orioysiieriGiiten
ia do Balkanen
hist nummer
Wsst^lljk eevecMstsrraln
Oostüiijk gsvecMsterrsin
Aan da üardassllea
Zuidelijk pvacMsismla
twintigste j
BEKENDMAKING
rBtTCMF, 4». r tHTSUF, 7s awids
ID AOB X-,^-X3
OasiSiiriftstfóifisslH eorlog
Voords B&lglsclia sa&wetslSB
- Le Tnaps - ïan Parijs, vreest Is
eisélssilssing e? het Westfre&t
VHJrfag 12 ttmuber
Be goeneente op walker grondge-
►ind. hat spoorwegverkeer werd in g- v aar
*braobt door hei iepgen Tan twee hind»r-
lalen op de spoorstaven, werd hij besluit
het opperkomnmndo ran het leger eane
Iwan^ bo«te van 5000 mark als straf opge
ld. De omstandigheid kwam liierbij in
nnmerking dat op het grondgebied der
elfde gemeente, in September telefoonge-
•iddraden werden ontvreemd, waarvoor
ian de gemeente reeda een dwanghoet als
traf mo«sl opgelegd worden.
Dit brengt ter op"»bare kennis
De overste van hel Burgerlijk Beheer.
t. KEUDELL,
Rcgeerinpsruad,
ASONNEISAENTSN i
'LM iïmhwwJ<i« 4 traefcea B-in jaar 8 frtwkwi.
I'ts<'brij*ing in alle postbaraaUa ran het land.
Peur tewte la pabitetfé mmmKiale Onancière du journal,
luai vwneo-
Jteuxellc*.
J'adressor tx«lucivsn«&4 k l'Agouco Réclame Godia, 2, Place de
a Beur#»,
BURCELEN
TV BROSSVt. I TE A1L5T
B»GG£T&,Beura*iaata. t
T«ietoen A 3*t* Tetetooi» i 14
Bestuurder J. Van Nuffel-De Genót.
K\. caoh (I te» 4 ki. r«g.)-<». #*0
bltoda. reve+1
4* bteds. te« repoW fr.9.3t
FvMnc.ikABJtou. ({i^-rrgotVT. S.00
A A N K ON CMGSM G &N
Spevt-tyer regeU
t*. t ,m
awo4i4 liundl. (per rcyefr fe«
Overhjdes j^cr regel} *4®*
CommewMale en weete «aatoendigisgsa zich iviteteiteHffc te
wenden Ageoce Ree Urne God», t, Bwcrcstaate. Brucsel.
ïl a LJi-i.
F/ aymeut uit een nituice bundel in
\ewerkitig van Jbf Crick.
Le* ekante les plus tristes sont les chants les
[plus beaux
It j'en oonn&is dMmmortels qui sont de purs
[sanglots.»
Bij donkere dagen paseen droeve zangen,
)it smartlied kw«ra in eon tijd ran wee, in
Jagen grauw en mistig, door z'n innerlijke
idiooulieid een zonnestraalke werpen.
Het bevestigt de woorden van den on-
iterMijken De Muss-t, de onovertroffen
[•voelstnensoh. Lijden spruit uit Kwfde,
icven en lijden is leven, het leven La
toulfrance est la ran^jon du genie zegt
Coppée. En daarom, eerbied voor hen diw
reel hebben liefgehad, veel hebben geleden.
Eerbied voor beu die de heilige liefde, bei
il-zuiverend lijden uitspreken kunnen, voor
i) die zóó lief hebben, zóó innig lijden, dal
met eigen vingers, uit eigen hart, hei
floed knijpen moeten dat het speet st en
draalt en stolt tot robijnen smarlkrans.
Ev<n krans van robijnen, van zuivere
idelsleenon is dit lied. Die zes sonnetten zij
zoo puur, zoo tHer-frisch, zoo diep g-eio»l<l,
dal men ze lozen moet met bet hart, dal hei
benauwend ie er over te schrijven, er over
to spreken.
t Ia of een koude wind ging waaien over
béél teere lentebloemen, of ruwe handei
raken zouden broze twijgen, mot bevrozei
sneeuw bepertdd.
Zo zijn geworden, geboren uit de innig»,
do ruine, diepe Itefde van den dichter tol
z'n vroeg te Gede gegane zuster. Die
liefde-indrukken, diep in z'n wassen kinder
zieltje opgevangen, heeft hij gedragen met
«cli,in zich, z'n kinderjaren, z'n jongelings
lov n door. Hij heeft ze gekoesterd aan het
*1, dat zo leven bleven, immer groeiden
«n gedij dden tot ze opbloeiden, overweldi-
genti opborrelden en overvloeiden in kristal
heldere zangen 1 Allee gevoel, niets dan
gevoel Ni«te gezochts, mets gewrongens,
alles zuiver als bron-klaar water, een hart,
•ene ziel die ziel» betoovrend in vrije gulpen
ontlasten. Zoo stroomt puur vloeibaar goud
ail den smoltkroog inden vasten vorm, on
hardt tot juweel. De gekneed© taal, d
wonder bondige en kernachtige zeggings
kracht, het immer rake treffen van 'tjuisle
woord, het juiste beeld, verraden don wor
denden moester. Men leest, herleest, belui-
êU-rt die lieve weesaoedsklanken mei
herleeft, geniet eigen leed dat vaag er
onbewust in ous voortleefde, uien ontroert
hij eiken regel en bij
«'t Is alles nu gedaan,In nacht, alleen,
Waak ik, de stormige ziel vol leed. En heen
tij*Gij die 't broerken hebt in slaap gekust.»
sluit men noode het boek Tan zes bladzijden
dat in zich bevat een groote, schoone ziel
Vol fijne gevoelstrillingen.
Dichter bij de genade Gods, zooals D«
Cnoudt u noemde, uwe eerstelingskens. uwe
kleine verz^Ve^s waren eeno mooie belofte
voor later rift^er eohoens. Ge hebt ze prach
tig gehoede» I K-win nu, leg af uw donkere
mantel, lro«dt toom»; in liet licht Ruk
open uw kUed, toen ons, geef ons uw
hart, uwminn«nd-lm!end hart, geef 'netons 1
Laat druppel-oii in het onze den overvloed
van uw lief en leed van uw smachtend
al-vcrlangAO. Geeuo ontheiliging van uw
Alle' hsiligele zal het zijn. Eerbiedig zuilen
wo die groote gift ontvangen, stil-devool
«r van gvnieten.
Nooit vermoede klanken zullen misschien
in one aan 't trillen gaan, die ons m^de
optillen zuilvn naar glanzende zon, naar
transen van azuren ether naar maan
Manke droomlanden, naar... de onstoffelijk
heid (Ur idealen do groote behoefte onzer
ziel,
Kom, ge zult de geliefde zanger zijn van
alfoii die het alledaagsch stoffelijke eens
ontvlieden willen,van allen die nog droomen,
es lieven kunnen, eu daardoor lijden
Bteetes. ADEPTA.
Dwi*«?cb« bron»
BERLIJN, 10 NovMHber.
Geene bijzonder» r»b»urteiusd5R^
Franncha bron.
PARIJS, 10 November.
Het wederzij'lsch ireweervuur duurt voort
het gebied van Loos.
Moer Zuidwaarts hadden patro»lj»nge-
vochten plaats, waarin wij de overhand be
hielden.
Hevige vijandelijke bombardementen
hadden plaats in d"n soktor van Beuvrai-
n»sen in Champagne, in het gebied van de
Trapezn. Onze artillerie antwoordde overal
zeer werkzaam.
Op hot overig» front was de nacht rustig.
PARIJS, 10 November.
Artilleriegevocliten op een groot doel van
het front, voornamelijk op de Nouvron-
hoogvlak'e, waar wij een zeer werkzaam
vuur concentreerden op de vijandelijke
inrichtingen.
In Champagne was bet artillorievuur in
het gebied van Tabure en van den heuvel
van Le Mesnil, lanys weerskanten nog zeer
levendig.
In de Vogeezen, ten zuid»» va» Bu*s©,
vernielden O' ze loopgravenkanonneu vijan
delijke blokhuizen «n stounpuutwn.
Belgische bi^on
LE HAVRE. 10 Novpmber.
De nacht van 8 tot 9 November verliep
rustig.
Heden w»rden Vourne, Ramskapelle,
Pervy.se, Ronsdamme on Caoskerke geboni-
hardoord. Eenig» bommen violen op onze
voorgeschoven posten en in verscheidene
punten onzer lijnen.
S3te5ts?-«5!v® br©n
BERLIJN, 40 November.
De b'gerproop van generaal veldmaar
schalk von' Hindenburg, hield ten Westen
van Riga een Russisch oprukken op Kem-
m«rn tegen. T -n Westen ven Jakobstadt
werden sterke Rusaisch» etTijdkrachten, die
tot den aanval overgingen, teruggeelageu.
Een offi«i»r»n 117 man bleven in onze ban
den. Voer Dv\iöaburg was de Russische ar
tillerie gisteren zeer bedrijvig.
Van d» l»gergre»p van generaal veld
maarschalk prins Leopold van Royeren, is
niets nieuws Ie melden.
Een» Ruseische doorbraalcapeging, bij en
ten Noorden van Buéka, ten Westen van
Czarloryak, werd door Ooet-Pruissiscbe,
Kurhessiflche en Ooslenrijksobe regimenten
van de legergroep van generaal von Liiisra-
gen tol staan gebracht. Door een tegenaan
val werd de vijand in zijne stellingwi terug
geworpen.
Oostnnrijkschtt bron
WEENEN, 10 November.
In Oost Galioie heerscht rust, sinds bot
mislukken der laatste Russisclie aanvallen
op ons Stry pa front.
E«ne Ruseische doorbraakspoging, ten
Westen van Ctartorysk, wnrd na hevige
gevechten, door Duiische en Oostenrijkseh»
troepen verijdeld.
en Alokslnac op den linkeroever aan de
zuidelijke Morava terug.
BaS^ejwTche bron.
SOFIA, 9 Nove«b«r.
Onze treepen, walke de versLiiren Ser
vische legers achtervolgen, aijn op 7 Nov.,
op ganscli h»t front aan d» Morava aange
komen er bereiden zich tot Jen overtocht.
De steden Aleksinac, Wlasorince, Ilto-
wac en in Macedonië, Telowo, werden
bezet.
Op de and»re fronten geen verandering.
Onze troepen werden in Nish, door de
bevolking mot bloemen, vreugdegH,o»p,
hoerras en welkomstgroeten, als bevrijders
ontvangen. D^- stad werd door de aftrekken
de Servische eeldaten geplunderd.
Als oorlegehuit werden in Nisli en omtrok
tot hiertoe gemeld 42 veetin-gskanons,
duizenden geweren kisten met munitie,
700 »poorwegw*ggoRg, bet grootste deel
geladen met l»*v«n^middelen, vele automo
bielen. ver-1 v»rplegingsMat«riaal en andere,
12 eiitsmettingsniachieiMn. 500 wat-rpovn-
pen, 500 nieuwe vlaggen en bonderddKiaen-
den soldatenuniformen. Ih de stad en iu den
omtrek zijn nog vele poederdejiuts.
Verder lieten do Serviërs bij hunnen af
tocht nog talrijke kanonnen, niachiengewe-
ren en geweren achter, welke nog aiol kon
den geteld worden.
Tot hiertoe werden bij Nish reeds 5000
gevangenen geteld.
Frawsche bron
PARIJS, 10 November
De strijd ten Noord-Oosten van Sfrnmitza
wordt voortgezet. De dorpen Kajoli, Memiste
en Domluba zij" in handen der Franschen.
D- ze zetten hunne verrichtingen in Noorde
lijk e richting voort eo werden daarbij op den
reel, ter vleug el door Engelschen endersleund
die sami-m met de Franscheu eplreden.
De Franeolien sloegen een hevigon aan
val der Buigaren af, hij Peplist, op den
linker Warearoever, in den omtrek van
Krieviolac.
Hunne lijn st-rekt zich thans uit Rmgs de
Wardar, tot aan Gradeko. In Weeteiijke
richting wonnen zij v»ld let aa« Cruaja, een
bijrivier van de Wardar.
De Crnaja was een ernstige hinderpaal,
doch do Franecbe» ko+Men ze bij KamendolEen
oversteken. Kamondol en Debrista werden
bezet.
batterijen en loopgraven in den omtrek van
Savogna. Alhoewel door de luchtwerpers
Mes vijands ontdekt en door kauennen be
scheten, keerde bet luchtschip ongedeerd
terug.
Turksche bron
CONSTANTINOPEL, 10 November,
Op bet Derdanelleefront duurden de vree-
selijke vuurgsveebten voort.
Bij Anaforta vernielde onze artillerie een
z-waar k*«on des vijands. aan de monding
der Aw»»kdere en eetie mijnwerperselelUng
ten Nnerden van Mestantepe.
Bij Ari Be ma en Suntrhubair, infaoterie-
geveébteu en wederzijdseb liandbommenwer-
p»B. Onze artillerie beschoot daar werkzaam
de vijandetijke loopgraven.
Bij Sedd il-Ba-hr T»roorz»akto d« vqawde-
lijke artüWrie lêehte ocbade in onze loop-
gr»ven van den 2inlrarvUug<4. Onze artvHe-
ric opende een werkeaam vuur op arbeiden
de vijandelijke seldaton.
Op dit front bad een lieht wedwrtijdech
infanterievuur plaats, alsook levendig ar
tilleriegevecht en strijd met bommen.
Twee vija«deUjke moniters en een torpe
do namen aan dit vuur deel, zonder eeuigen
uiieiag te behalen.
Vordert ie niete te melden.
Eü2i»ft4*m®gp5jsï3©Sia
CETTINJE, 9 Nevember.
W»t Ooslenrijkscli offensief duurt veorH Bulgaren, versterkt doer drie division, heb
opliet front van Herz'gowina aan d« ben daar het offensief genemen. In Grieksch
ftri+ia. Alle vijandelijke aanva-lle*» weruen gebied van Poroi. dat ongeveer 30 Kim. van
De toestand in Sorvie.
LY0N, 9 November.
Uit Salonika wordt aan de Progrès ge
meld, dat de toestand der Serviërs zeer ern
stig is, daar zij alleen ever Montenegro kun
nen voorzien worden vun levensmiddelen en
munitie.
Va^ dezs zijde bobfeon zij evenwel nog
niets omvangen, integendeel, zij moeslei
zelf Montenegro ter hulp komen.
Een kontingent Fransche troepen is naar
Valantlove opgerukt, om de apoeêbaan tegen
aanvallen van d« BulgaaFsche benden te
verdedigen. Reeds zijn verscheidenBul
gaared'i-e benden uitgeroeid geworden, zo®
dat de baan thans geen gevaar i»««r dreigt.
ander Franach kontingent is i« hot
Wardardal vooruitgcrukl en bereikte De-
mirkarjiu, om de Bulgaren in de flank t»
kunnen aanvallen, indien deze «ouden trach
ten Istip vooruit te rukken.
Bij Strumitza is een slag aan gaivg. De
d*Athene deelt mede, dat het nieuw kabrwt
d» politiek van het vorige kabinet zal voort
zetten
Griekenland en het Vtarverfcond
PARIJS, 10 NoAg«mce Havae
me'dt De Griekache gezant te Parijs deel
de beden worgend in het ministerie van
Baitenlendeche Zaken ©eo telegram van den
Griekschen kabinetsoverete mede, waarin
v»M*»okerd wordt, dat Griekenland vast be
sloten is, zijne ontijdigheid met oprac' te
elwilleudheid jegens bet Vier verbood voort
te zetten.
Het nieuwe Grieksche kabinet maakt de
verklaringen van Zaimis, nopens do vriend
schappelijke houding van de Griekache
regeering, tegenover liet Vierverboud ia
Selenika, tet zijne eigene.
De Griekache R»geerrng hoopt, dat
kwaadwillige berichten, de goede bedoelin
gen tusschon het Vi»«rverbond ea Griek-ea-
lend niet zullen veratoren.
PARIJS, 10 November.
De verklaring van den Griekschen gezant
bij de Vierverbondsreacliten gedaan, als sou
het nieuwe kabinet zinnena zijn volstrekt
onzijdig te blijven, werd hier ziehthaar koel
opgenomen. Tusschen Parijs en Londen zijn
besprekingen aan gang, nopens de overrdi
king ee«er gozamentliike nota van het Vier-
verbond aan d« Grieksche regeering.
Btlgisoke kanonnen naar Salonika
GENEVE, 9 November.
De Parijzer blad»» meldeu uit Le Hdrre,
dat een beduidend transport B«4gieche auto-
mobielkanonnen met bedieninirsmaneoèiap-
pen, die onlangs naar het Russisch front
vertrokken wareo, door draadioozea tele
graaf opgevordord werden, weer te keereu,
om, m*t toestemming der Russische regee
ring naar Salonika gezonden te worden.
Sir John Felden, eon Amerikaan, heeft
sijn yacht ter beechikking gesteld, voor een
veertigtal zieke Belgische soldaten, die aan
de beterhand zijn.
Sir John Felden neemt al de kosten va»
onderhoud ten zijnen laete.
De bevelhebber van het yacht is de broe
der van GraUain White, den beroemden
-luchtvaarder.
afgeslagen.
CETTINJE, 10 November.
Bnleekenisvelie artilMriegf-veehten op
gansch het front. Vruchteloone aanvallen
der vijandelijke infanterie op verscheidene
plaatsen.
OGstenrijksche bron.
WEENEN, 10 November.
De vijandelijke artillerie was gisteren in
algemeeneii zin, moer levendiger.
Vijandelijke aanvallen op het zuiddeel
der Podgorastelling. tegen Zagora, bij
Plava en op den Col di Lana, werden
afgeslagen.
Bommen welke door vliegers op Nabre-
sina gewurpen werden, doodden talrijke
burgera, waaronder eene vrouw en drie
kinderen.
Iiaii»ati9oke brost
ROME, 40 November.
Langs de grons van Trentino wordt de
wederzijdscbe bedrij-viglieid van artillerie
en vliegtuigen steeds levendiger.
Ook in Karirtnergrbied is de vijandelijke
artillerie zeer bedrijvig.
Onze artillerie Terjoeg vijandelijke afdee-
lingen in Koederdal (G'ailj jlsook op de
bellingen van den Lodinberg. Zij bombar
deerde de statie van Gaisnitz, spits van het
FelUdal.
Tijdens den nacht van 6 tet 7 November,
vielen vijandelijke infanteriekolonnen, na
sterke artillerievoorbereiding en werpen
van talrijke handbommoa, onze stellingen
op do boogie ten westen van Görz aan. De-
vijand werd met verliezen teruggeworpen.
Op den Kurat hadden gisteren geene ge
wichtige gebeurtenissen plaats. #-
Een onzer luchtschepen vloog in den
nacht van 7 lol 8 November, beschut door
4een dikken mist, over den omtrek tuesehen
de Isonzo en Vippacoo, daalde tot onder bet
mistgordijn en bombardeerde de vijandelijke
Duitêche bron.
BERLIJN, 10 November.
De vervolging wordt overal voortgezet.
De buit van Krusevac bedraagt na de
laatste vaststellingen 103, bijna allen mo
derne kanonnen, eene groote hoeveelheid
munitie en krijgamateriaal.
ïlel leger van generaal Bojadjeff meldt
3660 Servische gevaftfeue». AM buit van
Nish 100 en van Leskovac 12 kanonnen.
idiosl«nHjksch« bron.
WEENEN, 10 Nevember.
Oostenrijkfcho troepen va« bet leger van
generaal von Koeveaz namen ten zuid
westen van Ivanjica, de stwhe hoogte
Okoliska. Bij Eldoviate ten zuiden van
Jelica Planioa namen zij eene vijandelijke
stelling, beslaande uit verscheidene achter
elkander liggende loopgraven.
Ton zuid westen van Kraljewo drrogon
Duitsche strijdkrachten langs weerskan
ten van den Ibar vooruit. Ten zuid weeten
van Krusevac bereikten zij de streek van
Aleksaudrovac.
Strumitza ligt, beefden de huizen, ingevolge
van het geweldig artillerievuur.
De Fransehen hebben in de nabijheid van
Karaburnspftz een tweede kamp opgesla
gen.
itaKS wil aan de Oostkust der Adrratisehe
Zea aanvallen.
PARIJS, 9 November.
De «Pelit Journal» meldt uit Rome, dat
©en half-officieele nota afgekondigd werd
waarin gnzegd wordt, dat aangezien de Bul
garen Albanië bedreige», om de Adriatiaclie
zee to bereiken, da belangen van Italië ge
vaar loopen en dus de noodige maatregelen
moeten genome i worden, om liet gevaar te»
speodigete af to wenden.
Koning C&nstcntjn togen Venizelca
KOPENHAGEN, 9 Nevember.
Uit Atbenen wordt gemeld Koning
Gonetantyn v»rkl*4irde, dat indien Veniaelos
en zijne aenbunger» zuHea veortgean met
hun weersUmd legen de onzijdigheidspoli-
tick der rageering, hij de dikiatuur zal uit
roepen. Bene ontbinding der Kamer zal niet
plaats hebben, d|*r nieuwe verkiezingen
onder de huidige omstandigheden ongo
wensebt zijn.
Do epdraebt van Kitcbaner te Salonika.
GENEVE, 9 November.
Uit bevoegde bron wordt gemeld, dat lord
Kitchener bij rijn aanstaande oponthoud te
Salonika eeue same*komst zal hebben met
Jnnakitaa »n Ktnidurioiis, wederzijds mi
nisters van oorlog en marine, om met ben te
spraken over de beteekwtis v»an de beloften,
door kabinetsoversle Skuludie aan den En
gelschen gezant to AtheiiHii gedaan aangaan
de het voortzetten der welwillende onzijdig
heid van Griekenland, ten opeiohte van
Engeland en Frankrijk.
Hij zal geen bijeenkomst hebben met Ve-
iMselos. Te Londen en te Parijs heeft Vsui
zel' >8 -"1 in aansion verloren.
Da Houding van Griekenland
ATHENEN, 9'Novemb. De Agence
PARI.TS, 8 November. Le Temp»
denkt Hst de Dnitschers de eindbeslissing
ni©t zo»ken op den Balkan.
Frankrijk moet verwachten dat de Duit-
schers huiwie voornaamst© pogingen tegr»>
liet Franeoh© front zuHen richten en ve«g(
va» de Regeering alle maatregelen te neme»
om een beeltasend offensief der Duitsch»
troepen, van welk het lot van den oorlog
afhangt, met goeden uitlag het hoofd be
kunnen bieden.
Mijnheer on Mevrouw Justin COPPENS-
BAETEN en hunne kinderen
Mijnheer en Mevrouw Doktor Hector VAN
■ONGEVALLE-COPPENS en hunne kinderen j
Eerwaarde Heer Odilon C< S, ornlS»
pactoor te Welle;
De Familie VAN EECKHOUDT;
De Familie COP PENS;
De Familie ROELANDT,
melden U met diepo droefheid het smarteliji|[
verlies dat zij ondergaan door het afkterven vajJ
hunne teergeliefde Moeder, Schooamondei^
Grootmoeder, Zaster, SchoonKuslar, Tante e»
Groot-tante,
MEVROUW
Marcellina Van Beckhoudi
weduwe van
FRANCtSCUS COPPENS
geboren te Oetinghe», den 5 Oetcber 1334 ei
godvruchtig o'erledeïi te Wefie, den 9 Nov. 1915,
voorzien van de H. Sacramenten der stervenden.
De plechtige Lijkdienst, tot dewelke Ued. uit-
genoodigd wordt, zal gecelebreerd worden in de
kerk van Wells, Znterdag >3 November, om lt
ure. De teraardebestelling zal pkiate huhfeen op
het kerkhof van Denderhautem, dienzelfden na
middag. De Vigiliën zullen gezongen worde»
daags te voren, om 4 1/2 ure.
Eene gclddeeling zal gedaan worden aan den
arme van de parochie.
Gezien de huidige omstandigheden, worde»
de vrienden en keunissen verzocht dit bericht al»
-rouwbrief te aanschouwen.
Welle, den 9 November 1915.
