GAGHETTEN L BUNS
POEDER
Zenuwlijders' Staat op!
mmm thc^fsom
Nationale Ylaamsehe
BorstbalseinpiSlen
AMijsirM? JOfZj
s
'Curöabe! van den Buurispoorweg
s
a
s
M
x
3
C
s
a
ro
:gem-wetteren
5
WIJ STRIJDEN REEDS 20 JAAR
l
't Zijn <!e MiMg Vlamseiie Borsllsisetnpiüen
1 Fabriek van Snperpbasphafen, Scbeikondige Vetten en Knnstgiano?.
GEEN TWIJFEL MOGELIJK
PROFESSOR der UNIVERSITEIT
Wonderbare poeders van het Wit Kruïs
Apotheek F. TÜYPENS, Houtbrie!. 24, St-Nikolaas
«TBS
vreest de Tering
mam
SEKT 8IBT-UEVEiiS-+(AUTEM AALST ASSCHE,
(Duftsche uur). H£BN:
1 21 U
17.00 15.30
17.29 18.59
17-30.19.00
TIEN
ttelaere (do
1
3
19.
30
5
8.30
10 30
O
12.30
8.59
10.59
12.59
9.08
11.03
sa
13-03
ffl
11.11
19.11
X
11.16
O
Ui
13.16
11.28
13.28
5
9.28
11.35
13.35
11.40
13.40
82
0
r t.-Haut.XM. St.)
BaevegemfDorp)
Oordegom (Statie)
SSrondeg«ro(Bw?ee$
Brpe (V^f Huizes)
Aulst(K©olstraat)
Aalst (Boudewjjn)
Overhamme
Eremt
fv! 7.22
7.-50
(V. êJO
8 tO
Erembod. (Groenstraat) 8.30
BonokAoutbeog 8.35
Hekolgeni (Gemeenteh.) 8.40
EasclttHie (Geuden»*erg) 8.47
Terheyden (Kerk) 8.55
J)end3rflipüdscliefc>teenw.9;Q2
A«sche-Statie 9.10
(STATIËN)
25
Assche-etatia
Asscli6,Denderm. steen w.
Terheyden, (Kark)
jËssche, (Caudenb«r«)
Hekelgem,. Aflligem
Bouckboutfcerg
Erambodegem, Oroanslr.
'Overhamme
Aalst, Boudewijekaai |y*
Aalst, Koala trast
frpa, wyf-httieea
rondegem, Ëaraal
-Oerdegem, Statie
-Baevegem, DoTp,
Smessenbroeck
Gostsrzeelc. Statie,
Moortzeola, Stat is
BoMalaara, Dorp,,
Lembarge. Stad*,
Weirclboko, Kerk,
Cont, fcuifl,
9.38
9.40
10.00
10.05
10735
10.37
X
X
11.20
11.50
12.00
12.40
O
S
ca
7.00
7.08
7. re
7.23
7.30
7,35
7.40
7.50
SJO
8,10
8.15
8.23
8,35
13.47
13.S6
14D0
14.10
14.15
14.30
14 .-40
14.48
14.55
15.00
15.10
15.20
15.25
15.30
15.37
15.45
ia.08
19.12
19.25
10.32
F— 19.35
1*08 19.44
18.10
18.25
18.30
18.36
18.42
18.50
18.57
18.58
10,06
19.15
19.20
19.27
19.34
19>41
25.52 19.48
16.90 19.55
TERUG
6
13
20.30
20.59
21.00
21.07
21.12
21.21
21.27
21.30
21.3»
19.05 21.42
19.13 21.52
10.22 22.00
(A.
8.48
(V.
600
8.55
6.3D
9.05
^A.
6.89
9.12
(V.
7.45
7.55
te
8.06
8.10
"o
Ui
8.17
2
as
802
(A.
S.30
(T.
SS
*39
9.08
De reiifta
9.15
9.24
9.28
9.40
9,50
9.57
f0.05
10,09
10.38
9,40
9.48
9,55
10.03
10.15
10.10
10.20
10.27
10.35
10.40
10.45
10.63
11,10
11.25
11.30
11.40
11.48
11.50
11.59
12.03
12.15
1203
12.28
12.05
12^00
X
X
12.42
12.45
13.25
13.30
13.45
13.50
13.50
14.80
14.89
ifc<
21.15
21.23
21.32
21.36
21,40
21.46
21.52
21.58
22.05
10
17140
17.47
1T.55
1803
18.13
18.16
18.20
18.30
18.35
18.40
18.80
18.57
19.05
19.20
19.25
19*36
19.43
19.45
19.55
20.00
17.35 20.15
17.42 20.23
20.28
20.35
20.39
21.08
20.15
20.23
20.29
20.35
20.44
20.40
20.48
20.55
21.05
17J2
1701
17.25
1702
18.00
18.09
18.38
ea stihtaiaden welke op date unrtabel niet vermeld zijn, worden aanzien sis'
M«ir<
uenwi uugezoBOera taftefeeo Aseche on Aalst, voor do treinen 1, 5, 7, 114,
e plftata nemen in de treinen 3 en 6, veranderen met ran miuMrtxtoohen.
relwae an Assche. X Stilstanden op vraag.
fl«c^T1EN
i'Alèireïbeke (Kerk) iy'
I>ew+>«rge-< Statie)
op vraag.
GENT-HERZELE-GEERAARDSBERGEN
15
Jtatrttoele (Stut*) Sn 11,18 13is
Wvstanseelo (Statie) 9,28 pj 11.35 1S;35
^meaaeabneeck f,38 11,40 13.-40
fBint Liev&ns Hautem^y*
0t Lfevens-Hant. (Derpj
fienele (Staatstaöe)
PerMÏo&a. Markt *n 8t) 6,40
Bt-idevens-EestfuxetatiA) 6,50
StponliBjjae-Wynbtatatio) 7, 0
iÖJïiiwaiAt (Statie) 7. 8
EepenBtraat 7,M
g^mehsperdeg. (Trippen) 7,15
<tohewteH)fit:«( Oude Bar). 7,23
Ctoer&ard&evgen A. 7,30
GEERAARDS BERGEN HERZELE GENT
3
17
19
8,30
10,30
8,59
o"
10,59
9, 0
SP
'o
11, 3
11,11
X
11,16
Sn
11,88
9,28
Pd
11.35
11,40
11,47
9,50
ILr50
9#5
11,54
10, 5
12, 5
10,15
12,15
1005
12,25
12,36
10,35
10,43
12,43
10,46
12,46
at
10;52
12,52
at
a
11, 0
13, 0
11,10
13,10
5
12,30
12,59
13, 3
13,11
21 13
17, 0 18.30 20,30
17,29 18.59 20,59
19-00 21, 0
1903 21, 7
19.12 23J0
19.25 2Ï01
19.32 21.27
17,30
21,39
ATI EN
ka tO. Bareel
wneWeardegeni (Tripp
fsrituat
(Statie
e (Statie
da Markt)
Lievens-
aut. (Dorp)
stam)
s'»tie)
f Statie)
2
0
2
16
7.50
8.00
8.07
8.10
8 15
8.50
8.55
9.05
9.10
9.15
7.65 904
8-00 9.28
8.10 9.40
8.17
(A
(V.
Keireibeke^Kerk)
Gent (Zoid)
STATEN
ketteren (Stalie)
Watteren (Dries)
JBaasemen (Dorp)
W «strem (Statie)
IjDordegem (Statie)
t-Baavegem (Dorp)
)St.Li«r.-Haut.
rjjpt. Liev.-Hautem (Dorp)
(Oom bergen (Dorp)
^eeuwergem (Dorp)
Sottegem (Depot)
STATIËN
Sottegem, (Depot)
Leeuwergem, (Dorp)
Ootttbergen, (Dorp)
St Liev^Hautem, (Dorp)
Et Lkv-H»ut,(M.St.)
Baevegem, (Dorp)
jOordegem, (Statie)
Wedren), (Statie)
11.50 13.50
11.59
12.03 X
12.15
12.23 X
12.28
12.35 14.30
9.50
9.57
8.30 10.05
8.30 10.09
9,08 10.38
l/ETTEREN-SOTTEG*..
25 27
6,55
6,57
7,05
7,08
T.I5
12:39 14.39
1303 15.08
29
13,47
13, 8
19.44
19.45
19.50
ff
a
20.00
20.10
O
20.20
20.30
(a
O
O
at
rt
at
20.38
20.41
fl
a
20.45
20.50
21.00
ex
E
RENT
18
20
22
18.10
15.50
81.15
12,20
16.00
21&2
12i27
16.05
21.27
12.30
16.08
21.30
12:35
16.15
XX
21.35
12-45
16.23
ce
21,45
12^5
16.30
21.62
13.10
15» 15
"c
22.00
13.20
16.55
18.35
17.05
13.40
17.10
17.12
19.45
Q,
H0i
19.55
O
17.25
20.00
tX)
17.35
20.15
•2^)
C a
17.42
20.23
17.52
20.28
18.00
20.35
18.09
18.33
20.39
2 f.08
6.39
6.40
6,48
6,53
6.58
6,05
8,55
9,65
9,12
11,30
11,40
11,48
13,30
6.15
6,28
6,28
6,33
6,35
9,40
1*
18,10
9,45
B
B
18.13
9,52
O
O
18.20
9.57
eS
at
18,25
10,05
c*
B
a
18,30
28
3
30
5
7
34
7,20
.11,20
18,45
7,25
tx
a»
11,26
B
B
18,50
3,28
O
11,30
O
O
18 55
7,37
B
11,42
a
a
19,01
7,40
11,45
e
19,05
9,40
11,50
13,50
18,10
19,06
12,00
14,10
19,14
10,00
12,10
14,10
18,25
19,22
10
êo
e
M
20.15
O
20.17
J"
20.27
ca
20,30
at
t-
20.40
19,25
19,35
19,43
a
M
a
13
a
O
a
19,30
19,38
19,41
19,48
19,50
met succes tegen het tandbederf. Tanden reinigen is geen luxe.
Voor het meerendeel der menschen is het geen nieuws dat men dagolijks mond en
tanden moet reinigen der voorkoming van vele ziekten.
Echter bent-iedereen nog niet te Amsterdam de Atol-tandmiddelenfabriek, waar men
zich uitsjuitend toelegt op de fabrikatle vau antiseptische tandmiddelen, welke door
hun billijken prijs, zelfs voor de meest bescheiden beurzen bereikbaar zijn.
De antiseptische werking van het Atol-tandpasta duurt nog uren na het gebruik,
terwijl-deeoMak heerlijk verfrisschend is.
De ATOL-tandmiddelen behaalden overal de hoogste onderscheidingen. Op de we-
reldtentoonstelling te Gent 1943 vertegenwoordigde de chef der Atol-fabriek als jury
lid, de Nederlandsche Ghetnasch-Industrie.
De AtoWabeaek verklaart zich bereid, gratis aan iedereen slechts éen keer eene
voer 14-degen voldoend^hoeveeltieid ATOfrttrndpasta met brochuur en gebruiksaan
wijzing toefe zeedbn.
leder beeft dus gele-
k«,
BOIV rsr.
«oop een doos Atol-tandpaete
Postzegel
Afctndbb
89
centiemen
Aan de Atol-tandmiddelenfabriek
Amsterdam (Holland)
Gelqk alle jaTen-eien we reeds te voorsiAijn-komen, nieuwe genees
middelen tegen de vallingen en borstziekten. Al die wondèrmiddels, dié
tijdelijk* verlichten maarniet genezen, verdwijnen na eenigo weken
leeftijd»
Eén middel blijft en sal jaren lang nog bestaan.
Deze pillen, enkebuit zuivere plantenuiltrekaels eamengesteld, bevat-
ten noch scheikundige, noch schadélooze stoften.
Eeniedervraagt zich af hoe het komt dat de Nationale Ula am« -
sclie BorsibaEssempiHen van jaar-<et jaar in naam-komen.
Hoe hét-komt4? Wel, vraagt hot aan de zieken, aan de Dorstlijders en
ondervindt het zelf, zoohaast gjj eens eoue vailing of eene verkoudheid
hebt, of stekingen in de zijde,>of een hoest die niet weggaat, of fluimen
en slijmen die uwe lengen en loaspijpen belemmeren, ci dat gij slape-
looze nachten doorworstelt, dewijl gij bevangen zijt op den adem.
Dan zult gij Ued. zelf beantwoorden en-zeggen De fJntionala Vlaam-
tche Borsibafsempïllen blijven bestaan, omdat zij genezen.
De doos l,GO fr.9 pop post 1,10 fi*.
Algemeen depotVolksapotheek St Jozef
V. DE VALKESEER, Apotheker
Esplanaitepiein (NABIJ DE STATIE) AALST.
P Brum en <b» «me r1"0 »>A«.
eene aanvraag ^vrtHen *<loen, tiulzeo «f
mers huren, voorwerpen verknsen h«hhe%'
enz., zullen door onze Kleine 6**lieii|llg>m
gen den besten uitslag bokomesu
-boorapij
beupcu
wstke
□Kemakhen cijn-«erawcQea.
sou zelfs Diet nicor eten, au alles wel*a
een goed verteer. Ik bedank u zeer.
B0 RKELK, 6o ve nier
te Nice.
psö'u
Neem er zanden .wichten
ter genezen en-zal u
ffeld al* ook die groote pijnen.
I fr. 50 de doos malle ApoU
*z*
Prijzen volgens samenstel. Vraagt prijs-courant
Samengestelde opgeloste GUANO De Zon
GRONDSTOFFEN aan prijs van den dag: Nitraat van Soda, Snltaat van AmttWtrfak,
Superphosphaten, Nitraat van Potasch, Sulfaat van Potasck, Chioorzuur-Potasch, Kaïniet, f
Beraard, Magnesium, Kopersulfaat
IJzersiakken CScnries), Plaaster, Ijzersuïfaat Phosphaat
(blanwen aluin) 98)99 zuiver, Yergruizers Vermorcl,
iATOTfrf£K€B, 13, STATtESTffeftAT, JETTE
Deze uittXHmtende Cachetten, vervaardtga velgen» het echt recept van een
SPECIALIST DER ZENUWZIEKTEN
Eljn een onfeilbaar en onmiddellijk geneesmiddel voor hoofdpijn,
echel* hoofdpijn (Migraine) en de hevigste zenuwkoortsen der tanden
(Névralgtes Faciaies).
DE DOOS 1 fr. 25 (6 Cachetten)'. Pot post1 fr. 30
DEPOTS TE AALST r Apotheken Quintyn, De VaUcenaer. Callebant eg
Van Caelcnberghe. TE NlNCHtE, Apofh': Cobbaert. TE WETTEREN,
iTeurlings en ya« Cleemputte.
narwertt
van het oöi
gekend htui
C. Praat-
C© J/ittc»
LtwjW
AaOt
is T-erxe>»
altijd 't Jut
t^iur te hebt._
daar elk werl1
gerolleerd
wordt met den
observatoriu*
van Neufchks
tel. Al deuuvJ
w«rk*nwor4©
er verkoohf
met een bew$f
ran twee jwêti
waarborg.
Ja, Madame! De zeep in
peeder van Dr Tljempson
reinigt alles veertreffelijl»
en zij Ifest maar
20 centiemen i)et pal).
In zalte peederzeep
is I>et de best*.
Zeepziederijen
E. SIESLIN, Vorst.
PRENT STEEDS IN UW GEHEUGEN DAT DE
oogenblikkelijk verzachten en spoedig genezen alle zenuwziekten 8 SfltSP*
telrfke maandstonden, hoofdpijn, schele hoefdpijn, zenuw
koorts, scheuten in de tanden, draaiing, duizeling, hartklopping, slapeloosheid, ze
nuwzwakte, zwaarmoedigheid, stuipen, vaUenée ziekte, zenuwaanwailen hij de vrou
wen (hystérie): alle koortsachtige gesteltenis^ hooikoorts, polflerkoorts, andor-
daagsche koorts, netelkoorls rheumatiek, flereerjn, jicUt. o«z..
De wonderbare Poeders van het Wit Kruis versterken
de zenuwen l zij zijn niet schadelijk voor de gezondheid, en missen nooit hun
uitwerksel.
PRIJS fr. 1.25 de doos fr. 3.25 de drie doozen of de driedubbele dooifr. 6.25
de zes doozen of de zesdubbele doos.
alsook in de beste Apotheken van België.
Hoest g»J, fluimt gl!, kucht of ntest gij,
zilt gij zwaar verkoudenbesef dan dat
de tering U beloert.
Acht Uw kwaal niet te mtn, gij riskeert
i of cftront»
salsgfjs
kan Uw sluimerende kwaal
JtTonische broncbiet te krij
gen. ZeMs als gij schijnbaar geneaee t®,
kan Uw sluimerende kwaal op den
eerstvolgeodrn gjwn'ihr mrt «hrbbel©
hevigheW ulftarsten. Lulfcr naar onzy>
wetgemeenden raad Gebruik ownèd-
deIIjk de Abdijsiroop, Klooster Sancta
Pauto. Dan zult gij alle schadelijke
gevolgen voorkomen en spoedig grondig
I en blijvend genezen zijn. Wacht niet tot
bet te laat is, koop vandaag de Afcdij-
1 airoop nog. De
TUWtr.ua ea borrtvtriférlieaa
kr.chMg»te gtnee*mMdtl
UiIgOT«r-ü. V«k Ncffbl-O»
