Balkaas
m i@j, unsnne
Se strijd m o'a Dartellen
He!
yiüi
PlMBil
Westelijk geveclitsierrsiii
Oostelijk geyecMsterreia
Oostsnrijkscli-Semsclie oorlog
Zuidelijk ggYasMsteiToIn
f
Tlieodoor-Marllnus VAN BENEDEN
Woensdag SS&Esov
jsss
tó#SsEJa
--<'•<>*.• O." M-.
Bestuurder» Uitgever J. VAN NUFFEL»DE GENOT.
EE?J EK AKBEE
Socialistisch caagrss ts Parijs.
Do laEssrklêzingen la Luxeajbarg
fi
Eest-e^fwiisfigéle JaaFfgesig 243
F7au.
jjp '"-] m^r'" 7j
3 CENTIEMEN Hl
NUMMER
'vwyjyjstapasaMt
..- i
ABONNEMENTEN:
Zos maanden 4 franken. Eon jaar 8 franken.
Inschrijving in alle Poslbureelen van het Land.
iTGAAF 4 u. fs avonds 2e UITGAAF 7 u. 's avonds
Pour toute la publieitó commcrciale ot flnancière da journal,
s'adresser exciusivement a l'Agence Reclame Godts, 2, Place
da la Bourse, Bruxelles.
BUREELEN
TE BPJ1SSEL j TE AALST
Md GCDTSg 2S BeEZ3,,35iÜ3iïSo, 2 Cx'sa.sc.-t»
Telefoon 3299 f Telefoon 114
KI. aanlc. (1 tot i Iel, reg.) fr. 0.G0
3C bladzijde (de regel) fr. 1.00
4" bladzijde (de regel) fr, 0.30
Financ.aankond. (per regel) fr. 2.G0
AANKONDIGINGEN
Sport {per regel)
ft. l.Ctf
Gemengd nieuws.pcr regel fr. 2.00
Recht. herstcll/-(per regel) fc, 2.00
Overlijden (por regel) fr. 2.00
Commercials en financiële aankondigingen rich uitsluitelyk t«
wenden: Agence Réclame Godts, 2, Benrsplaals, Brussel.
emp
dielG
Op de achlste bijeenkomst van liet Midden-
- burool voor volkswelzijn, sprak o. a. ook'
prof. Conser, over het ^ikoholisms als
volksplaag.
IIol alkolisme, verklaardo bij, staat als
volksplaag naast do tering on de geslaclits-
Kiekten op de eerslo lijn, on is een govaar
van do ergste soort voor do volkskrachten;
lichaams- en geestesziekten zijn do govolgcn
van liet ulkoolmisbruik; zedelijke krachten
worden verlamd cn bonadeold; okonomische
krachten vornic-ld, het nakomelingschap
verzwakt.
Do beweging togen het alkoholismo was
do laatste jaren voor den ooidog op verblij
dende wijzo gevorderd, dank zij de onder
zoekingen! van do wetenschap, do lusschen-
komst van do overheden, de voorliciilende
werkzaamheid der vereenigingen van jeugd
en volksopvoeding; dankzij do medewerking
van de verzekenng smaatschappij on, deanti-
éilkolioliscHo vcroenigingon, welke hun Ie
dental cn bun arboidsveld voortdurend uit
breidden.
Welk was nu de invloed van don oorlog
Ilij toondo aanstonds de boogo beteokouis
van het alkoolvraagsluk, zijn betockenis
voor do weermacht, voor do bekwaamheid
en do weerstandskracht vnndc troepen, voor
de rust on ordo der bevolking in hot vader
land, voor do vraagstukken der volksvoeding
enz.. Verordeningen en praktische maatrc-
golon van de overheden, guvon blijk van den
beslisten wil, het alkoolverbruuc in oorlogs
tijd zooveel mogelijk te beperkon. Dit optre
den hoeft in opvoedenden zin go werkt.
Hot volk zal na don oorlog sloc'ils opge
wassen zijn togen do overgrooto uischen die
aan allo standen en beroepen gesteld zuilen
worden, indien men or in gelukt, het alko-
lisin net nis do andere volksplagon zooveel
mogelijk te beperken. Naden oorlog hebbon
wij oen gezond volk noodig, dat binnen en
buiten tot do hoogste werkvoortbrongst be
kwaam is. liet alkoöliïiishruik verminderd
do levenskracht on do lovensduur.
Wij hebben ouders noodig dio gezonde
kinderen voortbrengen; het ulkoolmisbruik
werkt nadeolig op do voortplanting.
Wij bobben vele kinderen noodig, om do
leemten welke door den oorlog veroorzaakt
worden, opnieuw volledig aan to vullen; bel
alkooimisbruik verwekt ikzucht en gemak-
oen stemming en een levenswijze,
zucht,
waarmede con groot golal kinderen, dua ook
plichten cn zorgen, moeilijk overeen te
brengen is.
Wij hebben een jeugd noodig die met haar
vollo krachten opgroeit; vroegtijdig alkooi-
gebruik benadeeli en beschadigt da lichame
lijke,- vorstaadelijke en zedoiijke ontwikke
ling van de jeugd.
liet volk moet met zedelijko kracht door
trokken «..ju; hot alkooimisbruik vermindert
het govocl van plicht en verantwoordelijk
heid tegenover den „eigen persoon, tegenover
bel huisgezin en de maatschappij.
Wij mogen ons nu den oorlog niet dc
wceldo veroorloovcn, voor sterke dranken
dio zulk oen gevaarlijk genotmiddel zijn,
jaarlijks milliurden uit lo gevon, welke boter
besteed konden worden voor betere woning,
betere voeding, betere kinderopleiding, he
tero bevordering van do huiselijkheid, allen
voorwaarden van gezonde volkskracht en
bare ontplooiing.
D.aaroin is het xvenschelijk, dal do maat-
rogclon legen het alkolisme, dio in oorlogs
tijd goed gebleken zijn, in kracht gehouden
w orden; dat zij in den vorm van wollen, in
eten vorm van politieverordening, ook later
co alkoolbokoring en da aikoolgevaren be
perken.
Door systematische voorlichting, vooral
van do jeugd, meet een goedo grondslag
gelegd worden; do rechtmatige behoefte aan
vreugde cn genot, aan uitspanning cn vor-
mauk moot op onscliadelijko wijzo bevredigd
worden.
Dat zijn gulden woorden, die do grootste
aandacht vordionen. Herhaaldelijk roods
hclben bevoegde mannen op do grootc na
doelen van do alkooiplaag gewezen.
Hgtondsrlijk bestaan er thans ook tal van
leerrijke ervaringen on waarnemingen om
trent den alkooi in verband mot do genezing
van wondon.
Heel ccnvoudigo wondon, die bij nor
maio menschen gemakkelijk genezen, hebben
hij drinkers dikwijls de ergste gevolgen on
kunnon doodelijk worden. Ook zijn do drin
kers zoor gevoelig aan bloedverlies zoo
schrijft Dr Hoppe.*
Do liOv'l moe ster Kelil wijst er op, in een
opstel over do sterfelijkheid na galsteen-
oporalies. dat zelfë krachtige en sterke
xcannen do chlorofoi moering, alsook do
operatics in de buikholte veel slechter vol
dragen dan vrouwen, (er sterven 40 p. h.
mannen, en maar 8 p. h. vrouwen), en ver
klaart zulks daardoor, dat het sterke geslacht
door aikotïne (veel rooken) en alkooi in
liooge mate het hart henadeelt.
ï)r Brunzïow schrijft in een artikel van het
oorlogstooneol Over don alkool lo volde
in een tijdschrift
De bewering dat do alkool een verster-
kond middel en een zonuwprikkel zijn zou,
is overal bekend. Zij wordt door do toestan
den te velde volstrekt niot mot nieuwe be
wijzen gestaafd, doch blijkt hier even als
elders op inbecldingvan don alcoolverbruiker
te berusten. Eveneens heb ik bij darmstoor-
nissen wel een oogenblikkelijke verzachting
van de pijnen, doch geen blijvende verbete
ring door don alkool kunnen waarnemen.
Daardoor wordt dan ook liet sprookje
vernietigd, als zou de alkool een geneesmid
del zijn tegen liaast alle ongemakken.
BïSiÊSGh© §32*Ö£?»
BERLIJN, 27 December. Eene mijn-
holte, door eeno Fransche ontploffing ver
wekt. voor onzo stolling ten noordoosten
van Neuvillo, werd door ons bezet.
Eeno vijandelijke ontploffing op do Com
bres Hoogte, richtte slechts kloiue schade
aan. Verder geeno beduidende gebeurte
nissen.
Fu'ansshe broas,
PARIJS, 27 December. Do nacht ver
liep gunstig' op geheel het front.
PARIJS, 27 December. In Artosie was
onze artillerie zeer bedrijvig ton Zuiden van
Bailieul on in don omtrok van Biairville ten
Zuiden van Arras.
In Champagne, in don omtrok der Nava-
•inhoovo, wet'dep. vijandelijko arbeiders-
afdeolingon beschoten.
In "W.oevro, ton noorden van Regnierville,
werd een vijandelijk munitiedepot, door
onzo artillerie tot onplofïlng gebracht.
In do Vogcuzen werd ee:i munitietransport
beschoten tusschea llachinette en Bonhomme
Onzo waarnemers bemerkten eeno liovigo
ontploffing.
BeSgÊsc&se brasa
LE HAVRE, 27 December.Heden had
op liet IJzerfront slechts zwakke wed er zijd
echo bedrijvigheid plaats.
Onze artillerie antwoordde eonige Duit-
sche batterijen, die op Lampernisae, Oude
Capelle en op onze sleliingon dor eerste lijn
in den sektor van Diksmuidun hot vuur go-
opend haddon.
Dssitsci-a feroaa
BERLIJN, 27 December, Niets nieuws.
©osissas'sjScsche bran.
WEENEN, 27 December. De toestand
is onveranderd.
Rwssisöhe bron
PETROGRAD, 26 December. Zos
Westen ton Noord-Oosten van Buczacz werd
eone vijandelijke poging om ouzo vooruit
geschoven stellingen te nemen, afgeslagen.
Bij Rarz'ewcze, 7 kim. ten Oosten Van
Czernowilz, namen onzo patroeljen een vij
andelijk werk en maakten er 21 govango-
nen.
PETROGRAD, 27 December. Ten
zuidoosten van Czarlorysk wierpen wij con
Duitscliepost terug en vielen hunne reservon
dio tor hulp snelden, in do flank aan.
Bij Bogaczewka, 6 kim. ten noorden van
Murawica, aan do Ikwa, viel oen deel eeuer
vijandelijke palroelje in onze handen.
Ten noorden van Buczacz drong eeno a£-
deeling hij verrassing in hot dorpPethkowco
alwaar eeno Oostenrijksche wacht was.
DMaïsoIas bi-os:.
BERLIJN. 27 Docemiet. Niels
niets nieuws.
Offis4eE5gBsjkscbc5
WEENEN, 27 December. Goone bij
zondere gebeurtenissen.
ïti Bijelopolje worden tot hiertoe 5400
hand vuurwapens ingebracht.
SSoKtasseQjriJsssclse bs'oai
CETTINJE, 26 December. I)o vijand
bereikte in de gevochten in den Sandscliak,
op 2-1 dezer voordeelon. Bij Bentchide.
wezen wij eon aanval af.
Do Oostenrijkers namen onzo stelling bij
Rakovagor.
WEENEN, 27 December. Do bedrij
vigheid der Italiaansche arlillorio, logon het
zuidfront van Tyrool, was gisteren wederom
loveiidiger.
T>:j eeugeveclit op do hoogten ton oosten-
van hot Etscldil, verloor do vqand 200
man aan dooden en gewonden. Op hot
Isonzofront, artillerievuur.
SaSaaamscfee
ROME, 27 December. WcJerzijdsche
artilleriebedrijvighfid in vorscheid'-nw sek-
tors van het front, bijzonderlijk in Judikarie
tusschen do vijandelijke werken dor Larda-
P'oop. cn onze batterijen daar tegenover
opgesteld.
Aan het overige front is do toestand
onveranderd.
TbjpSïscSso Ess-oss
CONSTAN'I INOPEL, 27 Decemljor.
Do itoepen van den Sclirik dep Senuasen,
zetten in verscheidene kolonnsn hunne aan
vallen legen de Engelschon in Egypte, met
goed gevolg voort.
De omtrek van Sjva is totaal van Engel
se hen gezuiverd.
Eeno kolom dio langs de kust oprukt,
iel Malruk aan, 240 .kim. ten Oosten van
Solum. In don strijd werden don hevelheb
ber van Malruk cn 3üü Eugelscho soldaten
edood, Het overige vluchtte naar hel Oos
ten.
Do Muzolmanscko troepen veroverdon bij
Soluk en Malruk, op do Engeischen twee
vdidkanons, oeno boeroellieid arlilleriemu-
nilie en 10 automobielen, waaronder drie
gepantserde. Vorder nog eeno menigte oor
logsmaterialen.
Op het Dardanelienfront dwong onze ar
lillorio in den nacht van 24 tot 25 Decern-
bsr, oen lorptfaoboot, dio do landstreek van
Ari Burnu besclioot, zich to verwijderen.
Bij Scdd il Bahr wierp do vijand oene
groote ni'jnigte hommen en luchtlorpedos.
Onzo artillerie vernielde v ij andelij ko mij non-
werpers cn veroorzaakto beduidende schade
in do eerste cn tweodo 1 jnen loopgraven.
Onzo artillerie trof viermaal een vijandelijke
kruiser, die verscheidene malen Aitsch 'fupo
en d..-n omtrek besclioot.
Onze batterijen der zeeënglo beschoten
werkzaam*do landingsplaatsen van Sodd il
Balir, do Iroepenvcrzamelingsplaatsen van
Morfco Liman, do vijandelijke loopgraven in
den omtrok van Kerevie Dere, resorvolroe-
pen len westen van Eskri Hissarlik en eeno
louwitserballerij. Zij richtten merkbare
.schade aan en brachten bij Morio Liman
Iwoe gepantserde booten lol zinken.
Op 25 December deed een onzer water
vliegtuigen niet goed gevolg verkennings
vluchten over Tonodos, het eiland Mavro,
alsook de vijandelijk© stellingen bij Sedd it
Bahr. Ton zuiden dier plaats word een vijan
delijke lorpedobootdoor eeno bom getroffen.
Verders niets beduidends.
j
Griekenland cn do Duitsch-Gostanrijksch-
Bulgaarsche troepen.
Uit Athene wordt gemeld Do bladen
verzekeren dat do Griekscho rogeoring liet
binnendringen dor (ro3pen van de Duitscii-
Oostonrijksch-Bulgaarsche bondgenooten
slechts zal duiden, wanneer vooreerst eene
verklaring wordt afgelegd, volgens dewelke
cr goen gevaar zou beslaan voor do neutra
liteit of onschendbaarheid van Griekonland.
Do toestand aan liotfront is rustig.
De toestand in en rond Salonika
WEENEN, 27 Dec. Uit Salonika,
wordt aan do Reiciispost come ld
Tot biertoe zijn ongeveer 230,000
Engelschon or. Fransclieu ontscheept.
Deze [roepen maken versterkingen bij
Gnemerdje, Salonika cn op het schiereiland
Ghalkidike. lie Franschen hebben hunno
stellingen op don rechteroever der Wardur,
de Engelschon op don linkeroevor.
De Grioksche troepen bezetten do streok
ten Westen on ten Oosten dor Fransch-
Engelsche oorlogsstreok.
Na G uro '3 avonds mogen nog enkel
Franschen en Engelschon op straat gezien
worden.
Een slag tusschen Bulgaren en Serviërs
in Albanië
GENEVE, 27 December. De Tcmps
moldt, dat do Bulgaarscho troepen, die van
Monastic in de richting van do Adriatische
zou oprukten, bij El Bassau op Servische
slrijdkrachton bolslon.
De Serviërs, dio van al liet noodige voor
zien waren bodon liardnekkigen tegenstand.
Do uitorst verbitterde strijd duurt reods
twee dagen.
Een Russisch gezant te Bucharest
Do voormalige Russische gezant to Wi
oen, Sch«beko, werd Vrijdag door Rouingin
Maiia, van Ruinenië, in gehoor ontvangen
en vervolgens tot hot ontbijt genoodigd.
Daarna ontving do Koning- den Eussischen
gezant in hijzonder gehoor.
(let bezosk vasi generaal Castelnau in
Sa'cnika.
ATIIENEN, 27 December. Generaal
Castelnau hoeft zijno inspectiereis geëindigd.
Na langdurige beraadslagingen metgonc-
a). Sarrail 011 don opperbovelliobber der
Engolsche troepen, verliet Castelnau Salo-
ika oin zich naar Athenen te begeven waar
liij door den koning ontvangen werd.
Eeno aanspraak van den Koning van
Rotimenie
BUCHAREST, 27 December, Do Ko
ning ontving hoden-aeno afgovaardiging van
don Senaat, dio hem antwoord op do troon
rede overhandigde.
Do Koning hield te-dier gelegenheid oeno
aanspraak, waarin hij onder moor zegdo
r> In dozen lijd van zwaro "beproevingen
welke wij doorleven, is de eonigheid aller
harten en aller arbeidskrachten, do zekerste
waarborg, dat de groote belangen van Rou-
menië met wijsheid 0:1 kracht verdedigd
worden.
Mot dezelfde gedachten als mijn volk
vereenigd, begroet ik met vreugdo cn ver
trouwen hot besluit van den Senaat, dat
mijne regooring ondersteunt.
Daardoor kunnen wij de ons opgelegde
verplichtingen lot eon goed einde brengen.
Wij kunnen ons mot vertrouwen op het
loger, als op oene machtigen basis steunen,
dat immer op do hoogte zijnor zending zal
zijn.
Russisch offensief op hst front
Bukovitia-Bessarabio.
CZERNOWITZ, 27 December. Zooals
voorzien was hebben dallussen een krach
tig offensief ondernomen légen hot Oo3len-
rijksch front Bukovina-Bessarabie.
Op 24 December na oono arlillerievoor-
bereiding welko 7 uren duurde, vielen zij in
orscbeidene kolomien do Oostenrijksche
stellingen aan. Deze aanval werd afgeslagen,
's Avonds, rond middernacht en 's morgends
vroeg mislukten nog andere aairvallon.
Op 25 December werd het vijandelijk
artillovuur hernomon.
Do Ooslenrijksclie lijnen zijn onaange-
•oord.
Zaterdag vergaderde te Parijs# het socia
listisch landspartij-kongres. Meer dan 400
vertegenwoordigers der doparlementalo ver
eenigingen en-talrijke afgevaardigden, onder
welko de ministers Guesdo, Sembat en
Thomas, waren aanwezig. Do pers was niet
toegelaten.
De Kamcrkiezingen die Donderdag in liet
groothertogdom Luxemburg plaats hadden,
gaven den volgendon uitslag Rechterzijde
25 zetels, de partij wint zeven zotels en
verliest er twee, (Blokpartijen) liberalen,
socialisten cn onafhankelijken) 27 zotels,
wat oen verlies van zeven zetels 011 0011e
winst van twee zetels beduidt.
De meerderheid uer blokpartijen is van
twaalf stemmen op 2 stommen gedaald.
Mej, Orlanne heeft aan oen koufrater
oenigo inlichtingen gegeven, over do wijze
waarop zij er toe komt haar menscliliovend
en. edelmoedig werk voort to zotten.
Wij laten hier het woord aan don konfra*
ter
«Iedere lijkkist kost 10 fr. Ik heb oeno
ploeg vati 12 man onder mijne bevelen en
daarbij de gedienstige Maria Moens. Ik be
taal hen een loon van 10 fr. daags, of 5 fr.
voor een halven dag werken. Niot altijd
kunnen zij het een vollen dag uithouden,
want hot werk is bovenmenschelijk.
"Dikwijls moot ik ook eene premie van 10
of 20 fr. betalen aan de «lijkouzoekors»
Zijn wij te ver van een kerkhof verwij
derd, dan zijn er ook nog vervoerkosten ïe
betalen. Hier wordt niets voor niet gedaan,
Voegt men er do uitgaven bij voor onG
smoltingstoffeu cn hartsterkende midd«ien,
dan mag men rekenen dat iödor ónfgraveji
soldaat, na vaststelling zijner identiteit eit
begraving op een der kerkhoven, mij op'
ongeveer 20 fr. Lornt.
n Wij li ebben thans 1000 Belgische sol
dalen kunnen herkennen on onzo uitgaven
bedragen inderdaad rond do 20,0(30 fr. Heel
die som word door bijzondere liefdadïgeo
verscholen, buiten do'1050 fr. welko ik
ontving van de stad Brussel on van don
burgemeester van Londerzeol. Eonige Lij—
zonderen stolden aanzienlijke sommen Ur
mijner beschikking. Dezo Lijzonderon ware a
dikwijls bloedverwanten of vrienden van uo
ongelukkige soldaten dio ik had kunnen
herkennen.
Eeno inschrijving, in een Brusselscfi
blad geopend, laat mij too thans mijne
schuldeischers te voldoen. Ik moet er echter
bijvoegen, dat dezo lieden, <loloveraar dor
lijkkisten en mijne trouwe helpers, mij ge
woonlijk alle uitstel verleenden.
Moj. Oriane voegde er nog bij
Wij zullen ons werk met nog meer vuur
en moed voortzetten, want er blijft nog
*veel to doen. Om u slechts eon voorbeel». ta
geven, zal ik u zeggen, dat oen krijgsdokter
mij 25 niedaliön overhandigd hosft, van
soldaten van het 12° linie, gesneveld in den
slag van Londerzoel. Tot hiertoe heb ik.
slechts zeven dozor soldaten teruggevonden.
Kost wat-kost moeten wij de achttien ando
ren ook terugvinden.
Hot werk wordt editor langs om moei
lijker, daar do tijd vervliogt. Hatolijka
kerels hebben do lijken der gesneuvelden
uitgeplunderd. Zij wachten zich thans vel
aan lo duiden waar de ongelukkige soldaten
begraven zijn, daar zij wolen, dat zij zouden
vervolgd cn veroordeeld worden. Op hst
rondgebied van Breendonck lubben wij
drie lijken gevonden, wolke goon onkel
klcodingsluk meer droegen.
Do hoeren burgemeester ®n secretaris
van Breendonck helpen ons zooveel zij kun
nen. Het is ongelukkiglijk overal niet zoo.
Sommige landbouwers dreigen mot
vervolgingen en proces-verbaal, omdat wij
opzoekingen doen op hun land. Anderen
schuwen ons als post lijders of melaatschen.
Zekeren dag werd Maria Mocns in oen
Iramrijluig op lail'o wijze beleodigd cm twee
vrouwen verlieten hot rijtuig waarin zij had
plaats genomen, do deur achter zich met ge
weld toetrekkende.
Op bedekte wijzo beschuldigd men ons
ook. dat wij ons verrijken met hetgeen wij
op do gesneuvelden vindon. Zelfs beticht
men ons, aan de Duilschors verkocht te zijn
Hier kon do arme vrouw niet vorder.
Snikken smoorden barostcm....
Mej. Orianne heeft cone soort van mu-
zcum opgericht, waar alles wat op do sol
daten gevonden werd, zorgvuldig bewaart!'
wordt, tot de oudors of familieleden der ge-,
sneuvelden zo komen afhalen.
Men vindt daar van alles gewijde me-
dalicn, rozenkransen, pijpon, geldbeugels,
portretten van moeders, echtgenooleu of
verloofden, ringen, papieren, bneventes-
schen....
De zeldzame vrije oogenblikken brengt
Mej. Oriuniein deze plaats door.
Bewonderenswaardige vrouw, niet welken
heïdhaftigen mood, mot welko verheven
naastenliefde zijt gij bezield. Uw naam zal
gezegend worden, als dien eoner heilige 011
eener martelares, in allo moederharten.
Mad. wed. Tiieodoou VAN BJÏNEDEN,
Rexildk MEULEMANv
Mejttffer Clotilde VAN BENEDEN;
Me juffer Emilie VAN BENEDEN
Mijnheer en Mevrouw Gilbert DE MULDER?»
VAN BENEDEN en kinderen
Mijnheer en Mevrouw Jozkv DE TROCH-VAfï
BENEDEN en kind;
Mijnheer Augcst VAN BENEDEN,
De familie VAN BENEDEN;
De familie MEULEMAN, heubcn do eer liet otr
herstelbaar vorlies aan te kondigen, welke zij
ondergaan door het afsterven van hunnen be«
minden echtgenoot, vader, schoonvader, groofc
vader, broederJoom en neef
MIJNHEER
vereerd met de Landbouwdecoratie van 2° kla*
geboren te Hillegem don 5 Mei 1850
en aldaar overleden den 27 December 1015 1
versterkt door do H. Sakramwiton, j
Do plechtige lijkdienst en bograveiii» ajg.
plaats hebben in de parochiale kerk van ümj&l
gem, Donderdag 30 December, onj 10 uron, 'I
Gezien de tijdsomstandigheden verzoeken
vrienden en kennissen, dez§ aanntglding
uitnoodiging te aanzien,
