Westelijk gevechtsterrein
Oostelijk gevechtsterrein
Zuidelijk gsvsclitsterrela
Aan d8 Bardauellen
Ds tosstand in dg Balkanen
f
Een-en-iwintfgste jaargang nummer f 64
H
Bestuurder- UitgeverJ. VAN NUFFEL-DE QENDT.
Offioicele OuitssSiB Bekenöraakirfoen
Op zoek naar
vermist© soldaten
Bulgarie's doel
Het Belgische leger
3CE;NTIEMEN HET NUMMER Zondag 26 en Maandag 27 September (916
ABONNEMENTEN i
Zes maanden 4 franken. Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureelen van het land.
I' SfTCAAF, 4 tl. 's awnds 0 0 T U1T6AAF, 7 u. 's avonds 0
Pour teute la publicité commerciale et fin ancière du journal,
s'adresser exclusivement a l'Agence Réclame Godts, 2, Place da
la Eourse, Bruxelles.
BUREELEN
TE BRUSSEL I TE AALST
Md GODTS, 2, Beurcptaafs, 2 INT. Kerlrstraat, n.
TelefooD A. 3299 Telefoon 114
AANKONDIGINGEN
El. aank. (1 tot 4 kl. reg.) fr. 0,60
3« bladz. (de regel) 1,00
4' bladz. (de regel) 0,30
Financ.aankon,(perregel)fr. 2,00
SpoK (per regel) fr. 1,00
Gemengcknieuwsper regel fr. 2,49
Recht.heretcll. (per regel) fr. 2,00
Overlijden (per regel) fr. 2,00
Commerciale en financieele aankondigingen zich uitsluitelük t«
wenden: Age nee Réclame Godts. 2, Beursplaats, Brussel.
Inspektie der 4° Etappe. Gent, 21 Sept.
Het opperbevel van het leger heeft, eene
boete van 10.000 mark toegepast op de ge
meente Lede, op wier grondgebied in den
nacht van 19 tot 20 Juli, op 400 meiers af
stand van do slalie, een dubbele sperblok op
do riggols gelegd werd, dorwijze dat indien
een trein aangekomen was, deze onvermijde
lijk moest ontriggelen.
Dit brengt ter kennisgeving van liet pu
bliek.
De Oversto van het Burgerlijk Beheer,
(g»'0 von Keudellregeeringsraad.
De geheele nieuwe hennepoogst wordt in
beslag genomen.
Alle personen, welke hennep gebouwd of
hennep der nieuwen oogst bezitten of in be
waring hebben, moeten hunne voorraden
binnen 3 dagen na 't verschijnen dezer ken
nisgeving bij do Kommandantur aangeven.
iVgenbandelingen tegen doze verordening
zulien mot verbeurdverklaring en geldboete
tot 1000 Mark gestraft worden (Et. T.
B. 462/4).
Geut, IS September 1915.
De Etappen-kommand&ntf
VERORDENING
Betreffende de Belgische toetten en verorde
ningen aangaande de Militie en Burgertvacht
Ten einde all© twijfel Ie doen ophouden
aangaande do geldigheid der Belgische
•wetten voor MILITIE on BURGERWACHT
wordt hierdoor bekend gemaakt dat al deze
bepalingen hunno w erkdadigheid verloren
hebben met het bezetten van het land door
de Duitscbe troepen,
A. H. Q. U., den 11 September 1915.
Der Oberbefehlehaber,
Her zog Alb recht von Wurtlcnïberg
BEKENDMAKING
Aan de Kommandantuur is hot bekend,
dut handelaars, aardappelen aan de arme
bevolking van Aalst boven den lioögstprijs
Van 6 fr. verkoopen, maar zich eon bewijs
stuk ia ten geven, waaruit blijkt, dat de
aardappelen slechts voor 6 fr. verkocht zijn.
De Kommandantuur verzoekt de bevol
king van Aalst en omtrek, zulke liodon aan
stonds aan de Komuiandanluur te laten kon-
nen.
Do Kommandantuur.
Aalst, 26 September 1915.
Zooals men weet hoeft de H. Vader,
tereoht ontroerd door de smeekbrie
ven Hem door talrijke groote kristene
fSKiiliön gezonden ten einde Zijne tus-
sehenkomst Ie bekomen voor het op
zoeken van vermiste soldaten efoffi
cieren, in het Vslikaan een bijzonder
bareel ingericht, wa.tr inlichtingen
verzameld worden, onder kor.trool
van den Staalssokretaris.
Dit bureel verzamelt de navragen
en Kardinaal Gaspari gelastte Mgr.
Boyet, Bisschop van Vryburg, Zwit
serland, als tu5schenpersoou op to
treden tusschon het drieverbond 011
Bui'.schland.Deze vertrouwde aan Mer
Schulte, Bissc'iop van Paderborn,
waar do grootste Duitscbe krijgsge-
vangononkampon gelegen zijn, de taak
toe, in do kampen opzoekingen te
doen naar soldaten die gedood, ge^
kwetst of vermist zijn en in geeue
lijsten van het Roode Kruis voorko
men.
Sinds is men er in gelukt meer dan
40.000 navragen te voldoen. Voor
ieder geval wordt een hijzonder dos
sier opgemaakt, bevattende den naam,
het signalement en alle inlichtingen
welke de opzoekingen kunnen verge
makkelijken.
Het dossier wordt dan naar de krijgs
gevangenenkampen, naar de ambu-
laHciön, naar de hospitalen gezonden,
waar deze lijsten openbaar gemaakt
worden. De gevangenen en de gokwet-
sten worden vriendelijk verzocht, in
mate van het mogelijke inlichtingen te
gevon over hunne gezellen en mede
strijders.
Onmiddellijk nadat de inlichtingen
W hel bisdom van Paderborn toeko
men, worden zij naar Vryburg gezon
den, van waar Mgr. Boyct de in onrust
verkeereade familiën verwittigt.
Sinds de indiensttreding van het
Vatikaansch bureel heeft men inlich
tingen kunnen geven over meer dan
8000 gesneuvelden en gekwetsten
welke door het Roode Kruis en andere
inrichtingen niet kondon gevonden
worden.
Gezien de groote uitbreiding welke
deze dienst neemt, is men thans tot
het besluit gekomen, het bureel van
Vryburg in twee te verdoelen.
De Bisschop van Vryburg blijft als
tusschenpersoon optreden voorDuitsch
land en Frankrijk, maar voor de na
vrager, gedaan door Belgische of En-
gelsche familiën, wordt een bureel-
gesticht in het Werk der Afrikaansche
Zendingen, te ICeor, hij Maastricht
(Holland).
't Is dus tot dat bureel, dat de Bel
gen, die verlangen de belanglooze hulp
dezer inrichting te hekomen, zich moe
ten wenden.
DuiSscSae bpon»
BERLIJN, 24 September.
Do artillerie en vliegerbedrijvigheid
gisteren op het gsnsclie front nog vermeel
derd.
Een aanval van witte en gekleurde Engel-
sp.hen, ten zuiden van het kanaal van La
Biisséo, is door ons artillerievuur tot staan
gebracht.
Aan de kust werd eon Engelse!» vliegtuig
neergeschoten. Do geleider it, gevangen ge
nomen.
Fa»a&scEie
PARIJS, 24 September.
In Artesio beschoot de vijand zeer hevig
ouzo loopgraven ten zuiden der Scarpe, in
den sektor van Roclincourt.
Onze artillerie antwoordde zeer krachtig
In den omtrek van Neuville, gevecht van
loopgraaf lot loopgraaf. Onze artillerie
richtte oen zeer sterk vuur op de Duitselio
loopgraven, ten noorden en ten zuiden van
Avre en bij Bauvraignes.]
In Champagne ontplofte eon Duitscbe
mijn, ten noordwesten van Pertli8s, zonder
veèl schade aan te richten.
Hot vuur onzer batterijen bracht verschei
dene munitiedepots lel ontploffing.
In de Argonnen hoschoten wij de vijande
lijke lijnen, waar gearbeid werd. De Duit
scbe artillerie antwoordde slechts zwak.
Op do Maashoogten on tusschen Maas en
Moezel, artilleriogevecht, alsmede strijd met
bommen en luchttorpedos, bij Vauquois en
Ëparges.
PARIJS, 24 September.
In Artois, bijzonderlijk in de seklors van
Soucliez on Nouville wordt bet arlilleriege-
vecht zeer krachtdadig voortgezet.
Do vijand wierp brandgranaten op Arras.
Verscheidene branden ontstonden, doch kon
den spoedig gebluscht worden.
Onze artillerie bombardeerde hevig de
vijandelijke inrichtingen ten zuiden van Avre
en beschadigde ze. Strijd mot bommen en
handgranaten in het gebied van Qucnne-
vières.
In Champagne, wedarzijdscli bombarde
ment, bijzonder hevig in het gebied van Au-
berive en in de nabijheid der Argonnon.
Tusschen Maas en Moezel bekampto onze
artillerie zeer hevig deze dos vijands, terwijl
ock de etrijd ruet bommen en luchttorpedos
voortgezet wordt, bijzonderlijk in het bosch
van Apremont.
Op het Lotharingerfront beschoten wij
krachtdadig do Duitscbe stellingen en wer
ken ten noorden van Romeny en aan do
oevers der ZwarteLouire, in destreken van
Embermenil, Leintrcy, Gondrexon en Do-
mevre.
In de Vogezen lieten wij met goed gevolg
©enige mijnon springen, ton noorden van
Weizpnbach.
Een onzer luchtschepen bombardeerde
verleden nacht verscheidene statiën, waar
vijandelijke bewegingen gemold waren.
Onze vliegtuigen dwongen verscheidene
vastliggende luchtballen, snel te dalen. Zij
beschoten Offenburg, Conflaus en Vouziers,
alsook de vijandolijke kampen van Lange-
mark en M> die! kerke.
Duitscha brsn
BERLIJN, 24 September.
Ten zuid-westen van Lennewaden werden
-de dorpen Rose en Strigge, die eerst tijde
lijk ontruimd waren, door de legergroep
van generaal veldmaarschalk von Hinden
burg teruggenomen.
Voor Dwinabürg, ten noord-oosten van
Smelina, worden nieuwe Russische stellingen
bestormd en daarbij ongoveer 1000 gevan
genen gemaakt.
Onze strijdkrachten, die nabij Wileyka in
de flank der achteruittrekkende Russen
gedrongen waren, zijn daar in hardnekkige
gevochten gewikkeld.
Hovige Russische aanvallen hadden op
een punt een voorbijgaand succes. Daarbij
gingen verschoideno kanonnen, wier bedie
ning tot het laatste toe geschiedde.verloren.
Ons front, dal den wijkenden vijand op de
hielen zit, Heeft reeds de lijn Soly-Olschany-
Traby w j e - No w o-Gr odelc oversehredn
De legergroep van generaal veldmaar
schalk prins Leopold van Beyeren heeft den
wederstand des vijands op gausch het front
gebroken.
In de achtervolging werden de aektors
van Serwetli en Szezara bereikt.
Moor zuidwaarts hébben nog gevechten
met vijandelijke achterhoeden plaats. 100
gevangenen en drie maehiengeworen vielen
in onze handen.
De vooruitgeschoven afdeelingen van de
legergroep van generaal veldmaarschalk
von Machen8en, moesten tegen een omtrek-
kenden aanval der Russen, achter het
Aguiskikanaal on de Jascolda terugtrekken
Daarbij brachten zij two© officieren on 100
gevangenen mode.
Op hel zuid-oostelijk krijgstooneel geen
verandering.
Ooslanr2jksche bron.
WEENEN, 24 September.
In hel Noordoosten trad gisteren geen ver
andering in.
Terwijl in Oost-Galicie rust heersohte,
kwam hel in do streek van Nowo-Alextsio-
nice en aan de beneden-Ikwa tot hevige
gevechten. In eerstgenoemde streek vielen
de Russen, na sterke artilleriovoorbereiding,
op talrijke plaateen onze lijnen aan. Zij
werden overal met de zwaarste verliezen
schteruitgeslagen. Door een tegenaanval
gelukten onze troepen erin den vijand eene
hoogtestelling te ontrukken.Eene Russische
batterij werd door ons artillerievuur ver
nield.
Bij Rydomk vielen op een betrekkelijk
klein gevechtsterrein 11 officieren ou 300
gevangenen in onze handen.
Pogingen dos vijands om over de beneden
Ikwa te komen, mislukten.
In de streek ten noordwesten van Kolki,
aan de Styr, verdreef ruiterij don vij
and uit ecnige plaatsen.
Onze troepen hebben in Litanen, bij bet
achtervolgen dei vijands, vorder terrein go-
wonnen.
®©3t©sar,SjSisefo© foï»e;ï.
WEENEN, 24 Soptember.
Op het Westelijk front van Tyrool, ver
dreven onze Tyroolscho landschutters vijan
delijke Alpiuis van de Alhioloipits (ten
Noorden van den Tonale pas;.
Op de hoogvlakte van Vielgerouth, werd
oen vijandelijke aanval op Durer afgosla-
gen.
Een 1000tal Italianen, die aan do Oost-
helling van don Monte Piano togen onze
stellingen wilden oprukken, werden tot den
aftocht gedwongen.
In Karntner grensgebied mislukte een
vijandelijke aanval op de Sellon-spits (ten
Oosten van de Plocken pas).
Op hot Kustenlandsch front, hadden gis
teren alleen artilleriegevechten plaats.
In 't algemeen is do toestand onveran
derd.
liaEiaansohe bron
ROME, 24 September. (Router.)
Een onzer detachementon bereikte op den
Mont Molino de stellingen, die do vijand had
Versterkt en vernielde een gedeelte der loop
graven. Gisteren aioegen onze troepen vijan-
delijko aanvallen af op onze vooruitgescho
ven stellingen bij Malgara del Barloldi, in
de streek van Falsarego on bij de hooglo van
Santa Maria, in den sector van Tolmino.
Op het Oostonrijksoli-Serviscli front,
WEENEN. 24 September.
Gisloron hadden goene bijzondere gebeur
tenissen plaats.
De verdediging van Belgrado.
WEENEN, 24 September.
Uit Belgrado wordt gemold, dat de ver
alerkingen der stad, onder leiding van En-
gelsche onderrichters gansch vernieuwd
werd. De vooruitspringende werken, aan de
Save, tegenover Semlin, werden van zware
artillerie voorzien, welke door Engelsch
artilleristen bediend wordt. De vroegere
speelplaats is thans ook in een vesting her
schapen, met bomvrije schuilplaatsen. Hot
eloktriekfabriok aan de Sava, dat vroeger
•reeds vernield werd, is thans buiten gevaar
lijk bereik gebracht. Al de huizon langsheen
de Sava zijn ontruimd en een deel dezer hui
zen is afgebroken, om vrije baan te geven
aan de artillerie.
KONSTANTINOPEL, 23 September
In den omtrek van Anaforta heeft onze
artillerie brand geslicht in de vijandelijke
loopgraven. De bwnd duurde twee uren.
Bij Ari Burnu heeft de vijand in den nacht
van 21 September, vóór onzen linkervleugel
eene mijn doen springen.
De aangerichte schade was zeer gering
en kon spoedig hersteld worden.
Nabij Sedd-il-Bahr heropende do vijand
•op 21 September een hevig artillerievuur,
vergezeld van bommenwerpen, tegen onzen
linkorvleugel. Onze artillerie antwoordde en
bracht de vijandelijke artillerie tot zwijgen.
Denzelfden dag verdreef onze vloot drie
Russische torpedojagers van het typo Bistry
van y^oor de kolenhavens der Zwarte Zoe.
Verders niets bijzonders.
KONSTANTINOPEL, 24 September.
Op bot Dardauellenfront bij Anaforta
vielen onzeverkennerspatroeljen vijandelijke
loopgraven bij middel van bommen aan,
brachten den vijand verliezen toe en vero
verden geweren en munitie.
Wij steldeD vast dat door onze beschieting
van het vijandelijk kamp van Btrijukke-
mikli, op 22 September, ernstige schade
veroorzaakten.
Bij Ari Burnu vernielde onze artillerie,
vijandelijke loopgravon op onzon rechter
vleugel, Ook een dool zijner schanswerken,
twee waarnemingsposten werden beschoten-
en twee met mijuhqut beladen zeilschepen in
den grond geboord.'
In den nacht van 22 September deden wij
op denzelfden vleugel eene mijn springen,
waardoor eene vijandelijke tegenmijn in
stortte.
Op 21 September verniolden wij bij Sedd-
il-Bahr, iu den omtrok van Rezevidzere, een
vijandelijke patreolje, bestaande uit een
officier en 9 man.
Onze artillerie bracht eene vijandelijke
batterij tot zwijgen en dwong een vijandelij
ke torpodoboot die Hissarlih-Ruzun naderde
te vluchten.
Onze kuslhatterijen verjoegen door hun
vuur een vijandelijke torpedoboot, die de
zeeëngle naderde.
Zij beschoten ook met goed gevolg vijan
dolijke troepen bij Mortoliman en vijandelij
ke artillerie bij Hissarlik.
Op 21 September wierp een vijandelijke
vlieger, zonder gevolg drie bommen op het
lazaret dor Dardanellen, wiens ligging en
kenleekens reeds lang hakend waron.
Op de overige fronten geen verandering.
Griekenland mobiliseert
Uit Amsterdam wordt aan de Kolnisclie
Volkszeiting geseind, dat de Grieksche ge
zant van Londen, uit Alhenoo bericht hoeft
ontvangen dat Griekenland mobiliseert.
Het bovenstaand telegram besprekende,
schrijft het blad onder meer, dat da beleeke-
nis van dezon Grieksohen maatregel nu mg
niet met zekerheid kan verklaard worden.
Men zal echter niet lang boeven te wachten.
Mogelijks geldt het hier slechts een zeker-
heidsinaatregel, 't is ochler ook mogelijk
dat het hior legen Bulgaria te doen is, daar
sommige beweren, dat in geval van een
Bulgaar.sch-Servischon oorlog, Griekenland
verplicht is zijn bondgenoot Servië bij te
staan. Eindelijk is het, volgens hetzelfde
blad ook mogelijk, dat Griekenland zich go-
wap6nderhand zal verzetten tegen eene lan
ding van troepen van het Vierverbond, op
Grieksch grondgebied.
Ilot blad besfuit als volgt In alle geval
is liet zeker, dat de Bulgaarsche staatsman
nen alle mogelijkheden in rekoning gebracht
hebben, on bun besluit niet genomen bobben
zonder kennis en overweging van alle omstan
digheden. n
Hot standpunt van Griekenland.
ATHENE, 23 Seplombor.
Van half-amblelijke zijde wordt de vol
gende modedceling oponbaar gemaakt Do
Rogeeri-.ig vol^t met kalmte do ontwikkeling
der gebeurtenissen en zalde door de ornstan-
dighoden geboden maatregelen treffen, ten
•inde aan elke gebeurlijkheid liet hootd te
kunnen bieden. Tusschen dea Koning, Ve-
nizelos en den geueralon staf hoerscht oen
volkomen overeenstemming.
Een Bulgaarsch ullumatum aan Ssrvie
De bijzondere briefwisselaar van de
Corrtcre della Sera te Bucharest, meldde
gisteren aan zijn blad, dat laat in don avond
te Bucharost het gerucht liep, dat Bulgarie
een ultimatum tot Servië gericht had.
Officieel is'echter daarvan nog niets be-
kend.
BuJgarië en Roumenië
Aan de Qiornale d'Italia wordt uit
Bucharest geseind
De Roumeensche gezant te Sofia had
gisteren een langdurig onderhoud met do
kahinetsoverste Radoslawow. Deze zou don
gozant verzocht hebben, zijne regeering te
Terzekeren van de vriendelijke gevoelens
van Bulgarië. Niettemin zou de houding van
Bulgarië in Bucharest dubbolzinnig aanzien
worden.
SOFIA, 24 September.
Het half officieel blad Echo du Bulgarie
kondigt oen veelbesproken artikel af, over
den toestand in de Balkanen, waarin onder
moer gezegd wordt, dat Bulgario steeds
boweerd beeft, dat bet gebied, door het
Verdrag van Bucharest aan Balgarie ont
nomen, niet het hoofddeel zijner wonschon
is. Wij willen alleen Macedonia.
Eene verstandhouding met Turkey, op
grondslag eener grensverandering heeft
alzoo niets verrassends of builengewoenlijks
gehad. Heel Bulgarie, de regeering, de par
tijen en het volk, hebben alle rodenen met
liet suoces van de Bulgaarsch-Turksch
overeenkomst te vreden te zijn.
Het Bulgaarsch-Turksch verdrag kan
enkel de positie van Bulgarie vorheteren.
Nadat de Balkanen osk in de verwikkelin
gen van den Wereldoorlog betrokken werd,
heeft Bulgarie voortdurend bewijs gegeven
omzichtig en geduldig te zijn. Bulgarie was
met da beste inzichten tol verzoening be
zield.
Het kan zich echter niet met gebondsn
handen aan den goeden ef boozen wil vah
Servie overleveren. Ondanks de uitgeoefen
de drukking kon bet Viorverbond er niet in
gelukken Servie tot de eenigsl mogelijke
oplossing van het Balkankonflikt te over
halen.
Men kan het dus Bulgarie niet ten
kwade duiden, dat het zijne reohten langs
een anderen weg tracht te bekomes.
Wanneor mende toestand der Balkanen
waarheidsgetrouw wil onderzoeken, dan zal
men bekennen, dat het uitgangspunt nog
steeds den vuilen vrede van 1913 is, door
olken Bulgarie diep gewond werd.
Bulgarië zal voor geene nieuwe offers
torugflehuon, wanneer het noodig zou zijn
om zijne eenheid teTug te bekomon.
Het is den plicht der regeering, zich
geene moete te sparen, om de voldoening te
bekome.» waarep het land door sijne vroe
gere opofferingen recht heeft.
De Hamburger Nachrichten deelen
mede Berichten komoi de uit don Ha» ra,
zoowel als uit Parijs en Londen, stemmen
overeen met verscheidene soldatenbrieven
van het IJzerfront, volgens welke de Ver
bondenen waarschijnlijk van af 1 October
lot eonen vorder to bepalen tijd, van de
werkdadige medehulp van het Belgische
leger zouden afzien. De Verbondenen zijn
van gevoelen dat de Belgen gedurende de
verloopen dertien maanden oorlog, genoeg
oor de gemeenzame zaak hebben geofferd
n eene lange rustpoos verdienen.
De Belgische troepen zullen naar alb
vooruitzicht van het front worden verwijderd
en hoofdzakelijk door Engelschen en hunne
hulptroepen vervangen worden.
Mr en Mevrouw Jozkk VAN DER STOCK-
DE SAEDELEER en kinrleren;
Dt familie VAN DER STOCK
De familie DE SAEDELEER,
hebben de eer, het roemrijk afsterven te meldea
van hunnen teergeliefden zoon, broedor en
bloedverwant
MIJNHEER
ALBERT VAN DER STOCK
soldaat bij liet 4' Linierejjiment,
w lioren te Denderhaulem den 8 Februari 1891*'
gesneuveld op het veld van eer te Waelhom, deö
28 September 1914 en overgebracht naar het
kerkhof v.;n .Mechelen.
Een plechtige lijkdienst zal plaats hebben ia'
de parochiale kerk van lïenderhautem, Maandag
27 September 1915.
De Vrienden en kennissen worden verzoeht,
dit bericht ais eene uitnoodiging te wilier aast-
