WesMjk gsvscMstsrrem Oostelijk p?8eMst3iTelH Zntósüik gwsüfetsterrein Aan bs Bartellen Ba toaste ia ds Baföasss aarüaSelbrood Een-en-*wïntigste jaargang HatsNSier SI Donderdag 23 Sepltmbep I3 3 5 JZk. CS- 3E3 Bestuurder- UitgeverJ. VAN NU FF EL-DE OENDT. B-EKEWMAKIKTG De Enselscbe arlisidsrspartij ra de oorlog. 3 CENTIEMEN HET NUMMER ABONNEMENTEN Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken. Inschrijving in alle postbureelen van het land. r UITGAAF, 4 u. 's atsnds 0 2° UITGAAF, 7 o. 's aïonds 0 Peur teute la publioité couunerciale et financière du journal, s'adresser exclusivoment a l'Agence Réclame Godts, 2, Place de la Bourse, Bruxelies. BUREEL-EN TE BRUSSEL tilé GODTS, 2, Beursplaats, 2 Telefoon A 3899 TE AALST 9Kerkstraat, ra. Telefoon 114 AANKONDIGINGEN KI. aank. (1 tot 4kl. reg.) fr. 0,60 3* bladz. (de regel) 1,00 4' bladz. (de regel) 0,30 Financ.aankon.(perregoi)fr. 2,00 Sport (per regel) fr. I,0jj Oemengd nieuws p«r regel fr. 2,09 Recht.her*teil.(per regel) fr. 2,00 Overlijden (per regel) fr. 2.G0 Commerciale en financieole aankondigingen zicli uitskiiteliik t« wenden; Agence Iléclarae Godts, 2, Beursplaats, Brussel. Aan dot» Burgemeester der stad Aalst. De Burgemeester moet tegen Maandag 27 September aanstaande de Kommandantur doen laten kennen, hoeveel bouwambacht- lieden in de gemeente zijn, bijzonderlijk naar beroep aangegeven (metselaar, tim merman, schrijnwerker, schilder (verver), glasworkor, schaliëndekker, enz.) Aalst, 22 September 1915. De Duitsche Kommandar.tur, Bekendmaking betreffende het brieven- verkeer in het gebied van het 4e leger. Met betrekking tot de bekendmaking van hel Opperkommando van hot voldleger 4, Af deeling 4, (Verordoningsblad bladz. 33) betreffende het brievenvorkeer binnen bet» gobiod van hot 4° leger, wordt verordend Indien de briefschrijver eon antwoord vraagt, moet hij.aan zijn-schrijven oen briefje bijvoegen, opgemaakt volgens het omstaand- model, volgens welks aard het adres en de verzanding moeten gemaakt worden. De antwoordbrieven worden open aan de» plaatselijke Kómmandanturen. gezonden. Ze zijn door-deze nogmaals, goed te keuren en vervolgens aan do bestGihmeJingon af to goven. A. II. Qu. den 1 September 1915. v. S.d. A. O. K. 4. i. A. goz. v. GRODDECK, Gencralmojor. ®ZK EN-SSSAKiaiQ liet antwoordsciirijven mag maar me- dedeelingen bolielzen betreffende han delszaken. Brieven met partikuliere medodeeliti- gon worden niet verzonden. Do antwoordbrief moot in eenon om slag zijn, voorzien van het juiste adres. Deze omslag moot open blijven en gesto ken worden in eonen tweeden omslag, opgemaakt volgens bet model gegeven op do keerzijde. De buitenste omslag is to frankeeron en te voorzien van bet adres van den afzonder, en moet gesloton aan de Duit sche post afgegeven worden. (-Keerzijde) AEUSSERER UMSCHLAG FUR D!E ANTWORT An die Etappen-Inspoktion^dor 4. Armee BRUSSEL -(posllagernd). Abeendor (Afisetidar) O'r't Woonplaat») Sli,asaö'f'Sf>*«a«) BBRMJ-N, 21 September, ïn den sectev van Soinihez-Arras order-; houdt dePranscbe artillerie ean ononder- brelari, st.rk vuur. I„ 4.1. omtrek t«» N«a-fooSt«n vm>Laclt w.rJ«n afrosIaMn Tillo kwam het let goToohteil m.t hiwfen- t govochlen met haud^ra •naton. Hot Sluizenhuis van Sapi$u«#ul, dart. gisteren in puin geschoten werd. is verleden* jnacht door ons ontruimd, zonder dat wij-, idaarbij verontrust werden. Ten Westen van Perthes (in Champagne)! •en in de Argonnon, doden wij met goed- ,govolg mijnen springen in de vijandelijke* «tellingen. Talrijke handgranatenaanvallen aan. ilartmannswoilerkopf, worden afgeslagen. fpansche bi»on, PARIJS, 21 September. In Artesie beschoot onze artillerie verle den nacht hevig de vijandelijke werken en 'beieüe hem zoo te naderen. De Duitsche batterijen waron bijzonder werkzaam in het gebied der voorsteden van Arras en op het front van Grinchon, waar het kanonvuur vergezeld was van hevig geweer- en machiengewoerruur. Het vijandelijk vuur was ook zoor lievig «n het gebied van Faucoucourt, Harloviile •n Tracy-le-Val. Wij beantwoordden het krachtdadig. VoorFontonoy onderhielden Iheermaals iufanterievuur, doch In het gebied van Berrv-au-Bao, gevecht met hommen, alsook geweer-en kanonvuur. Aan het A^sne-Martiekanaab veroverden wij Duitsclie luisterposten ton oosten van* ISapigneul. In Champagne werd het bombardement onzer stellingen, door onze artillerie beant woordt. Ten noorden van bet kamp vail Chalons duurt het vuur der Duitsche zware artillerie voort. T-en noordon van Perthos vloog eene vij andelijke opslagplaats van munitie in de- lucht. Tusschen de Aisne en de Argonnen ■zetten de Duit-schors hun bombardement gansch den nacht voort. Wij antwoordden ononderbroken. In Lotharingen zotte onze artillerie haar vof nieli tigs w eric voort. In hot gebied -van hBan-de-Sapt joeg onze: veldartillerie vijandelijke werkers uiteen. PARUS, 21-September. In Arlosid'Onderhield onze artillerie oen hovig vuur togen de Duitsche verschansiiv .gen. De vijandelijke artillerie bescheet d© ■voorsteden van Arras met zwai'o gra+iaten. Rij- Fay en Bompierre wordt-dë-mijhoiiBtrijib voortgezet. Nabij-Iloye, gevechten-met bommen. In Champagne hevig wederzijdsch bom bardement. De-vijand beschoot onze kwar tieren zonder schade aan te richten. Tusschen de Aisne en de Argonnen is hel vuren verminderd. In Oustolijk Argonnon deod de vijand- oeno mijn springen nabij onze loopgraven, aan hoogte 285. In Woovre en in Lotharingen stolden wij op menige plaats successen onzer artillerie, vast. Eene kolom infanterie en liaro voer tuigen, langs de baan St Maurice-Thillot-, aan den voet der Maashooglen, werd uit eengejaagd. In dsn omtrek der groote baan Trar.cheé de Calonne, in hetdiosch van Apremont, ten Noorden van Flirey en ten Noorden van RegneviMo werden de Duitsche werken zwaar beschadigd. In de Vogezen arlillorievuur in Fayedal, in Feci id al, in den omtrok van Schratzmann- le, van Almat en van Brainkopf. Duitsche hpon BERLIJN, 21-Septemhor. De troepen* van generaaloversle von Eichhorn, deolma-t kende van de legergroep van generaal voldmaarsciialk von Hindenburg, zijn teiv N-oord-Wosten cn ten Zu«l-Weslen van •Gsohnjana in vorderende» aanval. De rechtervleugel dezer legergroep bo- reikto onder aclitorhoedogevochton don Oostelijken omtrek van Eida tot ten Westen van No wo Grodek. Do legergroep van generaal veldmaar schalk-prins Leopetd-van Beyeren heeft hij £D\voizoc don overtooht over de Molczadz veroverd. Meer ten Zuiden bereikten onze troepen, onder aohtarvolgüigskampen de lijn Molc zadz-Nowaja-'Mysch ten Westen van Ostrow, Bij do legergroep van generaal veldmaar schalk vou Mackensen is de toestand onver anderd. Ook bij de Duitsche troepen, op het Zuid oostelijk krijgslooneol is niets belangrijks gebeurd. Dos^eisrsj&achs bt«on. WE ENEN, 21 September. Nieuwe ,rR-ussische*«anvaften..op onze stellingen ten' Aandelkwa worden eonigo vijandelijk* afdeelt»gen die opfden-Wost-oover trachtten -voet te vatten door het kruisvuur onzer •batterijen uiteengedreven. Verders verliep de dag rustig. De toe stand is totaal onveranderd. Onze artillerie belette Servische verschan- ■eingwerken aan de beneden-Drina. Verders niets bijzonders. tUx9S£«ch« bron. PETROGRAD, 20 September. Westelijk vau -Swinsk,in de inerensUHïek, duren de hardnekkige g^vechU# Teert. He! vige vijamlid^fee aanvallen in de streek; noovdetijk van Dleelfiit wenden afgefik»gen« Na een z«*er hevig ^artillerievmir viebde Biet uit hunne loopgraven li vijand het doru SicHflbin de huurt van den spoorweg westelijk van Illoosk aan en huzeUe dit. In de streek tusschen de meren Tscliil- sckiry en Orille ontwikkelde do vijand stormaanvallen tegon het dorp Imbrody, Ouzo loopgraven werden vernietigd en de xideoüngen die deze bezeilen, leruggowor- Lt;iich?rsi pon. De vijandelijke ruitorij, die de rivier kwamen Duswialitsa in de buurt van het meer Bo- e voorschijn. gsnskoje tusschon Koupichki on Koriany trachtte over te steken, ward teruggewor pen. Een vijandelijko-afdeeling traolitte de stalie Molodetchno te bezetten, maar het word teruggeworpen. In een gevecht bij het dorp Soly, aan don spoorweg Novovi- leisk-Moldetchno werd de vijand uit het dorp geworpen. Aan de Midden-Wrlna en in do buurt van Wilna gingen -Duitsche afdeelingen de rivier over. Talrijke aanvallen vau den vijand op, het front westelijk van het spoorweglijn- stuk Biniakony-Lida werden afgeslagen. In de streek en op den rechteroever van ;de Lebeda werden eonige gevechten van oen plaal-selijlc karakter geleverd. Aan de Szczara ontwikkelden zich op vele .plaatsen overtGchtsgevechtefi,.bij Poretchic. Dewijand, die ten zuiden van Slomien de rivier overstak, wcrdaangovaHon. Wij pro fiteerden met succes van liét-voor den vijand onvermijdelijke feit, dat hij zijn troepen bij gedeelten in het gevecht moest*-\verpen. In de slreek, zuidelijk van liet kanaak Gginsky werden do miiische aanvallen op het dOrp-Sckolorka afgeslagen. Het dorp Legiohir.e, in dezelfde streek, werd, door den vijand bezet. De versterkte stelling van den-vijand bij; Nowo Salky, ten noord-oosten vanyPölky, werd in liet front-a-angovall-en en- onwat. Do. vijand werd er uit verdreven. Bij-de achter volging bereikten oirze-lrotvpen de brug over de Styr, die door den vijand in brand wvs» -gestoken. Wij bezetten hot dorp Polky aan het6 front ten weste van de rivier de Stuhiel-en» aan de liaie Dulmo-Kromeniec violen onze •troepen den vijand op vele plaatsen aan Aan het front van do Serelh duren do fgevecliton van plaatselijken aard inde on- -middolijk© nabijheid van de rivier voort. Bij ■het dorp Dakowioo aan de Slroemeni ten zuide van Pinsk liot-een onzer pelotons een Duitsch bataljon tot op 500 pas naderen en vielen deze dan met machieugeweren aan. In do buurt van Kollci (ton noorde van Tantapol) d«ed onze cavalerie een aanval op do mot prikkeldraad beschermde stellingen van doii vijand. PETROGRAD, 21 September. Aan de Eklau vermeerdert hol vijandelijk artillerievuur. Gevechten hadden daar plaats.. Bij de hoeve Scheidern, ton zuidwesten der spoorbaan van Mitau, hebben wij na een verbitterd gevecht onze loopgraven terug bezet. Horige gevechten hadden plaat-s in don (omtrok der baan van Dwinaburg naar do zuidwestelijk gelogen meren. De vijand werd uit het dorp- Witlsy, ten-» oosten der spoorbaan Nowo-Swienzyany- Dwinabu-rg verdreven. In de streek van Wilna trokken onze troe pen, na de gevechten om liet bezit dor over gangen van de midden Wilija, een weinig naar het oosten terug. In de streek ton noordwesten der spoor baan Wilojka-Molodötschno, duren op en kele plaatsen de gevechten voor het bezit dor Wil ij a-o vergat» gen nog veort. Onze troe pen geven in gevechten en tegenaanvallen bowijs hunner krijgshoedanighedon. Steeds zijn zij rustig en zeker, zelfs in de moeilijk ste omstandigheden. Aan het front, langs de spoorbaan Bienk akeui-Lida en op den oostelijken oever dor, Szczara is do toestand onveranderd. Nabij Rogyzszoze, ten noorden van Luclc ■viel onze ruiterij de Oostenrijkers aan, Onze troepen veroverden bet beachfi nalfij-Jaroslawiczt, aan de Styr, ten Ztnd- '.lOostenwan Luck. Na een feajenetaauval, Bi$ 't-de-rp-Iw*nie,aau de lkw»,nalHj-Dubno,ver dreven onze troepen den vijand van hel rggehoofd. TenNoorden en ten Westen van Krzomie-' niel maakten onze«treepen zich na een ge vecht meester van de dorpen Sapenon en* Dunajow. Aanvallen op de terpen Boresczowka en Ilosloki, ten 5&wd-Westen van Wiarhewec* Op de andere doelen van hel Kuslenlands front beperkte de hsdrijvigbeid'zich gisieren tot geschutvuur en kloirreloopgravenstrijden. IftaBsasasrascSae bron ROME, 21 September. Nadere berichten bewijzen, dat wij op 18 September, hij den strijd aan do Fioroutinór herberg een beduidend succes behaalden. De- vijand deed eorst een aanval op onze rech tervleugel on zond eene sterke kolom tus schen Soglio, Daspio en grei^steen 5. Hij werd achteruitgeslagen. Na een uur hovigen strijd, poogdo hij-met een# andere afdeeling, die uit Malga Cherle oprukte een aanval op onzen linkervleugel, die ook mislukte. De vijand liet eenige*gevangenen in onze- handen. Kleine gevechten welke gunstig voor ons verliepen, haddon ook plaats aan do La- vaascifberg, in DaoBsdal. Op don berg La Tafana, in hoog Cerdevola, op den Rauch- kofel, aan-het uiteinde yan het RienzdM en in do Flitchkom, deed- de vijand vruditelooze ;aauvaUen-op doestellingen welke wij< er ver overd hadden. Hij wierp brandgranaten op Geresoca, Bvor on Fiitsch, die beschadigd* werden. Als vnr.gelding vergorzaakt-o-onze artille rie ean groeten brand in Koritinca waar trooponlieAvegingon-vermeld waren Öp.den-Karst wordemOoatenrgksche troe len door ons goed gemikt vuur, uit een. |bosch en van den Gosich verdreven. Onze- artillerie vervolgde hon met snelvuur. Het 'hesch werd de prooi der vlammen. werden afgeslagen. Oo9te«ipi|ksclraliF0Hi WE-ENËN, 21 September. In ZuifFTyroi'hebljen onze zware kanon-J pien-lmt vuur geopend op de plaatsen welke! !door den vijand bezet zijn, alseok op zijne^' 'Stellingen en batterij-en in de streek van Seravalle ten Noordon van Aia. Aan *onze grensstelling, op den bergj Coston, werden Iialiaa-asche aanvalleu zoo als altijd afgeslagen. Een vijandelijko tweedekker wierp op Trient. vlugschriften van Gnbriello d'Aunun- zio. Op het Kamtnerfront he<?ft zich niets fco<tuidouds voorgedaan. In do streek van FHtsch is na de misluklo aanvallen der Italianen rust ingetreden. Alleen do vijandelijke artillerie vuurt nog •nu en dan. Ttipl^di® bron GONSTAjNTINOPEL, 21 September. Op bet Dardanelleufront verdreef onze artiHerie, nalnj Anaforta,, vijandelijke troe pen verzamelingon, die zich vóór onzen rech tervleugel vorsckansl«n. Bij Ari Burnu verstoorde onze arlillorio een groot deel borumenwerptuigen in de vijandelijko leopgraven. Vijandelijk# infan terie, die deze loopgraven vernield werd vernietigd. Bij Sedd-il Bahr werden vijandelijke troe pen, dio vóór onze beide vleugels loopgra ven maakten, door ons vuur gedwongen deu Arbeid te staken. De vijand beschoot ons met miljoenen obussen, doch kon ons geen letsel veroor zaken. Op 19 September, dwongen w-ij een vijan delijke terpede, die de mending der Kere- visdere naderde on onze stellingen boschoot, to vluchten. De vijand beantwoordde ons vuur van Festland en het eiland Mavro, doch zonder gevolg. Een vijandelijke vlieger wierp 4 bommen =op een lazaretsebip dat voor Degirmen Bu~ run op anker lag. Wij stelden vast,dat de vijand zijne hospitaalschepen gebruikt voor Iroeponverzendingen en waarnemingsposten in de masten plaatst. Op het Irakfront deden wij op 18 Septem ber «enen nieuwen overval hij Korna. Dien tengevolge was de vijand gedwongen, de ontscheepte kanonnen terug aan boord te nemen. Een deel dor ontscheepte troepen, •leed daarbij zware verliezen. Op 18 September deed onze ruiterij, ver sterkt door vrijwilKaera,••enen tocht tot achter het vijandelijk kamp en joeg den vijand in bet kamp. Een deel der Turksche vloot torpedeerde foij Odessa den Eugaiechen stoomer Pata gonia en bracht hem lol zinken. Van de andere fronten geen verandering. gedeeld heeft, dat Rusland zijne schepen uit' de Roumeensche watoren zal l©rugroep©»., Ook heeft do Russische vloot bevel ontVart- »gen, de Roumeensche schepon niet moor aau Ho houden en de Crojova to lossen. Een Servische bijzondere gezant naar Bucharest. BUDA-PESTH, 20 September. Uit Bucharest wordt aan Az Est gemeld, dat de Servische gezant te Rome. M. Ris- titsch met eene-bijzondere zending te Bucha rest aangekomen is. Hem werd lastgegeven, de Roumeonsdi- Serviache geschillen bepaald op te lossen. Rislitsch is lange jarou Servisch gezant in Roumenie geweost en beschikt daar ov«r groot# betrelikiBgen. Be'houding van Rumenië Aan den «Times» wordt uit Sofia, uit vertrouwenswoordige bron gemeld Rumonië is vast besloton zich leg^n alle alle schending va» zijn grondgebied te ver- zotten. Do rageering heeft .zulks reedt getoond, door de weigering, den doorvoer van schietvoorraad naar Turkyo toe te laten. Philippescu, de leider dor behoudsgweiu- den verklaarde aan een persoon di« hem ondervroeg, dat Rumenië goede geiegcoka- den om aan den oorleg deel te nemen had .laten voorbijgaan. Ilïj sprak evenwel de hoop uit dut dorgeDjke omstandigheden zich weldra weder zouden voordoen. Hij zegde dat ingeval Dukschland eenen -inval doed*in Servië,Rumenië zich daartegen moest stellen om niet verpletterd te worden. De oppositiepartij zou zoo noodig de rogeering ertoe dwingen aan den oorlog deel te nomon. BERLIJN, £0 Sept. (M. B.) —- Het Neue Wiener Journal meldt uit Athene, dat de Sugelsche gezant aan de Griekscht Regee ring meedeelde,-dat de voor de Dardanellen bestemde Italraausohe troepen volgens het nieuwste besluit niet aan de actie op Galli- •peli deelnemen, doirti voer Saloniki bestemd zqn, vanwaar ze na*r liet Servisch oorlogs- looneel worden gebraoht. De Grieksche Regeering liêeft nog niet beslist of zij de Italiaanscbe troepen wil laten passeewn. Opvallend is de plotseling ommekeer van de TcH»u«a. dei-lot nog toe besüet tegen den Dar&meiieneeviog was en thans een drin gende vermaning afkondigt tot het deulne- men van Dsdié in «en krachtige Dardanel- leaaclie. Het blad beweert, dat liet er om jging de-Centralen voor teaijn, dio van plan /.ouden zijn n»et een half rntlHoon rnan naar Gonstawtineuel op te ruli-ken. Rusland er. Roumanie BUDA-PESTH, 20 September. Aan A7, Est wordt uil Bucharest gemeld, dal hetliussisch kabinet aan het Koumeensch ministerie van buitenlandsche zaken mode- Havas agentsehap meldt uit Parijs In den loop toner gewichtige vergadering, onder voorzitterschap van don Frnnschen socialist Vailla-nt, betoonden Hodge, lid van hot Engelache Lagerhuis, voorzitter der Engeleche arbeiderpartij, en Smith, lid vau het Engelselte kom-iteit der nationale ver- dedigisig, de gewichtige rol van Engeland in den oorlog, en verzekerden dal het d«< vast bosloten wil is van allo Engokchen, tot het einde toe te smjdon. De arbeidersklas is volkomen eens met de rogeering. Een lezer zendt ons de velgende wijze voor bereidmg van brood, enkel uit aard appelen, volg«ne het voorschrift va» den hoer Parmentier, weiko over 150 jaren den kweek dor aardappelen in Frankrijk in voerde. Dat brood is samengesteld uit twee stof fen, namelijk uit aaFdappolbloein of stijfsel en uit aardappelmoes. Men moot dus eerst en vooral aardappel- bloem en aardappelmoes gereed maken. AARDAPPELBLOEM. Men wasclrt de aardappelen en men raspt ze; het rasp- sel laat men in een vat mot water vallen. Als het raspen gedaan is, roert men alles wel doereen on men giet het mengsel door eene zeefboven een vat gestold. Het stijfsel vloeit met het water door da zeef; de vezels blijven erin. Mon kan deze benuttigen voor verkens of kiökens. Het stijfsel wordt drie, vier maal op dezelfde wijze gezeefd. Dan laat men het stijfsel op een stuk lijnwaad of katoen drogen. Dat stijfsel of aardappelbloem is zeer wit en kan jarenlang bewaren. AARDAPPELMOES.Men kookt aard appelen zooals gewoonlijk. Indien mon ze niet vooraf schelt, moet men ze pellen nadat ze gekookt zijn alzoo is er hel minste verlies aan. Nadat ze gekookt en afgegoten zijn, rolt of stampt men ze tot moes, in hetwelk de aardappelbloem en de vezelachlige stollen ontbonden zijn en met elkaar vermengd. BROOD. Als men nu brood wil bak ken, nemo men eene gelijlco hoeveelheid aardappelbloem en aardappelmoes. Men vermengt dat 's avonds met wat warm water en een weinig gist, 12 tot 15 grammen per kilogram, en mon laat dat mengsel, wol gedoken i» eenen trog of hou ten val liggen tot 's anderendaags dan is het zuurdeeg geworden. Dan neemt men nog eens eene zelfde hoe veelheid aardappelbloem en aardappelmoes; wnen voegt dat bij het gerozendeog en kneedt alles wel dooroon met een vijfde deel wanu water ©n wal zout. Mon inaakl daar broeden van, wolke men zes uren moet laten - gaan of rijzen. Dan steekt men ze in den ovon gedurende twee uren. Men zogt dat zulk brood zeer good is; de ondorviuding moet bewezen of hel waar is.

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1915 | | pagina 1