ÜSITSCSE I££EBEamSEN
HERFSTdMPRESSIE
Westelijk gevecMStsmln
Oostelijk g3Yeclitstsrreia
Zuidelijk gevgshtsterreln
Aan tl'j Dariaisllan
Ver&etsriag van hal Paardenras
Zaterdag 6 November 191S
D
VEftOBDEHUBG
feetrsffenSa kst ftóepa&am isor
Mjzeiukrsa.
(rssjsüfijlsslt-SirïisÉs GGflOi
VEROORDEELINGEN
Em jaargang
3 CENTIEMEN HET NUMMER
ABONNEMENTEN
Zes m»3«ien 4 franken Een jaar 8 franken.
Inschrijving in alle postbureeien van het land.
f* UITGAAF, 4 B. 'S aïcwts |^(f 2° U1TBAAF, 7II. 's HisSs cjf
Pour t<mèe Int pub&eife coü^nHsreiaie et önanofère du journal,
«'adressor •sclusivoutctt't l'A^enoo üóclame Godis, 2
la Bourse, ftmuUet.
Place de
BUREELEN
TE BRUSSEL TEAALST
Mi GODTS, 2, Beurepiaate, p«r. iCerü*traait, n. 9
Telefoon A 3299 Telefoon 114
Bestuurder-UitgeverJ. VAN NUFFEL-DB GBNDT.
AAN KONOIOINOEN
KI. aank. (I tot 4*1. reg.)fr. 0,60
3* blad.r. (de-regel) 1,00
4*bladz. (de regel) 0,30
Financ.aaak-ou,(j>erregol)fr. 2,00
Sport (per reqeR fr. 1,90
Gemenpd steun» per-re cel fr. £,90
Rech*Jwnrtelt.(per regulHk. 2,99
Overlijden (per regel) tv. 2,60
Commercials en financieels aan kendigingen xich uitsluitelijk te
wendenA genes Kéclatue Gsdts, 2, Beursplaat», Brussel.
i. latter* fotografische opname
evenals het dragen van folografietoesteileu
is voer burgers verboden.
Aan iivheemeche fotografen van beroep,
die eon© vasts verblijfplaats hebben, kan
•ene seUrif1 ijk© fcoolating tot het uit oefenen
Tan hun beroep, ouder roker© beperkingen,
afgeleverd worden. Te diun eind» meeten
rij zich aan de bevoegde Etappenkomnian-
dantur wouden.
Het toelatingsbewijs mosten lij ahijd bij
rich hebben. -
2. AUe inwoners, welke in hot
bezit zijn van fotograf ieteest oliën, alsook
van nieuwe en OBjjebt-rigde platen en filmen
Bierton do bevoogde Elappenkommandantur
l»i ervan inlichten
Dwz© hot» du fotegrafietoesteHuu, platen
en filmen in het bezit van de eigenaars
laten of voer verzekerde bewaring beslag
hi or op luggun tegsen ontvangstbewijs.
Hot Ivozk van fotografie* toe© to Hen alsook
▼an nieuwe, ongehoMgdu platen en filraen
zender uitdrukkelijke schriftelijke toelating
der Etappenkommandenlur is verboden.Deze
laatslen moeten seffens ingelicht worden
omtrent elke verandering in den hoeveel-
Eeklsstand.
3. Verboden zijn bovendien alle
fotografische opnamen, waarmede de vijand
kan gediend zijn.
4. Indien men van plan is fotograf!
acho opnamen uit te geven of te versprei
don, moet hiertoe de toelating bij de Etap
poninspectie aangevraagd worden.
5. Elke overtreding, uit opzet of
nalatigheid van de voorschriften dezer
verordening, evenals de aansporing of op
hitsing om ze te overtreden, worden
zoover volgens de bestaande wetten geen
zwaarder straffen voorzien zijn mot ton
k oogst# 2000 Mark boete of ten hoogste 3
maand gevangenis gestraft. Beide straffen
kunnen tegelijk toegepast worden. Boven
dien worden de platen, afdrukken, en toe-
stollen aangeslagen.
Gent, den 25 October 1015.
Der Etappeninspekteur,
VON ÜN6ER
Generalleutnant.
Ten Zuiden der Somme, in het gebied
vhh Cliaulnes en Foucquss-Gourt richtte-
onze artillerie een werkzaem geconcentreerd Bciïfcaeh® hrOlti
't Is of er schril-gcvooiede vedels zijn
In 't zwart getakte, waar met sprantrie kelen
Eet spreeuwenvolk zoo vinnig zit te kweelen
Een korreling van klankskes rilde-fljn.
Achter de boomen hangt het dof gordijn
Van herfstlucht, waarin- zieke stralen spelen
Bie,doer een wolkbreuk vloeiend,vluchtig stree-
[len
Den mist'gen woud-rand met een zilverschijn.
Een kraaien-paar de donkre wieken slaat
Over den veld-glooi, die bleok-groenig staat
Van beetenloof, en klimt met somber krassen.
En waar het oog door kale dreeflaar schouwt,
Doezelt een grijze toren, zacht-omgrauwd.
Op eenzanle hoef sterft 't snauwend honden-bassen
4-ll-'15 Jkf CRICK.
DuMscSie bron»
BERLIJN, 4 November.
Ten Noorden van Maasiges, bestormden
onze troepen de vijandelijke loopgraven, in
de nabijheid van ons front, op een© breedte
Van 800 meters. Ket grootste deel der be
zetting sneuvelde. Alleen 2 officieren,waar
onder een majoor en 25 man, werden ge
vangen genomen.
Fransche bron»
PARIJS, 3 November
Van den verloopen nacht worden geene
bijzondere gebeurtenissen vermeld.
PARIJS, 3 November. Avondbericht.
Wederzijdsche heftige beschieting ten
westen van Lievin in de streek van de loop
gracht van La Galonne in de vooraangale-
gen verbindingsloopgrachten en den eektor
van Neuville St Vaast hadden levendige
geveohten plaats, lijf om lijf.
vuur lugen Duilsche loopgrachten en trof
"vijandelijke troepen verzameling en ep het
©ogenblik der oplossing,
In Argonne sprongen versohuiden© Dait-
#©he mijnen zonder onze verdediging©wer->
kon te schaden*
Be vijand werd door ons infanterievuur
weriti&derd de mijnen trechters Ie beseften.
Van hut overige front niets te melden.
PARIJS, 4 November.
Aan hot laatste bericht is niets bij te
voegen.
PARIJS, 4 November.
Aan do Sentme bij Frise vernielden wij
gis! eren door terrech tor lijd verwekte ont
ploffingen van tegenmijjien, zeer belangrijke
mijnen des vijands.
Muur Zuidwaarts, in den sekt or van Beu
waigoes ariilteriogeveebton en zoor hevige
strijd bij middel van loopgra-venslrijdtuigen.
In Champagne «feden de Rmtsohera een
aanvat op onze stollingen ten Zuiden van
Chaussonhoeve, ia den sektor van Massiges.
De aanval was voorafgegaan door een
geweldig bombardement bij middel van
stikgasgranaten.
Du aan vallers kondon alleen-in euni^e doe
len onzer vooruitgeschoven leepgwwcn drin
gen, aan de hoogte 199. Etóers werden zij
overal met verliezen teruggeslagen.
In de Vegeezen beschoot onze artillerie
doelmatig do vijandelijke loopgraven in het
gebied van Bioiu.
&eBf£SQ©be bran
LE HAVRE, 4 November."
Do vijandelijke artillerio toonde heden
eenige 'bodrij vigheid en beschoot Vetrrne,
Wulpen, Pervyse, Roesdamme, Oostkorke
en Noordschooto. Onze artillerio beant
woordde liet bombarüoraont door een corgol-
dfngsvuur en verjoeg vijandelijke arbeiders
op verscheidene plaatsen voor het front.
Duitssha bran
BERLIJN, 4, November.
Bij do legergroep van generaal veldmaar-
RfiRLIJN, 4 November.
Ondanks dun tegenstand dringen onze
treupen vooruit langs weerskanten van het
Koslemhergland, ten Noorden van Kraljuvo.
Teu Oosten daarvan is de algemeen-# Idjir-®£*u»tals s nachts en met groot gewold uit
ge-
schalk von Hindenburg wordt verder
vochten voor Dwinaburg.
De Russen herhaalden hunne aanvallen
op verscheidene plaatsen, doch werden
overal teruggeworpen, f Bijzonder sterke
krachten vielen ons aan bij Garbunowka
zij haddon daar ook de zwaarste verliezen.
Het dorp Mikulischki konden zij ten ge
volge van ons artillerievuur niet behouden.
Het dorp is weder door ons bezet.
Van de legergroep van generaal veld
maarschalk prins Leopold van Beyeren zijn
geene bijzondere gebeurtenissen te ver
melden.
Bij de legergroep van generaal von Lin-
singen, poogden de Russen gisteren morgend
vroeg, een overval te^ doen op het dorp
Ruchocka Wola. Zij Iconden in het dorp
binnendringen, doch werden er spoedig uit
teruggedreven.
Eene nieuwe poging des vijands, om door
sterke tegenaanvallen, de door ons behaalde
voordeeten ten Westen van Czartorysk te
niet te doen, mislukte. Bij de gevechten,
eergisteren geleverd, werden 5 officieren en
1117 man als gevangen ingebracht en 11
machiengeweren veroverd.
Bij de troepen van generaal graaf von
Bolhmor werd ook nog gisteren het gevecht
in en rond Siemikowce voortgezet.
Het aantal gevangenen hier gemaakt is
reeds tot 3000 gestegen.
Russische aanvallen ten Zuiden dezer
plaats mislukten.
©Ga4«trap5jk$©fo« bran
WEENEN, 4 November.
De vijand zette zijne aanvallen tegen het
Strypa front voort. Gisteren worden aan
vallen gedaan, op onze stellingen bij V/is-
niowczyck en Burkanow. Deze aanvallen
mislukten vóór onze hindernissen. Vóór de
loopgraven van twee bataljons werden 500
lijken van Russische *~*4aten begraven.
In bet dorp Siemikowce, ten Noorden van
Bieniawa wordt nog steeds hevig gevochten.
Duitsch-Oostunrijksche troepen namen
bijna gansch het dorp terug. Het aantal ge
vangenen, hier genomen, bedraagt reeds
3000 man.
Oek aan de Beneden Styr werden talrijke
vijandelijke aanvallen afgeslagen. Eergis
teren werdGn in de gevechten (en Westen
van Czartorysk door de Duilsch-Oosteurijk-
sche troepen, 5 Russische officieren en 1117
man gevangen genemen en 11 machienge
weren veroverd.
Zakuta-Bk. Poelica-Jagodina overschreden.
Ten Oosten dor Morava wijkt de vijand
Onze troepen achtervolgen hom en maakten
650 gevangenon.
liet leger van generaal Bejadjeff nam
Valakonje en Boljenac, aan de baan Zaje-
car Paraoin.
Bij het oprukken van Sorljig naar Nish,
bestormden de Bulgaren den Kalafat, 10
klra. ten Noord-Oosten van Nish,
öos^rtrijkacha bran»
WEENEN, 4 October.
Ten Oosten van Trebinje is een aanval op
de MonlenegrijnsehegTeiïsstellingen in gang.
Ton Goston van Biieca en ten Zuiden van
AvtüTac werden Mou-tonegrijraebe aanval
len afgeslagen. Op den Bobijabeug hebben
handgranatengevechton plaats.
De Servische tegenefeod iu de streek tus-
■schen Kragujevao en Jagedtua word gebre
ken. De vijand wijkt.
Oosteurijkschu troepen van bet loger'van
generaal Kövosz rukten ©ver Pozaga en her
stelde de verbinding tueechen 'Uzico en de
troepen welke-ten Oosten van Visograd
streden.
Ton Zuid-Westen van Cakak werden de
Serviërs van de beheerschende hoogten ge
dreven. Andere Oestenrijksebo troepen na
men de hoogten Stelica en Kipnica Glavica
en drongen de Serviërs van de Drobnaketen
terug. Duilsche troepen rukten te Jagodina
biifnen.
Van de Bulgaarsche strijdkrachten drong
eene kolom tot aan Boljevac ten Zuid-Wes
ten van Zajecar.
Een andere r?ani den berg Lipnica> ten
Noord-Oosten van Nish. De aanvallen der
Bulgaren ten Zuid-Westen van Pirot, win-
nen veld.
®8rff5«araclia feran.
SOFIA, 4 November.
Ouzo troepen -zotten hun offensief voort
op do baan S3ilschar-Para1schin. Wij be
zetten de stad Bolewatz en bereikten de
baan Walakonjo-Bodrujewatz, in de vallei
van Surliski-Timok. N«a ©wn verbitterden
strijd bereikten wij do lijnen Kalafat-hoogte
562 Prekopoc-p-Prokopje - Planina - hoogte
951-hoogte 1099, aan do Nieehegradalunino.
Naar verklaringen van gevangenen,
woonde Koning Polor in persoon de ge
vechten aan dit front bij.
In de vallei van Wlassotinska werden de
Serviërs uil hunne stellingen verdreven.
Onze troepen bezetten de lijn Sebenitza -
Brestowdol en maakten nog 600 gevange
nen. Van de overige fronten wordt geen©
verandering gemeld.
Ft*anscSse bran
PARIJS, 4 November.
Tw«e bataljons vielen op 30 October ons
bruggehoofd bij Kriwolak aan. Zij werden
teruggeworpen. Wij maakten vorderingen
aan de Zuidelijke helling van de grensborg-
keten in den sektor van Strumitza.
S^GnienegrijssscSins bi*on
PARIJS, 4 November.
(Bericht van 3 November)
De strijd ten Zuiden van Visegrad duurde
op 1 November voort.
Na een vroesolijk gevecht bezette de vijand
Trog law
De aftocht der Serviërs.
Naar de bladen van Lyon melden, heeft
een hooggeplaatst Serviër verklaard, dat
de Servische generale staf zinnens is het
Servisch leger langzaam naar de Albaniache
grens terug te trekken, en het zoo weinig
mogelijk verliezen te laten lijden, om het dan
later met de verbonden legers te laten sa
menwerken.
In den sektor van Kriwelalc, hadden na
de laats te-ge vechten, alleen nog schermut-
seliugon tueschen de voorwachten plaats.
Aan de gaDSche Grieksch-Bulgaarsche
grens ontwikkolen de Bulgaren eene groote
bedrijvigheid. Soldaten en burgers zijn er
langs geheel de grens bezig met het aanleg
gen van loopgraven en sobanswerken.
Oesfenrijksoho brast.
WEENEN, 4 November. De Italiaan-
sche aanvallen op het bruggehoofd van Gorz
en den naburigen soktor, duren nog altijd
voort. GisUrun waren de herigste storra-
loopen gericht tegen Zagoru, de Podgora-
hoogten en den San Micheleberg. Wederom
werd de vijand overal afgeslagen. Op de
Podgorahoogten wordt nog otn-eenigu loop
graven gevoohton.
lialla«n8oh« bron
ROME 4 Novemb. De vijand 4te in
der liaast versterkingen bijgebracht had,
poegde door hardnekkige tegenaanvallen,
ons offensief tegen te houden en bovendien
do go wichtige stellingen welke wij veroverd
hadden terug te nemen. De aanvallen welke
gevoerd worden, mislukten tengevolge van
den vaeten tegenstand onzer troepen, en
konden den loop onzer troepen niet tegen
houden. Deze aanvallen werden 's nachte
van 1 tot 2 November en den daaropvelgeu-
den morgend gedaan op Sext ens tein, in
Rienz, op den Mrzli, in de streek van Monte
Nero. bij Zagora, in den soklor van PlavaK
aan den San Micfaeleberg en op den Karet.
Gisteren behaalde ons offensief nieuwe
voordooien. Bij Zagora werden de hooget-
liggende huizen bezet en 72 gevangenen
genemen.
Op de hoogten ten westen van Gorz, in
den omtrek van bet dorp Dolavia bad een
verbitterd gevecht plaats.
Op der. Karst kon onze infanterie, werk
zaam ondersteund door de artillerie, na oen
^eveokt, neg andere loopgraven ramen,
welke do stijle hoogvlakte in alle richtingen
doorsnijden.
Er werden 20 gevangenen .genomen eD*
2 machfenguweron, alsmede veel krijgu-
materkal veroverd.
Ondanks bet ongunstig weder, zetten enz©
vliegers hunne werkiug voort. Zij bombar
deerden werkzaam vijandelijke kampen,
loepgraven en statiën, on keerden ondanks
de hevige beschieting behouden naar hunne
vertrekplaats terug.
Eene melding van het algemeen gouver
nement in datum van 29 October d >elt mode
dat eon vcuuis vau 26 October door het
veligeroolit uitgesproken, tot de dood ver
oordeeld beeft, voor spieendienst en om
hulp verleend te hebben aan de spioenee-
ring.
1. Pieter Poels, pelicieagent van 1* klas
4e Brussel
2. Jan Jozef Van der Cammen,
uï sigaren, te Bruesel
Het vennts is aitgivoerd.
De echtgenoot© Pocls werd vrijgeiproken.
Turksche bran
G0NSTANTINOPEL, 4 November,
Op het Dardanellenfr&nt duurt het hevig
ai-lillerifgevecht voort. Te Ari Burnu nam
oen torpedoboot aan het gevesht deel, en te
Sedd il Balir twee kruisers.
Onze artillerie heeft te Kaulisvit (Ari
Burnu) gtwee machiongv»weerst©llingen ver
nield vóór onzen rechtervleugel van Sedd il
Bahr.
Onze leustbatterijen in Anatoli© hebben
een vijandelijk transportschip, dat de lan
dingsplaats van Sedd ii Bahr poogde te na
deren, verdreven.
reiatger
Hulptroepen voor Servië
CONSTANTINÖPEL, 4 November.
De haven van Sanli Quaranta, gelegen op
bet grondgebied van Albanië, dat door
laatste vredesconferencie aan Griekenland
werd afgestaan, is door het Vierverbond als
operatiebasis gekozen.
100 treinen met soldaten,zijn uit Marseille
naar Bari (Italië) vertrokken. Men beeft
den voorkeur aan pegeven, deze troepen
over land te zenden, daar de onderzeeërs to
veel gevaar opleveren.
Het grootste doel dezer troepen, zal over
Goritza naar Mosas'tir gezonden worden.
De Engeische troepen veriaten Salonika
PARIJS, 4 November. Uit Atlienen
wordt aan do Petit Parisian gemold
De aftocht geschiedt steeds sneller. Do
toestand wordt met het uur angstvoller,
ingezien de aanvallen der Bulgaren op het
Servisoh front.
De Engelsoho troepen begonnen Zaterdag
hun vertrek uit Salonika. Dit wordt heel
do week voortgezet in de richting van
Gliewgcli en Doiran. Vandaar moeten do
Engelsche troepen hunnestellingen bvreikeu.
Het zolfde blad meldt nog uit Salonika,
dat de gezanten van het Vierverbond Kraje-
wo verlieten en zich teMitrowitza vestigden.
De Servieche Siaats-schat te Salonika.
Uit Salonika wordt gemeld dat het deta
chement dat den Servischen Staats schat
vervoerde, onder peleide van Griekscho sol
daten te Salonika is aangekomen.
De transport bestond uit staven en goudea
on zilveren munten; eveneens werden de ge
wichtigste dokumenton der geheime staats
archieven medegebracht. Alles was in stalen
kassetten gesloten en meermaals verzegeld.
Tot hiertoe werd negguene beslissing ge
nomen of de Servische staa-ts-schat in Grie
kenland zal blijven berusten, ofwul, zooals
sommige bladen bewesren, naar FTankrijk
zal worden overgebracht.
Eene miniiterieeie krlsis in Itotmieitrë
Volgens berichten uit Bucharest heeft de
koning dagelijks beraadslagingen, met de
leiders der gematigde partijen, over de ge
dragslijn van het nieuw ministerie. De
nieuwe kabinetsoverste aou M. Majoreioe
lijn.
Het veldgereoht van Lnik heeft de vol
gende veroordeelingon uitgesproken.
Do doodstraf aan
1. Jan Legrand, Belgisch desertear,
mecanicien, Luik
2. Jozef Gilet, glazenhandelaar, sohiWer
te Luik
3. Luoien Gillat, smid te Braux^Fraukr.);!
4. Aug. Boguin, policieageut te Luik
5. Henri Deflécheveux, baanwachler ti(
Ktnkempois
Henri Noirfalise, werlanan teObéndt^-
7. Oscar Sacré, voerman to Ougrée
8. Leon Fran^ois, traroopsictrter t9f
"Lanoekwri-;
9. Felix V-an der Snoeek, tramoprichter
te Glwr».
T©t eeuwigdurondun dwang»rbevd
Norbert Vavóla, heriiergier te Luik
Désiré Scheys, jachtwachter op het kasteel
des Amerois, bij Bouillon Lucie Cellin»
geboren Billion, landbouwster teSte Cécile.
Tot 15 jaar dwangarbeid
Camiel Noirfalise, slotmaker te Cbênee,;
Jan-Baptist Collin,landbouwer te'Sle Cécile,
Tot 12 jaar dwangarbeid
Eugeen Beaorain, handelaar te Luik;
Constant Picard, smid te Neumée«tf(Prank.)
Frans Moermans, slotmaker aan den ijzeren-
weg Ie Angleur Jozefina Moermans zonder
beroep lo Angleur Louis Baudain, pastei
bakker te Virton.
Tot 10 jaar dwangarbeid
Hormance Moermans, zonder beroep te
Anglouren Jan-Baptis Ponsart, houthakker
te Mirne. De negen ter dood veroordeel
den werden op 29 Oct. gofusiileerd.
KEURING VAN DEKHENGSTEN
Omschrijving Eekioo
Ingeschrevene hengsten 53, waaronder
7 veulens, 45 hengsten werden goedge
keurd, 1 afgekeurd.
De volgende premiën werden toegekend i
Voor hengsten-veulens van 2jaar.
1. 200 fr. met zilveren medalie aan M.
Herman Dierkons, te Sieidinge, voor Albert
2. 150 fr. met bronzen medalie aan M.
Sor. Vati den Bossche, te Watervliet, voor
Caros.
3. 75 fr, met bronzen medalie aan M. V.'
De Sutter, te Assenede, voor Albert.
4. 75 fr. mot bronzen medalie aan M„'
Ser. Van den Bossche, te Watervliet, voor
Baron.
5. 75 fr. met bronzen medalie, aan M.i
O. Van de Veldo, te Aalter, voor Pioron.
oor dekhengsten van 3 jaar.
1. 400 fr. met zilveren medalio, aan MJ
Heet. Colle, te Oostwinkel, voor Attraction:
de Ilulle; 2. 300 fr. met bronzen medalie,
aan M. Th. Cornelia, te Wijnkei, veor Ro-!
bert de Melden.
Voor dekhengsten van 4 jaar en meer. J
1. 550 fr. met zilveren medalie, M. ChJ
Sucaet, Lootenhulie, voor Fanix, 6 jaar;
2. 400 fr. met bronzen medalie, M. O.l
Van de Velde, Aalter, jvoor Prince de Den-'
der, 5 jaar. i
Bijgevoegde premiën van 200 fr. met'
bronzen medalie
1. M. Corn. Vermeulen, te Watervliet,
voor Moulin de Jodoigne, 8 jaar;
2. J. Holleboaoh, teBouehaute, voor Faro!
de Bavichove, 5 jaar;
7. V. De Sutter, te Assenede, voor Vul-
cain, 4 jaar;
4. Tb. Cocnelis, teWynckel, voor Orango
d'Ellen, 4 jaar;
5. E. Laureys, teCaprycke, voor Cogntp,
4 jaar.
Bewaringspremién van 700 tot 800 fr.
760 fr. aan wed. Schelstraute, Somergem,
voor Radium du Fostoau, 7 jaar; 7D0 fr.
aan M. Haegeman, Eekioo, voor Carlos,,
8 jaar.
Btwaringspremifn van€00 tot 800 fr.
600 fr. aan M. E. Laureyna, Capryck#^
voor Consul, 18 jaar.
Wordt aangeduid ora mede te dingen in,
de vergadering van 9 November, voor het
bekomen ©ener bewarfegepremie van 600<ï
fr., wed. Sohui9traute, S^vrnergem, met Kti
dium du Fosteau, 7 jaron.
