van het leger
veroordeeld tot 2000 mark boete.
3° De gemeente Denderleeuw, op wier
grondgebied
a) Biel jen, welke als afsluiting dienden,
gestolen werden#
b) Twee wachthuisjes der wisselwachtors
beschadigd worden door het uilworpen vair
ruilen
c) De ijzeror. borstwering eenor spoorweg
brug beschadigd werd, zoodat Duitsche bo-«
diendon en werklioden in gevaar gesteld
werden tijdena hunne nachtronde
Wordt door het opperbevel des legers ver
oordeeld lot 1000 murk boet.
Dit brongt ter algemeene kennisgeving.
Do Overste van het Burgerlijk Beheer,
von Roell, Ritmeister.
VERORDENING
In liet gebied der Etappe zijn verschei
dene gevallen van hondsdolheid vastgesteld,
daarom wordt het vastleggen (aan de ketting
leggen of insluiten) van alle honden in het
gebied der Etappen verordend.
2. In het gebied der Etappen mogen geene
honden meer vrij rondloopen.
3. Op de stralen mogen de hoDden enkel
aan eene koord of ketting medegenomen
worden en zij moeten buitendien eenen zeke
ren muilband dragen.
4. Hot benuttigen van honden tot het
trekken wordt onder voorwaarde toegelaten
dat zij daarbij goed ingespannen en met een
zekeren muilband voorzien zijn. Do gebruik
making van herdershonden ter opleiding van
kudden enkel gemuilband toegestaan.
5. Het uitvoeren van bondon uit het ge
bied der Etappen -is verboden.
6. Doen zickbij een-hond voorteekens of
vorscbijning.en-voor die hot uitbreken van
dolheid vermoeden laten, zoo heeft den
eigenaar onmiddelijk de Kommandantur
kennis daarover te geven en intusschen,
vooreerst den hond zeker in-te sluiten.
7. Aan de uitgangen van gemeenten of
gehuchten en aan dezes spoorwegstaties;
zijn boFden duidelijk aan te brengen metdiet-
duurzame opschrift Hundesperre
Verbod honden los te-laten loopen».
8. Honden welke niet tegenstaande deze
"bepalingen rondloopend zullen aangetroffen
worden, zijn dadelijk te dooden.
9. Mei gevangenis tot 2 jaar of geldstraf
van 1500 lot 3000 mark, zal diegene gestraft
worden, welke opzettelijk deze verordening;
tegen handelt. Ligt onachtzaamheid voor,
zoo treedt geldstraf van 3 tot 900 mark of"
uitsluiting van 1 dag tot 6 maanden inde
plaals.
Aalst, don 10 Oogst 1915.
De Duitsche Kommandantur*
VERORDENING
Het personenvervoer op hondengespannen
■wordfhiermode door de Etappen-Inspectie,
in het gebied dor Etappe verboden. Uitge-«
zonderd is enkel het vervoeren der kinderen,
ibeneden de 12 jaren oud.
Overtreding zal door de Kommandantur-
.gestraft worden.
Aalst, 9 Oogst 1915.
De Duitsche Kommandantur.
In het oostelijk doel van het boscli, van
aan Haute Chevanchée tot aan Vauquois,
duurde hot gevecht bij middel van bommen
en handgranaten een deel van den nacht
voort. Er liaddon ook infanteriegevechten
plaats.
In do Vogeezon deed de vijand rond 1 ure
nachts een aanval op onze stellingen aan
den Lingokopf.
PARIJS, 10 Oogst. De dag was be
trekkelijk kalm op heel het front.
In Arloïs, tusschen de Somme en de Oise
en in het Aisnedal hadden artilleriogevech-
tenj)laats*
Reims is gobombardeerd geworden. In
■Argonnon, rond Fontaine-aux-Gharmes,
poogde de vijand onze waakposten te nemen.
In de Vogeezen arillloriegevechten.
Maandag morgend is een eskader van
bombardeervliegtuigen, vergezeld door
jachtvliegtuigen, uitgereisd om Saarbruch:
te beschieten.
De weergestoltenis was zeer ongunstig,1
'daar de lucht bewolkt was en een dikke
mist over do vallei hing. Ondanks deze'
moeilijkheden hebben vliegtuigen hun doel.
bereikt on obussen uitgeworpen.
Ingetsche bren.
LONDEN, 10 Oogst. Opperbevelheb
ber French meldt
Sinds 1 Oogst ontwikkelde de artillerie,
«op beide zijden, Noordelijken 'Oostelijk van
Ieperen groote bedrijvigheid.
Heden morgend vroeg, na eens langdu-t3
rige artillerievoorbereiding, vielen wij aan,
waarbij de Franschen onzen linkervleugel
^krachtdadig steunden.
De loopgraven bij Hooge, die de vijand*
op 30 Juli veroverd had, werden teruggeno-
UOOGSTPRIJZEN
Voor het gebied der Etappe en het Operatie-*
gebied, worden de volgende hoogstprijzen tot
verder order vastgesteld
1. Vee- en vleeschprijzen.
a. Levend gewicht.
Runder 1* klas, voor 1 kilogram fr. 1.451
h 2® klas 1,30
3° klas 1,20-
Verkcns boven tie 100 kil.2,00
onder 1
jEalrprs t* 1.60
Schapen n 1,50
b. Slachtgewioht.
Itunder-soepvleesch, le klas 2,40
2° klas 2,10
3® klas 1
Runder-ribbenstuk 3,10
Üuiidvleesch gekapt 2,20
Runrier-rugstuk zonder beenen - 3,40
'Verkonsvleesch koteletten 3,20
zijdestuk 2,50
worst 2,50
-jKali'vleesoh zonder beenen 2,90
i met 2,00
Schapen vieesch n 2,70
(2. Rijst de kilo 0,95
is. Gedroogde chicoreiwortelen, per 100 lc. 25,00
k. Gtócorei onverpakt de kilo 0,57
[5. verpakt 0,60
|6. Melk de liter 0,24
Zu .it de kilo 0,14
c. Gekrist, suiker (groothandel) 100 kilos 76,00
- (kleinhandel) de kilo 0,90
Gemalen en broksuiker (grootli.) 100 k. S0,00
(kleinh.) dekilo 0,96
(10. Margarine le kwaliteit de kilo 2.70
2" n 2,50
41. Melker ij boter 4,20 fr. de kilo: winkelpr. 4,40
La Ril boter 4,00 l"r. de kilo; winkelprijs 4,20
Weide-hooi de 100 kilos 8,00
S3. Klaverhooi 10,00
p4. Vocderstrooi 6,00
15. Kieren 't stuk 0,15
De voor Aardappelen vastgestelde hoogstprijs
jcv.qr.dt opgpheven.
Er niag oakelijk natuurboter verkocht wor-
tfen. De. vorkaep van gemengde boter zal streng
[volgens de/krijgswetten bestraft worden.
J. Het ovortretd»Mi'd€zer hoogstprijzen alsook het
fJÜSbin aclvt laüuen der voorstaande verordenin
gen, zal in ieder.ge-,*JÖ-met een geldstraf tot 1000
^ferk of daarop toepasselijke vrijheidstraf be-
fclwrft worden.
Aalst, den 10 Oogst, 1915.
De Duitsche Kommandantur.
Officieele mededeelingen.
luitscbe bron.
BERLIJN, 10 Oogst. Ten Oosten van
Ieperen gelukten aanzienlijke Èugelscbe
strijdkrachten er in, zich'«meester te makend
van het Wostelijk-deel van 't Hooge.
Mijnontploffingen nabij de hoeve van
Beauséjour, in Champagne, bléven zonder,
gevolg.
Nadat onze artillerie den viadukt ten
"Westen van Dammerkirch vermeld had,
hadden de Franschen eene andere brug ge
legd over de Larg, ton Zuiden-van Ansbach.
Deze brug werd gisteren ook door onze
artillerie vernield.
Aan den Zuidrand van bet bosch van. Hes
sen, ten Westen van Verdun, werd een
Fransche vastliggende luchtbal neergescho
ten.
Op 9 Oogst, om 11 ure 's avonds, heeft,
een vijandelijke vlieger bommen gtfworpen
op Cadjano (Hollandsch grondgebied) nabij
de Belgische grens.
Tusschen Bellinghen en Rheinweiler, ten-
Zuiden van Mullheim, in Baden, werd een
Franach vliegtuig door onze artillerie tot
landen gedwongen.
De twee inzitteden werden gevangen ge
nomen.
Nabij Pfoit is een vijaudelijk vlieger door
onze artillerie beschoten, over Zwitsersch
grondgebied gevlucht.
Fa*ansche bron.
PARIJS, 10 Oogst,
In Artois was de nacht zeer woelig in do
slroek.ten noorden van Arras.
Een vijandelijke aanval ten noorden van
Souchez werd ufgoelagen.
In don sektor Neu.ville-St Vaast, ten oos
ten der baan naar Rijsel, heeft de vijand, na
eene mijn te hebben doen springen, lievig
onze stellingen gebombardeerd. Hij poogde
ook zijne loopgraven te verlaten, doch werd
door ouzo artillerie en infanterie tot staan
gebracht.
In Argonaen, nabij de baan Vienne-le-
Chateau-Binarville,* beeft do vijand onze
vooruitgeschoven posten en de nabijgelegene
loopgraven aangevallen bij middel van hand
granaten.
dedigingswerken van Kowno, Onze stellin
gen werden do» volgenden dag door de
zwaarste artillerie beschoten.
De aanvallen des vijands worden zeer
hardnekkig doorgedreven.
Nabij Ossowiecz en in den omtrok van
Jedwabno hevige gevechten.
Op den linkeroever der Narew, bijzonder
lijk nabij Lomza en Ostrow, haddon op
8 Oogst eenige botsingen plaats. Op andere
plaatsen, alsook rechts van de Midden-
Weichsel hadden geene wezenlijke gevech
ten plaats.
Op de banen rond Wlodowa alsook aan
Boug en Zlota Lippor en Dnjosler geene
wezenlijke veranderingen.
De Duitsche vloot, bestaande uit negen
pantserschepen, twaalf kruisers en een.
groot|aantal torpedobooten heeft de ingang
der golf van Riga aangevallen.
Duitsche bron
Het Wolffbureel meldt hierover, dat het
'hier eene verkenning-der.invaspt der Riga-
•golf, door da Duitsche vïoot-butreft. Doze*
'had- voor hoofddoel, te zien waar de Russi
sche mijn versperringen *lag.en. Een Russisch
watervliegtuig werd met de inzitteden buit
Duitsche bron
BERLIJN, 10 Oogst.Op het Westelijk
■front van Kowno vallen wij steeds naderbij
de forten lijn aan. Wij namen daar reeds
•eenige honderde Russen gevangen en ver
overden vier kanonnen.
De troepen van generaal von Scholtz
overrompelden gisteren de lijn van het front
Lomza, namen stormenderhand de lijn van
hetrfért 4 en maakten zich bij bet krieken
van den dag van de vesting meester.
Ten zuide van Lonsa werd de baan naar
'Ostrow vechtend overschreden.
Ostrow is nog in banden dos vijands.
Van Bojany, ten westen van Brok tot aan
de monding dor Boug, staan onze troepen
langsheen den stroom.
Sinds 7 Oogst zijn hier 23 officieren en
10,100 man govaugen genomen.
Ten oosten van Warschow is hot leger
fvan prins Leopold van Beioren, nabij de
•baan Stanislawow-Nowo Minsk aange
komen.
Het leger van luitenant generaal von
Woyrsch beeft reeds de noord en ooststreek
>vau Zelecbow bereikt.
Het sloot zich daar aan, bij den uit het.
1 'zuiden vooruitdringenden linkervleugel der
troepenmacht van generaal-veldmaarschalk
•von Mackensen.
Op het front van Ostrow tot aan de Boug
.werden de vijandelijke achterhoeden op hun
.hoofdmacht teruggeworpen.
©ostenrêjksche bron»
WEENEN, 10 Oogst. De achtervol
ging van den uit de Weichselstreek torug-
wijkunden vijand, duurt voort.
De troepen van generaal von Koevetz heb
ben den omtrek ten Zuid-Oosten van Zole-
chow bezet.Zij sloten zicli aan bij de troepen
van aartshertog Jozef Ferdinand, die over
de beneden Wieprz rooruitgerukt waren.
Ook de bocht van de Wieprz, nabij Hock«
werd op verscheidene plaatsen overschreden
Meer naar het Oosten, tot aan de Boug,
namen onze bondgeuooten eene reeks vijan
delijke achterhoedestellingen.
Aan do Boug en aan de Zlota-Lippa is de
toestand onveranderd.
Nabij Czoruolioa, op den Zuid-oevor der
Dnjester, bemoesterden Oostenrijksche troe
pon uit binnen- en Kustland, alsook land
weerregimenten, het bruggehoofd dat de
Russen tot dan toe hardnekkig hadden kun
nen behouden.
De vijand vluchtte over Jè'n stroom en
-liet 22 officieren en 2800 man in onze han
den, alsook zes machiangeweren, veel voer
tuigen en talrijk ander materiaal.
Russische bron.
gemaakt.
Oostenrijksche bron.
WEENEN. 10 Oogst. De dagelijkscho*
.artilleriegevechten aan het Zuid-Westfrent,
jduurden ook gisteren voort.
Inliet Gorzgebied en nabij Plava, kwam
-het soms tot hardnekkige gevechten.]
Drie Italiaansche aanvallen tegen -het naar
?het westen vooruitspringend deel der hoog
vlakte van Doberdo en een poging des vijands
om bij Zagora (zuidoostelijk van Plaga)
vooruit te komen, werden afgeslagen
Verders niets beduidends.
Italiaansche bron
ROME, 10 Oogst. Op den boven Co-
melico (Gadoro) werd bet door ons bozotte
deel van den Elferkofels, door onze troepen
sterk bevestigd.
In het Kartnergebïed, viel een onzer af-
deetingen, gelast met de verdediging van
liet Cavaiopas, tusschen den Freiliofel en
den GrootenPal, de Oostenrijksche loopgra
ven aan.
PETROGRAD, 10 Oogst. De laatste
mededeeling van den grooten olgemeeuen
staf luidt
In den nacht van 8 Oogst, hernieuwde de
vijand zijne aanvalspogiogen tegen de ver
De Balkanstaten en
het Viervoudig Verbond
BERLIJN, 9 Oogst. (Korr. N.) Aan dw
Lok. Anz. wordt uit Athene gemeld, dat het
bezoek der vertegenwoordigers van de Qua-;
druple-Entente, aan den minister-president
Goenaris, 20 minuten geduurd heeft.
De Estia te Athene schrijft, naar aanlei
ding van dit bezoek, dat in kringen waar
men bet weten kan, hot Vkrvouiig Verbond
aan Goenaris een geschrift beeft doen over
handigen, met nieuwe voorstellen om de
mogelijkheid te bewerkstelligen dat de Bal*
kanstalen hun medewerking aan de zijde
van bet Viorvoudig Verbond verleenen.
Na het bezoek der diplomaten aan Goe
naris reed doze naar de Tatoï om met den
Koning te beraadslagen.
Het Berl. Tagobl, verneemt over dezo
quaostie uit Alhono, dat 4© medewerking
der Balkanstaten aan de zijde van bet Vier
voudig Verbond voor alles>al begaan in ©on
mogelijke Griekenland en Bulgarië en d«z^
banden aan het Viervoudig Vorbond te ver
binden.
Het beeft er allen schijn van dat de Eu?,
-teute aan de Griekscheregeeriiig kennis heeft1
gegeven van de voorstellen die zij aan Bul-:;
garije heeft gedaan om dit land tot een mi-!
litaire actie ten voordeele van het Vier Ver
bond te bewegen, alsook van do coucossioa
welke liet Vier Verbond bereid is Grielten-
land to verleenen, wanneer dit land ver
klaart zich te vereenigen niet de beloften
aan Bulgarije in uitzicht gesteld en zich ton
slotte verplicht tot een vergelijk mot Bul-1
garije te komen. Deze verklaringen laten
geen bepaald antwoord toe, bovendien is
door het Vier Verbond ook niet om eep
antwoord binnen een bepaalden tijd Ter-
zocht.
In de nabijheid van Plava, bezetten onze
troepen eenige vijandelijke loopgraven tegen
Zagora en Baljeno
Op den Karst ontwikkelen onze krijgs-*
Terrichtingen zich.
Gisteren wierp de vijand opnieuw bom
men op de werf van Monfalcone, opnieuw
ontstond brand,
Turksche bron
KONSTANTTNOPEL, 9 Oogst. Aan
het Dardanellenfront, bracht heden mor
gend, een onzer watervliegtuigen bij middel
van bommen een vijandelijke onderzeeër
-voor Bulair tot zinken.
Ten Noorden van Ari Burnu werden gis
teren wederom vijandelijke aanvallen met
verliezen afgeslagen.
Nabij Sedd-il-Bahr vernielden wij eene
vijandelijke bommenwerperstelling.
Aan liet overige front, niets bijzonders.
Men meldt uit Wurzburg dat een kind van
4 jaar, welk in een diepen put gevallen was,
door een Fransch krijgsgevangene, die in de
nabijheid op het veld werkte, met levensge
vaar gered word; hij was namelijk zonder
aarzelen in den put gesprongen en had bet
kind boven water gehouden tot dat er hulp
opdaagde.
Do moedige Franscbman werd goed voor
zijne edele daad belooatL
De kamer van koophandel te Patterson
(New Jersey) is thans bezig met het doen
lichten van liet wrak van de eerst bekende
duikboot Argonauts van den ingenieur
Holland, welke ongeveer 10 jaren geloden in
de Passaienvier zonk.
Do n Argon au to was gebouwd geworden
om in de diepte der zeeën onderzoekingen te
doen en om gestrande schepen weer vlot te-
brengen.
De eerste proefnemingen in 1897 slaagden
tamelijk wel, maar toen de proeven op een
stormachtigen dag hervat werden, *werd het
brooze vaartuig door de golven verzwolgen
en kwam niet meer boven.
Intusschen bad ingenieur Holland een an-
deje duikboot vervaardigd, welke de ware
voorlooper werd van al deze, die thans den
schrik onder de vlooten zaaien.
BEKLIJN, 9 Aug. (M.B.) - Deltalia.n-
sche nota aan Turkije draagt! niet het ka
rakter van een ultimatum. De Italiaansohe
bezwaren waren gedeeltelijk reeds voor de
afzending der nota verholpen.
Mijnheer en Mevrouw Dominique Tiuest-Vaüt
Hülle en hunne zonen Marcel en Hector
Mejuffer Stephanie Van Hulle
Mijnheer en Mevrouw Louis Van Huuj5«
'Hoogstokl en hun zoon Armand
Mijnheer en Mevrouw Charles Van HdimK
•Fagk en hunne kinderen Marguerite enJules-ft
Mijnheer en Mevrouw Victor Van IIull&i
De Sutter
De Familie Van IIulle
De Familie De Blauwe
melden Ued. met diepe droefheid het afstervev
van hunne -teergeliefde Moedor. Schoonmoeder,!
Grootmoeder en Nicht
MEVROUW
CHARLOTTE DE BLAUWE
WEDUWE VAN MIJNHEER
FRANS VAN HULLE
.gehorend* Gent-den S Ocfcaber 1836 en ovcrlede»
te Lede den 10 Oegst. I9f5, voorzien van do
laatste HH. Sacramenten,
De plechtige lijkdienst, gevolgd- van deT>e-
graving, zal plants hebben Vrijdag 13 Oogetf
1915, om 10 1/2 ure (M. E. T.)
De nadienst 's anderdaags om 10 ure. (M.E.T.)'
Dit bericht dient als uilnoodiging.
Mejuffer Odii.e Assohkrickx j
Mijnbeer en Mevrouw René Van Vaerenbf.ror-^
Asschertckx on hunne Kinderen
Mijnheer Cyrille Asschbrickx, soldaat in hef,
Belgisch leger
De Familie Asscherioex;
De Familie Hoevei.wck,
melden met diepe droefheid het overlijden varfj
hunnen diepbetreurden Vader, Schoonvader/'
Grootvader, Broeder, Schoonbroeder, Oom eh
Neef
MIJNHEER
PETRUS ASSOHERtCKX'
WEDUWENAAR VAN M«VROUW
AMELIA JOSEPHINA HOEVEURCR
Schepene der gemeente Denderleeuw, Bestaat*-,
lid der Fnnfarenmaatachappij «DeDendé^galm-^i
Lid van de Broederschappen van het'H. Harf/1
van het Allerheiligste Sakramcnt en van det
H. Familie,
geboren te Denderleeuw den 30 April 1849 a£i
aldaar godvruchtig in den Heer ontslapen denj
9 Augvisti 1915, versterkt door de HIÏ. Sadta-'
meuten der stervenden.
De plechtige lykdienst zal plaats hebben
Donderdag 12 Augustus 1915, om 10 urcu, in dw
parochiale kerk van Denderleeuw.
Gezien de huidige omstandigheden worden
lamilieleden, vrienden en kennissen verzoéht
dit bericht als uitnoodiging te aanzien.
