Sup Male de la Dendre MkrciM van België Bij Elg. Sehoupga-^ys Nieuwe AeefyleesiSamp Adeltrots en Geldzucht Robert VAK 0EUN0TT£ m Orrze krijgsgevangsiM 28, Kasteellaan, M7 SCHVHDIGE lanovetten Zeer beianorifke kwestie voor den Winter SPA&HZAiË VËHV/AF.MINC Naar esne festere feenutüging van ons Boemyaardfrult STADSmEU WS x-s: t ës es r-j Buitengewone vesrrasrfen voor don oorlogstijd Etablissemenls I>c Smet-Van Overberge 13, Zonnestraal, IULST BIS GEENE nOSODREMTIE VREEZEN V A Pa li I E 14 PULPEÏN EsptanaUestraat, O, Aalst Robert KLAES "HOLLAHDIA,, Bergsmesrsclienstraat, 20, Aalst fomiteit voor Onderstand aan de Aalster- sche krijgsgevangenen in Ouitschland. Het maandelijksoh verslag (Augustus) is verschenen. Het vangt aan mei eene bedan king- aan de nieuwe intsokenaars en gifte- •doeners. Ilotinkas bedraagt fr. 941,23; de merke lijke verhooging ervan is te danken aan do giften, gedaan door de inrichters van het Kaatsspel op de Houtmarkt. Ziehier nu de rekening over de maand AuguBli 11. Ontvangsten Ir. 679,26; bijdragen der maand Augusli is. 1014,25; bijzondere giften 182,30; te ruggave van liet bedrag van 3 pakkeif, deze den bestemmeling niet geraakt hebbende, fr. 15. Totaal fr. 1890,81. geant Prosper, Silon Frans., Sneeckaert AH j stiHioude; zooniet is besmetting te vreezen. Steenhaut Albert,Steenhaut Hondrik, Strick In voorkomend geval moet men suiker of Frans, Tavernier Felix, Tolleneer Jozef, Temmerman Jaak, Tbybaert Leo, Troch Gamiel, Van Audenhove Gustaaf, Van Au- denhovo Willem, Van Cauwenbergh Alfon«i Van den Berghe Jozef, Van den Borgh Leo, Van den Bossche Hipp., Van den Brempt Theodoor, Van don Broucke Edmond, Van den Meirsch Domien, Van den Spiegel Cons. Van den Spiegel Edmond, Van de Perre Fr. Van de Perre Edward, Van der Eist Frans, Van der Huegen Frans, Van der Schueren Achiel, Van dor Snickt Alfred, Van der Steen Jan. Van Dorpe Petrus, Van Dries- Ovurscliot der maand Juli sch. Hi|>poliet, Van Gaert Jan, Van Geert Louie, Van Goethem Vital, Van Hemden Petrus, Van Hover Robert, Vun Kerckhove Albert, Van Landuyt Domien, Van Langon- bove Alfred, Vau Langenhove ClementVan Langenhove Urbanus, Van Malderen Frans, Van Mieghem Leonard, Van Roose Polidor, Van Sehuylenbrn-gh Frans, Van Ult'el Jan, Van Uncliem Livinus, Van Wezamael Albert Verbeeck Frans, Verbestel Karei, Verbrakel Felix, Verbrakel Jan, Verdoodt René, Ver lwyse» Louis, Vertongen Jozef, Verstraeten Felix, Vinck Frans, Vlasschaert Gustaaf, Weirold Lodewijk. Uitgaven Verzonding van 185* pakken aan 5 franken fr. 925,00; inkasseering der bijdragen fr. 11,60; betaald voor bestellen van briefwisseling aan de inteekenaars en de familie der krijgsgevangenen fr. 12,98; kost van 15 berinneringsmedaliën, aangebo den aan de Uaatsbalspelers op de Houtmarkt op 15 Gogst 11. (ten persoonlijke laste dei- beden van bet Comiteit) voor memorie. Totaal fr. 949,58. Batig slot fr. 941,23. Daar de winter nabij is, en het Komiteit gaarne zou voorzien in het onderhoud van kleergoed voor onze krijgsgevangenen, doet bat een warmen oproep, om zooveel moge lijk kleedingslukken (oude en nieuw o) aan te soli aften, en te zenden naar bet lokaal, Kapelleslraat, 12, hetwelk epen ie alle da gen van 9 lot 11 ure voormiddag. Op ver zoek zullen deze voorwerpen ten huize afge haald worden. Dank aan bet Comiteit, is op 28 Oogst 11. een pak, ter waarde van 5 franken, gezonden aan 185 Aalslersche krijgsgevangenen, wier namen bier volgen Arys Kamiel, Arys Michel, Baert Ernest, Barrez Alfons, Basliaens Jaak, Bauwons Karei, Boelaert Edmond, Bombeeek Raym. Öoono Jozef, Borms Louis, Bosnians Frans, Brul in Hendrik, Burssens Victor, Callebaut Alöïs, C'asteur Remi, Claossons Benedikt, Ccesscns Alfons, Coppens Clement. Goppens Jaak, Cormonl Okcur, Cornand Adolf, Cor- lhala Albert, De Backer Victor, Do Boom Philemon, De Broeder Jozef, De Bruyn Benedikt, De Bruyn Theophie), De Coniuck Arthur, De Coster Frans, De Guy per Kdw., De Decker Jozef, De Grauwe Frans, DeGreei' Adolf, De Kerpel Gustaaf, De Maldere Pet. Oo Man Jozef, De Neef Arthur, De Neef Leo, De Nee!'Prosper, De Neve Ëmiel, De Petter Serafien, De Saedeleer René, De SchryvtTAlbert, DeSchryver Jan, DeSchry- ver Joannes, De Smet Alfred, De Smet Leo pold, Do Somer Jan, De Sutler Leopold, De Troch Jozef, De Troyer Thomas, De Yeylder Alfred, Do Wilde Jozef, De Winne Alexander, De Winne Desirê, De Wit Adolf, Do Wolf Domien, De Wolf Guslaaf, Do Wolf Karei, De Wolf Lodewijk, D'Haese t'asimier, D'llaeseloer Oscar, D'Haoseleer Remy, Dierick Benedikt, Foncó Jan, Gillis Petrus, Guillaum Camiel, llauwelaert Lod., Herman Alois, Herssons Karei, Herlsens Frans, Jansegers Jozef, Janssens Albert, Janssens Jan Baptist, Kesselaer Adolf, Kie ekens Frans, Kieokens Frans, Kindermans Jan, Krijgelmans Lodewijk, Laloir Xaoeer, Dauroys Loo, Lauwereys Frans, Lodegen Juliaan, LiebaulFolii, Liebaut Jan, Liovens Öuctaaf, Unlhout Jozef, Linthout Polid., Luyck* Frans, Luycx Frans, Mathieu Fr., Modaerts Theophiol, Moert Alfons, Meert Edward, Meert Gustaaf, Meganck Frans, Meganck Petrus, Michiels René, Minnaert Hector, Mornae Gustaaf, Mortier Phil. Pol. Nichels Jan, NoÖl Camiel, Pauwels Jan, Peeters Jan, Pennoman Jozef, Podovyn Era. Podevyn Frans, Podevyn J. B., Poriau Jan, Raes Frans, Raskin Julius, Rimbaut Jozef, Rimbaul Jozef, Roggeman Emiél, Rogiers Cyriel, Rogiers René, Scheerlinck Gustaaf, Schelck Edmond, Schelck Prosper, Schol- Jaert Amand, Scbollaert Camiel, Schollaert Jozef, Serganl Adolf, Sergeant Desiré, Ser- BSaSST ÖEfS (Uit de demonstratie-voordrachten van M. 11. Miserez). tV. CIDERBEREIDING 1. Voordeel Uitschot van fruit kan des gevallend benuttigd worden om cider te maken. Thans vooral dat de grondstellen, ter bierbrouwerij gebruikt, zeer schaarsch en dus bovenmatig duur zijn, kan do cider- fabricatie, mot kans van vvelgelukken on dernomen worden. Van appelon maakt men derhalve uitmuntende scliuimwijnen. 2. Samenstelling van den appel Water 85. Suiker 10. Organische zuren 0.5 Looizuur 0.25 Lijmachtige sloffen 1. Suiker verschaft voedsel aan den gist. Organische zuren geven den prikkelenden smaalt. Looizuur klaart (eiwitstoffen) en bewaart (anliseptio). Lijmachtige stoffen geven malachbeid aan den drank. 3. Doenwijze Don voorkeur geven aan een mengeling van soeto (suiker), zuro (organische zuren) en bitters (looizuur) soorten ondereen. b) Het fruit bij middel van pietmolens kleinenaanraking met ijzer zooveel mo gelijk vermijden. e) Onmiddellijk uitpersen pulp kan tweede maal dienen. d) In een zuiver vat het uitgeperste sap ontvangen en tol drie vingors van vol trek ken. e) Do bruischonde gisting laten doorgaan zonder do bom op het vat te zetten (enkele dagen). f) Op een ander vat zorgvuldig overtrek ken, bij middel van een hevel (oaoutchouc- darm b. v.) het vat moet nu goed gevuld en de bom er op. g) Desgevallend de gisting aanwakkeren met suiker bij don most te voegen (2 kgr. per Hl.) en het vocht klaren met eiwit ol vi8chlijm. h) Zooals voor bier na een tweetal maanden kan men liet nogmaals aftrekken on opnieuw suiker bijvoegen (om schuim - wijn te maken). i) Enkele weken late*na don winter trekt men reeds op liesscheo schuim wijn of men laat de cider op het vat lo in 't zomerseizoen apoelwijn. Aanmerking. In hoofdzake moet er zorg gedragen worden, dat van den beginne tot bet einde de alkoholische gisting niet warmte geven 4. Uitslag Bij onze proeven leverden 100 kgr appels (Jacques Lebel) 55 liters, sap Dé_dic!itheid var. bet sap bedroeg van 1.0Ü0 tot 1,060. Van bet dlsh'beidscijfer leidt men het suikergehalte af (diclioidsgraad X 2 -\- 1/10 van hel produkt) alsóok des vermoe- delijken alkoholinhoud (dichtheidscijfer ge deeld door 8 -f- 0,5). Wanneer de cider moest zuur geworden zijn, dan kan men nog beste azijn er van maken. B2ijweff*heads3£taoof. Dijnsdag toekomende 5 Oetober heropening van de Nijverheidsschool, in de lokalen van Sint Marlinus Geslich', E-plan&de, 7. Aalst. Opal de work dagen, met uitzondering van den Zaterdag, 's avonds van 7 tot 8 1/2 ure (D. T.), les over wiskunde, natuurweten schappen, handelswetenschappen, teeken werktuigkunde, sjdnkunde, weefkunde prejeclien. Op de Zondagen van 10 1/2 lot 12 1/2 ure (D. T.), les over electriciteit, vuur- stoken en werktuigkunde. Werklieden, wilt gij uwe ledige uren, op nuttige en aangename manier doorbron laat u inschrijven ten lokale der school bij den schrijver, Esplanade, 7. Namens de Bestuurlijke Commissie D© d.d. Voorzitter, R. Moykrsokn, De Schrijver, Volksvertegenwoordiger H. Fr. Poelaert en Schepenen. AALST (Zoutstraatpoort) Uitslag van Zondag 3 October Monot J. (Kat) 5 apolon 2b vijftienen. Do Petler E. (Zoulstraalpoorl) 3 spelen 22 vijf tienen. Amant Ch.(Sl-Job) 5 spelen 23 vijftienen, Waulen B. (Ledebaan) 1 spsl 12 vijftienen. Bauwons Tb. (Eieiubodegem) 5 spelen 20 vijftienen, Vau den Brempt (Burgemeester- plein) 2 spelen 18 vijftienen. Vorbeorcn Ed. (Zoulstraalpoorl) 5 spelen 20 vijftienen, Van den Bergh (Houtmarkt) 11 vijftienen. Breek pot Cl». (Si-Job) 5 spelen 26 vijf tienen, Phlips Alb. (Zoulstraalpoorl) 3 spe len 22 vijflioiion. Coense! Jan (Huizen Borreman) 5 spelon 25 vijftienen, Wautors D. (Ledebaan) 2 spelen 20 vijftienen. Zondag 10 Oetober, om 8 ure stipt, groote beslissing lusschen de aangespeelde partijen: AALST VARKENSMARKT On 17 October zullen nog vior aangespeel de partijen spelen en op .24 Oetober 2ullon de prijzen afgespeeld woraen. NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ TE AALST Bijhuizen te Dender monde. Seeraerdsbergen, Lokeren, Minove on St-Nicolaas @eïd van alle in België betaalbare koeponz iöü) franken keepens. Romplante uitbetaling in BeSeês&h mits ai'ürok van 50 ccaitseni«n op t__ Betaling der vreemde koepons aan de voonleeligste wisselkoersen, volgens de l^et ter beschikking van het p-ubliek aar» onz© winketten. Betaling ZONDER KOSTEN van al de koepens waarvan de B-anque Centrale de la Dendre, met de inning gelast is. D© lijst dezer koepens wordt op aanvraag gegeven. Koop en verkoop van titels en vreemde gelden aan de beste voorwaarden. -Verlxïiriïis van SrandlEOfferM Inrichtingen ten hoogste gewaarborg tegen alle gevaren. Nederlegg-ing van geld, titels en waarden, alle bankoperatiën, Speciaal model Buitengewone werking SOGIÉTÉ ANONYME 27* VERVOLG. Ondertusschtn was het uur van het mid- flogmaal op Tyringsholm opgeslagen. Do baronnes Virginie, die op bezoek was Op li«t kasteel, de kapitein Brandler, Richard- #n do ridder, waren voreonigd in de eetzaal alleen Klas Malchus verscheon niet. Do kolonel, zoor stipt op het uur der eetmalen, Yerklaarde met eene zekere plechtigheid dat joon zou eten zonder zijn zoon. Mon zette zich aan tafel. Gedurende het op. dienen van bet eerste gerecht, werden er slechts weinig woorden gewisseld. Maar waar mag Klas Malchus toch zyn 7 vroeg oensklaps Virginie. Verlangt mejuffer dat indordaad te we ten antwoorde de ridder, Welnu, ik kan ▼erzokeren dat op dees oogeublik de baron, ofwel op weg is naar de kosterswoning, of- wol zich in die woning zelf bevindt. De weg die er naar toe leidt is zeer schilderachtig de hut zelf is aantrekkelijk, ondanks al haren landelijken eenvoud, en geon van allen die haar bezocht hebben, kan niet zeggen dat zij aiot iots zeer verleidends bevat. De opmerkingen van den ridder gaven aan B%n antwoord, dat reeds zoo ongepast in zich «elf, eene dubbelzinnigheid die eenen onaan- -genamen indruk teweeg bracht op gansch het gezelschap, ter uitzondering van den kolonel. Richard bloosde van verontweerdiging bij ^flie kwaadaardigheid, slecht verborgen onder (Naanllooza Maaischappij) G«!«!Seeraïi!>g®M l. bekom.n te beginnen aan 4 O/a inliost, mils hypotheek te stellen of in pand geven van hypotheek- lijko schuldvorderingen of beurswaarden. (Daïegisewe ea*3 wan oblsgaiiën aan 4 °/0 's jaars; uitbetaling der coupons zonder kosten; Voor alle inlichtingen zich Ie wenden aan den Notaris Passl EESSSH, of in het bureel der Maatschappij te Aais£9 Leo» Ïü©8e>«ïs"asïi, S. Veldstraat, 6, Aalst IS TE VERKRIJGEN AAN PRIJZEN schoon, keus Stukienszeep, Zeeppoeder, beste bruine Zeep, schoon» keue gebrande Koffie, beste en voordeelige Suiherijpcën, verders alle koloniale waren als vroeger. TvSffin zcajga wo@ii*5s toï ïsd®a»ess«s ps-ofajt. Vol™ aijti reeds tevreden liet huis Eslgai*d bezocht te hebben. Gebranden Koffie Ie beginnen aan fr. 2.65 VAN Ach. EEMAN, Aalst Nu ér weinig, of gu«no Stihslofmesten te bekomen zijn, zal men best doen voor de WintergranenWeiden en Boomgaarden te gebruiken IJzerstakhcn en Kainiet of Ohlootpolasch of Polaschsulfaat. Deze vetlon zijn van hedon af ten onzen fabrieke tebokomen aan voordeelige prijzen. TE KOOP PER OCCASIE Damevelo 80 fr., Heerenvelo 70 fr., 20, Niouw- straat, Aalst. 98 Landbouwers die verlangen pulp te koo- pen van Witlouck-Solza«)!e, mogen zich laten inschrijven tot Donderdag avond, 7 Octo ber, bij Benoit Van der HaegenHofatade. Na dien dag kan ik niet meer waarborgen om nog te leveren, 100 De COKE van het Gasgesticht is de licht brandbaarste brandstel Men verkoopt ze 1,4® f per hekteliter in het gesticht genomen, zij het 0,10 fi" beterkoop dan verleden winter. Te buis besteld aan 0,15 fl*. P®f hectojj Voor de bestellingen zich wenden in de Bureelen van hel Gasgosticht, |-5y Zoufsfraat of in het Gasgesficht TrageB, 8, A^LST- 96 WISSELAGENT Aan- en verkoop van titels. Uitbetaling van alle koepons in Belgische bankbrievon. Belgische schuld, Argen- tijnsche Cedules, enz. Vreemdo koepooe aan do beste voorwaarden.Hypotbeekkae van Antwerpen en Grondkrediet van Bel^ë, zondor kosten. 99 Carbure en Carbure-Lampen SO.OOO kgr. cartovn-e in doozen van 1, 5. IO, 25 en 100 kgr. zeer lage prijzen, bot masker der gekscheerderij, en hij voelde zich door gramschap en onrust bevangen. Dat laatste gevoelen was blijkbaar gedeeld 'door de baronnes doch de kolonel vond <le zaak zoo hoogst belachelijk Klas verliefd dat hij in een lach uitborst. De indruk, door de woorden van den ridder teweeggebracht, was nog niet geheel en gansch verdwenen, toen de deur open ging Klas Malchus verscheen. Hij groette en verontschuldigde zich in korte woorden. Hij was er ver van te vermoeden dat nog iets veel ergers dan het verlies zijner pruik hem op dien dag bedreigde dooh weldra vernam hy dat zijn grootste genoegen, zyne wandelingen naar de kosterswoning, niet aan alleman he- vielen. Men kan dus nooit iets voor zich alleen houden - Men heeft van u gesproken, riep de kolonel gekscheerend uit, zonder acht te ge ven op deD hoest en do veelbeteekenende oogslagen van Richard. Gij zijt aangevallen geweest, en nog wel door een mededinger, geloof ik kunt gij ons zeggen van waar hij komt 1 Ik kom van de wandeling, antwoordde do baron kortweg, zich neêrzettend op de vrij gebleven plaats. Ik vraag het nu aan mijnheer den kolo- nol: is dat ontwijkend antwoord geen teeken dat mijne beweering eenigen grond heeft 1 zegde de ridder zijn glas ledigend. Hoort ge dat, Klas Malchus i Verdedig u thans zooniet, opgepast 1 De ridder beweert dat hü niet alleeD weet waar gij eiken dag gaat wandelen, maar ook nog het doel dier wandelingen kont. De baron Klas word zoo bleek als do servet, waarmeê hij zich het gelaat afdroogde. Ik wist niet, zegde hij, eon blik vol ver achting op den ridder werpend, ik wist niet dat mijnheer mijne wandelingen de .moeite weerd achtte om door hem bespied to worden. Maar nu ik het weet, moet ik hem verzoeken mij de reden daarvan te doen kennen. Zachtjes aan, mijn zoön, men mag eene gekscheerderij zoo erg niet opnemen Gij kunt overigens niet eischen dat de ridder zulke biecht doe in de tegenwoordigheid der dames. Ik eisch het nochtans, antwoordde de baron droogjes. Da ridder bloosde en stamelde dat hij slechts eene onnoozele grap had willen ver tellen dat hij van tijd tot tijd iu den omtrek op jacht ging, en dat hij bemerkt had dat mijnheer de baron de kleine nette kosters- woning tot rustplaats had uitgekozen wat hem betreft, hij zag daar niets buitengewoon in hij was zelf eenigo keeren in dat huis geweest en hij had er alles zeer wel gevon den. Het bloed dos barons kookte geweldig de luitenant bemerkto het aan de hevigheid zijner bewegingen en Klas Malchus zelf ver borg het niet. Hij was, zoo docht het hem, op het punt vau te stikken doch terzelver tyd gevoelde hij eene ontzaggelijke lust om do ridder te kleineeren. Weldra was zijn geest zoodanig verward, dat een enkel kwetsend 2.500 koperen Lampen BIJZONDERE PRIJZEN voorWINKELlERS Onmogelijke concurrentie. KERKSTRAAT, 24, AALST. Naamlcoze Vennootschap tot bereiding van Melkpredukten Levering aan huis tweemaal daags van Melk, Boter en Eiereu. Gepast©urizo®rdc volle Melk in verzegelde 'fiessehen, bijzonder aanbevolen voorkinderen en zieken. Flesch van 1 liter fr. 0,30, flesch van 12 liter fr. 0,15. Gepasteurizeerde volle Melk per liter uitge meten fr. 0,24, per 1/2 liter ir. 0,12. Roomboter, fijnste kwaliteid, in pakjes van 1/2sen 1/4 kilo. Alle dagen versche Eieren. On/e artikelen zijn gegarandeerdzuiver, versch en van prima kwaliteit. Wij maken er u attent op, dat al onze Melk gepasteurizeerd is, dat wil zeggen, behandeld volgens de methode van den bekenden Dokteur Pasteur, waardoor alle schadelijke microben en bakterien vernietigd worden. 82 woord zou genoeg geweest zijn om hem het weinige zelfbebeersching dat hij nog bezat, te doen verliezen, en het eetmaal -zou onge twijfeld afgeloopenzijn meteen onaangenaam tooneel, had hetgerol van een rijtuig de aan. dacht niet opgewekt en verdeeld. De kolonel stond haastig op. Zou het de weduwe van den kamerling en Isabella zyn, die ons de verrassing doen van een uur vroeger te komen 1 Zulke ver rassingen vallen in mijnen smaak niet, voeg de hij erbij, een vluchtigen blik werpend op eone tafel waar men de ledige sohotelshad opgezet. Maar waarlijk, hot zijn twee dames 'Richard, Klas Malchus, looptlooptZy zijn het inderdaad, myne zuster en mijne doch ter Vooraleer de kolonel gedaan had met spre ken, was do luitenant reeds beneden. Klas Malchus bleef echter op zyn® plaats en by verroerde niet, zelf toen al de andero perso nen, ter uitzondering van den kapitein, die pas opgediend w as, verlaten. Hij bleef dus insgelijks aan tafel, doch zij stoorden mal kander mee. lïapitein had en dronk. Tegen zijne gewoonte ledigde de baron eenige glazen wyn, doch zonder iets te eten hij scheen onkel bekommerd om gaatjes in zijn servet te booren. De kolonel «n Richard kwamen beneden op het oogenblik zelf dat de portel van het rijtuig openging, Men zag vooreerst eene oude dame verschijnen, gehuld in zijde en kant, en aanstonds volgde er eene ultberstiug vaD vreugdobetoogingeu. Het was de zuster van den kolonel, Cathariua-Sophia, de wedu we van den kamerling, die, op den arm haars broeders gesteund, eindelijk behouden aan wal geraakte. Toen zy uitgestapt was, kwam eone verschijning van een anderen aard uit het ball gesloten rijtuig het was Isabella, die nog veel schooner was dan de roem barer schoonheid deed vermoeden, Isabella wier schoonheid altijd nieuw was en elk oogeu blik van karakter veranderde, wier oogen van eene kleur waren, aan welke niemand oenen naam kon geven. Men zegde dat zij blauw waren, wanneer de diepe ontroerin gen der ziel er zich in weerspiegelden doch wanneer Isabella lachte en gekscheerde, was ,de glans harer blikken te schitterend om ze aandachtig te kunne., onderzoeken men beweerde nochtans algemeen dat zij zwart waren, wanneer zij van gramschap fonkeWen of dat zy eene onaangename gewaarwording bedwong. Terwijl hij de omhelzingen zyner dochter beantwoordde, vestigde de kolonel op haar blikken vol fierheid en voldoening. Die zwart zijden mantel staat u zeer wel, Isabella Wat zijt ge groot en sohoon gewor den 1 Geen hoogroode gelaatskleur, maar eene deftige bleekheid, die verrukkelijk is. Om de liefde Gods, vader, laat one bin nen gaan, onderbrak Isabella, die aMeedw halve verrukt scheen over de vaderlijke ldf- tuigingen. Zeker Mag ik u den arm aanbaden, mijne liefste Gatharina-Sophra 7 (Vervolgt.)

Digitaal krantenarchief - Stadsarchief Aalst

De Volksstem | 1915 | | pagina 2